EMK-218 - Komfur WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Wilfa
Model	EMK-218
Produkttype	Bordovn med grill og kogeplader
Mål (H x B x D)	330 x 585 x 420 mm
Nettovægt	17,9 kg
Ovnvolumen	22 liter
Strømforsyning	220-240 V~ (EU-standard)
Effekt nederste varmelegeme	650 W
Effekt øverste varmelegeme	500 W
Grill effekt	1000 W
Stor kogeplade effekt (Ø180)	1500 W
Lille kogeplade effekt (Ø145)	1000 W
Temperaturområde	50°C - 300°C
Ovnfunktioner	Nederste varme, øverste varme, begge, grill
Kogepladetrin	6 trin (0-6)
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning af stor kogeplade når ovnen bruges; kræver 25 mm afstand på siderne og 500 mm over
Rengøringsvejledning	Tag stikket ud og afkøl før rengøring; aftør med fugtig sæbeklud; brug egnet rengøringsmiddel til kogeplader
Garanti	5 år fra købsdato til husholdningsbrug
Reservedele og support	Tilgængelig på wilfa.com
Certificeringer	CE-mærket

Ofte stillede spørgsmål - EMK-218 WILFA

Hvad er ovnkapaciteten for Wilfa EMK-218?

Ovnen har en kapacitet på 22 liter, velegnet til mellemstore retter.

Kan jeg bruge den store kogeplade og ovnen samtidig?

Nej, den store kogeplade (Ø180, 1500W) slukker automatisk, når ovnen er i brug. Du kan bruge den lille kogeplade uafhængigt.

Hvordan brænder jeg den beskyttende belægning af før første brug?

Varm kogepladerne op på trin 3 i 8 minutter, varm derefter ovnen op ved 200°C i 15 minutter, og kør til sidst grillen i 15 minutter med lågen åben. Sørg for god ventilation.

Hvad er de anbefalede tilberedningstider og -temperaturer for almindelige fødevarer?

For eksempel: brød ved 180-200°C i 40-60 min, kager ved 180-200°C i 20-40 min, pizza ved 180-200°C i 20-25 min, kylling ved 200°C til maks. i 60-100 min. Tider kan variere baseret på spænding og madmængde.

Hvordan skal jeg rengøre Wilfa EMK-218?

Tag stikket ud og lad den køle helt af. Tør indvendigt og udvendigt af med en fugtig klud og mild sæbevand. Rengør kogeplader med et egnet rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig i vand eller brug skarpe genstande.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Hold 25 mm afstand bagved og ved siden af apparatet, og mindst 500 mm over. Undgå at placere i nærheden af brændbare materialer. Siderne og kogepladerne bliver varme under brug. Overvåg børn og brug ikke udendørs.

Har Wilfa EMK-218 en timer?

Nej, modellen har ikke en automatisk timer. Du skal overvåge tilberedningstiden manuelt.

Hvad er garantiperioden?

Wilfa tilbyder 5 års garanti fra købsdatoen til privat husholdningsbrug. Den dækker produktionsfejl men ikke fejlbrug, uautoriserede reparationer eller normal slitage.

Hvor kan jeg finde reservedele eller support?

Besøg wilfa.com og gå til kundeservice/support-siden for reservedele, ofte stillede spørgsmål, tips og kontaktoplysninger.

Kan apparatet bruges med en ekstern timer eller fjernbetjening?

Nej, apparatet er ikke beregnet til at blive betjent med en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.

BRUGSANVISNING EMK-218 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

_

| _

一

1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

• Før bordkomfuret tages i brug, kontrolleres det for eventuelle transportskader. Undlad at tage komfuret i brug, hvis det er beskadiget, så det ikke er sikkert at anvedne. Indlever i så fald komfuret på et autoriseret serviceværksted.
• Placer bordkomfuret på et varmebestandigt underlag, men ikke for tæt ved væggen. Se afsnittet vedr. Installering.
• Vær opmærksom på, at overophedet fedtstof kan selvantænde.
• Sørg for, at bordkomfuret er uden for børns rækkevidde, når det er i brug.
• Under brug bliver kogepladerne og komfurets sider meget varme, hvilket medfører risiko for brandskader.
• Hold altid bordkomfuret under opsyn, när det er i brug.
• Sørg for, at der ikke er brandbare materialer i nærheden af komfuret.
• Anvend ikke komfuret udendørs.
• Bordkomfuret må ikke placeres i nærheden af åben ild eller andre varmekilder.
• Bordkomfuret må ikke sænkes ned i vand eller skylles af under rindende vand.

• Træk ikke i ledningen for at slukke komfuret. Tag fat i selve stikket.

• Løft ikke bordkomfuret i ovnslågens håndtag.

• Lad ikke ledningen hænge løst ud over bordkant el. lign.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring.
• Hvis bordkomfuret anvendes til andre formål end det, det er beregnet til, eller ved forkert anvendelse, bærer brugeren selv ansvaret for evt. skader.
• Anvend ikke apparatet, hvis det har været tabt på gulvet eller er blevet beskadiget på anden vis, bør det indleveres på et autoriseret værksted.
• Bordkomfuret er kun beregnet til anmindeligt husholdningsbrug.

• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet.
  Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er over 8 år og er under opsyn. Apparat og ledning skal opbevares utilgængeligt for børn, der er yngre end 8 år.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

• Er kablet beskadiget, skal den udskiftes af autoriseret servicepersonale.
• Er der beskadigelse af enheden, eller at det ikke virker, skal det være kun serviceres af autoriseret peronale.

ANVENDELSE

De to kogeplader reguleres ved hjælp af termostat-knapper forsynet med symboler.

Kogepladerne kan indstilles på forskellige varmetrin.

Knapperne kan drejes i begge retninger.

Kontrollampen lyser, när ovnen er i brug.

Indstilling/effekt:

Bordkomfuret sættes på et vamebestandigt underlag. Komfuret skal placeres, så der er mindst 25 mm fri plads bagved og til siderne, så luften kan strømme frit omkring det. Der skal være min. 500 mm fri plads over kogepladerne. Sørg for, at der ikke er brandfarlige materialer i nærheden af bordkomfuret, da siderne bliver varme, når komfuret er i brug. Tjek, at den spænding, der står anført på komfurets typeskilt stemmer overens med husets netspæding.

F∅R IBRUGTAGNING

Sørg for, at der er god ventilation i rummet, når komfuret tages i brug første gang. Den røg, der udvikles, er ufarlig og kortvarig, men undgå alligevel at indände røgen direkte. Lad husets yderdør stå åben under trin 2 og 3.

1. Kogeplader

Varm kogepladerne op til trin 3, lad dem stå tændt i ca 8 minutter. Denne proces er nødvendig for at brænde beskyttelsesfilmen væk fra kogepladerne.

2. Ovn

Fjern rist og bageplade fra ovnen. Indstil ovnen på 200oC, og lad den stå tændt i ca. 15 minutter. Denne proces er nødven-dig for at brænde beskyttelsesfilmen væk inde i ovnen.

3. Grill

For at brænde beskyttelsesfilmen væk fra grillen, indstilles ovknappen på grillposition ved at dreje knappen med uret til grillsymbolet. Lad grillen være tændt i ca. 15 minutter.

OVNENS FUNKTIONER

	∅vre og nedre varmeelement.Ved denne funktion kan varmen i ovnen indstilles trinløst ved hjælp af termostaten. Når varmen i ovnen når op på den ønskede temperatur, slukker den kontrollampe, den befinder sig under knappen.
	Kun det nedre varmeelement
	Kun det øvre varmeelement
	Når ovnen er i brug, frakobles den store kogeplade automatisk. Den store kogeplade og ovnen kan ikke bruges samtidig.
	GrillLad ovnlågen stå åben under grillning
[TT2S]	TermostatMax. indstilling er 300°C

DK

MADVARE VA	RME TILBED	REDN-INGSTID	POSITION AFHYLDE
Brød 180-200°	40-60 min.	Mellem hylde
Bagværk 180-	200°	20-40 min. Mellem	hylde
Börek 180-220°	40-50 min.	Mellem hylde
Kage 160-180°	35-45 min.	Mellem hylde
Cookie 170-180°	35-45 min	Mellem hylde
Pizza 180-200°	20-25 min.	Mellem hylde
Lam 200-MAX°	60-120 min.	Mellem hylde
Oksekød 200-MAX°	60-120	min Mellem hylde
Kalkun	200-MAX°	60-100 min Mellem	hylde
Kylling	200-MAX°	60-100 min. Mellem	hylde
Fisk	200-MAX°	30-40 min. Mellem	hylde

Bemærk venligst, at ovennævnte tilberedningstider er opnået under laboratoriske forhold. Disse tilberedningstider kan varriere i forhold til standby-spændingen, mængden af mad og den tilberedningsproces, der er, før det blev sat i mini køkkenet. Den passende varme og tilberedningstid for dig kan afvige fra ovennævnte varme og tilberedningstid.

DK

Sluk på kontaktern(0), træk stikket ud af stikkontakten, og lad bordkomfuret kole af, før rengøring påbegyndes. Tør apparatet af indvendigt og udvendigt med fugtig klud opvredet i mildt sæbevand.

Tør ovnens grillelement af med en fuktig klud. Gør kogepladerne rene med et egnet rengøringsmiddel. Brug ikke skarpe genstande til rengøringen.

TEKNISKE DATA

Betegnelse EMK-218
Nedre varmeelement 650 W
∅vre varmeelement 500 W
Grill 1000 W
∅180 Kogeplate 1500 W
∅145 Kogeplate 1000 W
Termostat 50°-300°
Ur	-
Mål 585 x 420 x 330
Nettovægt 17,9 kg
Totalvægt 20,6 kg
Volumen 22 liter

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt

DK

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug gratis.

DK

DK