W5-600MF - Ovn Witt - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Model	W5-600MF
Mærke	Witt
Energikilde	Elektrisk
Ovnkapacitet	65 Liter
Mål (H x B x D)	595 x 595 x 560 mm
Udsnit mål (H x B x D)	590 x 560 x 550 mm
Vægt	28 kg
Strømforbrug (Varmluft)	3300 W
Opvarmningsfunktioner	Topvarme, Bundvarme, Varmluft, Grill, Optøning, Pizza-tilstand
Temperaturområde	50°C – 250°C
Betjeningstype	Knap og digitalt display
Timer	Ja, med minutur og automatisk sluk
Indvendigt lys	Ja, halogen
Rengøringstype	Hydrolytisk (AquaClean)
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, CoolTouch-dør, Overophedningsbeskyttelse
Dørtype	Trelags glas, aftageligt indre glas
Ovnhylder (Antal hylder)	3 hyldeniveauer
Medfølgende tilbehør	1 bageplade, 1 trådrist, 1 grillrist
Energiklasse	A+
Spænding / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - W5-600MF Witt

Hvordan udskifter jeg ovnens lyspære?

Sørg for, at ovnen er afbrudt fra strømmen. Fjern glasdækslet ved at dreje mod uret, udskift derefter halogenpæren (typisk G9, max 25W). Genmonter dækslet.

Hvorfor varmer min ovn ikke?

Kontrollér, om ovnen er korrekt tilsluttet, og om afbryderen er tændt. Sørg for, at funktionsvælgeren er indstillet til en opvarmningsfunktion, og at temperaturen er sat over stuetemperatur. Hvis problemet fortsætter, kan varmeelementet have brug for udskiftning.

Hvordan rengør jeg ovnen med hydrolytisk funktion?

Hæld 300 ml vand i bunden af den kolde ovn, vælg AquaClean-funktionen, og kør i 30 minutter ved 90°C. Tør derefter indersiden med en blød klud.

Kan jeg bruge alufolie i bunden af ovnen?

Nej, læg ikke alufolie direkte på ovnens bund, da det kan beskadige emaljen og forårsage varmeopbygning. Brug den medfølgende bageplade eller trådrist.

Hvad skal jeg gøre, hvis ovndøren ikke lukker ordentligt?

Kontrollér for forhindringer eller snavs omkring dørtætningen. Rengør forsigtigt tætningen med en fugtig klud. Hvis hængslet er beskadiget, kontakt en kvalificeret tekniker til justering eller udskiftning af døren.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

For at aktivere børnesikringen skal du trykke og holde Lås-knappen nede i 3 sekunder, indtil symbolet vises på displayet. Gentag for at deaktivere.

Hvad er den maksimale vægt pr. hylde?

Den maksimale belastning pr. hylde er ca. 15 kg. Fordel vægten jævnt for at undgå bøjning eller væltning.

Kan jeg bruge ovnen til stegning med en stegesæk?

Ja, du kan bruge ovnsikre stegesække. Sørg for, at posen ikke er i kontakt med varmeelementerne, og følg producentens anvisninger.

Hvordan justerer jeg ovnens temperaturkalibrering?

Temperaturkalibrering kan justeres via indstillingsmenuen. Tryk og hold Temp-knappen nede i 5 sekunder, brug derefter knappen til at øge eller mindske offset (typisk ±20°C). Bekræft ved at trykke på knappen igen.

Hvad betyder fejlkode E01?

Fejlkode E01 indikerer en sensorfejl. Sluk ovnen og afbryd strømmen i 1 minut. Hvis koden vises igen, kontakt kundeservice for en udskiftningssensor.

BRUGSANVISNING W5-600MF Witt

Brugsanvisning Witt indbygningsovne DK

Beskrivelse af ovnen....3

W5-450MF 3

W5-600MF 3

W7-900WMF 4

Sikkerhedsforanstaltninger 5

Anvisninger før brug 6

Betjening af ovnen....7

Indstilling af uret / Programmering af timer....7

Programmeringstasterne 7

Indstilling af klokkeslæt 7

Ændring af alarmsignal 8

Minutur 8

Indstilling af halvautomatisk tilberedning....8

Indstilling af automatisk tilberedning....9

Annullering af halvautomatisk eller automatisk tilberedning 10

Gode råd ved brugen af programmering.... 10

Ovnfunktioner....11

Over-/undervarme....12

Skema for over-/undervarme....12

Varmluft 13

Skema for varmluft.... 14

Grillning 15

Skema for grillning.... 15

Varmluftgrill.... 16

Skema for varmluftgrill 16

Optøning og efterhævning.... 16

Energispareråd ved brug af ovnen....18

Rengøring af ovnens loft (W7-900WMF).... 19

Rengøring af glaslågen 20

Udskiftning af ovnpære 21

Fejlsøgning....22

Installation....23

El-tilslutning....23

Indbygning....24

Indbygning under bordplade.... 24

Fastmontering i niche 24

Indbygningsmål (W5-450MF) 25

Indbygningsmål (W5-600MF).... 26

Indbygningsmål (W7-900WMF) 27

Garanti 28

Service 29

Beskrivelse af ovnen W5-450MF

Funktion Hvordan virker det?
1. Temperaturindikator	Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.
2. Temperaturvælger	Indstilling af temperatur.
3. Funktionsvælger	Indstilling af funktion.
4. Display Viser klokken	når ovnen ikke er programmeret.Bruges til programmering af ovnen.

Beskrivelse af ovnen W5-600MF

Funktion Hvordan virker det?
1. Temperaturindikator	Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.
2. Temperaturvælger	Indstilling af temperatur.
3. Funktionsvælger	Indstilling af funktion.
4. Display Viser klokken,	når ovnen ikke er programmeret.Bruges til programmering af ovnen.
5. Damprengøring Lyser,	når funktionen er aktiveret.
6. Langsom tilberedning	Anvendes til retter, som kræver en lang tilberedningstid og lav varme.

Beskrivelse af ovnen W7-900WMF

Funktion Hvordan virker det?
1. Temperaturindikator Lyser, mens ovnen varmer op til den ønskede temperatur, hvorefter den slukker.
2. Temperaturvælger	Indstilling af temperatur.
3. Funktionsvælger	Indstilling af funktion.
4. Display Viser klokken, når ovnen ikke er programmeret.Bruges til programmering af ovnen.
5. Damprengøring Lyser, når funktionen er aktiveret.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden ovnen tages i brug. På denne måde beskyttes brugeren, og man undgår skade på ovnen.
• Brugsanvisningen skal gemmes, så man kan drage nytte af den ved evt. senere spørgsmål. Hvis ovnen overdrages/sælges, skal brugsanvisningen følge ovnen og gives til den nye ejer.
• Før ovnen tages i brug, skal man omhyggeligt fjerne al emballage. Husk også at fjerne de tryksager, der ligger i ovnen. Sørg for at holde emballagen fra ovnen væk fra børn, da det kan være farligt legetøj for dem.
• Straks efter fjernelse af emballagen skal man undersøge, om ovnen er beskadiget. Hvis ovnen er beskadiget, eller hvis man er i tvivl om, om ovnen har en skade, skal man kontakte en autoriseret servicemontør.
• Ovnen må IKKE tages i brug, hvis den er beskadiget. En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor ovnen er købt.
• Brug ikke slibemidler ved rengøring af ovnen (skarpe genstande, aggressive rengøringsmidler osv.), som kan forårsage ridser i overfladen.
• Rengør altid ovnen efter brug for at undgå, at der sætter sig snavs, som vil blive sværere at fjerne næste gang.
• Sørg for, at ingen ledninger kommer i klemme i en varm ovnlåge.
• Anbring aldrig mad på ovnlågen, da det kan forårsage skader.
• Ovnen er udelukkende beregnet til fremstilling og opvarmning af mad. Al anden brug er ikke tilladt og kan være farligt. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening eller uhensigtsmæssig brug af ovnen.
• Forsøg aldrig selv at reparere ovnen. Reparation må kun foretages af en autoriseret servicemontør. Usagkyndig reparation kan medføre betydelig risiko for brugeren. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde. Hvis der opstår en fejl ved ovnen, skal man afbryde for strømtilførslen og henvende sig, hvor man har købt den.
• Brug aldrig ovnen til at tørre papir, stof eller andre brændbare materialer.
• Lad aldrig børn lege med ovnen eller anvende den uden opsyn fra voksne.
• Lad aldrig børn røre ved ovnen under brug, og i nogen tid derefter, da dele af ovnen bliver meget varme.
• Ovnen må kun benyttes til tilberedning af madvarer.
• Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. De kan antændes, hvis man uforvarende kommer til at tænde for ovnen.
• Ovnen bør ikke anvendes til rumopvarmning.
• Stil aldrig aluminiumbakker, bageforme eller kogegrej på ovnbunden i en tændt ovn, da dette kan forårsage skader på den emaljerede overflade.
• Ved brug af bagepapir skal man sikre sig, at dette ikke hindrer varmecirkulationen i ovnen.
• Bemærk: Ovnlågen holdes lukket under tilberedning. Hvis det er nødvendigt at åbne ovnlågen, mens ovnen er tændt, skal den lukkes igen så hurtigt som muligt, så temperaturen ikke falder. Hvis det sker, kan det medføre, at stege eller bagværk ikke bliver som forventet. – Når ovnlågen åbnes, bør det gøres i 2 tempi. Først på klem i 4-5 sekunder, så dampen inde i ovnen kan slippe væk, og derefter helt.
• Det er ikke unormalt, at der dannes kondens på ovnlågen under tilberedning. Dette forekommer hyppigst ved tilberedning af varer indeholdende meget væske.

Miljøbeskyttelse

• Emballagen er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendelig.
• Produktet indeholder dele, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes forkert. Delene er nødvendige for produktets funktionalitet.

• Produktet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Sørg for at aflevere det kasserede produkt på nærmeste genbrugsplads.

Anvisninger før brug

• Læs instruktionerne for at blive bekendt med brugen af ovnen.
• Fjern alt emballage, inkl. beskyttelsesplast og manualer fra ovnen.
• Før ovnen bruges første gang, bør man endvidere lade den være tændt ved på | 12 | eller | |_på 200°C i en time med lukket ovnlåge . Herved vil man få brændt eventuelle olierester af, som ellers kan give en ubehagelig lugt. Sørg for god ventilation imens.
• Når du har slukket for ovnen, skal du åbne ovnlågen og lade ovnen køle ned. Sørg for god ventilation imens.
• Rengør alle tilbehørsdele samt ovnbunden rengøres grundigt i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
• Luk først ovnlågen, när ovnen er helt tør indvendig.

Betjening af ovnen

• Inden ovnen kan bruges, skal klokkeslættet indstilles. Se afsnittet "Indstilling af klokkeslæt".
• Brug drejeknapperne til at vælge funktion og temperatur. Funktionsvælgeren kan både drejes med og mod uret. Temperaturvælgeren kan kun drejes med uret.
• Du kan ændre på funktionen under tilberedningen, så længe ovnen betjenes manuelt og ikke er programmeret.
• Der skal vælges både en funktion og en temperatur, ellers starter ovnen ikke.
• Ovnlyset tænder, når funktionsvælgeren drejes, og forbliver tændt under tilberedningen.
• Temperaturindikatoren viser, at ovnen varmer. Den slukker automatisk, när ovnen har nået den indstillede temperatur. I takt med at temperaturen reguleres inde i ovnen, tænder og slukker termostaten.
• For at slukke for ovnen drejes funktions- og temperaturvælgeren hen på "0".

Indstilling af uret /Programmering af timer

Gennem uret/timeren har du følgende muligheder:

• Indstilling af klokkeslæt
• Indstilling af halvautomatisk og automatisk tilberedning
• Minutur

Programmeringstasterne

Der er tre touch-taster til programmering. Tabellen viser funktion og udseende af tasterne (afhængig af model).

| - |	Ned / MinusBruges til at reducere tilberedningstid / sluttidspunkt, til indstilling af klokkeslæt og minutur.Bruges også til valg af et alarmsignal.
Op/Plus	Bruges til at øge tilberedningstid / sluttidspunkt, til indstilling af klokkeslæt og minutur.
MuOE	ModeBruges til vælge funktion:Tryk én gang for minuturTryk to gange for tilberedningstidTryk tre gange for sluttidspunktSe nedenfor for yderligere information omkring den egentlige indstilling.

Indstilling af klokkeslæt

1. Tryk samtidigt på minus og plus i min. 2 sekunder. Slip herefter
2. mellem tallene på LED-displayet blinker.
3. Når '●' blinker, er det muligt at indstille klokkeslættet. Brug minus eller plus-tasten til dette.
4. Efter indstillingen af klokkeslættet, skal der gå min. 30 sekunder, inden der laves yderligere programmeringer.

Ændring af alarmsignal

1. Tryk samtidigt på minus og plus i min. 2 sekunder. Slip herefter
2. mellem tallene på LED-displayet blinker.
3. Tryk på MODE-tasten indtil teksten "ton" lyser i displayet. Tryk på minus-tasten for at vælge alarmsignal.

Minutur

1. Tryk én gang på MODE-tasten. Alarm-symbolet blinker i displayet. Bemærk: symbolet blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder.
2. Brug minus og plus-tasten til at indstille den ønskede tid. Minuturet er sat, og "nedtællingen" begynder.
3. Når tiden er udløbet, lyder et alarmsignal. Stop alarmsignalet ved at trykke enten at trykke på minus, plus eller MODE.
4. ∅nsker du at se resttiden, trykker du én gang på MODE.
5. Hvis du vil annullere den indstillede tid, trykker du én gang på MODE-tasten, og herefter samtidigt på minus og plus.

Indstilling af halvautomatisk tilberedning

Bemærk: Har du en dobbeltovn er det kun muligt, at programmere den nederste ovn.

Ovnen slukker efter endt tilberedningstid:

1. Tryk to gange på MODE-tasten.
2. Lyset blinker i displayet og ordet "DUR" og AUTO blinker i displayets venstre side.
3. Brug minus og plus-tasten for at indstille den ønskede tilberedningslængde.
   Bemærk: "DUR" og "AUTO" blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.
4. Tænd for ovnen, vælg temperatur og funktion.
5. ∅nsker du at se resttiden, trykker du to gang på MODE.
6. Når tilberedningstiden er udløbet, slukker ovnen, og der lyder et alarmsignal. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus eller MODE.
7. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.

Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på "0".

Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.

Ovnen slukker efter indstillet sluttidspunkt:

1. Tryk tre gange på MODE-tasten.
2. Lyset blinker i displayet og ordet "END" samt AUTO blinker i displayets venstre side.
3. Brug minus og plus-tasten til at indstille sluttidspunktet.

Bemærk: "END" og "AUTO" blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.

1. Tænd for ovnen, vælg temperatur og funktion.
2. ∅nsker du at se resttiden, trykker du tre gang på MODE.
3. Ovnen slukker automatisk, när sluttidspunktet nås, og et alarmsignal lyder. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus eller MODE.
4. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.

Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på "0".

Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.

Indstilling af automatisk tilberedning

Med automatisk tilberedning kan man påbegynde en tilberedning på et indstillet tidspunkt og afslutte den efter det tidsrum, man har indstillet den til.

Ovnen tænder og slukker automatisk. Bemærk: Har du en dobbeltovn er det kun muligt, at programmere den nederste ovn.

1. Her skal både tilberedningslængden og sluttidspunktet indstilles. Timeren beregner selv starttidspunkt.
2. Tryk to gange på MODE-tasten.
3. Lyset i displayet blinker og ordet "DUR" samt AUTO blinker i displayets venstre side.
4. Brug minus og plus-tasten for at indstille den ønskede tilberedningslængde.

Bemærk: "DUR" og "AUTO" blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.

1. Tryk tre gange på MODE-tasten.
2. Lyset blinker i displayet og ordet "END" samt AUTO blinker i displayets venstre side. Brug minus og plus-tasten til at indstille sluttidspunktet.

Bemærk: "END" og "AUTO" blinker kun i 5 sekunder, hvilket betyder, at indstillingen skal gøres inden for de 5 sekunder., ellers vender displayet tilbage til at vise klokkeslættet.

1. Nu er tilberedningslængden og sluttidspunktet indstillet.
2. Indstil temperatur og vælg funktion. Placer maden i ovnen. Ovnlyset lyser ikke på dette tidspunkt.
3. Timeren beregner starttidspunktet. Ovnlyset tænder, när tilberedningen påbegyndes.
4. Efter endt tilberedning slukker ovnen automatisk, og der lyder et alarmsignal. Stop alarmsignalet ved enten at trykke på minus, plus eller MODE.

1. Hvis AUTO blinker i displayet, trykker du en gang på MODE, og det holder op med at blinke.

Efter endt tilberedning skal temperatur- og funktionsvælgeren sættes på "0".

Bemærk: Symbolet for halvautomatisk eller automatisk tilberedning lyser i displayet, og fortæller derved, at ovnen ikke er i manuel mode. Men derimod programmeret.

Annullering af halvautomatisk eller automatisk tilberedning

- Tryk samtidigt på plus og minus-tasten.

Gode Råd ved brugen af programmering

• Lær funktionen at kende
- Sørg for at maden, som skal tilberedes er så kold som muligt.
• Vælg kun madvarer, som er egnede til tilberedning i en ikke forvarmet ovn.
- Sørg for at alle madvarer er tøet helt op.
- Dæk maden med låg eller folie.
- Forsøg at indstille sluttiden så præcist som muligt.
- Opvarmet mad bør ikke placeres i ovnen, hvis starttidspunkt ikke er umiddelbart efter, maden er kommet ind i ovnen.
- Programmer aldrig ovnen, när den er varm.
- Brug hovedsageligt programmeringsfunktionen på kød og rester. Tærter og kager egner sig ikke til automatisk tilberedning.
- Hvis der fx er vand ved noget, som skal tilberedes, er det meget vigtigt, at det fad / den beholder som retten er placeret i, ikke overfyldes.

Vi anbefaler, at du holder øje med ovnen de første gange, du programmerer den. På den måde kan du kontrollere, om temperaturen er den korrekte. Dette forhindrer, at din mad tilberedes ved for lav / for høj varme.

Ovnfunktioner

Funktion	Betydning
	GrillBruges til grillning af små retter. Kun halvdelen af grillelementet benyttes.Bemærk: Grill med ovnlågen lukket.
	Stor Grill (Gælder ikke W5-450MF)Bruges til grillning af større retter. Hele grillelementet benyttes.Bemærk: Grill med ovnlågen lukket.
	Over-/undervarme (Gælder ikke W5-450MF)
	Blæser + ringvarmeelement (Varmluft)
	Optøning
	Over-/undervarme + blæser (Varmluft) (Gælder ikke W5-450MF)
	Overvarme (Gælder ikke W5-450MF)
	Undervarme + blæser (Gælder ikke W5-450MF)
	Grill + blæserBemærk: Grill med ovnlågen lukket.
	Damprengøring (Se afsnittet "Damprengøring") (Gælder ikke W5-450MF)
	Langsom tilberedning (Gælder ikke W5-450MF)Egnet til retter, som skal tilberedes langsomt og længe ved lave temperaturer. Resulterer i saftige og møre stege.Sæt funktions- og temperaturvælgeren på symbolet for langsom tilberedning.

Over-/undervarme (Gælder ikke W5-450MF)

Over-/undervarme er velegnet, når man kun skal lave en enkelt ret. Når denne metode benyttes, kan man enten varme ovnen op til den ønskede temperatur, inden man sætter maden ind, eller man kan sætte maden ind i en kold ovn og derved spare energi, selvom tilberedningstiden bliver lidt længere.

Det må frarådes at optø froset kød, inden det steges. I stedet bør der vælges en stegetemperatur, der er ca. 20°C lavere end ellers, og stegetiden forøges med ca. ¼.

Til stegning bør der altid benyttes kogegrej med høje kanter, så ovnens sider sprøjtes mindst muligt til.

Skema for brug af over-/undervarme

I denne oversigt vises tilberedningstider for nogle almindelige retter. De angivne tider er kun vejledende og varierer – især for kød og fjerkræ – alt efter råvarernes størrelse og kvalitet og den personlige smag.

Ret	Ovnribbe(Fra neden)	Temperatur C° Tilberedningstid
Lasagne	2-3	200-240
Gratinerede nudler 2-3 200-240 40 min.
Kød
Kalvesteg 2 200-220 60 min. pr. kg
Flæskesteg 2 230-250 60 min. pr. kg
Kylling	2	200
Kanin	2	200	60-95 min.
Lammekølle	1 230-250	30 min. pr kg
Fisk	1-2	180-240	Efter størrelse
Pizza	1-2	220-250	40-45 min.
Bagværk
Vandbakkelse	1-2	100	60-80 min.
Mørdej	1-2	200	15 min.
Sandkage	1-2	175	60 min.
Ladyfingers	1-2	160-180	45 min.
Småkager	1-2	160-180	8-10 min.
Frugtkage	1-2	200-220	30-40 min.

Varmluft

Brug af varmluft er velegnet, hvis man vil have flere plader i ovnen samtidig. Den varme luft, der blæser rundt i ovnrummet, sørger for, at alt i ovnen gennemvarmes konstant og næsten ensartet.

Ovnen skal normalt ikke forvarmes til denne funktion. Ved sart bagværk kan det dog være en fordel at gøre det, inden bagværket sættes ind. Sammen med bagværk kan man tilberede forskellige retter, f.eks. fisk og kød, fordi tingene ikke tager smag af hinanden. Der kan naturligvis kun tilberedes retter sammen, som kræver den samme temperatur.

Kød skal blot lægges på grillristen; det er ikke nødvendigt at vende det under stegningen. Temperaturen skal helst ikke ligge over 180-190°C. Ved højere temperaturer bliver kødet blot forbrændt, hvorved der udvikles røg, og ovnen bliver snavset. Man får en særligt lækker steg, hvis man spækker den eller omvikler den med bacon. Et spækket stykke kød skal lægges med den spækkede side opad på risten og anbringes ca. midt i ovnen.

Ved fjerkræ og store stege bør temperaturen sænkes 10-20°C – til ca. 160-170°C. Hvis stegen ikke lægges på grillristen, men i bradepande eller et fad, kan der steges ved samme temperatur som normalt, men stegetiden bliver naturligvis længere. Ved brug af grillristen bør man anbringe bradepanden under risten, så sky og stegefedt samles heri.

Kalkun og andet fjerkræ skal forberedes som andre stege og lægges på ryggen på risten. Hvis der er tale om et stort stykke fjerkræ, hælder man ¼ liter vand i bradepanden under risten. Magert kød lægges i en smurt bradepande.

Skema for varmluft

I denne oversigt vises tilberedningstider for nogle almindelige retter i en varmluftovn. Disse tider er kun vejledende, idet de især ved kød og fjerkræ varierer alt efter råvarernes størrelse og kvalitet og den personlige smag.

Ret	Ovnribbe(Fra neden)	Temperatur C° Tilberedningstid
Lasagne	2	200-220
Gratinerede nudler 2 200-220 25-30 min.
Kød
Kalvesteg	2	160-180	65-90
Flæskesteg 2 160-170	70-100 min.
Oksesteg	2	170-180	65-90 min.
Oksefilet	2	170-190	35-45 min.
Lammesteg	2 140-160	100-130 min.
Roastbeef	2	180-190	40-45
Kylling	2	180	70-90 min.
Andesteg	2	170-180	100-160 min.
Kalkun	2	160-170	160-240 min.
Kanin	2	160-170	80-100 min.
Haresteg	2	170-180	30-50 min.
Fisk	2-3	160-180	Efter vægt
Pizza	2-3	210-230	30-50 min.
Bagværk
Toast	1-2	230-250	7 min.
Sandkage	2-3	160-180	60 min.
Brød	2-3	200-220	40 min.
Småkager	2-3	200-220	40 min.
Frugtkage	2-3	180-200	40-45 min.

Grillning

Ved grillning skal ovnlågen være lukket. I denne funktion bliver retterne hurtigt brunet. Alt efter størrelsen af det, der skal tilberedes, sættes grillristen så højt op i ovnen som muligt. Til små ting og korte grilltider er øverste ribbe velegnet. Til længere grilltider og større ting bør risten anbringes i en af ribberne længere nede i ovnen.

For at opnå de bedste resultater, anbefaler vi, at ovnen forvarmes i 3 minutter, og at maden placeres midt på pladen og tættest mod bagvæggen.

Vær opmærksom på, at der kun må grilles i maksimum 60 minutter.

Skema for grillning

Bemærk: De angivne tilberedningstider er kun vejledende og varierer alt efter råvarernes størrelse og kvalitet og den personlige smag.

Ret	Ovnribbe(Fra neden)	Tilberedningstid(første side)	Tilberedningstid(anden side)
Svinekoteletter 3	7-9 min. 5-7 min.
Svinefilet 2 9-11	min. 5-9 min.
Oksefilet 2 9-11	min. 9-11 min.
Lever 3 2-3 min.	2-3 min.
Kalveschnitzel 3	7-9 min. 5-7 min.
12 kylling 2 9-14	min. 9-11 min.
Grillpølser 3 7-9	min. 5-6 min.
Hakkebøf 3 7-9	min. 5-6 min.
Fiskefilet 3 5-6	min. 3-4 min.
Toastbrød	3 2-4 min. 2-3 min.

Varmluftgrill

Denne type grillning lukker hurtigt porerne på kødet, og varmen trænger dybere ind i kødstykket, som bliver brunt på ydersiden og saftigt indvendig.

Fjerkræ skal vendes, når den halve tid er gået. Kød kan evt. pensles med smør eller olie. Ovnlågen skal holdes lukket ved denne form for madlavning.

Vær opmærksom på, at der kun må grilles i maksimum 60 minutter.

Skema for varmluftgrill

Bemærk: De angivne tilberedningstider er kun vejledende og varierer alt efter råvarernes størrelse, kvalitet og den personlige smag.

Ret	Ovnribbe(Fra neden)	Temperatur C° Tilberedningstid
Kylling	2	200-220
Flæskesteg 2 180 60 min. pr kg.
Lammekølle 2 170-190 90-110 min.
Gratin	1-2	160-180
And (2kg) 2-3	170-190	85-90 min.
Roastbeef (1kg)	2 250	Første side 20 min	Anden side 15min.
Koteletter	2	225-250	15-25 min.
Toast	2-3	225-250	2-3 min. på hver side

40-50

40-60

Optøning og efterhævning

Ved optøning af mad anbefales en temperatur på ca. 30°C, og ved efterhævning af gærdej anbefales en temperatur på 35-40°C. For at efterhævningen skal lykkes, anbefales det at anbringe en bradepande med vand nederst i ovnen.

Damprengøring (Gælder ikke W5-450MF)

For at sikre ovnens optimale ydeevne, skal den jævnligt rengøres. Damprengøringsfunktionen kan hjælpe med dette.

Ved at bruge varme, damp og et par dråber opvaskemiddel løsnes fastbrændte rester, hvorved den videre rengøring lettes.

Sådan gör du:

1. Fjern bageplader og bradepande fra ovnen. Risten må gerne være i ovnen under rengøringen.
2. Ca. 300ml koldt vand tilsat et par dråber opvaskemiddel hældes forsigtigt ind i ovnen. Hæld langsomt, så vandet ikke render ud af ovnen.
3. Hvis ovnrummet er meget beskidt, kan man med fordel lade vandet ligge i ovnrummet et stykke tid, inden funktionen startes.
4. Luk ovnlågen.
5. Vælg damprengøringsfunktionen. Indikatoren lyser for at vise, at funktionen er i gang. Ovnlyset er tændt.
6. Rengöringen varer 22 minutter. Et alarmsignal lyder, när rengöringen er fuldendt.
7. Kontroller om ovnen er slukket efter rengøringen.
8. Brug et viskestykke eller lignende til at tørre overskydende vand fra ovnrummet.
9. Hvis der stadig er fastbrændte rester i ovnen kan disse fjernes med en keramisk glasskraber.
10. Rengør til sidst ovnummet og tætningslisten grundigt med rent vand, og tør grundigt efter med en blød klud.

Energispareråd ved brug af ovnen

• Sæt så vidt muligt maden i en kold ovn.
• Hvis ovnen skal forvarmes, bør den først tændes lige før brug.
  • Udnyt ovnens restvarme.
  • Fyld bageplader helt op.
• Brug en brødrister til opvarmning af brød/boller.
• Brug en mikrobølgeovn til tilberedning af små portioner.
• Undgå at lave mad i vandbad.
• Brug stegetermometer.
• Anvend grillen så lidt som muligt.
• Tø maden op i køleskab før tilberedning.

Vigtigt: Afbryd altid strømmen til ovnen, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

Ovnens ydre flader

Disse rengøres med en blød klud og et specialmiddel til rengøring af stål. Brug aldrig skuremidler.

Ovnrummet

Kør damprengøringsfunktionen igennem først - dette letter rengøringen betydeligt.

Tøm ovnrummet for tilbehør. Brug aldrig stålbørster, metalsvampe, ætsende eller slibende rengøringsmidler eller skurepulver, da disse vil ridse overfladerne. Bageplader og rist rengøres straks efter brug ved iblødsætning i varmt sæbevand. Derefter kan madresterne let fjernes med en svamp. Til rengøring af alle overflader skal der bruges varmt vand med et mildt rengøringsmiddel og en klud eller en blød svamp.

Bemærk:

• Anvend aldrig damprengøringsapparater til rengøring af ovnen.
• Brug aldrig en metalskraber inde i ovnen, da det vil ridse ovnens emalje.
• Tænd ikke for ovnen uden bagpanelet, som beskytter blæseren.
• Afmonter IKKE drejeknapperne under rengøring.

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen.
2. Afmonter bolten (E), og afmonter ovnribberne.
3. Bagpanelet - afmonter skruen.
4. Monter igen i modsat rækkefølge.

Afmontering af ovnribber (W7-900WMF)

1. Fjern alt tilbehør fra ovnen.
2. Afmonter bolten (B), og afmonter ovnribberne.
3. Monter igen i modsat rækkefølge.

Rengøring af ovnens loft (W7-900WMF)

1. Ovnen skal være kold
2. Drej skruen (A) og det nederste grillelement så meget som muligt.
3. Rengør loftet og drej grillelementet og skruen på plads igen.

Rengøring af glaslågen (W5-600MF og W5-450MF)

Afmontering af glaslågen:

1. Ovnlägen åbnes helt
2. Tag fat i glasset i bunden af ovnlågen med begge hænder, og træk det mod dig, som vist (A).
   Bemærk: De første par gange du afmonterer lågen, skal du lægge lidt kræfter i, når du afmonterer lågen. Det kan føles, som om glasset ikke kan holde til det. Men det er meget stærkt, og klarer sagtens afmonteringen.
3. Afmonter glasset og rengør det.

Advarsel: Når glasset afmonteres, lukker lågen automatisk. Pas på ikke at få noget i klemme.

Montering af glaslågen:

1. Monter clipsene i hullerne (B).
2. Vip glasset ned i hullerne (C), og klik fast.

Rengøring af ovnlågen (W7-900WMF)

Afmontering af ovnlågen:

1. Åbn lågen helt.
2. Clipsene (C) drejes så meget som muligt.
3. Hold fat i siderne af ovnlågen, og luk den langsomt. Hængslerne slippes, när ovnlågen er ca. halvt lukket.
4. Når hængslerne har sluppet, afmonteres ovnlågen.

Montering af ovnlågen:

1. Hold fast i siderne af ovnlågen, og isæt hængslerne i hullerne forrest på ovnen.
2. Langsomt åbnes ovnlågen helt.
3. Drej clipsene (C) så meget som muligt, hvorved hængslerne fastgøres.
4. Luk ovnlågen.

Advarsel: Rør ikke ved hængslerne ved åbning/lukning af ovnlågen.

Brug aldrig stålbørster, metalsvampe, ætsende eller slibende rengøringsmidler eller skurepulver, da disse vil ridse overfladerne.

Udskiftning af ovnpære (W5-600MF og W5-450MF)

1. Afbryd strømmen.
2. Afmonter ovnribberne ved at løsne bolten (1).
3. Afmonter lampedækslet med et passende stykke værktøj.
4. Udskift pæren (25W). Pæren skal kunne modstå temperaturer på op til 300°C.
5. Monter lampedæksel og ovnribber igen.

Udskiftning af ovnpære (W7-900WMF)

1. Afbryd strømmen.
2. Afmonter ovnribberne.
3. Afmonter lampedækslet med en skruetrækker.
4. Udskift pæren (25W). Pæren skal kunne modstå temperaturer på op til 300°C.
5. Monter lampedæksel og ovnribber igen.

Ovnen er konstrueret og produceret med vægt på driftsikkerhed og lang levetid. Skulle der alligevel opstå driftsforstyrrelser, skal du i første omgang undersøge, om fejlen eventuelt kan skyldes en mindre betjeningsfejl, inden du kontakter service, da du i sådanne tilfælde skal betale for servicebesøget, også inden for reklamationsfristen.

Følgende småfejl kan du selv udbedre ved at efterprøve mulige fejlårsager:

Fejl Mulig årsag og afhjælpning
Ovnen virker ikke	Kontroller om ovnen er tilsluttet.Kontroller om der er sprunget en sikring.Er uret indstillet?Kontroller om både temperatur- og funktionsvælgerne er drejet på hhv. ønsket temperatur og funktion.
Lyset i ovnen virker ikke	Udskift pæren.Kontroller at pæren sidder korrekt.Er ovnen programmeret med automatisk tilberedning?
Temperaturindikatoren lyser ikke	Kontroller om temperaturvælgeren er drejet.Kontroller om funktionsvælgeren er drejet.Temperaturindikatoren lyser kun, når ovnen varmer op.
Ovnen afgiver røg	Dette er normalt første gang, ovnen bruges.Rengør ovnen.Indstil ikke varmen på for høj en indstilling.
∅nskede tilberedningsresultater er ikke opnået	Kontroller din opskrift.Kontroller at du bruger korrekt temperatur og funktion.

Installation

Denne information henvender sig til installatøren.

Ovnen skal installeres af en aut. installatør. Producenten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for personog/eller produktskader, som er forårsaget af fejlagtig installation.

• Afmonter alt emballage, lad dog ovnen stå i bunden af emballagen, indtil ovnen installeres.
• Løft aldrig ovnen i håndtaget til lågen.
• Den lim/silikone, som er brugt i den niche, hvor ovnen indbygges, skal kunne modstå temperaturer på op til 85°C.
• Læs installationsinstruktionerne grundigt, inden ovnen installeres.
  • Vær forsigtig når ovnen flyttes. Den er tungere, end den ser ud til.
• Blødt eller ujævnt gulv kan beskadiges, hvis ovnen ikke flyttes forsigtigt.
• Flyt ikke ovnen med at trække i håndtaget til ovnlågen. Vi anbefaler, at du åbner ovnlågen, og tager fat i rammen. Brug arbejdshandsker til dette. Pas på ikke at få fingre i klemme i ovnlågen.
• Bagvæggen af nichen må ikke være udsyret med stikkontakter, rør etc.

El-tilslutning

• Ovnen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jvf. gældende lovgivning.
• Vær sikker på at kabel og stik er af samme type og lav forbindelsen ved hjælp af et kabel, der er i overensstemmelse med gældende bestemmelser.
• Ovnens stikkontakt skal være tilgængelig, efter at ovnen er bygget ind. Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rive i det.
• Umiddelbart efter installeringen skal der udføres en kort inspektionstest af ovnen ved at følge instruktionerne. Hvis ikke ovnen fungerer, skal der afbrydes for strømmen til den.
• Brug ikke adaptere eller kabeltromle, da sådanne ting kan forårsage overophedning og risiko for brand.
• Ved fast tilslutning skal der bruges en flerpolet afbryder med en kontaktåbning lige med eller større end 3mm i umiddelbar nærhed af ovnen.
• Ved tilslutning til 230V, 50Hz, 13amp.: Brug et HO5 VVF kabel (3x1,5mm ^2 ).
• Den kabelende, der bruges til tilslutning, skal være forsynet med en jord-ledning (gul-grøn), der er mindst 20mm længere end de øvrige ledninger.
• Producenten/importøren fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, forårsaget af at ovennævnte forskrifter ikke er fulgt, eller af at der er foretaget indgreb i ovnen.

Indbygning

• Lad ovnen stå i bunden af emballagen, indtil ovnen installeres. Når ovnen fjernes fra bunden af emballagen, pas da på ikke at beskadige ovnen.
• Brug arbejdshandsker, när ovnen flyttes.
• Hvis ovnen skal placeres nær et hjørne, skal der være min. 900mm afstand mellem de tilstødende kabinetter, og ovnen for at undgå overophedning af de tilstødende kabinetter.
• Bemærk: Forsøg ikke at ændre på de ydre paneler.
• Monteringsskruerne er vedlagt i en plasticpose inden i ovnen.
• Afhængig af installation er det muligt, at der vil være skruer i overskud efter installationen.
• Hvis du anvender en niche, som ikke har standardmål, hvorved der efterlades for meget plads over eller under ovnen, kan du evt. købe pyntelister der, hvor du købte dit køkken.
• Når ovnen installeres i en standardniche med en dybde på 600mm, skal bagvæggen på nichen fjernes.
• Når nichens bagvæg er fjernet, vil der typisk være en afstand på ca. 80mm mellem det bagerste hjørne og muren.
• Er der ingen afstand, anbefaler vi, at der laves en afstand på min. 30mm, ved at korte hylden af.
• Ovnen er designet til at passe i en 600mm. standardniche (se målskitser s. 25-27)

Indbygning under en kogeplade

- Hvis ovnen installeres under en kogeplade, skal man sammenholde installationsinstruktionerne i kogeplademanualen med installationsinstruktionerne i denne manual.

- Hvis ovnen installeres under en gaskogeplade, skal man forsikre sig, at kogepladens gasindtag er så tæt på bagvæggen som muligt. Hvis der bruges et fleksibelt rør skal dette hænge vertikalt og må ikke klemmes mellem ovnen og bagvæggen.

Fastmontering i niche

Ovnen skal fastmonteres i nichen. Brug monteringsskruerne til dette.

Indbygningsmål W5-450MF

Indbygningsmål i mm

Indbygningsmål W5-600MF

Indbygningsmål W7-900MF

Indbygningsmål

	Mål i mm
A	557.0mm
B	483.0mm
C	564.0mm
D	540.0mm
E	595.0mm
F	595.0mm
G	31.0mm
H	min 600.0mm
I	min 580.0mm
J	590mm
K	558-568.0mm
L	min. 10mm
M	90.0mm

3

Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye indbygningsovn, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse ovnens navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele

Garantien dækker ikke

Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl Hvis der er brugt uoriginale reservedele Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt Hvis ikke installationen er sket som anvist Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet

Transportskader

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Ubegrundede servicebesøg

Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have rettet fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for servicebesøget.

Erhvervskøb

Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere.

I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Autoriserede servicecentre

CJ Hvidevareservice Aalborg, tlf. 98 18 21 00 Dækker følgende postnumre:

7700-7790	9400-9493	9800-9881
7900-7990	9690	9900-9990
	9300-9382	9700-9760

Dansk Køle- og Vaskeservice, tlf. 98 31 90 28

Dækker følgende postnumre:

8900-8990 9500-9575

9000-9293 9600-9681

CJ Hvidevareservice ApS, tlf. 86 47 77 77

Dækker følgende postnumre:

8000-8100 8500-8592 8700

8200-8270 8641-8643 8732-8752

8300-8382 8654-8680 8850-8883

8400-8472

AP Hvidevare Service, tlf. 96 94 60 70

Dækker følgende postnumre:

6900-6990 7800-7884 8765-8766

7260-7280 8600-8632 8800

7323-7362 8653 8830-8840

7400-7680

Kvik Hvidevareservice, tlf. 75 56 99 99

Dækker følgende postnumre:

6000-6064 6640 8721-8723

6091-6094 7000-7184 8762-8763

6560-6622 7300-7321 8781-8783

Service-Centralen Fyn ApS,

tlf. 65 96 13 40

Dækker følgende postnumre:

5000-5985

Vestjysk Servicecenter, tlf. 75 26 91 90

Dækker følgende postnumre:

6240 6623-6630 6800-6893

6261 6650-6690 7190-7250

6510-6520 6700-6792

Dækker følgende postnumre:

6100-6230 6300-6392 6400-6470

6270-6280 6500 6534-6541

Hornshøj Hvidevareservice, tlf. 57 61 06 06

Dækker følgende postnumre:

4000 syd for city 4600-4690

4060 4300-4390 4700

4100-4190 4400-4490 4731-4733

4200-4295 4500-4593 4736

Scandia Serviceteknik A/S, tlf. 43 20 27 00

Dækker følgende postnumre:

1000-1473 2000-2990 4040-4050

1501-1799 3000-3670 4070

1800-1974 4000 city 4300 Orø

LF Servicecenter ApS, tlf. 54 85 70 66

Dækker følgende postnumre:

4720 4750-4793 4900-4990

4734-4735 4800-4895

BMMF Hvidevare Service, tlf. 56 95 26 63

Dækker følgende postnumre:

3700-3790

Innehåll

Säkerhetsanvisningar