IKF 260 - Komfur Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade
Model	IKF 260
Mærke	Scandomestic
Mål (B x D x H)	520 x 590 x 55 mm
Indbygningsmål (B x D)	490 x 560 mm
Installeret elektrisk effekt	7200 W
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Antal kogezoner	4
Effekt pr. zone (maks)	1800/3000 W (Boost: op til 3000 W)
Betjeningstype	Trykfølsom betjening med skyder
Centrale funktioner	Boost, Hold varm, Timer (op til 99 min), Stop & Go, Nøglelås
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, registrering af små genstande, automatisk slukning, restvarmeindikator (H)
Kogegrejskompatibilitet	Induktionskompatible pander (magnetisk bund, minimum Ø140 mm)
Installationskrav	Bordplade tykkelse min. 30 mm, varmebestandigt materiale, tilstrækkelig ventilation, 760 mm frihøjde over
Pleje og rengøring	Brug kogepladerenser; fjern spild med det samme; undgå skuresvampe; brug skraber til genstridige rester
Bortskaffelse	WEEE-kompatibel; må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - IKF 260 Scandomestic

Hvilken type kogegrej kan jeg bruge på IKF 260 kogepladen?

Kun kogegrej med magnetisk bund, der er egnet til induktionsmadlavning. Tjek med en magnettest eller se efter induktionssymbolet. Pander skal have en flad, glat bund og være mindst 140 mm i diameter.

Hvordan starter jeg madlavning med kogepladen?

Tryk på "TÆND/SLUK"-kontrollen. Placer en egnet pande på en kogezone, tryk derefter på zonevalgs-kontrollen. Juster varmeindstillingen med skyderkontrollen. Hvis ingen pande registreres, eller den er uegnet, blinker displayet.

Hvad er Boost-funktionen, og hvordan bruger jeg den?

Boost øger midlertidigt effekten til maksimum (angivet med 'b'). For at aktivere, vælg zonen og tryk på Boost-kontrollen. Den annullerer efter 5 minutter eller manuelt. Bemærk, at brug af Boost på én zone kan begrænse effekten på tilstødende zoner.

Hvordan fungerer Hold varm-funktionen?

Tryk på hold varm-kontrollen efter valg af en zone; displayet viser '~'. Den opretholder en lav temperatur. Annuller ved at trykke på samme kontrol igen eller justere varmeindstillingen med skyderen.

Kan jeg låse betjeningselementerne for at forhindre utilsigtet betjening?

Ja. Tryk på nøglelås-kontrollen; timeren viser 'Lo', og alle kontroller undtagen TÆND/SLUK er deaktiveret. For at låse op, tryk og hold nøglelås-kontrollen igen.

Hvordan indstiller jeg timeren til automatisk at slukke en kogezone?

Vælg zonen, tryk derefter på timer-kontrollen. Indstil minutter ved at trykke på skyderen (første ciffer, derefter andet). Timeren tæller ned, og zonen slukker, når den når nul. Flere zoner kan times samtidigt.

Hvad betyder 'H'-indikatoren?

'H' står for varm overflade. Den vises, når en kogezone er varm at røre ved, og forsvinder, når den er kølet sikkert ned. Rør ikke ved zonen, før 'H' forsvinder.

Hvad skal jeg gøre, hvis kogepladen ikke tænder?

Kontroller, at kogepladen er tilsluttet strømforsyningen og tændt. Bekræft, at der ikke er strømafbrydelse. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker. Sørg også for, at betjeningselementerne ikke er låst.

Hvorfor laver min kogeplade en summende eller klikkende lyd?

Summen ved høj effekt er normalt på grund af induktionsteknologi. Klikken kan komme fra kogegrejets lag, der vibrerer. Blæserlyd er også normalt for at køle elektronik. Reducer varmen for at mindske støjen.

Hvordan rengør jeg glasoverfladen?

Sluk og lad den køle af. Brug en kogepladerenser og en blød klud. Til genstridige spild, brug en barberbladsskraber i en 30° vinkel. Undgå slibende rengøringsmidler og skuresvampe for at forhindre ridser.

BRUGSANVISNING IKF 260 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Tillykke med købet af din nye induktionskogeplade.

Vi anbefaler, at du bruger nogen tid på at læse denne bruger- og monteringsvejledning for fuldt ud at forstå den korrekte montering og brug.

For at montere, læs venligst monteringsafsnittet.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og opbevar bruger- og monteringsvejledningen til fremtidig reference.

Produktoverblik

Set ovenfra

Nogle ord om madlavning med induktion

Madlavning med induktion er en sikker, avanceret, effektiv og økonomisk madlavningsteknologi. Den fungerer ved hjælp af elektromagnetiske vibrationer, der genererer varme direkte i gryden, i stedet for indirekte ved at opvarme glasoverfladen. Glasset bliver kun varmt, fordi gryden efterhånden varmer det op.

Før ibrugtagning af din nye induktionskogeplade

• Læs denne vejledning, og læg specielt mærke til afsnittet med "Sikkerhedsanvisninger".
• Fjern al beskyttelsesfilm, der stadig måtte være på din induktionskogeplade.

Brug af touch-tasterne

• Tasterne reagerer på berøring, så du ikke behøver at trykke hårdt på dem.
• Brug din fingerpude, ikke din fingerspids.
• Du hører et bip, hver gang en berøring registreres.
• Sørg for, at tasterne altid er rene og tørre, og at de ikke er dækket af nogen genstande (fx et redskab eller en klud). Selv et tyndt lag vand kan gøre det vanskeligt at betjene tasterne.

Vælg det rigtige kogegrej

Brug kun kogegrej med en bund, der passer til madlavning med induktion. Kig efter induktionssymbolet, som findes på emballagen eller på grydens bund.

Du kan tjekke, om dit kogegrej kan bruges ved at udføre en magnettest. Bevæg en magnet mod grydens bund. Hvis den tiltrækkes, er gryden egnet til induktion.

Kontrolpanel

Hvis du ikke har en magnet:

1 Hæld lidt vand i den gryde, du vil tjekke.
2 Hvis displayet ikke blinker, og vandet opvarmes, er gryden egnet.

Kogegrej lavet af følgende materialer er uegnede:

Rent rustfrit stål, aluminium eller kobber uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og lervarer.

• Brug ikke kogegrej med ujævne kanter eller en buet bund.
  Sørg for, at din grydes bund er jævn, står fladt på glasset og har samme størrelse som kogezonen.
• Brug gryder, hvis diameter er ligeså stor som den valgte kogezones aftegning.

Ved brug af en gryde, der er lidt større, vil energien udnyttes med maksimum effektivitet. Hvis en mindre gryde bruges, kan effektiviteten være mindre end forventet. Kogepladen vil muligvis ikke registrere en gryde under 140 mm.

• Centrér altid din gryde på kogezonen.
• Løft altid gryder af den induktionskogepladen - træk dem ikke, da de kan ridse glasset.

Brug af din induktionskogeplade

Sådan startes tilberedningen

1 Tryk på tasten "TÆND/SLUK" Efter at have tændt, lyder der et bip og timertasten viser "00" valgtasten for opvarmningszone viser en af følgende symoboler, og indikerer, at induktionskogepladen er gået på standby.

2 Anbring en passende gryde på den kogezone, du vil bruge.
Sørg for, at grydens bund og kogezonens overflade er ren og tør.
3 Når man trykker på varmezonens valgtast, og en indikator, hvor du trykkede, vil blinke
4 Justér varmeindstilling ved at trykke på skydertasten.

Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for et minut, vil induktionskogepladen automatisk slukkes.

Du bliver nødt til at begynde forfra med trin 1.

Du kan hele tiden regulere varmeindstillingen under tilberedningen.

Hvis displayet blinker skiftevis ved varmeindstillingen, betyder det at:

• du ikke har anbragt gryden på den korrekte kogezone eller,
• at gryden, du bruger, ikke er egnet til madlavning med induktion eller,
• at gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogezonen.

Der foregår ingen opvarmning, medmindre der er en passende gryde på kogezonen.

Displayet vil automatisk slukkes efter 1 minut, hvis der ikke en anbragt en egnet gryde på den.

Når du er færdig med tilberedningen

1 Tryk på den valgtast i opvarmningszonen, som du vil slukke for
2 Sluk for kogezonen ved at skubbe skyderen til venstre. Sørg for, at displayet viser "0".
3 Sluk for hele komfuret ved at trykke på tasten "TÆND/SLUK".

Pas på varme overflader

"H" vil vise, hvilke kogezoner, der er varme at berøre. Det vil forsvinde, når overfladen er kølet ned til en sikker temperatur. Det kan også bruges som en energibesparende funktion, hvis du vil opvarme flere gryder; brug den endnu varme kogeplade.

Brug af Boost-funktionen

Aktivering af Boost-funktionen

1 Tryk på opvarmningszonens valgtast
2 Tryk på boost-tasten, zoneindikatoren viser "b" og effekten när max.

1 Tryk på den valgtast i opvarmningszonen, som du vil annulere boostfunktionen for
3 A: Tryk på boosttasten "b", när kogezonen går tilbage til dens oprindelige indstilling.
B: Tryk på skydertasten, så vil kogezonen vende tilbage til det trin, du vælger.

ELLER

• Funktionen kan virke i alle kogezoner.
• Kogezonen vender tilbage til sin oprindelige indstilling efter 5 minutter.
• Da 1. kogezones boostfunktion er aktiveret, bliver 2. kogezone automatisk begrænset til under trin 2. og vice versa
• Hvis den oprindelige varmeindstilling er lig med 0, vil den vende tilbage til 9 efter 5 minutter.

Brug af hold-varm-funktionen

Aktivering af hold-varm-funktionen

1 Tryk på opvarmningszonens valgtast.
2 Tryk på "hold-varm" tasten, zoneindikatoren viser " " "

Annuller hold-varm-funktionen

1 A: Tryk på "hold-varm" tasten, så vil kogezonen vende tilbage til dens oprindelige indstilling.
B: Tryk på skydertasten, så vil kogezonen vende tilbage til det trin, du vælger.

Låsning af tasterne

• Du kan låse tasterne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks for børn, der tilfældigvis tænder for kogezonerne).
• Når tasterne er låste, er alle taster undtagen tasten TÄND/SLUK deaktiveret.

Tryk på nøgletasten. Timerindikatoren vil vise "Lo".

1 Sørg for, at induktionskogepladen er tændt.
2 Tryk på og hold nøgletasten nede et øjeblik.
3 Du kan nu begynde at bruge din induktionskogeplade.

Når kogepladen er i låst tilstand, er alle taster deaktiveret und- tagen TÆND/SLUK;

Du kan altid slukke for induktionskogepladen med tasten TÄND/SLUK i nødstilfælde, men du skal läse kogepladen op inden næste aktivitet.

Beskyttelse mod overophedning

En installeret temperaturføler kan overvåge temperaturen inde i induktionskogepladen. Når der registreres en for høj temperatur, stopper induktionskogepladen automatisk aktiviteten.

Registrering af små genstande

Når en uegnet størrelse eller en ikke magnetisk gryde (fx aluminium), eller en anden lille genstand (f.eks kniv, gaffel, nøgle) er blevet efterladt på kogepladen, vil kogepladen automatisk gå på standby i 1 minut. Ventilatoren vil fortsætte nedkølingen af induktionskogepladen i yderligere 1 minut.

Beskyttelse mod automatisk nedlukning

Automatisk nedlukning er en sikkerhedsbeskyttelsesfunktion i din induktionskogeplade. Den lukker automatisk ned, hvis du på noget tidspunkt glemmer at slukke for din madlavning. Standardtiden for nedlukning af de forskellige effekttrin vises i tabelen nedenfor:

Effekttrin Hold varm 1 2	3	4	5	6	7	8	9
Standardtimer (time) 8	8	8	8	4	4	4	2	2

Når gryden er fjernet, kan induktionskogepladen stoppe opvarmningen øjeblikkeligt, og kogepladen slukkes automatisk efter 2 minutter.

Mennesker med pacemaker bør konsultere deres læge, før de bruger denne enhed.

Brug af timeren

Du kan bruge timeren på to forskellige måder:

• Du kan bruge den som minutur. I det tilfælde vil timeren ikke slukke for nogen kogezone, när den indstillede tid er gået.
• Du kan indstille den til at slukke for én kogezone, när den indstillede tid er gået.
• Du kan indstille timeren på op til 99 minutter.

Brug af timeren som minutur

Hvis du ikke vælger nogen kogezone

1 Sørg for, at kogepladen er tændt.
Bemærk: du kan bruge minuturet, selv om du ikke vælger nogen kogezone.
2 Tryk på timertasten, tallet "10" vises i timerens display, hvor der er trykket, og tallet "0" vil blinke.
3 Indstil tiden ved at trykke på skydertasten. (fx 6)
4 Tryk på timerens tryktast igen, tallet "1" vil blinke.
5 Indstil tiden ved at trykke på skydertasten (fx 9), nu er timeren, du har indstillet, 96 minutter.
6 Der vil lyde et bip i 30 sekunder, og timerindikatoren viser "00", når den indstillede tid er gået.

Indstilling af timeren til at slukke for kogezoner

Hvis timeren er indstillet på én zone:

1 Tryk på den valgtast i opvarmningszonen, som du vil indstille timeren for.
2 Tryk på timertasten, tallet "10" vises i timerens display, og tallet "0" vil blinke.
3 Indstil tiden ved at trykke på skydertasten. (fx 6)
4 Tryk på timerens tryktast igen, tallet "1" vil blinke.
5 Indstil tiden ved at trykke på skydertasten (fx 9), nu er timeren, du har indstillet, 96 minutter.
6 Når tiden er indstillet, vil den begynde at tælle ned med det samme. Displayet vil vise den resterende tid, og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder.

7 Når timeren for tilberedning udløber, vil den tilsvarende kogezone slukkes automatisk.

Andre kogezoner vil fortsætte med at fungere, hvis de tidligere er blevet tændt.

Hvis timeren er indstillet på mere end én zone:

1 Når tiden indstilles for flere kogezoner samtidig, vises decimalprikker for de relevante kogezoner. Minutdisplayet viser min.-timer. Prikken på den tilsvarende zone blinker.
2 Når først timerens nedtælling udløber, vil den tilsvarende zone slukkes.
Derefter vil den vise den nye min.-timer, og prikken i den tilsvarende zone vil blinke.
- Tryk på varmezonens valgtast, den tilsvarende timer vil vises i timerindikatoren.

Brug af stop-og-start-tasten

1 Når kogezonerne er i brug, tryk på "STOP/GO" tasten, alle display vil vise "II" og stoppe med at varme. Kun i dette øjeblik kan "STOP/GO" og "I" tasten betjenes.
2 Tryk på "STOP/GO" igen, displayet viser den oprindelige indstilling, og kogezonerne vedbliver at varme.

Vær forsigtig med stegning, da olie og fedtstof opvarmes meget hurtigt, især hvis du bruger Power Boost. Ved ekstremt høje temperaturer antændes olie og fedtstof spontant, og dette udgør en alvorlig brandrisiko.

Tilberedningstips

Når maden kommer i kog, skrues ned for temperaturen.

Brug af grydelåg vil reducere tilberedningstiden og spare energi ved at holde på varmen.

Minimér væske- eller fedtstofmængden for at reducere tilberedningstiden.

Begynd tilberedningen på høj indstilling og reducér indstillingen, när maden er varmet igennem.

Simren, riskogning

Simren forekommer under kogepunktet ved omkring 85°C, når der af og til kommer bobler op til overfladen på tilberedningsvæsken. Det er nøglen til lækre supper og møre sammenkogte retter, fordi smagsstofferne udvikler sig, når man ikke overkoger maden. Du bør også tilberede sauce, der er baseret på æg og jævnet med mel under kogepunktet.

Nogle opgaver, inklusiv kogning af ris ved hjælp af absorptionsmetoden, kan kræve en højere indstilling end den laveste for at sikre, at maden er ordentligt tilberedt på den anbefalede tid.

Bruning af bøf

Sådan tilberedes saftige, smagfulde bøffer:

1 Stil kødet ved stuetemperatur i omkring 20 minutter, før det tilberedes.
2 Opvarm en tykbundet stegepande.
3. Pensl begge sider af bøffen med olie. Dryp en lille smule olie på stegepanden, og læg så kødet på den varme pande.
4 Vend kun bøffen én gang under tilberedningen. Den nøjagtige tilberedningstid vil afhænge af bøffens tykkelse og hvor gennemstegt, du ønsker den. Tiden kan variere fra ca. 2 -- 8 minutter pr. side. Tryk ned på bøffen for at vurdere, hvor gennemstegt den er - jo fastere den føles, jo mere 'well done' vil den være.
5 Lad bøffen hvile på en varm tallerken i nogle få minutter for at tillade den at trække og blive mør før servering

Til lynstegning

1 Vælg en induktionsegnet fladbundet wok eller en stor stegepande.
2 Hav alle ingredienser og udstyr parat. Lynstegning bør foregå hurtigt. Hvis der tilberedes store mængder, skal maden tilberedes i flere mindre portioner.
3 Forvarm wokken eller panden kort og tilføj to spiseskefulde olie.
4 Steg først alt kødet, læg det til side og hold det varmt.
5 Lynsteg grøntsagerne. Når de er varme, men stadigvæk sprøde, indstilles kogezonen på en lavere varme, og kødet lægges tilbage i wokken eller på panden og saucen tilføjes.
6 Rør forsigtigt i ingredienserne for at sikre, at de er varmet igennem.
7 Servér straks.

Indstillinger for varme

Indstillingerne nedenfor er kun vejledende. Den nøjagtige indstilling vil afhænge af adskillige faktorer, inklusive dit kogegrej og mængden, du tilbereder.

Eksperimenter med induktionskogepladen for at finde de indstillinger, der passer dig bedst.

Indstilling for varme	Egnethed
1 - 2 Forsigtig opvarmning af små mængder madSmeltning af chokolade, smør og fødevarer, der let brænder påStille simrenLangsom opvarmning
3 - 4 GenopvarmningHurtig simrenRiskogning
5 - 6 pandekager
7 - 8 SauteringKogning af pasta
9/P LynstegningBruningBringe suppe i kogKoge vand

Daglig tilsmudsning af glas (fingeraftryk, mærker, pletter efterladt af madvarer eller ikke sukkerholdige pletter på glasset)

1 Sluk for strømmen til kogepladen.
2 Brug et specialrensemiddel til kogepladen, mens glasset er varmt (men ikke hedt!)
3 Vask og tør efter med en ren klud eller køkkenrulle.
4 Tænd igen for strømmen til kogepladen.

• Når der er slukket for strømmen til kogepladen, vil der ikke være nogen indikation for "varm overflade", men kogezonen kan stadig være varm! Vær yderst forsigtig.
• Grove skureredskaber, visse nylonskuresvampe og krasse/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at tjekke, om dit rensemiddel eller skuresvamp er egnet.
• Efterlad aldrig rensemiddelrester på kogepladen: Glasset kan få pletter.

Pletter efter mad, der er kogt over og brændt på samt varme sukkerholdige pletter på glasset, skal straks fjernes med en køkkenspatel, paletkniv eller barberbladsskraber, beregnet til induktionsoverplader af glas, men pas på overfladen på de varme kogezoner:

1 Sluk for strømmen til kogepladen ved væggen.
2 Hold bladet eller redskabet i en vinkel på 30° og skrab tilsmudsningen eller det spildte til et koldt område på kogetoppen.

3 Vask og tør efter med en karklud eller køkkenrulle.
4 Følg trin 2 til 4 for "Daglig tilsmudsning af glas" ovenfor.

- Fjern straks pletter efter mad, der er brændt på, sukkerholdige pletter eller mad, der er kogt over. Hvis man lader dem køle ned på glasset, kan de være vanskelige at fjerne, eller de kan varigt skade glasoverfladen.

- Risiko for snitsår: Når sikkerhedsdækket er trukket tilbage, er bladet i en skraber knivskarpt.

Brug den med ekstrem omhu, og opbevar den altid sikkert uden for børns rækkevidde.

Spild på tryktasterne

1 Sluk for strømmen til kogepladen.
2 Opsug det spildte
3 Tør tryktasteområdet af med en ren, fugtig svamp eller klud.
4 Tør området helt tørt med køkkenrulle.
5 Tænd igen for strømmen til kogepladen.
- Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og tryktasterne fungerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for at tørre tryktastområdet helt tørt, før der igen tændes for kogepladen.

Hints og Tips

Induktionskogepladen kan ikke tændes.

• Ingen strøm.
• Sørg for, at induktionskogepladen er sluttet til el-forsyningen, og at den er tændt.
• Tjek, om der er strømsvigt i dit hjem eller i dit område. Hvis du har tjekket alt, og problemet stadig er der, tilkald en kvalificeret tekniker.

Tryktasterne reagerer ikke.

• Tryktasterne er läste.
• Lås tasterne op. Se afsnittet 'Brug af din induktionskogeplade' for instruktioner.

Tryktasterne er vanskelige at betjene.

• Der kan ligge et tyndt lag vand på tasterne, eller du bruger muligvis din fingerspids, när du trykker på tasterne.
• Sørg for at området med tryktaster er tørt, og brug fingerpuden, når du rører ved tasterne.

Glasset er blevet ridset.

• Kogegrej med skarpe kanter.
• Brug af uegnet, slibende kuresvamp eller renseprodukt.
• Brug kogegrej med flad og jævn bund. Se 'Vælg det rigtige kogegrej'.
• Se "Vedligeholdelse og rengøring".

Nogle gryder og pander laver skrattende eller klikkende lyde.

• Det kan skyldes konstruktionen af dit kogegrej (forskellige metallag vibrerer forskelligt).
• Dette er normalt for kogegrej og indikerer ikke en fejl.

Induktionspladen afgiver en lav, brummende lyd, när den bruges ved høje varmetrin.

• Dette skyldes induktionsteknologien til madlavning.
• Dette er normalt, men lyden skal neddæmpes eller forsvinde helt, när du skruer ned for varmen.

Ventilatorstøj, der stammer fra induktionskogepladen.

• En ventilator indbygget i din induktionskogeplade er tændt for at forhindre, at elektronikken bliver overophedet. Den kan fortsætte med at køre, selv efter du har slukket for induktionskogepladen.
• Dette er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for strømmen til induktionskogepladen ved væggen, mens ventilatoren kører.

Gryder bliver ikke varme og vises i displayet.

• Induktionskogepladen kan ikke opdage gryden, fordi den ikke er egnet til madlavning med induktion.
• Induktionskogepladen kan ikke opdage gryden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke korrekt centreret på den.
• Brug kogegrej, der er egnet til madlavning ved induktion. Se afsnittet 'Vælg det rigtige kogegrej'.
• Centrér gryden og sørg for, at dens bund matcher kogezonens størrelse.

Induktionskogepladen eller en kogestone har uventet slukket sig selv, en tone lyder og der vises en fejlkode (typisk med skiftevis én eller to cifre i timerdisplayet for tilberedning).

• Teknisk fejl.
• Vær venlig at notere fejlbogstaver og tal, sluk for strømmen til induktionskogepladen ved væggen og kontakt en kvalificeret tekniker.

Fejldisplay og inspektion

Hvis en uregelmæssighed opstår, vil induktionskogepladen automatisk gå i beskyttet tilstand og vise tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem	Mulige årsager Hvad kan	man gøre
F1-F6 Fejl	temperatursensor Kontakt forhandleren
F9-FA IGBT	-fejl i temperatur-sensor	Kontakt forhandleren
FC Forbindelsen mellem displaytavle og hoved-tavle viser fejl		Kontakt forhandleren
E1/E2	Unormal forsynings-spænding	Undersøg, om el-forsyningen er normal.Tænd for strømmen,efter el-forsyningen erblevet normal
E3/E4	Den keramiske glas-plade temperatur er høj	Genstart venligst, efterinduktionskogepladener kølet
E5	Temperatursensor forIGBT er høj	Genstart venligst, efterinduktionskogepladener kølet ned.

Ovenstående er vurdering og inspektion af almindelige fejl.

Vær venlig ikke selv at skille enheden ad, således undgås farer og skader på induktionskogepladen.

Monteringsvejledning

Apparatet kan milen problemer lygges ind I laktienmandule, med skullis, skali (tegning 1), en omn (med ventilation) eller et anlet apparat til indligating (tegning 2). Du skal mot sorge for at der er int adjgang for luftind og-mitag, og at der er tilstrædrielig ventilation i skalet eller apparatet, man for fjerne traverslisten i toppen af skalet således at der skales et ventilationshul på mindst 7 mm. Se hennaden

Wed lmasplaketydker på fels 34 mm, skal sangen fjemen, hvor udtaget er plavret på pladen. Ultralzaget skal vare fat tligangelge.

Wed lomsplaketytterber over 30 mm bar man låre et skrasnit i bonspladen således at ventilations lnd- og indag er fitt tilgønngelge.

Montering

Valg af monteringsudstyr

Skær arbejdsfladen ud i henhold til de mål, der vises på tegningen.

Sørg for, at arbejdsfladens tykkelse er mindst 30 mm. Vælg venligst en arbejdsflade i varmeresistent materiale for at undgå misdannelser forårsaget af varmeudstrålingen fra varmepladen. Som vist nedenfor:

Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindtag og -udtag ikke er blokeret. Sørg for, at induktionskogepladen er i god arbejdsstand.

Bemærk:

Sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet over varmepladen bør være mindst 760 mm.

Før du monterer kogepladen, sørg for, at:

- arbejdsfladen er kvadratisk og plan, og at ingen konstruktionselementer påvirker pladskravene.

- arbejdsfladen er fremstillet af varmeresistent materiale.

- hvis kogepladen er installeret over en ovn, har ovnen en indbygget ventilator

- monteringen vil overholde alle afstandskrav og gældende standarder og forskrifter

- en egnet isolerende kontakt, som helt kan kobles fra el-nettet er indarbejdet i den permanente ledningsføring, monteret og anbragt, så den overholder de lokale regler for kabling og forskrifter.

Den isolerende kontakt skal være af en godkendt type og give en 3 mm luftspalte som kontaktadskillelse i alle poler (eller i alle aktive [fase]ledere, hvis de lokale regler for kabling tillader denne ændring af kravene)

- den isolerende kontakt vil være let tilgængelig for kunden, när kogepladen er monteret

- konsulter de lokale bygningsmyndigheder og vedtægter, hvis du er i tvivl mht. montering

- du anvender varmeresistente og en nem-at-rengøre finish (såsom keramiske fliser) for vægfladerne omkring kogepladen.

Når du har monteret kogepladen, sörg for, at

- strømforsyningskablet ikke er tilgængeligt gennem skabsdøre eller skuffer

- der kommer et tilstrækkeligt flow af frisk luft fra omgivelserne uden for elementet til kogepladens bund

- hvis kogepladen installeres over en skuffe eller en skabsplads, er en termisk beskyttelsesbarriere installeret under kogepladens bund

- den isolerende kontakt er let tilgængelig for kunden

Før anbringelse af monteringsbeslagene

Enheden bør placeres på en stabil, jævn overflade (brug emballeringen). Brug ikke vold mod tasterne, der rager frem fra komfuret.

Fastgør kogepladen til arbejdsfladen ved at skrue 2 beslag på kogepladens underside efter montering.

Justér beslagets position, så det passer til forskellige bordpladetykkelser.

1 Induktionskogepladen skal installeres af faglært personale eller teknikere. Vi har fagfolk til din rådighed. Vær venlig aldrig selv at udføre arbejdet.
2 Kogepladen vil ikke blive monteret direkte over opvaskemaskine, køleskab, fryser, vaskemaskine eller tørretumbler, da fugt kan skade kogepladens elektronik
3 Induktionskogepladen skal installeres således, at der sikres en god varmeudstråling, der forbedrer dens driftssikkerhed.
4 Væggen og den afledte varmezone over bordpladen skal kunne modstå varme.
5 For at undgå skader, skal sandwichlag og klæbemiddel være varmeresistente.

Tilslutning af kogepladen til el-forsyningen

Denne kogeplade må kun tilsluttes el-forsyningen af en passende kvalificeret person.

Før tilslutning af kogepladen til el-forsyningen, tjek at:

- hjemmets ledningssystem har kapacitet til den strøm, som

kogepladen trækker.

• spændingen svarer til den værdi, der er angivet på typeskiltet.
• strømforsyningskablets sektioner kan modstå den belastning, som er angivet på typeskiltet.

Når kogepladen tilsluttes el-forsyningen, må der ikke anvendes adaptere, reduktionsmuffer eller forgrenings-enheder, da de kan medføre overopvarmning og brand.

Strømforsyningskablet må ikke berøre nogen varme dele og skal anbringes, så dets temperatur ikke overstiger 75 °C på noget punkt.

Tjek med en elektriker, om hjemmets ledningssystem er egnet uden ændringer. Åndringer i hjemmets ledningssystem må kun udføres af uddannede elektrikere.

El-forsyningen bør tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller med en enpolet kredsløbsafbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

Hvis kablet er beskadiget eller har behov for at udskiftes, bør dette gøres af en servicetekniker, som bruger relevante redskaber, så ulykker undgås.

Hvis apparatet er forbundet direkte til el-nettet, skal en flerpolet afbryder være monteret med en åbning på minimum 3 mm mellem kontakterne.

Montøren skal sikre, at der er foretaget en korrekt el-tilslutning, og at den overholder sikkerhedsreglerne.

Kablet må ikke bøjes eller presses sammen.

Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftet af autoriserede teknikere.

Sikkerhedsadvarsler

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs venligst disse informationer, før du bruger din kogeplade.

Risiko for elektrisk stød

• Frakobl apparatet fra el-forsyningen, før der udføres arbejde eller vedligeholdelse på det.

• Tilslutning til et godt stelforbindelsessystem er yderst vigtigt og påkrævet.

• Andringer i hjemmets ledningssystem må kun udføres af uddannede elektrikere.

• Undladelse af at følge dette råd, kan medføre elektrisk stød eller død.

Risiko for snitsår

• Vær påpasselig - panelkanterne er skarpe.
- Undladelse af at udvise forsigtighed kan medføre skader eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Læs disse instruktioner omhyggeligt før montering eller brug af dette apparat.
• Der må ikke på noget tidspunkt anbringes brændbare materialer eller produkter på dette apparat.
• Vær venlig at gøre disse informationer tilgængelige for den person, der er ansvarlig for at montere apparatet, da det kan reducere dine monteringsudgifter.
• For at undgå farlige situationer, skal dette apparat monteres i henhold til disse monteringsinstruktioner.
• Apparatet må kun monteres korrekt og stelforbindes af en faglært person med passende kvalifikationer.
• Dette apparat bør tilsluttes til et kredsløb med en isolerende kontakt, som helt kan kobles fra el-forsyningen.
• Undladelse af korrekt montering af apparatet kan gøre gøre enhver garanti eller ethvert erstatningskrav ugyldigt.

Risiko for elektrisk stød

• Tilbered ikke mad på en ødelagt eller revnet kogeplade. Hvis kogepladens overflade skulle brække eller revne, skal der øjeblikkeligt slukkes for apparatet ved el-forsyningen (vægkontakt) og en faglært tekniker kontaktes.
• Sluk for kogepladen ved væggen før rengøring eller vedligeholdelse.
• Undladelse af at følge dette råd, kan medføre elektrisk stød eller død.

Sundhedsrisiko

• Dette apparat overholder elektromagnetiske sikkerhedsstandarder.
• Dog skal personer med pacemakere eller andre elektriske implantater (såsom insulinpumper) rådføre sig med deres læge eller implantatproducent, før de bruger dette apparat for at sikre, at deres implantater ikke vil blive påvirket af det elektromagnetiske felt.
• Undladelse af at følge dette råd kan medføre død.

Risiko ved varm overflade

• Under brug vil tilgængelige dele af dette apparat blive varmt nok til at medføre forbrændinger.
• Lad ikke krop, tøj eller nogen genstande udover egnet koge-

grej komme i kontakt med det keramiske glas, før overfladen er kølet af.

• Efterlad aldrig metalgenstande (så som køkkenredskaber) eller tomme gryder og pander på kogepladen, da de meget hurtigt kan blive varme.
• Pas på: Magnetiserbare metalobjekter, der bæres på kroppen, kan blive varme i nærheden af kogepladen. Guld- eller sølvsmykker bliver ikke påvirkede.
• Hold børn borte.
• Håndtag på gryder kan blive varme at røre ved. Tjek, at gryders håndtag ikke när ud over andre tændte kogezoner. Hold håndtag uden for børns rækkevidde.
• Undladelse af at følge dette råd kan medføre forbrændinger og skoldninger.

Risiko for snitsår

- Den knivskarpe klinge på en kogepladeskraber er fremme, när sikkerhedsdækket er trukket tilbage.

Brug den med ekstrem omhu, og opbevar den altid sikkert uden for børns rækkevidde.

- Undladelse af at udvise forsigtighed kan medføre skader eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i brug. Mad, der er kogt over, efterlader fedtede pletter, der kan antændes.
• Brug aldrig dit apparat som arbejds- eller oplagringsplads.
• Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.
• Anbring ikke magnetiserbare genstande (fx kreditkort, hukommelseskort eller elektroniske enheder (fx computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de kan påvirkes af dets elektromagnetiske felt.
• Brug aldrig dit apparat til opvarmning af rummet.
• Efter brug skal der altid slukkes for kogezonerne og kogepladen, som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved hjælp af tryktasterne). Stol ikke på, at grydedetektor-funktionen slukker for kogezonerne, når gryderne fjernes.
• Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller klatre på det.
• Opbevar ikke ting, der er interessante for børn, i skabe over apparatet. Børn, der klatrer på kogepladen, kan komme alvorligt til skade.
• Lad ikke børn være alene eller uden opsyn i det område, hvor apparatet er i brug.
• Børn eller personer med et handicap, der begrænser deres evner til at bruge apparatet, bør have en ansvarlig og kompetent person til at instruere dem i dets brug. Instruktøren bør være overbevist om, at de kan bruge apparatet uden fare for sig selv eller deres omgivelser.
• Reparér eller udskift ikke dele af apparatet, medmindre det specifikt anbefales i vejledningen. Al anden servicering bør udføres af kvalificerede teknikere.
• Brug ikke en damprenser til at rense din kogeplade.

• Anbring eller tab ikke tunge objekter på din kogeplade.

• Stå ikke på din kogeplade.

• Brug ikke gryder med skarpe kanter eller træk gryder hen over induktionsglasoverfladen, da dette kan ridse glasset.
• Brug ikke skuresvampe eller andre grove, slibende produkter til rensning af din kogeplade, da disse kan ridse det kerami-ske glas.
• Hvis el-forsyningskablet er beskadiget, må det kun erstattes af en kvalificeret tekniker.
• Betjen ikke din kogeplade ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser så som:

-personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsomgivelser; - i stuehuse; -af hotelog motelgæster og i boliglignende omgivelser; - i bed and breakfast-lignende omgivelser.