AD 1210 - Kedel ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AD 1210 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 1210

(GB) user manual

(F) mode d'emploi

(P) manual de serviço

(LV) lietošanas instrukcija

(CZ) návod k obsluze

(RO) Instructiunea de deservire

(I) Istruzioni operative

(RUS)инструкция обслуживания

(HU) felhasználói kézikönyv

(PL) instrukcja obsługi

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(SK) návod na obsluhu

(GR) οδηγίες χρήσεως

(HR) uputstvo za uporabu

(BIH) upute za rad

(FI) käyttöopas

ENGELSK

SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKER BRUG

LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG BRUG

Garantibetingelserne er anderledes, hvis enheden bruges til kommercielle formål.

1. Før brug af produktet skal du læse følgende instruktioner omhyggeligt og altid overholde dem. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug.
2. Produktet må kun bruges indendørs. Brug ikke produktet til noget formål, der ikke er foreneligt med dets anvendelse.
3. Den gældende spænding er 230 V, ~50 Hz. Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke hensigtsmæssigt at tilslutte flere enheder til en stikkontakt.
4. Vær forsigtig, når du bruger produktet i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med produktet. Lad ikke børn eller personer, der ikke kender enheden, bruge den uden opsyn.
5. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden, kun under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med dens drift. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.
6. Når du er færdig med at bruge produktet, skal du altid huske at fjerne stikket forsigtigt fra stikkontakten, mens du holder stikkontakten med hånden. Træk aldrig i ledningen!!!
7. Lad aldrig produktet være tilsluttet strømkilden uden opsyn. Selv når brugen afbrydes i kort tid, skal du slukke for det fra nettet og trække stikket ud.
8. Læg aldrig ledningen, stikket eller hele enheden i vand. Udsæt aldrig produktet for vejrforhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.
9. Kontrollér jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal produktet afleveres til et professionelt serviceværksted for at blive udskiftet for at undgå farlige situationer.
10. Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere det defekte produkt, da det kan føre til elektrisk stød. Aflevér altid det beskadigede apparat til et professionelt serviceværksted for at få det repareret. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede servicefolk. En forkert udført reparation kan forårsage farlige situationer for brugeren.
11. Anbring aldrig produktet på eller tæt på varme eller varme overflader eller køkkenapparater som elektrisk ovn eller gasblus.
12. Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer.
13. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordpladen.
14. Hvis kedlen er overfyldt, kan den sprøjte kogende vand ud.
15. ADVARSEL: Åbn ikke låget, hvis vandet koger.
16. Kedelen må kun bruges med den medfølgende base.
17. ADVARSEL: Før kedelen løftes af basen, skal du sikre dig, at kedelen er slukket.
18. Dette udstyr er beregnet til husholdnings- og lignende brug, såsom: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, bryggers, af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer af denne type, i soveværelser og spisestuer.
19. Apparatet skal slukkes efter hver brug.
20. For at give yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (HFI) i strømkredsen med en mærkestrøm på højst 30 mA. Kontakt en professionel elektriker i denne sag.
21. Dette apparat er kun beregnet til at koge vand.
22. Vær forsigtig, når du koger vand. Rør ikke ved kedelhuset og låget. Åbn ikke låget, mens vandet koger, eller lige efter det har kogt.
23. Damp, der kommer ud af kedelen under og efter kogning af vand, forbliver varm. Åbn låget forsigtigt. Hold børn væk fra den varme kedel.
24. Flyt kun kedelen ved at holde i håndtaget.
25. Brug kun kedelen med den originale base.
26. Fyld aldrig kedelen over MAX-niveauet og under MIN-niveauet. Det kan beskadige kedelen.
27. Tænd aldrig for kedelen uden vand.
28. Brug aldrig kedelen uden filter eller med åbent låg (automatisk slukning virker ikke).
29. Sænk ikke kedelhuset eller basen ned i vand eller andre væsker.
30. Afkalk din kedel regelmæssigt. Brug af kedel med varmelegeme dækket af kalk kan forårsage skade.

BESKRIVELSE

1 - plastikhus

2 - TÆND / SLUK kontakt

3 - indikatorlampe

4 - roterende base

5 - låget

6 - håndtag

7 - låglås

BRUG AF ELKEDELEN

FØR FØRSTE BRUG: Fyld kedlen med vand, kog og hæld ud. Gentag tre gange. For at fjerne eventuel fabrikslugt, kog venligst et par gange med vand.

1. Fyld kedlen med vand. Sørg for, at varmepladen er helt dækket af vand.
2. Placer apparatet på en flad, jævn og varmebestandig overflade.
3. Sæt kedlen i 230\~50Hz stikkontakten, tryk på TÆND / SLUK kontakten. Indikatorlampen vil lyse.
4. Efter kogning af vand slukker kedlen automatisk.
5. Før kedlen tages ud af basen, skal du sikre dig, at den er slukket.
6. Kedlen kan til enhver tid slukkes manuelt med ON/OFF-kontakten.
7. Hold låget lukket under kogningen. Ellers slukker kedlen ikke automatisk.
8. Efter kogning er der brug for 2 minutter, før termostaten er klar. Efter denne tid kan kedlen tændes igen.
9. Fjern regelmæssigt kalkaflejringer inde i kedlen. Aflejringer kan forårsage overophedning af kedlen, forkorte levetiden og annullere garantien. Brug blandinger, der fås i husholdningsbutikker, eller anvend citronsyre.
10. Tænding af kedlen, når den er tom, eller med utilstrækkelig vandmængde, vil medføre automatisk slukning af kedlen. Vent til kedlen er kølet ned, hæld nok vand i, og tænd kedlen efter et par minutter.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Afkalk kedlen regelmæssigt. Afkalkning hører ikke under garantiservice. Manglende regelmæssig afkalkning forårsager skader på apparatets dele og annullerer produktets garanti. Brug afkalkningsmiddel til at afkalke kedlen.

TEKNISKE DATA:

Kapacitet maks.: 1,71

min: 0,51

Spænding: 230 V ~50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er fremstillet i isolationsklasse I og må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver:

- Lavspændingsdirektivet (LVD)

- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Apparatet er forsynet med CE-mærkning på typeskiltet.

For at beskytte miljøet: bedes du adskille papkasser og plastikposer og bortskaffe dem i de tilsvarende affaldsbeholdere. Brugte apparater skal afleveres på de dertil beregnede indsamlingssteder på grund af farlige komponenter, som kan påvirke miljøet. Bortskaf ikke dette apparat i den almindelige affaldsbeholder.

TYSK

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

LÆS VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHED VED BRUG, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG

Ved brug af apparatet til erhvervsmæssige formål ændres garantibetingelserne.

1. Læs betjeningsvejledningen før første brug, og følg de angivne anvisninger. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening.
2. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med 230 V - 50 Hz. Det må ikke bruges til andre formål end det tilsigtede.
3. Af forsigtighedshensyn bør andre apparater ikke tilsluttes samme strømkreds.
4. Hvis der er børn i nærheden, skal der udvises særlig forsigtighed ved brug af apparatet. Dette apparat er ikke egnet til leg for børn eller for voksne, der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen.
5. ADVARSEL: Dette apparat kan kun bruges af børn over 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, hvis brugen sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået råd om sikker brug af apparatet og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og udfører disse opgaver under opsyn.
6. Efter brug skal stikket tages ud af stikkontakten, mens du holder fast i stikkontakten med hånden. Træk ALDRIG i ledningen.
7. Lad ikke apparatet være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
8. Dyp ikke ledningen, stikket eller hele apparatet i vand eller andre væsker. Beskyt apparatet mod regn, sol osv. og mod fugt (f.eks. på badeværelset eller i campingvognen).
9. Kontrollér ledningen regelmæssigt. Hvis ledningen er beskadiget, bør den udskiftes på et autoriseret værksted for at undgå eventuel fare. Beskyt apparatet mod regn, sol osv. og mod fugt (f.eks. på badeværelset eller i campingvognen).
10. Hvis ledningen eller en anden del af apparatet er beskadiget, eller hvis apparatet er tabt eller ikke fungerer korrekt, bør det ikke bruges. Apparatet må ikke repareres af uautoriserede personer, da der er risiko for elektrisk stød. Aflever et beskadiget apparat til kontrol eller reparation på et autoriseret værksted. Enhver reparation må kun udføres af et autoriseret værksted. En forkert udført reparation kan bringe brugerens liv i fare.
11. Stil apparatet på en kølig, plan overflade, væk fra varmeafgivende apparater såsom elektriske komfurer, gasblus osv.
12. Brug ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer.
13. Hvis kedlen er overfyldt, kan kogende varmt vand sprøjte ud af den.
14. ADVARSEL: Når vandet koger, må låget ikke åbnes.
15. Kedlen må kun bruges med den medfølgende base.
16. BEMÆRK: Før kedlen løftes af basen, skal du kontrollere, at kedlen er slukket.
17. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende rum, såsom: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, bed & breakfast-steder, af kunder på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljøer.
18. Lad ikke apparatet eller adapteren være uden opsyn, mens det er tilsluttet strømnettet.
19. Det anbefales at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en mærkedifferensstrøm på højst 30 mA for ekstra beskyttelse. Kontakt en autoriseret elektriker i dette område.
20. Elkedlen er udelukkende beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug.
21. Udvis altid særlig forsigtighed under kogning af vand i elkedlen. Rør ikke ved kedlens kabinet og låg. Åbn ikke låget på elkedlen under kogning eller umiddelbart efter kogning, da den udstrømmende damp kan forårsage forbrændinger.
22. Elkedlen må kun bæres ved at holde den i håndtaget.
23. Fyld ikke elkedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da det kan forårsage forbrændinger eller beskadigelse af elkedlen.
24. Tilslut ikke elkedlen uden vand, da det kan forårsage beskadigelse.
25. Brug ikke elkedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske afbryder så ikke aktiveres.
26. Fjern jævnligt kalk fra elkedlen med egnede midler. Brug af elkedlen med et kalket varmelegeme forårsager beskadigelse og tab af garanti.
27. Brug ikke skarpe rengøringsmidler til vask af elkedlens kabinet, da de kan beskadige elkedlen og fjerne markeringerne.

Beskrivelse af apparatet

1. Elkedlens kabinet
2. Låg
3. Tænd/sluk-knap
4. Håndtag
5. Kontrollampe
6. Lågets lukkemekanisme
7. Drejefod

Brug

FØR FØRSTE BRUG: Fyld kedlen med vand tre gange, kog det op og hæld det ud.

For at fjerne eventuel fabrikslugt skal vandet koges et par gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Stil basen på en stabil, flad og varmebestandig overflade.
3. Tilslut netledningens stik til en 230V-50Hz stikkontakt, og tryk på tændknappen. Kontrollampen lyser.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før kedlen tages af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på slukknappen. Kontrollampen slukker.
7. Under kogning skal låget på kedlen være lukket. Kun på denne måde aktiveres den automatiske afbryder.
8. Kedlen må først tændes igen efter 2 minutter fra sidste brug.
9. Tænding af en tom kedel eller med utilstrækkelig vandmængde forårsager automatisk slukning af apparatet. I dette tilfælde skal man vente et par minutter, hælde tilstrækkelig vandmængde i og tænde kedlen igen.
10. Lad ikke den tændte kedel være uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalk, der aflejrer sig inde i kedlen, skal fjernes regelmæssigt. Denne aktivitet er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning fører til beskadigelse af kedlen og tab af garantien. Brug specielle midler til afkalkning.

Bortskaffelse: Papkassen skal smides i papircontaineren. Polyethylenposer (PE) skal smides i plastikcontaineren. Det udtjente apparat skal afleveres til genbrug på en officiel indsamlingsplads, da det indeholder farlige stoffer, der kan true miljøet. Apparatet skal afleveres på en måde, der gør yderligere brug umulig. Hvis det indeholder batterier, skal disse tages ud og afleveres separat på en indsamlingsplads. Apparatet må ikke smides i husholdningsaffaldet!!

FRANSK

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHED VED BRUG - LÆS DEM OMHYGGELIGT OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG

Ved brug til kommercielle formål ændres garantibetingelserne.

1. Læs denne brugsanvisning før første brug, og følg brugsanvisningerne. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug, som apparatet ikke er beregnet til, eller ved brug, der ikke er i overensstemmelse med brugsreglerne.
2. Apparatet er beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre formål end dem, det er beregnet til.
3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden ved brug må flere elektriske apparater ikke tilsluttes samme elektriske kredsløb.
4. Ved brug af apparatet skal man være særlig forsigtig, hvis der er børn i nærheden. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad hverken børn eller personer, der ikke kender produktet, bruge apparatet.
5. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, HVIS det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for sikkerheden, eller hvis de har modtaget instruktioner om sikker brug af apparatet og er opmærksomme på de risici, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter er under opsyn.
6. Efter hver brug skal stikket tages ud af stikkontakten, mens du holder i stikket. Træk ikke i ledningen.
7. Lad ikke apparatet være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
8. Dyp ikke ledningen, stikket eller hele apparatet i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol osv.). Brug det heller ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelse, fugtige campingvogne).
9. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret reparationsværksted for at undgå fare.
10. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget, hvis apparatet er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da det udgør en risiko for

elektrisk stød. Et beskadiget apparat skal afleveres til en fagmand til kontrol eller reparation. Enhver reparation skal udføres af et autoriseret reparationsværksted. En dårligt udført reparation kan udgøre en betydelig fare for brugeren.

1. Apparatet skal placeres på en kølig, stabil og glat overflade, væk fra husholdningsapparater, der afgiver varme (elektrisk komfur, gasblus osv.).
2. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
3. Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre meget varme overflader. Det er forbudt at lade apparatet eller adapteren være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
4. For at opnå ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder med en mærkestrøm på højst 30 mA i det elektriske net. Kontakt en autoriseret elektriker for at få dette gjort.
5. Hvis kedlen er for fuld, kan kogende vand sprøjte ud.
6. ADVARSEL: Åbn ikke låget, hvis vandet koger.
7. Kedlen må kun bruges med dens originale base.
8. BEMÆRK: Før du løfter elkedlen af dens base, skal du sikre dig, at den er slukket.
9. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende, f.eks. i: køkkener, personalerum, butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, baggårde, hoteller, moteller og andre former for indkvartering eller bolig, soveværelser eller spisestuer.
10. Ved hver brug skal man være særlig forsigtig, når kedlen opvarmer vandet. Rør ikke ved kedlens kabinet eller låg. Åbn ikke låget på kedlen, mens apparatet er i gang, eller lige efter at vandet har kogt, da dampen fra det kan forårsage forbrændinger.
11. For at undgå overbelastning af strømkredsen må du ikke tilslutte andre apparater med højt strømforbrug til den samme elektriske kreds.
12. Flyt kun kedlen ved at holde den i håndtaget.
13. Placer kun kedlen på den medfølgende base.
14. Fyld ikke kedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da det kan forårsage forbrændinger eller beskadige apparatet.
15. Tænd ikke for kedlen uden vand, da det kan beskadige den.
16. Brug ikke apparatet uden filter eller med åbent låg, da den automatiske afbryder ikke aktiveres.
17. Kedlen skal afkalkes regelmæssigt med egnede produkter. Brug af kedlen med kalkaflejringer på varmelegemet vil beskadige den, og garantien bortfalder.
18. Til rengøring af kedlens kabinet må du ikke bruge aggressive rengøringsmidler, der kan beskadige kedlen eller fjerne grafiske og informative mærkninger.

Beskrivelse af apparatet

1. kedlens kabinet
2. drejelig base
3. lukning af låget
4. tænd/sluk-kontakt
5. låg
6. indikatorlampe
7. håndtag

Brug

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Fyld kedlen til MAX-niveauet, bring det i kog og hæld vandet ud. Gentag tre gange.

For at fjerne lugten af nyt apparat skal vandet koges flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer basen på en flad og varmebestandig overflade.
3. Tilslut netledningens stik til en 230V~50Hz stikkontakt og tryk på tænd/sluk-knappen. Indikatorlampen tændes.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før kedlen fjernes fra basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen før kogning, skal du trykke på stop-knappen. Indikatorlampen slukkes.
7. Når kedlen er i brug, skal låget være lukket, så den automatiske slukfunktion aktiveres.
8. Det anbefales at vente ca. 2 minutter, før kedlen bruges igen.
9. Hvis kedlen tændes med for lidt vand, vil den automatisk slukke. I så fald skal du vente mere end ti minutter, fylde en passende mængde vand på og tænde kedlen igen.
10. Lad ikke kedlen være tændt uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalkaflejringer skal fjernes regelmæssigt. Denne handling er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning kan forårsage skader og tab af garanti. Brug produkter, der er specielt beregnet til afkalkning.

Tekniske specifikationer:

Kapacitet: maks. 1,7 L, min. 0,5 L

Spænding: 230V ~50Hz

Effekt: 2000W

Apparatet i den første klasse af elektrisk isolation kræver en stikkontakt med jord.

Apparatet er i overensstemmelse med kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er CE-mærket på typeskiltet.

Miljøhensyn. Vi beder dig sortere papemballagen og plastposerne (polyethylen). Det brugte apparat må ikke smides i skraldespanden, men skal afleveres på den dertil beregnede indsamlingsplads, da det indeholder dele, der kan være skadelige for miljøet. Det elektriske apparat skal afleveres på en måde, der i videst muligt omfang begrænser en eventuel senere brug. Hvis apparatet indeholder batterier, skal de fjernes og afleveres på en anden indsamlingsplads.

Smid ikke apparatet i en skraldespand til husholdningsaffald!!!

SPANSK

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BRUGEREN - LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG

Hvis du bruger apparatet til kommercielle formål, ændres garantibetingelserne.

1. Før du bruger udstyret, skal du læse instruktionerne i brugsanvisningen og følge anvisningerne deri. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug af udstyret eller ukorrekt håndtering.
2. Udstyret er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug det ikke til andre formål end de angivne.
3. Enheden må kun tilsluttes en stikkontakt på 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden ved brug anbefales det ikke at tilslutte flere elektroniske enheder til samme kredsløb.
4. Der skal udvises særlig forsigtighed under brug af udstyret, hvis børn er i nærheden. Lad ikke børn lege med udstyret, og lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med det, bruge udstyret.
5. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uden erfaring og viden, hvis de gør det under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og som har information om sikker brug af apparatet og er opmærksom på farerne forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og gør det under opsyn.
6. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter hver brug, mens du holder fat i stikkontakten med hånden. Træk IKKE i ledningen.
7. Lad ikke apparatet være tændt og tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
8. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller anden væske. Udsæt det ikke for vejrligets påvirkninger (regn, sol osv.) og brug det heller ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, campinghuse).
9. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, bør den udskiftes af et autoriseret værksted for at undgå fare.
10. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis apparatet er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Reparér ikke apparatet selv, da der er risiko for elektrisk stød. Et beskadiget apparat skal bringes til et autoriseret værksted for kontrol eller reparation. Alle reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder. Forkert udført reparation kan medføre alvorlig fare for brugeren.
11. Placer apparatet på en kold, stabil og plan overflade, væk fra varmekilder som elkomfurer, gaskomfurer osv.
12. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
13. Netledningen må ikke hænge ned over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
14. Lad ikke apparatet være tændt uden opsyn, og lad ikke opladeren være tilsluttet strømnettet uden opsyn.
15. For at opnå ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en mærkestrøm på højst 30 mA i det elektriske kredsløb. I så fald skal man kontakte en elektriker.
16. Hvis kedlen er for fuld, kan kogende vand sprøjte ud.
17. ADVARSEL: Åbn ikke låget, når vandet koger.
18. Kedlen må kun bruges med den medfølgende base.
19. ADVARSEL: Før du løfter kedlen fra basen, skal du sikre dig, at den er slukket.
20. Dette apparat er beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug og i: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser, på landbrugsejendomme, af kunder på hoteller, pensionater og andre lignende indkvarteringssteder, i sovesale og spisestuer.
21. Vær altid særlig forsigtig, når vandet koger i kedlen. Rør ikke ved huset eller låget. Åbn ikke låget på kedlen under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt, da den damp, der kommer ud, kan forårsage forbrændinger.
22. Vandkedlen må kun flyttes ved at holde i håndtaget.
23. Fyld ikke kedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da dette kan forårsage forbrændinger eller beskadigelse af kedlen.
24. Tænd ikke kedlen uden vand, da det kan beskadige enheden.
25. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske afbryder så ikke fungerer.
26. Kedlen skal regelmæssigt afkalkes med egnede produkter.

Brug af kedlen med forkalket varmelegeme vil forårsage skade og tab af garanti.

1. Til rengøring af kedlens ydre må du ikke bruge aggressive rengøringsmidler, der kan beskadige kedlen eller fjerne producentens mærkninger.

Beskrivelse af enheden

1. Kedlens kabinet
2. Drejelig base
3. Lås til låg
4. Tænd/sluk-knap
5. Låg
6. Kontrollampe
7. håndtag

Brug af kedlen

FØR DU BEGYNDER AT BRUGE APPARATET: Fyld kedlen tre gange med vand, op til MAX-niveauet, kog det op og hæld det ud. For at fjerne fabrikslugten skal du koge vandet flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer basen på en stabil, plan og varmebestandig overflade.
3. Sæt stikket i en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt, og tryk på kontakten (on). Kontrollampen tændes.
4. Når vandet har kogt, slukker kedlen automatisk.
5. Før du tager kedlen af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. For at slukke kedlen før kogning skal du trykke på kontakten for at slukke (off). Kontrollampen slukker.
7. Under kedlens drift skal låget være lukket. Kun sådan fungerer den automatiske kontakt.
8. For at tænde kedlen igen skal du vente ca. 2 minutter efter sidste brug.
9. Tænding af kedlen, når den er tom eller med utilstrækkelig vandmængde, medfører automatisk slukning af apparatet. I dette tilfælde skal du vente ca. 15 minutter, hælde en passende mængde vand i kedlen og tænde apparatet igen.
10. Lad ikke kedlen være tændt uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalk, der ophobes i kedlen, skal fjernes regelmæssigt. Denne aktivitet er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning kan forårsage skader på kedlen og tab af garanti. For at afkalke enheden skal du bruge et produkt, der er specielt beregnet til dette formål.

Tekniske specifikationer:

Maks. volumen: 1,7 L, min.: 0,5 L

Spænding: 230 V ~50 Hz

Effekt: 2000 W

Dette apparat er fremstillet med isolering af klasse 1 og kræver jordforbindelse.

Apparatet opfylder kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Det bærer CE-mærket på typeskiltet.

Miljøhensyn. Aflever venligst papkasserne til genbrug. Polyethylenposer skal smides i den gule skraldespand (til emballage). Det udtjente udstyr skal afleveres på et passende opsamlingssted, fordi de dele, der udgør udstyret, kan udgøre en fare for miljøet. Du skal aflevere udstyret. Det elektriske udstyr skal returneres for at forhindre genbrug. Hvis der er batterier i udstyret, skal de tages ud og afleveres separat på et passende opsamlingssted. Smid ikke udstyret i containeren til husholdningsaffald!!

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

DE VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHED VED BRUG SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG

Ved kommerciel brug er garantibetingelserne underlagt ændringer.

1. Før du begynder at bruge enheden, skal du læse servicehåndbogen og instruktionerne heri. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug, der ikke er i overensstemmelse med dens anvendelse, eller ved forkert håndtering af den.
2. Enheden er kun beregnet til husholdningsbrug. Må ikke bruges til andre formål, der ikke er i overensstemmelse med dens anvendelse.
3. Enheden må kun tilsluttes en stikkontakt på 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden ved brug må flere elektriske enheder ikke tilsluttes det samme strømkredsløb på samme tid.
4. Der skal udvises særlig forsigtighed under brug af enheden, når der er børn i nærheden. Børn må ikke lege med enheden. Børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, må ikke bruge den.
5. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske eller psykiske evner eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugsreglerne, forudsat at sådan brug sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for sikkerheden, eller forudsat at disse personer er blevet instrueret i brugen af apparatet og advaret om farerne ved en sådan brug. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år og udføres under opsyn af voksne.
6. Efter endt brug skal stikket altid trækkes ud af stikkontakten ved at holde i stikket. Træk IKKE i ledningen.
7. Efterlad ikke enheden tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
8. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele enheden ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke enheden for vejrlig (regn, sol osv.) og brug den ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige campinghuse).
9. Kontrollér jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af et autoriseret værksted for at undgå fare.
10. Brug ikke enheden, hvis strømkablet er beskadiget, hvis den er tabt eller beskadiget på anden vis, eller hvis den ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere enheden, da der er risiko for elektrisk stød. En beskadiget enhed skal bringes til et passende serviceværksted til kontrol eller reparation. Alle former for reparationer må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. Forkert udført reparation kan medføre alvorlig fare for brugeren.
11. Enheden skal placeres på en kold, stabil, plan overflade, væk fra køkkenapparater, der bliver varme, såsom elektrisk komfur, gasblus osv.
12. Brug ikke enheden i nærheden af brændbare materialer.
13. Strømkablet må ikke hænge ned over bordkanten eller røre varme overflader.
14. Det er forbudt at lade kværnen eller dens strømforsyning være tilsluttet uden opsyn.
15. For at sikre yderligere beskyttelse anbefales det at installere et fejlstrømsrelæ (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel strøm på højst 30 mA. I denne forbindelse anbefales det at rådføre sig med en elektriker.
16. Hvis kedlen er for fyldt, kan det varme vand sprøjte ud.
17. ADVARSEL: Låget må ikke åbnes, når vandet koger.
18. Kedlen må kun bruges med den medfølgende base.
19. FORSIGTIG: Før kedlen løftes, skal du sikre dig, at den er slukket.
20. Kedlen er beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug, dvs. i køkkener for personale i butikker, kontorer, andre arbejdsmiljøer, servicefaciliteter, hotellets gæster, pensionater og andre lignende boligbygninger samt i sove- og spiserum.
21. Der skal altid udvises særlig forsigtighed, når der koges vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens krop eller låg. Låget må ikke åbnes under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt. Damp, der kommer ud af kedlen, kan forårsage skoldning.
22. Kedlen må kun løftes i håndtaget.
23. Fyld ikke kedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da dette kan forårsage skoldning eller beskadigelse af kedlen.
24. Undlad at tænde for kedlen uden vand, da det kan forårsage skade på kedlen.
25. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske kontakt så ikke aktiveres.
26. Med jævne mellemrum skal bundfald fjernes med egnede midler. Brug af kedlen med tilsmudset varmelegeme vil forårsage skade på kedlen og tab af garanti.
27. Ved rengøring af kedlens yderside må der ikke bruges aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadige kedlen eller slette mærkningerne.

Beskrivelse af enheden

1. kedlens krop
2. drejelig base
3. låglukning
4. kontakt
5. låg
6. lysdioder

Brug

FØR DU BEGYNDER AT BRUGE DEN: Fyld kedlen tre gange med vand op til MAX-niveauet, kog det op og hæld det ud. For at fjerne eventuel fabrikslugt skal vandet koges flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer basen på en stabil, plan og varmebestandig overflade.
3. Sæt stikket på ledningen i en 230 V ~ 50 Hz stikkontakt, og tryk på kontakten. Kontrollyset tændes.
4. Når vandet har kogt, slukker kedlen automatisk.
5. Før du tager kedlen af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. For at slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på kontakten. Kontrollyset slukkes.
7. Under kogning skal låget på kedlen være lukket. Kun da aktiveres den automatiske kontakt.
8. Kedlen kan tændes igen tidligst 2 minutter efter sidste brug.
9. Hvis kedlen tændes, mens den er tom eller med for lidt vand, vil den automatisk slukke. I så fald skal du vente 10-20 minutter, hælde den rigtige mængde vand i og tænde kedlen igen.
10. Lad ikke kedlen være tændt uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalkaflejringer inde i kedlen skal fjernes regelmæssigt. Dette er ikke dækket af garantien. Hvis kalkaflejringer ikke fjernes regelmæssigt, kan det medføre forringelse af kedlen og tab af garanti. For at fjerne kalkaflejringer skal der anvendes specielle midler, der er beregnet til dette.

Tekniske data:

Maks. kapacitet: 1,7 L, min. 0,5 L

Spænding: 230 V ~ 50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er fremstillet med isolationsklasse I og behøver ikke jordforbindelse.

Apparatet er i overensstemmelse med kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er forsynet med CE-mærke på typeskiltet.

Miljøbeskyttelse. Vi beder dig aflevere papemballagen til papirindsamling. Polyethylenposer (PE) skal lægges i containere til plastmateriale. Det brugte apparat skal afleveres til et passende opsamlingssted, fordi de farlige komponenter i apparatet kan være farlige for miljøet. Det elektriske apparat skal afleveres på en måde, så dets genbrug og genanvendelse fremmes. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og afleveres separat.

Undgå at smide apparatet i husholdningsaffald!!

LITAUISK

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER SKAL LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMES TIL FREMTIDIG BRUG

1. Før apparatet tages i brug, skal brugsanvisningen læses, og anvisningerne heri skal følges. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af brug af apparatet til andre formål end det tilsigtede eller forkert brug.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Må ikke bruges til andre formål, der ikke svarer til dets tilsigtede anvendelse.
3. Prietaisą galima jungti tik į 230 V ~ 50 Hz. Naudojimo saugai padidinti į vieną srovės grandinę vienu metu nejunkite kelių elektros prietaisų.

Į vieną srovės grandinę vienu metu nejunkite kelių elektros prietaisų.

1. Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis.
2. ĮSPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite prietaisą valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri.
3. Visada, baigus naudotis, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo prilaikydami lizdą ranka. NETRAUKITE už maitinimo laido.
4. Nepalikite į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros.
5. Nenardinkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikite prietaiso, kad jį veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.), taip pat nenaudokite padidėjusios drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).
6. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavojaus.
7. Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas ar prietaisas buvo numestas, kitaip sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. Sugadintą prietaisą atiduokite atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
8. Placer apparatet på en kølig, stabil og jævn overflade, væk fra varme køkkenapparater: elektrisk komfur, gasblus og lignende.
9. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
10. Netledningen må ikke hænge over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
11. Hvis kedlen er fyldt til kanten, kan der sprøjte kogende vand ud.
12. ADVARSEL: Åbn ikke låget, når vandet koger.
13. Kedlen må kun bruges med den medfølgende base.
14. BEMÆRK: Før kedlen løftes af basen, skal du sikre dig, at kedlen er slukket.
15. Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende forhold, f.eks.: i personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser, i private hjem, til gæster på hoteller, moteller og andre lignende boliger, i soveværelser og spisestuer.
16. Lad ikke et tilsluttet apparat og oplader være uden opsyn.
17. For at sikre ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske net, hvis mærkestrøm ikke overstiger 30 mA. I dette tilfælde skal du kontakte en kvalificeret elektriker.
18. Der skal altid udvises særlig forsigtighed, når der koges vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens krop og låg. Åbn ikke kedlens låg under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt – den strømmende damp kan forårsage forbrændinger.
19. For at undgå overbelastning af strømforsyningsledningen må du ikke tilslutte andre apparater, der bruger meget strøm, til den samme strømforsyningskreds.
20. Kedlen må kun bæres ved at holde den i håndtaget.
21. Kedlen må kun placeres på den dertil beregnede base.
22. Fyld ikke kedlen over MAX- og under MIN-niveauet, da du kan blive forbrændt eller beskadige kedlen.
23. Tænd ikke for kedlen uden vand, da den kan blive beskadiget.
24. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske afbryder ikke vil fungere.
25. Periodisk bør der fjernes kalkaflejringer fra kedlen med egnede midler. Hvis kedlen bruges med en forkalket varmelegeme, kan den blive beskadiget, og garantien bortfalder.
26. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at rengøre kedlens hus, da de kan beskadige kedlen eller slide eksisterende markeringer af.

Produktbeskrivelse

1. kedlens hus
2. drejelig base
3. tænd/sluk-knap
4. låg
5. kontrollampe
6. håndtag
7. dangtelio užraktas

Naudojimas

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTI: Tris kartus pripilti į virdulį vandens iki Max lygio, užvirti ir išpilti. Galimam gamykliniam kvapui pašalinti būtina kelis kartus užvirti vandenį.

1. Įpilti į virdulį vandens ir patikrinti, ar gyvatukas visiškai apsemtas vandens.
2. Pastatyti ant stabilaus, plokščio ir karščiui atsparaus paviršiaus.
3. Maitinimo laido kištuką įjungti į 230 V ~50 Hz tinklo lizdą ir paspausti jungiklį. Užsidegs kontrolinė lemputė.
4. Užvirus vandeniui virdulys automatiškai išsijungs.
5. Prieš nuimant nuo pagrindo patikrinti, ar virdulys išjungtas.
6. Norint išjungti virdulį prieš užverdant vandeniui, paspausti išjungiklį. Užges kontrolinė lemputė.
7. Verdant virdulio dangtelis turi būti uždengtas. Tik tada suveikia automatinis išjungiklis.
8. Pakartotinai įjungti virdulį galima tik praėjus maždaug 2 minutėms, kai buvo paskutinį kartą naudojamas.
9. Virdulys automatiškai išjungiamas, jeigu įjungiamas tuščias ar nepakankamai pripiltas vandens. Tokiu atveju būtina palaukti keliolika minučių, įpilti reikiamą vandens kiekį ir vėl įjungti virdulį.
10. Nepalikti įjungto virdulio be priežiūros.

Valymas ir priežiūra

Det er nødvendigt regelmæssigt at fjerne kalk, der ophobes inde i kedlen. Denne procedure er ikke dækket af garantien. Hvis kalken ikke fjernes regelmæssigt, kan kedlen gå i stykker, og garantien kan bortfalde. Brug specielt beregnede midler til at fjerne kalk.

Tekniske data:

Kapacitet maks.: 1,7 L min.: 0,5 L

Spænding: 230 V ~ 50 Hz Effekt: 2000 W

Apparatet er i isolationsklasse I og skal jordes.

Apparatet opfylder kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Apparatet er CE-mærket på typeskiltet.

Miljøhensyn. Aflever papemballagen til papirindsamling. Smid polyethylenposer (PE) i plastbeholderen. Aflever et udtjent apparat til en passende affaldsindsamlingsplads, da farlige stoffer i apparatet kan udgøre en trussel mod miljøet. Aflever el-apparatet, så det ikke kan genbruges eller genanvendes. Hvis apparatet indeholder batterier, skal de tages ud og afleveres separat til affaldsindsamling. Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldsbeholderen!

LETTISK

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER. VIGTIGE ANVISNINGER FOR SIKKER BRUG. LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG GEM

1. Før brug af apparatet skal du læse brugsanvisningen omhyggeligt og følge dens anvisninger. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert eller på anden måde uhensigtsmæssig brug af apparatet.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet til formål, der ikke er i overensstemmelse med anvisningerne i instruktionen.
3. Tilslut kun apparatet til 230 V ~ 50 Hz netspænding. For at øge sikkerheden ved brug må du ikke tilslutte flere elektriske apparater til strømforsyningsnettet samtidig.
4. Udvis udvises særlig forsigtighed under brug af apparatet, hvis der er små børn i nærheden. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med brugen, betjene apparatet.

ADVARSEL: Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år, personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre brugen sker under opsyn af en ansvarlig person eller efter dennes anvisninger om sikker betjening af udstyret, idet de er opmærksomme på farerne forbundet med brugen. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og opbevaring af apparatet må ikke udføres af børn under 8 år. Disse opgaver skal udføres under opsyn af voksne.

1. ADVARSEL: Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år, personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre brugen sker under opsyn af en ansvarlig person eller efter dennes anvisninger om sikker betjening af udstyret, idet de er opmærksomme på farerne forbundet med brugen. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og opbevaring af apparatet må ikke udføres af børn under 8 år. Disse opgaver skal udføres under opsyn af voksne.
2. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, og hold om stikket, når du trækker det ud. Træk IKKE i ledningen.
3. Lad ikke apparatet være tilsluttet strømforsyningen uden opsyn.
4. Sænk ikke ledningen, stikket eller selve apparatet ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrlig (regn, sol osv.) og brug det ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige campingvogne).
5. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes på et kvalificeret værksted for at undgå uheld.
6. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning, et apparat, der er blevet beskadiget ved at blive tabt eller på anden måde, eller et apparat, der ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da dette kan medføre elektrisk stød. Aflever et beskadiget apparat til den relevante serviceafdeling for at få det kontrolleret eller repareret. Al reparation må kun udføres af en autoriseret person på et autoriseret servicecenter. Forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugerens helbred.
7. Placer apparatet på en kølig, stabil og jævn overflade, væk fra varme køkkenapparater, såsom elektrisk komfur, gasblus osv.
8. Brug ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer.
9. Ledningen må ikke hænge ned over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
10. Hvis elkedlen er overfyldt, kan der sprøjte kogende vand ud.
11. ADVARSEL: Åbn ikke låget, mens vandet stadig koger.
12. Elkedlen må kun bruges med den medfølgende base.
13. BEMÆRK: Før du fjerner elkedlen fra basen, skal du sikre dig, at kedlen er slukket.
14. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende steder som f.eks.: personalekøkkener i butikker, kontorer, arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, til gæster på hoteller, moteller og andre lignende boligtyper samt i bed and breakfast-steder.
15. Lad ikke apparatet være tændt eller strømforsyningen tilsluttet strømnettet uden opsyn.
16. For ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en mærkestrøm på højst 30 mA i badeværelsets strømkreds. Kontakt i denne forbindelse en kvalificeret elektriker.
17. Kedlen er beregnet til at koge vand i hjemmet.
18. Vær forsigtig under opvarmning af vand. Rør ikke ved den varme kedel eller låget. Åbn ikke låget under kogning eller umiddelbart efter.

Den varme vanddamp kan forårsage forbrændinger.

1. Fyld ikke kedlen over MAX- eller under MIN-niveauet, da det kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.
2. Tænd ikke for en tom kedel uden vand, da det kan beskadige apparatet.
3. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske slukfunktion ikke aktiveres.
4. Periodiskā tējkanna ir jāattīra no kaļķa nogulsnēm, izmantojot tam paredzētos atkaļķošanas līdzekļus. Ja tējkannu lieto ar kaļķa nosēdumiem uz sildelementa, tā var sabojāties un garantija var tikt zaudēta.
5. Neizmantojiet tējkannas tīrīšanai kodīgus mazgāšanas līdzekļus, kas var sabojāt tējkannu un tās marķējumu.

Ierīces apraksts

1. Elektriskās tējkannas korpuss
2. Pamatne
3. Tējkannas vāka slēdzis
4. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
5. Tējkannas vāks
6. Signāllampiņa
7. Rokturis

Ierīces lietošana

FØR FØRSTE BRUG: Fyld kedlen tre gange med rent vand til Max-niveauet, kog vandet op og hæld det ud.

For at fjerne fabrikslugten skal du koge vandet op flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og sørg for, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer kedlens base på en stabil, glat og varmebestandig overflade.
3. Tilslut basens ledning til 230V~50Hz strømforsyningen, og tænd for tænd/sluk-kontakten. Signallampen lyser.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før kedlen tages af basen, skal du sikre dig, at kedlen er slukket.
6. Tryk på sluk-kontakten, hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger. Signallampen slukker.
7. Under kogning skal kedlens låg være lukket. Kun sådan aktiveres den automatiske slukning.
8. Kedlen må først tændes igen ca. 2 minutter efter sidste brug.
9. En tom eller utilstrækkeligt fyldt kedel slukker automatisk. I så fald skal du vente et par minutter og fylde kedlen med den nødvendige mængde vand. Tænd derefter kedlen igen.
10. Lad ikke kedlen være tændt uden opsyn.

Rengøring og opbevaring

Afkalk kedlen regelmæssigt. Denne handling er ikke dækket af garantien. Hvis kedlen ikke afkalkes regelmæssigt, kan den blive beskadiget, og garantien bortfalder. Brug egnede rengøringsmidler til afkalkning.

Tekniske specifikationer:

Tilpums max: 1,7L min: 0,5L

Spriegums: 230V ~50Hz

Jauda: 2000W

Ierīce ir izstrādāta l izolācijas klāsē un tai ir nepieciešams sazemējums.

lerice atbilst nepieciešamajām direktīvām:

Zema sprieguma direktīva (LVD);

Elektromagnētiskā saderība (EMC);

Izstrādājums ir atzīmēts ar CE markējumu.

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1. Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi köiki seal leiduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.
2. Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ära kasuta seadet mitteotstarbekohastel eesmärkidel.
3. Seade tuleb lülitada ainult 230 V ~ 50 Hz toitepessa. Selleks, et seadme

Kasutusohutuse suurendamiseks ära lülita ühte vooluringi korraga mitut elektriseadet.

1. Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik, kui läheduses viibivad lapsed. Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei tunne seda seadet, seda kasutada.
2. ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed, samuti inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks, võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul, kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest, mis võivad seadme kasutamisega kaasneda. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui laps on 8-aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all.
3. Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja, hoides kinni pistikupesast. ÄRA tõmba kunagi toitejuhtmest.
4. Ära jäta sisselülitatud seadet pistikupessa ilma järelevalveta.
5. Ära pane kaablit, pistikut ega seadet vette või mingisse muusse vedelikku. Kaitse seadet ilmastikutingimuste (vihm, päike jne) eest ning ära kasuta seda kõrgendatud niiskuse tingimustes (vannitoad, niisked kämpingumajad).
6. Kontrolli aeg-ajalt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see lasta välja vahetada volitatud remonditöökojas, et vältida ohtlikku olukorda.
7. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis apparatet er tabt eller på anden måde beskadiget eller fungerer forkert. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da du kan få elektrisk stød. Aflevér et beskadiget apparat på et autoriseret værksted til reparation. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede værksteder. En forkert udført reparation kan medføre alvorlig fare for brugeren.
8. Efter brug skal apparatet placeres på en kølig, stabil og glat overflade, og sørg for, at der ikke er varmekilder i nærheden, såsom elektrisk komfur, gaskomfur eller lignende.
9. Brug ikke apparatet i nærheden af brandbare materialer.
10. Ledningen må ikke hænge over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
11. Lad ikke et tændt apparat eller en oplader være uden opsyn i stikkontakten.
12. For at sikre sikkerheden anbefales det som en ekstra foranstaltning at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel udløsningsstrøm på højst 30 mA på den elektriske installation, der forsyner badeværelset. Kontakt en kvalificeret elektriker i denne forbindelse.
13. Hvis kedlen er for fuld, kan kogende vand sprøjte ud.
14. FORSIGTIG: Åbn ikke låget på kedlen, mens vandet koger.
15. Veekeedukannu tohib kasutada vaid koos kaasasoleva alusega.
16. TÄHELEPANU: Enne veekeedukannu aluselt ülestõstmist veenduge, et veekeedukann oleks välja lülitatud.
17. Käesolev seade on mõeldud kodukasutuseks ja muuks sarnaseks kasutuseks, nagu: töötajatele mõeldud kööginurgad kauplustes, kontorites ja muudes töökohtades, majapidamisruumid, hotellide, motellide ja muude seda tüüpi majutusruumide kliendid, magamis- ja söögiruumid.
18. Veekeetja on ettenähtud ainult kodustes tingimustes puhta vee keetmiseks.
19. Olge alati ettevaatlik, kui keedate veekeetjaga vett. Ärge puudutage veekeetja korpust ega kaant. Vee keetmise ajal ja ka kohe pärast seda, kui vesi on keema hakanud, ärge kunagi avage veekeetja kaant, sest veekeetjast väljuv aur võib tekitada põletushaavu.
20. Kandke veekeetjat, hoides kinni ainult käepidemest.
21. Ärge täitke veekeetjat veega üle MAX taseme või allpool MIN taset, sest see võib veekeetjat vigastada või läbi põletada.
22. Ärge lülitage veekeetjat sisse, kui seal pole vett, sest see võib põhjustada seadme vigastuse.
23. Ärge kasutage veekeetjat ilma filtrita või avatud kaanega, sest siis ei hakka tööle automaatne väljalülitus.
24. Veekeetjat tuleb perioodiliselt puhastada katlakivist selleks ettenähtud katlakivi eemaldajatega. Katlakiviga kaetud kütteelemendiga veekeetja kasutamine võib põhjustada veekeetja vigastuse ning seadme garantii kaotab kehtivuse.
25. Brug ikke overfladeaktive stoffer til rengøring af kedelhuset, da de kan beskadige kedelhuset eller fjerne markeringerne på huset.

Beskrivelse af apparatet

1. kedelhus
2. drejefod
3. lås til låg
4. tænd/sluk-knap
5. låg
6. kontrollampe
7. håndtag

Kasutamine

ENNE KUI HAKKATE VEEKEETJAT KASUTAMA: Täitke veekeetja kolm korda maksimaalsel tasemel veega ja ajage keema, keedetud vesi valage iga kord välja. Selleks et eemaldada võimalik vabrikulõhn, tuleb veekeetjas mitu korda keeta vett.

1. Täitke veekeetja veega ja vaadake, kas kütteelement on täielikult kaetud veega.
2. Asetage alus kindlale, lamedale ja kuumakindlale pinnale.
3. Lülitage toitekaabli pistik 230V\~50Hz toitepessa ja lülitage veekeetja sisse. Süttib kontrolllamp.
4. Kui vesi on hakanud keema, lülitub veekeetja automaatselt välja.
5. Enne kui võtate veekeetja aluselt, vaadake, kas ta on väljalülitatud.
6. Kui tahate lülitada veekeetja välja enne, kui vesi hakkab keema, vajutage väljalülitile. Kontrolllamp kustub.
7. Vee keetmise ajal peab veekeetja kaas olema kinni. Ainult siis töötab automaatne väljalülitus.
8. Veekeetja võib uuesti sisselülitada kui pärast viimast kasutamist on möödunud umbes 2 minutit.
9. Tühja või liiga vähese veega veekeetja sisselülitamise korral lülitub seade automaatselt välja. Sel juhul tuleb oodata mõniteist minutit, valada siis vajalik kogus vett ja lülitada veekeetja uuesti sisse.
10. Ärge jätke sisselüllitatud veekeetjat järelvalveta.

Puhastamine ja konserveerimine

Veekeetja sisepinnale ladestuv katlakivi tuleb regulaarselt eemaldada. Seda ei tehta garantii raames. Kui katlakivi ei eemaldata regulaarselt, võib see tekitada veekeetja vigastuse ja seadme garantii kaotab kehtivuse. Katlakivi eemaldamiseks kasutage selleks ettenähtud preparaate.

Tekniske data:

Kapacitet maks: 1,7 L min: 0,5 L

Forsyningsspænding: 230 V ~50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er fremstillet i beskyttelsesklasse og skal jordes.

Apparatet er i overensstemmelse med direktivernes krav:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er mærket med CE-mærket på typeskiltet.

Tag hensyn til miljøbeskyttelsen.

Papemballage bringes til papirindsamling. Plastposer (PE) smides i beholdere til genbrug af plast. Brugte apparater afleveres på de dertil indrettede indsamlingssteder, fordi apparatet indeholder farlige stoffer, der kan være skadelige for miljøet. Elektriske apparater skal afleveres på en sådan måde, at de ikke kan genbruges. Hvis apparatet indeholder batterier, skal disse tages ud og afleveres separat på et indsamlingssted.

Apparatet må ikke smides i containere til husholdningsaffald!!

SIKKERHEDSBETINGELSER

1. Før du begynder at bruge apparatet, skal du læse brugsanvisningen omhyggeligt og følge instruktionerne i den. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader forårsaget af forkert brug af apparatet eller brug, der er i strid med dets formål.
2. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet til andre formål end det, det er beregnet til.
3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden må du ikke tilslutte mange elektriske apparater til det samme elektriske kredsløb på samme tid.
4. Udvis særlig forsigtighed, når apparatet bruges i nærheden af børn.

Lad ikke børn lege med apparatet, og lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.

1. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og i overensstemmelse med brugsanvisningen.
2. Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du holder op med at bruge apparatet, og hold fast i stikkontakten med hånden. Træk IKKE i ledningen.
3. Lad ikke apparatet være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
4. Dyp ikke ledningen, stikket eller hele apparatet i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (sol, regn osv.) og brug det ikke i rum med høj luftfugtighed (badeværelse, fugtige campinghytter).
5. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
6. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget, hvis det er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke at reparere apparatet selv, da der er risiko for elektrisk stød. Aflever et beskadiget apparat til et autoriseret serviceværksted til kontrol eller reparation. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. En forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.
7. Placer apparatet på en kølig, stabil og plan overflade i sikker afstand fra varme køkkenapparater som elektrisk komfur, gasblus osv.
8. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare stoffer.
9. Ledningen må ikke hænge over kanten af bordet eller røre varme overflader.
10. Kedlen er kun beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug.
11. Udvis altid særlig forsigtighed, når du koger vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens overflade eller låg. Åbn ikke låget under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt, da damp kan forårsage forbrændinger.
12. Bær kun kedlen i håndtaget, når du flytter den.
13. Fyld ikke kedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da det kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.
14. Tænd ikke for kedlen uden vand, da kedlen kan blive beskadiget.
15. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den så ikke vil fungere

automatisk slukning.

1. Afkalk kedlen regelmæssigt med egnede midler. Brug af kedlen med kalk på varmelegemet fører til beskadigelse af kedlen og tab af garanti.
2. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at vaske kedlens ydre, da de kan beskadige kedlen eller fjerne påtrykte markeringer.

Beskrivelse af apparatet

1. kedlens ydre
2. afbryder
3. kontrollampe
4. drejefod
5. låg
6. håndtag
7. lågspærre

Brug

FØR DU BEGYNDER AT BRUGE APPARATET: Fyld kedlen tre gange med vand op til MAX-markeringen, bring det i kog, og hæld vandet ud. Eventuel fremstillingslugt kan fjernes ved at koge vand flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og sørg for, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Stil fodstykket på en fast, plan overflade, der tåler varme.
3. Sæt stikket i en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz, og tryk på kontakten.

Kontrollampen tændes. 4. Når vandet begynder at koge, slukker kedlen automatisk. 5. Før du tager kedlen af fodstykket, skal du sikre dig, at den er slukket. 6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet begynder at koge, skal du trykke på kontakten. Kontrollampen slukkes. 7. Under kogning skal låget være lukket. Kun sådan fungerer den automatiske slukning. 8. Kedlen kan tændes igen efter ca. 2 minutter efter sidste brug. 9. Kedlen slukker automatisk, hvis den tændes tom eller med utilstrækkelig mængde vand. Derefter skal du vente ca. et kvarter, hælde den rette mængde vand i og tænde kedlen igen. 10. Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er tændt.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalk, der sich im Wasserkocher absetzt, regelmäßig entfernen. Auf diese Tätigkeit erstreckt sich die Garantie nicht. Wenn Sie den Kalk nicht regelmäßig entfernen, kann der Wasserkocher beschädigt werden und die Garantie erlischt. Verwenden Sie zum Entfernen von Kalk dafür geeignete Mittel.

Tekniske data:

Maksimalt indhold: 1,7 l | minimum: 0,5 l |

Spænding: 230 V ~ 50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er udført i isolationsklasse 1 og skal jordes.

Apparatet opfylder kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er på typeskiltet mærket med CE-mærket.

Miljøbeskyttelse. Aflever pap til genbrug. Polyethylenposer (PE) skal smides i plastbeholderen. Udtjente apparater skal afleveres på den relevante genbrugsplads, da nogle dele af apparatet kan udgøre en fare for miljøet. Aflever elektriske apparater, så genbrug begrænses. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og afleveres separat på det relevante indsamlingssted. Smid ikke apparatet i skraldespanden eller i beholderen til blandet affald!!

SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

1. Pred uporabo aparata preberite navodila za uporabo in ravnajte v skladu z njimi. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi uporabe aparata v nasprotju z njegovim namenom ali nepravilne uporabe.
2. Aparat je namenjen samo za gospodinjsko uporabo. Ne uporabljajte ga v namene, ki so v nasprotju z njegovim namenom.
3. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge brugersikkerheden må du ikke tilslutte flere elektriske apparater til samme strømkreds på samme tid.
4. Vær særlig opmærksom, hvis der er børn i nærheden af apparatet under brug. Lad ikke børn lege med apparatet, og lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.
5. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller psykiske evner, eller af personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og i overensstemmelse med brugsanvisningen.
6. Træk stikket ud af stikkontakten efter hver brug, mens du holder fast i stikkontakten. TRÆK IKKE i netledningen.
7. Lad ikke apparatet være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
8. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol og lignende), og brug det ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige campinghytter).
9. Kontrollér jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret reparationsværksted for at undgå risiko.
10. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det er faldet ned eller er blevet beskadiget på nogen anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Reparér ikke apparatet selv på grund af risiko for elektrisk stød. Aflever et beskadiget apparat til den relevante serviceafdeling til kontrol eller reparation. Enhver reparation må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. En forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.
11. Placer apparatet på en kølig, stabil og jævn overflade, i sikker afstand fra varmekilder som elektriske eller gas komfurer og lignende.
12. Brug ikke apparatet i nærheden af brandfarlige stoffer.
13. Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
14. Kedlen er kun beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug.
15. Vær altid særlig forsigtig, når du koger vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens ydre eller låget. Åbn ikke låget under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt, da den udstrømmende damp kan forårsage forbrændinger.
16. Løft kun kedlen ved at gribe fat i håndtaget.
17. Fyld ikke kedlen over MAX-mærket eller under MIN-mærket, da det kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.
18. Tænd ikke kedlen uden vand, da det kan beskadige den.
19. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da det forhindrer den automatiske afbryder i at fungere.
20. Afkalk kedlen regelmæssigt med egnede midler. Brug af kedlen med kalkaflejringer på varmelegemet beskadiger apparatet og udelukker garantikrav.
21. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til rengøring af kedlens ydre, da de kan beskadige kedlen eller fjerne mærkningerne på den.

Beskrivelse af apparatet

1. kedlens ydre
2. drejebase
3. låglukker
4. vypínač
5. poklop
6. kontrolka
7. rukovät

Používanie

SKÔR NEŽ ZAČNETE SPOTREBIČ POUŽÍVAŤ: Trikrát naplňte kanvicu vodou po úroveň Max, prevarte a vylejte.

Za účelom odstránenia prípadného neprijemného zápachu niekol'kokrát prevarte vodu.

1. Kanvicu naplňte vodou a skontrolujte, či bola špirála úplne zaliata vodou.
2. Základňu umiestnite na stabilný a rovný podklad odolný proti nahrievaniu povrchu.
3. Sæt netledningens stik i en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz, og tryk på kontakten. Indikatorlampen tændes.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før kedlen tages af basen, skal du kontrollere, at kedlen faktisk er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på kontakten. Indikatorlampen slukkes.
7. Under kogning skal låget på kedlen være lukket. Kun i dette tilfælde aktiveres den automatiske afbryder.
8. Kedlen kan tændes igen efter cirka 2 minutter fra sidste brug.
9. Tænding af en tom kedel eller en kedel med utilstrækkelig vandmængde får apparatet til automatisk at slukke. I så fald skal du vente et par minutter, hælde tilstrækkeligt vand i og tænde kedlen igen.
10. Lad ikke kedlen være uden opsyn, mens den er i drift.

Rengøring og vedligeholdelse:

Fjern regelmæssigt kalk, der aflejrer sig i kedlen. Denne aktivitet er ikke dækket af garantiservice. Hvis kalk ikke fjernes regelmæssigt, kan kedlen blive beskadiget, og garantien kan bortfalde. Brug specielle afkalkningsmidler til at fjerne kalk.

Tekniske data:

Maks. volumen: 1,7 l, min.: 0,5 l

Spænding: 230 V ~50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er fremstillet i isolationsklasse 1 og kræver jordforbindelse.

Apparatet er i overensstemmelse med kravene i direktiverne:

Elektriske apparater bestemt til anvendelse inden for bestemte spændingsgrænser (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er på typeskiltet markeret med CE-symbolet.

Miljøhensyn. Aflever papemballagen til genbrug. Polyethylenposer (PE) smides i plastbeholderen. Et udtjent apparat afleveres på den relevante genbrugsplads; farlige stoffer i apparatet kan udgøre en risiko for miljøet. Bortskaffelse af elektriske apparater skal ske på en måde, så de ikke kan genbruges. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og afleveres separat på et indsamlingssted. Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldsbeholderen!

RUMÆNSK

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

1. Før du begynder at bruge enheden, skal du læse betjeningsvejledningen og følge anvisningerne heri. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug eller ukorrekt håndtering.
2. Enheden er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug den ikke til formål, der ikke er i overensstemmelse med dens bestemmelse.
3. Enheden må kun tilsluttes en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden under brug anbefales det ikke at tilslutte flere elektriske apparater til samme kredsløb.
4. Der skal udvises særlig opmærksomhed under brug af enheden, når der er børn i nærheden. Lad ikke børn lege med enheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med enheden, bruge den.
5. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, fører tilsyn med dem eller har instrueret dem i brugen af apparatet.
6. Altid efter at enheden ikke længere vil blive brugt, skal du tage stikket ud af stikkontakten ved at holde i stikket med hånden. Træk IKKE i ledningen.
7. Lad ikke enheden stå i stikkontakten uden opsyn.
8. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele enheden ned i vand eller andre flydende stoffer. Udsæt ikke enheden for vejrlig (regn, sol osv.) og brug den ikke under høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige hytter).
9. Kontrollér jævnligt strømledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret værksted for at undgå fare.
10. Brug ikke enheden, hvis strømledningen er beskadiget, eller hvis den er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis den ikke fungerer korrekt. Reparér ikke enheden selv, da dette kan føre til elektrisk stød. En defekt enhed skal sendes til et passende servicecenter, så den kan blive

kontrolleret eller repareret. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede servicecentre. En forkert udført reparation kan udgøre en fare for brugeren.

1. Enheden skal placeres på en kold, stabil, jævn overflade, i afstand fra køkkenapparater, der bliver varme: elektrisk komfur, gaskomfur osv.
2. Brug ikke enheden i nærheden af let antændelige materialer.
3. Strømledningen må ikke hænge ud over bordkanten og må ikke røre varme overflader.
4. Kedlen er beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug.
5. Vær altid meget forsigtig, når du koger vand i kedlen. Det anbefales ikke at røre ved kedlens kabinet og låg med hånden. Du må ikke åbne låget under kogning eller umiddelbart efter, at vandet er kogt, da dampen kan forårsage forbrændinger.
6. Kedlen må kun flyttes fra et sted til et andet ved at holde i håndtaget.
7. Fyld ikke kedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da dette kan forårsage forbrændinger eller beskadigelse af enheden.
8. Tænd ikke for kedlen uden vand, da dette også kan beskadige den.
9. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske afbryder i så fald ikke vil fungere.
10. Periodisk skal kedlen afkalkes med de midler, der er specielt beregnet til dette formål. Brug af kedlen med kalkaflejringer på varmelegemet kan forårsage skade på apparatet eller tab af garantien.
11. Til rengøring af kedlens hus må der ikke bruges aggressive rengøringsmidler, som kan beskadige kedlen eller fjerne markeringerne på apparatet.

Beskrivelse af apparatet

1. kedlens hus
2. tænd/sluk-knap
3. kontrollampe
4. drejefod
5. låg
6. håndtag
7. lågets lukkeanordning

Anvendelse

FØR FØRSTE ANVENDELSE: Fyld kedlen med vand til Max-mærket tre gange, kog vandet og hæld det ud hver gang. For at fjerne fabrikslugt skal du koge vand et par gange med tilsætning.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer kedlens base på en stabil, plan overflade, der er varmebestandig.
3. Tilslut stikket i enden af ledningen til en 230V~50Hz stikkontakt, og tryk på startknappen. Kontrollampen tændes.
4. Når vandet har kogt, slukker kedlen automatisk.
5. Før du løfter kedlen af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på tænd/sluk-knappen igen. Kontrollampen slukker.
7. Under kogningen skal kedlens låg være lukket. Kun i dette tilfælde fungerer den automatiske afbryder.
8. Gentagen start af kedlen må kun ske efter ca. 2 minutter efter sidste brug.
9. Start af kedlen uden vand eller med for lidt vand kan forårsage automatisk slukning. I så fald skal du vente et par minutter, hælde en passende mængde vand i og starte kedlen igen.
10. Lad aldrig kedlen være uden opsyn, mens den er i drift.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalk, der sætter sig inde i kedlen, skal fjernes regelmæssigt. Denne aktivitet er ikke dækket af garantien. Hvis kalken ikke fjernes regelmæssigt, kan det forårsage skade på enheden og tab af garantien. Til fjernelse af kalk skal du bruge de specielle præparater, der er beregnet til dette formål.

Af hensyn til miljøet. Vi beder dig aflevere papemballagen på genbrugsstationen. Polyethylenposer (PE) skal smides i beholdere til plastmaterialer. Det brugte apparat skal afleveres på det passende opsamlingssted, da de farlige komponenter, der findes i apparatet, kan være meget farlige for miljøet. Det elektriske apparat skal afleveres på en sådan måde, at dets genbrug begrænses. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og afleveres separat på batteriopsamlingsstedet.

GRÆSK

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

1. Før brug af apparatet skal du læse brugsanvisningen og følge den. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes ukorrekt brug eller forkert håndtering af apparatet.
2. Apparatet er beregnet til husholdningsbrug. Det er forbudt at bruge det til andre formål, som det ikke er beregnet til.
3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt på 230 V ~ 50 Hz.

For din egen sikkerheds skyld må du ikke tilslutte flere elektriske apparater til det samme strømkredsløb.

1. Du skal være særlig opmærksom under brug af apparatet, når der er børn i nærheden. Børn må ikke lege med apparatet. Brug af apparatet er ikke tilladt for børn eller personer, der ikke er blevet informeret om håndteringen af det.
2. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, der ikke har erfaring eller ikke er blevet informeret om håndteringen af apparatet, medmindre det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og i overensstemmelse med brugsanvisningen.
3. Tag altid stikket ud af strømforsyningen efter brug, mens du holder i stikket. Træk IKKE i ledningen.
4. Lad ikke apparatet være tilsluttet strømforsyningen uden opsyn.
5. Læg ikke ledningen, stikket eller hele apparatet i vand eller anden væske. Beskyt apparatet mod ugunstige vejrforhold (regn, sol osv.). Brug det ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelse, camping).
6. Kontrollér regelmæssigt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et specielt kabel fra den særlige kundeservice for at undgå enhver risiko.
7. Brug aldrig apparatet med en defekt ledning, eller en ledning, der er faldet ned eller har lidt anden skade, eller som ikke fungerer korrekt. Reparer aldrig apparatet selv, der er risiko for elektrisk stød. Det defekte apparat skal kontrolleres eller repareres af en passende kundeservice. Reparationer må kun udføres af autoriserede kundeservice. Forkert reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugerne.
8. Apparatet skal placeres på en kold, stabil og plan overflade, væk fra varmekilder som elektrisk komfur, kedel osv.
9. Brug aldrig apparatet i nærheden af brændbare materialer.
10. Ledningen må ikke hænge fra bordet eller røre varme overflader.
11. Til rengøring af kedlens ramme må du ikke bruge aggressive rengøringsmidler, der kan beskadige kedlen eller fjerne mærkerne.
12. Kedlen er beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug.
13. Vær altid meget forsigtig under kogning. Du må ikke røre hverken kedlen eller låget. Du må ikke åbne låget under kogning eller umiddelbart efter, da damp kan forårsage forbrændinger.
14. Kedlen må kun bæres ved at holde i håndtaget.
15. Det er forbudt at fylde kedlen over MAX-mærket eller under MIN-mærket, da du kan forårsage forbrændinger eller skade på kedlen.
16. Tænd aldrig for kedlen uden vand, da du kan forårsage skade.
17. Brug ikke kedlen uden filteret eller med åbent låg, da den automatiske afbryder så ikke fungerer.
18. Kedlen skal regelmæssigt afkalkes med specielle midler. Brug af en kedel med en varmelegeme, der har kalk på sig, vil forårsage skade og annullere garantien.

Beskrivelse af apparatet

1. kedelramme
2. drejebase
3. låg
4. kontakt
5. låg
6. kontrollampe
7. håndtag

Brug

FØR BRUG: Fyld kedlen tre gange til Maks-mærket, kog vandet og hæld det ud.

For at fjerne fabrikslugten skal du koge vandet et par gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontroller, at varmelegemet er dækket af vand.
2. Placer basen på en stabil, plan overflade, der også kan tåle varmen.
3. Tilslut netledningens stik til en 230V~50Hz stikkontakt, og tryk på kontakten. Kontrollampen lyser.
4. Når vandet er kogt, slukker kedlen automatisk.
5. Før du løfter kedlen fra basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på kontakten. Kontrollampen slukker.
7. Under kogning skal kedlens låg være lukket. Kun da fungerer den automatiske afbryder korrekt.
8. Kedlen kan tændes igen 2 minutter efter sidste brug.
9. Hvis kedlen tændes med for lidt vand, vil apparatet automatisk slukke. I så fald skal du vente et par minutter ekstra, fylde kedlen med tilstrækkeligt vand og tænde kedlen igen.
10. Lad aldrig en tændt kedel være uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Du skal regelmæssigt fjerne kalk, der samler sig inde i kedlen. Denne proces er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig rengøring kan forårsage funktionsfejl i kedlen og annullerer garantien. Til afkalkning skal der anvendes specielle rengøringsmidler.

Tekniske specifikationer:

Kapacitet max: 1,7 L min: 0,5 L

Spænding: 230V~50Hz

Effekt: 2000W

Apparatet er fremstillet i isolationsklasse I og kræver jordforbindelse.

Apparatet overholder reglerne i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet bærer CE-mærket på typeskiltet.

Miljøbeskyttelse

Papemballagen bedes afleveret til genbrug.

Polyethylenposer skal smides i passende beholdere.

Gamle apparater skal bortskaffes via passende affaldsindsamlingsprocedurer, da farlige komponenter i apparatet

DANSK

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

1. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses omhyggeligt, og anvisningerne heri skal følges. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug, der ikke er i overensstemmelse med apparatets formål, eller af ukorrekt brug.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Må ikke bruges til andre formål end de tilsigtede.
3. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden må flere elektriske apparater ikke tilsluttes samtidig til samme strømkreds.
4. Der skal udvises særlig forsigtighed, når apparatet bruges i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med apparatet, og lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.
5. Apparatet er ikke egnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller som mangler erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og i overensstemmelse med brugsanvisningen.
6. Efter brug skal stikket altid tages ud af stikkontakten, mens du holder fast i stikket med den ene hånd. TRÆK IKKE i ledningen.
7. Lad ikke apparatet være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
8. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrlig (regn, sol osv.), og brug det ikke i fugtige omgivelser (badeværelser, fugtige sommerhuse).
9. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted for at undgå farer.
10. Brug ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget, eller hvis det er tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød. Aflevér et beskadiget apparat til et autoriseret servicecenter til kontrol eller reparation. Enhver reparation må kun udføres på autoriserede serviceværksteder. En forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugeren.
11. Placér apparatet på en kold, stabil og vandret overflade, væk fra køkkenapparater, der bliver varme, f.eks. elkomfurer, gasblus osv.
12. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
13. Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre varme overflader.
14. Før rengøring af apparatet eller efter brug skal stikket tages ud af stikkontakten, mens du holder fast i stikket med den ene hånd. TRÆK IKKE i ledningen.
15. Kedlen er kun beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug.
16. Udvis altid stor forsigtighed, når du koger vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens overflade eller låget. Åbn ikke låget under kogning eller umiddelbart efter, da damp kan forårsage forbrændinger.
17. Kedlen må kun flyttes ved at holde i håndtaget.
18. Fyld ikke kedlen over MAX-mærket eller under MIN-mærket, da dette

kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.

1. Tænd ikke for kedlen uden vand, da det kan beskadige den.
2. Brug ikke kedlen uden filteret eller med låget åbent, da den automatiske afbryder ikke fungerer på denne måde.
3. Kedlen skal regelmæssigt afkalkes med egnede produkter. Brug af kedlen med kalkaflejringer på varmelegemet beskadiger kedlen og ugyldiggør garantien.
4. Brug ikke skrappe rengøringsmidler til at rengøre kedlens overflade, da de kan beskadige kedlen eller fjerne de påsatte mærkninger.

Beskrivelse af apparatet

1. kedlens krop
2. drejelig base
3. lågets lukkemekanisme
4. tænd/sluk
5. låg
6. kontrollampe
7. håndtag

Brug

FØR BRUG: Fyld kedlen tre gange med vand til Max-niveauet, kog og hæld ud.

For at fjerne eventuel fabrikslugt skal vandet koges flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer basen på en plan, stabil og varmebestandig overflade.
3. Sæt stikket i en 230V ~ 50Hz stikkontakt, og tryk på tændknappen. Kontrollyset tændes.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før kedlen tages af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på kontakten. Kontrollyset slukkes.
7. Under kogning skal kedlens låg være lukket. Kun på denne måde fungerer den automatiske kontakt.
8. Det er muligt at tænde kedlen igen ca. 2 minutter efter sidste brug.
9. Tænding af kedlen, når den er tom eller med utilstrækkelig vandmængde, medfører automatisk deaktivering af apparatet. I dette tilfælde skal du vente ca. 15 minutter, hælde den rette mængde vand i og tænde kedlen igen.
10. Lad ikke kedlen være uden opsyn, mens den er tændt.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalkaflejringer inde i kedlen skal fjernes regelmæssigt. Denne aktivitet er ikke omfattet af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning beskadiger kedlen og medfører tab af garantien. Brug specielle afkalkningsmidler til dette formål.

Tekniske data:

Maksimal kapacitet: 1,7 L, minimum: 0,5 L

Spænding: 230 V ~ 50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med kravene i isolationsklasse I og kræver jordforbindelse.

Apparatet overholder kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er CE-mærket på typeskiltet.

Miljøhensyn

Papemballage skal bortskaffes i papircontaineren. Polyethylenposer (PE) skal smides i plastcontaineren. Det brugte apparat skal afleveres på en godkendt genbrugsplads, da det indeholder farlige stoffer, der kan udgøre en trussel mod miljøet. Elektriske apparater skal afleveres for at forhindre genbrug. Hvis apparatet indeholder et batteri, skal det fjernes og bortskaffes separat på et indsamlingssted.

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet!

Generelle sikkerhedsinstruktioner

1. Før du begynder at bruge apparatet, skal du læse brugsanvisningen og følge dens anvisninger. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller uhensigtsmæssig håndtering.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Det må ikke bruges til andre formål, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede anvendelse.
3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden må der ikke tilsluttes flere elektriske apparater til samme strømkreds på samme tid.
4. Der skal udvises særlig forsigtighed, når apparatet bruges i nærheden af børn. Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller personer, der

ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.

1. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre brugen sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed,

og i overensstemmelse med brugsanvisningen.

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, mens du holder fast i stikkontakten med hånden. TRÆK IKKE i netledningen.
2. Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet stikkontakten.
3. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller andre væsker. Udsæt det ikke for vejrlig (regn, sol osv.) og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige sommerhuse).
4. Kontrollér jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted for at undgå fare.
5. Brug ikke apparatet: hvis strømkablet er beskadiget, efter et fald, hvis det er beskadiget på nogen måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet på grund af risiko for elektrisk stød. Aflever et beskadiget apparat til et kvalificeret serviceværksted til kontrol eller reparation. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. En forkert udført reparation kan medføre alvorlig fare for brugeren.
6. Apparatet skal placeres på en kold, stabil, plan overflade, væk fra varme køkkenapparater såsom komfur, gasblus osv.
7. Brug ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer.
8. Strømkablet må ikke hænge over bordkanten eller røre varme overflader.
9. Før rengøring eller efter brug skal stikket tages ud af stikkontakten, mens du holder i stikket. Træk IKKE i ledningen.

Miljøhensyn.

Vi beder dig aflevere papemballagen til papirindsamling. Polyethylenposer (PE) skal smides i plastbeholderen. Et brugt apparat skal afleveres på en passende losseplads, da farlige stoffer i apparatet kan være skadelige for miljøet. Elektriske apparater skal bortskaffes på en måde, der begrænser genbrug og genanvendelse. Hvis apparatet indeholder batterier, skal de tages ud og afleveres separat. Apparatet må ikke smides i containeren til husholdningsaffald!

RUSSISK

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

1. Før apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses, og anvisningerne heri skal følges. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes brug af apparatet i strid med dets formål eller forkert vedligeholdelse.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Det må ikke bruges til andre formål eller i strid med dets tilsigtede anvendelse.
3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden bør man ikke tilslutte mange elektriske apparater til samme strømkreds på samme tid.
4. Der skal udvises særlig forsigtighed, når apparatet bruges i nærheden af børn. Børn må ikke have adgang til at lege med apparatet, og hverken børn eller personer, der ikke er fortrolige med apparatet, må få lov til at bruge det.
5. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner,

eller med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, medmindre det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og i overensstemmelse med brugsanvisningen.

1. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, og hold om stikket, når du trækker det ud. Træk ikke i ledningen.
2. Lad ikke apparatet være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
3. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrlig (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige sommerhuse).
4. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret værksted for at undgå fare.
5. Brug ikke apparatet, hvis netledningen er beskadiget, eller hvis det er faldet ned eller er blevet beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da der er risiko for elektrisk stød. Et beskadiget apparat skal afleveres til et autoriseret serviceværksted til kontrol eller reparation. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. Forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.
6. Apparatet skal placeres på en kold, stabil og jævn overflade, væk fra varmekilder som f.eks. elektriske komfurer, gasblus og lignende.
7. Brug ikke apparatet i nærheden af brandfarlige materialer.
8. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
9. Før rengøring eller efter brug skal stikket trækkes ud af stikkontakten, mens du holder om stikket. Træk ikke i netledningen.

Af hensyn til miljøet: Aflever venligst papemballagen til papirindsamling. Plastposer (PE) skal smides i plastbeholderen. Et udtjent apparat skal afleveres til en dertil beregnet indsamlingsplads, da de farlige komponenter i apparatet kan udgøre en trussel mod miljøet. Det elektriske apparat skal bortskaffes på en måde, der begrænser genbrug og genanvendelse. Hvis apparatet indeholder batterier, skal de tages ud og afleveres separat til en indsamlingsplads. Apparatet må ikke smides i husholdningsaffaldet!

BOSANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER. VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHED VED BRUG. LÆS DEM OMHYGGELIGT OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

1. Før apparatet tages i brug, skal brugsanvisningen læses, og dens anvisninger skal følges. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller uhensigtsmæssig håndtering.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Det må ikke bruges til andre formål, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede anvendelse.
3. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden ved brug må der ikke tilsluttes flere elektriske apparater til samme strømkreds samtidig. Der skal udvises særlig forsigtighed, når apparatet bruges i nærheden af børn.

Lad ikke børn lege med apparatet. Lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med apparatet, bruge det.

1. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring og kendskab til apparatet, hvis brugen sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis disse personer har fået instruktion i sikker brug af apparatet og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og udfører disse handlinger under opsyn af en voksen.

6. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug, mens du holder om stikket. Træk IKKE i ledningen.

1. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller anden væske. Udsæt det ikke for vejrlig (regn, sol osv.) og brug det ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige sommerhuse).
2. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted for at undgå fare.
3. Brug ikke apparatet: hvis ledningen er beskadiget, efter det er faldet på gulvet, hvis det på nogen måde er beskadiget, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet på grund af risiko for elektrisk stød. Aflever et beskadiget apparat til et passende serviceværksted til kontrol eller reparation. Alle reparationer må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. En forkert udført reparation kan medføre alvorlig fare for brugeren.
4. Apparatet skal placeres på en kold, stabil, plan overflade, væk fra varme køkkenapparater såsom komfur, gasblus osv.
5. Brug ikke apparatet i nærheden af let antændelige materialer.
6. Ledningen må ikke hænge over kanten af bordet eller røre varme overflader.
7. Apparatet eller strømforsyningen må ikke tilsluttes en stikkontakt uden opsyn.
8. For at opnå ekstra beskyttelse anbefaler vi, at du installerer en fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA. Kontakt en autoriseret elektriker i den forbindelse.
9. Hvis kedlen er overfyldt, kan der sprøjte kogende vand ud.
10. ADVARSEL: Låget må ikke fjernes, mens vandet koger.
11. Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende base.
12. BEMÆRK: Før kedlen løftes af basen, skal du sikre dig, at kedlen er slukket.
13. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, f.eks. personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, af gæster på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter af samme type, i soveværelser og spisestuer.
14. Vær altid særlig forsigtig, når du koger vand i kedlen. Rør hverken ved kedlens hus eller låg. Låget må ikke åbnes under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt. Damp, der slipper ud, kan forårsage forbrændinger.
15. Kedlen må kun flyttes, når du holder den i håndtaget.
16. Hæld ikke vand over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da dette kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.
17. Tænd ikke for kedlen, når der ikke er vand i den, da dette kan beskadige kedlen.
18. Brug ikke kedlen uden filteret, eller når låget er åbent, da den automatiske afbryder så ikke fungerer.
19. Afkalk kedlen regelmæssigt med egnede midler. Brug af kedlen med kalk på varmelegemet vil beskadige kedlen og medføre tab af garanti.
20. Til rengøring af kedlens hus må der ikke bruges aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadige kedlen eller slette de trykte markeringer.

Beskrivelse af apparatet

1. Kedlens hus
2. uključivač/isključivač
3. kontrolna lampica

4.okretno postolje

1. poklopac
2. ručica
3. zatvarač poklopca

Prije upotrebe

Tri puta napuniti čajnik vodom do nivoa MAX, skuhati pa prosuti. Da biste otklonili eventualni fabrički miris, treba nekoliko puta skuhati vodu u čajniku.

1. Napunite čajnik vodom i provjerite da li je cijeli grijač pod vodom.
2. Stil underlaget på en stabil, plan og varmebestandig overflade.
3. Sæt netledningens stik i en 230 V ~50 Hz stikkontakt, og tryk på tændknappen. Kontrollampen tænder.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før du fjerner kedlen fra underlaget, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på slukknappen. Kontrollampen slukker.
7. Under kogning skal kedlens låg være lukket. Kun sådan fungerer den automatiske slukning.
8. Kedlen kan tændes igen ca. 2 minutter efter sidste brug.
9. Hvis kedlen tændes, mens den er tom, eller der ikke er nok vand i den, slukker apparatet automatisk. I så fald skal du vente ti-femten minutter. Hæld den rigtige mængde vand i, og tænd kedlen.
10. Lad ikke en tændt kedel være uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalk, der aflejrer sig inde i kedlen, skal fjernes regelmæssigt. Denne handling er ikke omfattet af garantien. Hvis kalken ikke fjernes regelmæssigt, kan kedlen blive beskadiget, og garantien kan bortfalde. Brug midler, der er specielt beregnet til dette formål – i overensstemmelse med brugsanvisningen for disse midler. Efter fjernelse af kalkaflejringer – skyl kedlen tre gange.

Tekniske specifikationer

Kapacitet max: 1,7 L min: 0,5 L

Spænding: 230 V ~50 Hz

Effekt: 2000 W

Enheden har isolationsklasse I og kræver jordforbindelse.

Apparatet opfylder kravene i direktiverne:

Lavspændingsdirektivet (LVD)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er mærket med CE-mærket på typeskiltet.

Miljøhensyn..

Vi bedes venligst aflevere papemballagen til papirindsamling. Polyethylenposer (PE) skal smides i plastbeholderen. Det brugte apparat skal afleveres på en passende losseplads, da de farlige stoffer, det indeholder, kan være farlige for miljøet. Det elektriske apparat skal afleveres på en måde, der begrænser dets genbrug og anvendelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og afleveres separat på lossepladsen. Apparatet må ikke smides i beholderen til husholdningsaffald!!

UNGARSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

1. Før apparatet tages i brug, skal du læse betjeningsvejledningen og følge anvisningerne heri. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der opstår som følge af brug, der ikke er i overensstemmelse med formålet, eller forkert håndtering.
2. Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Brug det ikke til andre formål end det tilsigtede.
3. Apparatet må kun tilsluttes en jordet stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden må der ikke tilsluttes for mange elektriske apparater på samme kreds på samme tid.
4. Der skal udvises særlig forsigtighed ved brug af apparatet, hvis der er børn i nærheden

opholder sig. Det må ikke tillades, at børn leger med apparatet, og heller ikke at personer, der ikke kender apparatet, bruger det.

1. ADVARSEL: Dette apparat kan bruges af børn over 8 år samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer uden kendskab til eller erfaring med apparatet, forudsat at dette sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller at de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er opmærksomme på de risici, der er forbundet med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og gør det under opsyn.
2. Efter brug skal stikket trækkes ud af stikkontakten, mens du holder i stikket. Træk IKKE i ledningen.
3. Sænk ikke ledningen, stikket eller hele apparatet ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke apparatet for vejrlig (regn, solskin osv.), og brug det ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelse, fugtige campinghytter).
4. Kontrollér jævnligt ledningens tilstand. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes på et autoriseret værksted for at undgå fare.
5. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis det er tabt, beskadiget på anden måde eller ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da det kan medføre elektrisk stød. Indlever det beskadigede apparat til et kvalificeret værksted til kontrol eller reparation. Reparationer må kun udføres af et autoriseret værksted. Forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.
6. Apparatet skal placeres på en kold, stabil og flad overflade, væk fra køkkenapparater, der kan blive varme, f.eks. mikroovn, gaskomfur osv.
7. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
8. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
9. Apparatet eller strømforsyningen må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tændt.
10. For ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel udløsningsstrøm på højst 30 mA i det elektriske kredsløb. Dette bør overlades til en elektriker.
11. Hvis kedlen er fyldt for meget, kan kogende vand sprøjte ud.
12. ADVARSEL: Åbn ikke låget, mens vandet koger.
13. Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende base.
14. BEMÆRK: Før kedlen tages af basen, skal du sikre dig, at den er slukket.
15. Apparatet er beregnet til at koge rent vand i hjemmet og lignende steder som f.eks. køkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser, landbrugsbygninger, af gæster på hoteller, moteller og andre lignende boligfaciliteter, i soveværelser og i morgenmadsrum.
16. Der skal udvises særlig forsigtighed, når der koges vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens overflade eller låg. Åbn ikke låget under eller umiddelbart efter kogning, da den udstrømmende damp kan forårsage forbrændinger.
17. Kedlen må kun bæres i håndtaget.
18. Fyld ikke kedlen over MAX-markeringen eller under MIN-markeringen, da dette kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.
19. Tænd ikke for kedlen, hvis der ikke er vand i den, da dette kan føre til beskadigelse

af kedlen.

1. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den så ikke slukker automatisk.
2. Kedlen skal med jævne mellemrum afkalkes med egnede midler. Hvis kedlen bruges med en forkalket varmeplade, kan det beskadige den, og garantien bortfalder.
3. Brug ikke aggressive rengøringsmidler til at vaske kedlens hus, da det kan beskadige kedlen eller fjerne markeringerne på den.

Beskrivelse af apparatet

1. a vízforraló háza

2. kapcsoló

3. ellenőrző lámpa

1. drejelig base

7. a fedél zárja

5. zárófedél

6. fogantyú

Før du tager apparatet i brug

Fyld kedlen med vand til Max-mærket tre gange, kog vandet op og hæld det ud. For at fjerne eventuel fabrikslugt skal der koges vand i kedlen flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at vandet dækker varmelegemet.
2. Stil basen på en stabil, plan og varmebestandig overflade.
3. Sæt netledningens stik i en 230 V~50 Hz stikkontakt, og tryk på kontakten. Kontrollampen tændes.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før du løfter kedlen af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på kontakten. Kontrollampen slukkes.
7. Under kogning skal låget på kedlen være lukket. Kun på denne måde fungerer den automatiske afbryder.
8. Kedlen kan først tændes igen, når der er gået 2 minutter siden sidste brug.
9. Hvis du tænder for en tom kedel eller en kedel med for lidt vand, slukker apparatet automatisk. I så fald skal du vente ti-femten minutter. Hæld den rigtige mængde vand i, og tænd for kedlen igen.
10. Lad ikke den tændte kedel være uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalkaflejringer på kedlens yderside skal fjernes regelmæssigt. Denne handling er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning kan føre til, at kedlen går i stykker, og garantien bortfalder. Til afkalkning skal du bruge specielle midler, der er beregnet til formålet, og følge brugsanvisningen på afkalkningsmidlet. Efter afkalkning skal kedlen skylles meget grundigt tre gange.

TEKNISKE DATA:

Kapacitet maks.: 1,7 | min.: 0,5 |

Spænding: 230 V ~ 50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er udstyret med klasse I-isolering og skal kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Apparatet opfylder EU-kravene:

- Lavspændingsdirektivet (LVD)

- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Apparatet er CE-mærket og forsynet med en vurderingsetiket.

For at beskytte miljøet bedes du sortere papkasser og plastikposer og aflevere dem i den korrekte affaldsfraktion. Brugte apparater skal afleveres på de anviste indsamlingssteder på grund af farlige komponenter, der kan påvirke miljøet. Undgå at smide apparatet i den almindelige skraldespand.

DANSK

SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG BRUG

1. Før apparatet tages i brug, skal du læse denne brugsanvisning og følge dens anvisninger. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert brug eller fejlagtig vedligeholdelse.
2. Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet til andre formål end det er beregnet til.
3. Apparatet må kun tilsluttes en jordet 230 V ~ 50 Hz stikkontakt. For at forbedre sikkerheden må flere elektriske apparater ikke tilsluttes samme strømkreds samtidig.
4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna lasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä sitä.
5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta, paitsi jos he ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa.
6. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta. ÄLÄ vedä virtajohdosta.
7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laitetta säävaikutukselle (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).
8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.
10. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväliä lämmityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupolttimista jne.
11. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä.
12. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta.
13. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa.
14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan.
15. Jos keitin on ylitäytetty, siitä voi roiskahtaa kiehuvaa vettä.
16. VAROITUS: Älä avaa kantta veden kiehuessa.
17. Keitintä voidaan käyttää mukana toimitetun alustan kanssa.
18. HUOM: Ennen kun nostat keittimen alustasta varmista, että se on kytketty pois päältä.
19. Tämä laite on tarkoitettu puhtaan veden keittämiseen kotitalous- ja seuraaviin vastaavantyyppisiin tarkoituksiin: keittiö- ja henkilöstötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä, maatiloissa, hotellihuoneissa ja muissa majoitustiloissa, makuuhuoneissa ja aamupalan tarjoilutiloissa.
20. Toimi aina varovaisesti keittäessäsi vettä keittimessä. Älä koske keittimen runkoa tai

kantta. Älä avaa kantta veden keittämisaikana tai heti kiehumisen jälkeen; höyry voi aiheuttaa palovammoja.

1. Vedenkeitintä saa siirtää vain kahvasta pitäen.
2. Älä täytä vedenkeitintä MIN MAX alueen ulkopuolelle, sillä se voi aiheuttaa palovammoja tai vedenkeittimen vaurioitumisen.
3. Älä kytke keitintä päälle sen ollessa tyhjänä vaurioitumisvaaran vuoksi.
4. Älä käytä vedenkeitintä ilman suodatinta tai kannen ollessa auki, sillä tällöin automaattinen katkaisin ei toimi.
5. Vedenkeitin on puhdistettava ajoittain kalkinpoistoaineella. Keittimen käyttö vastuksen ollessa saastunut kalkilla aiheuttaa sen vaurioitumisen ja takuun mitätöinnin.
6. Keittimeen puhdistukseen ei saa käyttää syövyttäviä puhdistusaineita, jotka voisivat sen vaurioittaa tai poistaa merkintöjään.

Laitteen rakenne

1. runko
2. kääntyvä alusta
3. kansilukko
4. pääkytkin
5. kansi
6. merkkivalo
7. kahva

Ennen käyttöönottoa

Täytä vedenkeitin kolme kertaa vedellä Max-tasolle asti, keitä ja kaada vesi pois. Mahdollisen tehdashajun poistamiseksi keitä vettä vedenkeittimessä useampi kerta.

1. Täytä vedenkeitin vedellä ja varmista, että vastus on kokonaan vedessä.
2. Aseta alusta tukevalle, tasaiselle ja lämmönkestävälle alustalle.
3. Kytke virtajohdon pistoke 230 V ~ 50 Hz pistorasiaan ja paina pääkytkintä. Merkkivalo syttyy.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før du fjerner kedlen fra basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Tryk på hovedafbryderen, hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger. Indikatorlampen slukker derefter.
7. Under kogning skal låget holdes lukket. Dette er en forudsætning for, at den automatiske afbryder fungerer.
8. Kedlen kan tændes igen ca. 2 minutter efter sidste brug.
9. Hvis kedlen er tom eller har for lidt vand, slukker den automatisk. I så fald skal du vente i mere end ti minutter. Derefter skal du hælde en passende mængde vand i kedlen og tænde den igen.
10. Lad ikke kedlen være uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalkaflejringer inde i kedlen skal fjernes regelmæssigt. Denne procedure er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning kan beskadige kedlen og annullere garantien. Afkalkning skal udføres med et egnet middel i overensstemmelse med den medfølgende brugsanvisning. Efter afkalkning skal kedlen skylles grundigt tre gange med vand.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER:

Kapacitet max: 1,7 l min: 0,5 l

Spænding: 230V ~ 50Hz

Effekt: 2000W

Apparatet tilhører klasse I og kræver en jordet stikkontakt.

Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver:

- Direktiv om lavspænding (Low Voltage Directive: LVD)

- Elektromagnetisk kompatibilitet (Electromagnetic Compatibility: EMC)

Enheden er CE-mærket

For at beskytte miljøet: Bortskaf papkasser og plastikposer og genbrug dem i de dertil beregnede affaldsbeholdere. Brugte maskiner skal afleveres på dertil specialiserede indsamlingssteder på grund af miljøfarlige stoffer. Bortskaf ikke enheden i almindeligt husholdningsaffald.

POLSK

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BRUG - LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG BRUG

1. Før du begynder at bruge enheden, skal du læse betjeningsvejledningen og følge anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid med dens formål eller forkert betjening.
2. Enheden er kun beregnet til husholdningsbrug. Brug den ikke til andre formål, der er uforenelige med dens formål.
3. Enheden må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse 230 V ~ 50 Hz. For at øge sikkerheden ved brug må du ikke tilslutte flere elektriske enheder til det samme kredsløb samtidig.
4. Vær særlig forsigtig, når du bruger enheden, hvis der er børn i nærheden. Lad ikke børn lege med enheden, og lad ikke børn eller personer, der ikke er fortrolige med enheden, bruge den.
5. ADVARSEL: Dette udstyr kan bruges af børn over 8 år samt personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået instruktioner om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer, der er forbundet med brugen. Børn bør ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn.
6. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug ved at holde fat i stikkontakten med hånden. Træk IKKE i ledningen.
7. Sænk ikke kablet, stikket eller hele enheden ned i vand eller andre væsker. Udsæt ikke enheden for vejrforhold (regn, sol osv.) og brug den ikke under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige campingvogne).
8. Kontrollér jævnligt strømkablets tilstand. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af et specialiseret reparationsværksted for at undgå fare.
9. Brug ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis det er tabt eller beskadiget på nogen måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, da der er risiko for elektrisk stød. Aflevér et beskadiget apparat til et autoriseret serviceværksted til kontrol eller reparation. Reparationer må kun udføres af autoriserede serviceværksteder. En forkert udført reparation kan udgøre en alvorlig fare for brugeren.
10. Stil apparatet på en kølig, stabil og jævn overflade, væk fra varmekilder i køkkenet, såsom elektriske komfurer, gasblus osv.
11. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
12. Ledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller komme i kontakt med varme overflader.
13. Efterlad ikke et tændt apparat eller en adapter i stikkontakten uden opsyn.
14. For at opnå ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en mærkefejlstrøm på

højst 30 mA i det elektriske kredsløb. Kontakt en autoriseret elektriker i denne forbindelse.

1. Hvis kedlen er overfyldt, kan der sprøjte kogende vand ud.
2. ADVARSEL: Åbn ikke låget, når vandet koger.
3. Kedlen må kun bruges sammen med den medfølgende base.
4. BEMÆRK: Før kedlen løftes af basen, skal du sikre dig, at kedlen er slukket.
5. Dette apparat er beregnet til at koge rent vand til husholdningsbrug og lignende formål, såsom: personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, landbrugsejendomme, af gæster på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljøer, i bed and breakfast-steder.
6. Udvis altid særlig forsigtighed, når du koger vand i kedlen. Rør ikke ved kedlens kabinet eller låg. Åbn ikke låget under kogning eller umiddelbart efter, at vandet har kogt, da den udstrømmende damp kan forårsage forbrændinger.
7. Kedlen må kun løftes ved at holde i håndtaget.
8. Fyld ikke kedlen over MAX-niveauet eller under MIN-niveauet, da dette kan forårsage forbrændinger eller beskadige kedlen.
9. Undlad at tænde for kedlen uden vand, da det kan beskadige den.
10. Brug ikke kedlen uden filter eller med åbent låg, da den automatiske afbryder så ikke fungerer.
11. Kedlen bør jævnligt afkalkes med egnede midler. Brug af kedlen med en forkalket varmelegeme vil beskadige den og medføre tab af garanti.
12. Til rengøring af kedlens kabinet må der ikke bruges aggressive rengøringsmidler, der kan beskadige kedlen eller fjerne påtrykte markeringer.

Beskrivelse af enheden

1. kedlens kabinet
2. drejelig base
3. tænd/sluk-knap
4. låg
5. kontrollampe
6. håndtag
7. låg

Før du begynder at bruge

Fyld kedlen tre gange med vand til Max-niveauet, kog det op og hæld det ud. For at fjerne eventuel fabrikslugt skal du koge vand i kedlen flere gange.

1. Fyld kedlen med vand, og kontrollér, at varmelegemet er helt dækket af vand.
2. Placer basen på en stabil, plan og varmebestandig overflade.
3. Sæt stikket i en 230V~50Hz stikkontakt, og tryk på kontakten. Kontrollampen tændes.
4. Når vandet koger, slukker kedlen automatisk.
5. Før du tager kedlen af basen, skal du kontrollere, at den er slukket.
6. Hvis du vil slukke kedlen, før vandet koger, skal du trykke på kontakten. Kontrollampen slukkes.
7. Under kogning skal kedlens låg være lukket. Kun på den måde fungerer den automatiske afbryder.
8. Kedlen kan tændes igen cirka 2 minutter efter sidste brug.
9. Hvis kedlen tændes, mens den er tom eller ikke har tilstrækkeligt med vand, slukker apparatet automatisk. I så fald skal man vente et kvarters tid. Hæld den rette mængde vand i, og tænd kedlen igen.
10. Lad ikke en tændt kedel være uden opsyn.

Rengøring og vedligeholdelse

Kalk, der sætter sig inde i kedlen, skal fjernes regelmæssigt. Denne handling er ikke dækket af garantien. Manglende regelmæssig afkalkning fører til skader på kedlen og tab af garanti. Brug specielle afkalkningsmidler til formålet i henhold til brugsanvisningen for afkalkningsmidlet. Efter afkalkning skal kedlen skylles meget grundigt tre gange.

Tekniske data:

Kapacitet maks.: 1,7 l, min.: 0,5 l

Spænding: 230 V ~ 50 Hz

Effekt: 2000 W

Apparatet er i isolationsklasse I og kræver ikke jordforbindelse.

Enheden er i overensstemmelse med kravene i direktiverne: Lavspændingsdirektivet (LVD) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Produktet er CE-mærket på typeskiltet

GARANTIBEVIS

GARANTIBETINGELSER gælder i Republikken Polen

Sælgeren forsikrer brugeren om, at det udstyr, som dette garantibevis er udstedt for, er af god kvalitet. BEMÆRK: Udstyret er kun beregnet til husholdningsbrug. Garantiservice ydes kun mod fremvisning af et korrekt udfyldt garantibevis og købsdokumentation (kopi af kvittering eller faktura). Adler Sp. z o.o. yder 24 måneders garanti, som regnes fra købsdatoen. Fejl eller skader på udstyret, der opdages i garantiperioden, udbedres gratis af Adler Central Service. Hvis udstyret er købt af en virksomhed, er garantiperioden 12 måneder. Garantireparationer omfatter ikke afkalkning, vedligeholdelse, rengøring af enheden samt dele og tilbehør, der udsættes for slid ved normal brug. Garantien dækker ikke mekaniske skader på udstyret samt fejl og skader, der opstår som følge af:

• forkert eller ikke i overensstemmelse med brugsanvisningen, opbevaring og vedligeholdelse;
• indgreb fra uautoriseret service, uautoriserede reparationer, ændringer og konstruktionsmæssige modifikationer;
• brug af forkerte forbrugsstoffer.
• mekaniske, termiske, kemiske skader og skader som følge af overspænding i nettet.
• garantibeviset er ugyldigt uden købsdato og sælgerens stempel.
• Garantien dækker ikke glasdele (f.eks. kander, tallerkener), ledninger, netledninger, stik, stikkontakter, sikringer, pærer, batterier.

Hvis der konstateres en fejl, skal den anmeldes på salgsstedet eller til Adler Central Service, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tlf. (22) 425-45-40 eller e-mail: [e-mail] eller SMS 604-193-959. I anmeldelsen bedes du angive din adresse, telefonnummer og en beskrivelse af fejlen. Serviceteknikeren bekræfter modtagelsen af reklamationen. Pak det reklamerede udstyr, garantibeviset og en kopi af købsdokumentationen, helst i original emballage eller en anden karton, der beskytter mod mekanisk skade under transport. Adler Central Service forbeholder sig retten til at nægte at modtage en reklamationsforsendelse, hvis den sendes på servicevilkår. Produkter, der vejer op til 10 kg, sendes og afhentes på brugerens regning. Garantien udelukker, begrænser eller suspenderer ikke køberens rettigheder i henhold til lovgivningen om mangler ved varer.

(salgsdato)

CENTRAL SERVICE

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tlf. (22) 425-45-40, SMS 604-193-959

[e-mail] www.adler.com.pl

(forretningens stempel og sælgerens underskrift)

servicebemærkninger:

Af hensyn til miljøet..

Papemballage bedes afleveret til papirindsamling. Polyethylenposer (PE) smides i plastbeholderen. Brugt apparat skal afleveres til en passende indsamlingsstation, da de farlige komponenter i apparatet kan udgøre en trussel mod miljøet. Det elektriske apparat skal afleveres for at begrænse genbrug og genanvendelse. Hvis der er batterier i apparatet, skal de tages ud og afleveres separat til indsamlingsstationen.

Apparatet må ikke smides i beholderen til husholdningsaffald!!

ADLER

EUROPA

ELEKTRISK GRILL AD 6602

DAMPMASKINE AD 634

OLIERADIATOR AD 7801

ELEKTRISK BARBERMASKINE AD 2905

CYKLONSTØVSUGER AD 7006

ELEKTRISK OVN AD 6003

KAFFEMASKINE AD 4452

KAFFEKVÆRN AD 443

VARMEPUSTER AD 77