Butler E350 - Telefon TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kabeltelefon
Mål (LxBxH)	200 x 150 x 100 mm
Vægt	0,5 kg
Strømforsyning	Telefonlinje drevet; backup-batterier (2x AAA)
Skærm	Baggrundsbelyst LCD med nummeroplysning
Håndsæt	Kablet håndsæt med spiral-ledning
Tastatur	Oplyst alfanumerisk tastatur
Telefonsvarer	Digital telefonsvarer med op til 30 minutters optagelse
Telefonbog	50 navne- og nummerhukommelse
Nummeroplysning	Understøtter CLIP og CW
Genopkald	Genopkald af sidste 10 numre
Håndfri	Højttalerfunktion med volumenkontrol
Slå lyd fra	Lydløs-knap under opkald
Ringetone	Justerbar ringevolumen og melodi
Vægmonterbar	Ja, med medfølgende beslag
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; undgå væsker
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand; brug kun specificeret strømkilde
Reservedele	Håndsæt-ledning, basisenhedsdæksel, batteridæksel
Reparerbarhed	Kan ikke serviceres af brugeren; kontakt kvalificeret service
Generelle oplysninger	Mærke: Topcom, Model: Butler E350, Kategori: Telefon

Ofte stillede spørgsmål - Butler E350 TOPCOM

Hvordan indstiller jeg dato og tid på min Topcom Butler E350?

Tryk på Menu-tasten, gå til Indstillinger, derefter Tid og dato. Brug tastaturet til at indtaste den aktuelle dato og tid, og bekræft med OK.

Hvordan optager jeg en udgående besked på telefonsvareren?

Tryk på Svar eller Menu-tasten, gå til Telefonsvarer, derefter Optag OGM. Følg stemmevejledningen for at optage din besked.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på håndsættet?

Under et opkald skal du trykke på Lydstyrke op eller Lydstyrke ned-knapperne på siden af håndsættet. Lydstyrkeniveauet vises på skærmen.

Hvordan bruger jeg nummeroplysningsfunktionen?

Nummeroplysning viser automatisk opkaldsoplysninger på skærmen, hvis tjenesten er abonneret. Du kan se opkaldsloggen ved at trykke på Opkaldslog-knappen.

Hvordan overfører jeg et opkald til en anden intern telefon?

Tryk på Flash eller Recall-knappen, tast det interne nummer, og læg derefter på for at fuldføre overførslen.

Hvordan nulstiller jeg telefonen til fabriksindstillinger?

Tryk på Menu, gå til Indstillinger, vælg Nulstil, og bekræft med OK. Dette sletter alle brugerdefinerede indstillinger og gemte data.

Hvordan ændrer jeg skærmens sprog?

Tryk på Menu, naviger til Indstillinger, derefter Sprog. Rul gennem de tilgængelige sprog, og vælg det ønskede med OK.

Hvordan installerer jeg backup-batterierne?

Åbn batterirummet på undersiden af basisenheden. Indsæt 2 AAA-batterier (medfølger ikke) i overensstemmelse med polaritetsmarkeringerne. Luk dækslet.

Hvordan rengør jeg telefonen?

Brug en blød, tør klud til at tørre overfladerne af. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller væsker. Undgå at fugt trænger ind i enheden.

Hvor finder jeg den fulde brugervejledning?

Manualen er tilgængelig til gratis download i PDF-format på notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversat version via e-mail.

BRUGSANVISNING Butler E350 TOPCOM

For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.

Viktig

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun det medfølgende opladerstik. Brug ikke andre opladere, da dette kan beskadige battericellerne.
• Isæt kun genopladelige batterier af samme type. Brug aldrig almindelige ikke-genopladelige batterier. Isæt genopladelige batterier, så de har forbindelse til de korrekte poler (fremgår af håndsættets batterirum).
• Berør ikke opladeren eller stikkets kontakter med skarpe genstande eller metalgenstande.
• Driften af noget medicinsk udstyr kan blive forstyrret.
• Håndsættet kan forårsage en ubehagelig summende lyd i høreapparater.
• Telefonbaseenheden må ikke opstilles i fugtige lokaler og skal placeres mindst 1,5 m væk fra vandhaner o.lign. Håndsættet må ikke komme i kontakt med vand.
• Telefonen må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.
• Batterierne skal bortskaffes korrekt, og telefonen skal vedligeholdes på en miljømæssigt forsvarlig måde.
• Da denne telefon ikke kan bruges i tilfælde af strømsvigt, bør der bruges en netstrømuafhængig telefon til nødopkald, f.eks. en mobiltelefon.
• Denne telefon bruger genopladelige batterier. Batterierne skal bortskaffes på en miljørigtig måde iht. gældende lovgivning.

Bortskaffelse af enheden (miljø)

Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Dette angives af symbolet på produktet, brugervejledningen og/eller emballagen.

Nogle af produktets materialer kan genanvendes, hvis de afleveres på en genbrugsstation. Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugte produkter kan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

Kontakt venligst de lokale myndigheder, hvis du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område.

Rengøring

Telefonen rengøres med en hårdt opvredet klud eller med en antistatisk klud. Der må aldrig anvendes rengøringsmidler eller slibende opløsningsmidler.

1 Taster

1. Alfanumeriske taster
2. Rør løftet-tast
3. Læg på/ ON-OFF / EXIT-tast
4. Genopkalds-/Højre-tast
5. Flash-tast R
6. Op/Opkaldsliste-tast?
7. Håndsætsøgning-tast (ter at finde håndsæt)
8. Lyd fra-/Slet-tast
9. Int/Konf.-tast Int
10. Ned/Telefonbog-tast
11. Tastlås/Pause-tast
12. Ringelyd ON/OFF
13. Menu-/OK-tast ok

Telefonbaseenhed

1. Slet tasten ∅
2. Stop-/ Pause-/ Afspillerknap

1. Beskedtæller
2. Gå fremad / Opkaldssortering tænd/sluk knap (on/off)▶▶I
3. Gå tilbage / Beskedsalarm tænd/sluk (on/off) |◀◀
4. Søgeknæp (for at finde håndsæt)
5. Memo tasten
6. OGM (Out Going Message)-knap 🔒
7. Tæld/SlukTelefonsvarer (On/Off) (↓)
8. Volumen Højere/Lavere

2 Display

Ikon: Betydning:
	Ladeniveauindikator for genopladeligt batteri
	Du er online
	Der er nye meddelelser i din telefonsvarer
	Nye numre i opkaldslisten
	Tastaturet er låst
	Mikrofonen er slået fra
	Hukommelsesposter hentes eller opsættes
	Når ringesummeren er slået fra
	Antennen angiver modtagekvaliteten.Antennen blinker, når håndsættet er uden for rækkevidde!
	Der er flere cifre til venstre
	Der er flere cifre til højre
	Rulleretning i menuen
BE350 - x	x = håndsættets nummer

3 Installation

3.1 Telefonbaseenhed

• Slut den ene ende af telefonledningen til telefonenheden og den anden ende til telefonsoklen i væggen.
• Slut vekselstrømsadapterens lille stik til telefonen og den anden ende af adapterledningen til en stikkontakt.

3.2 Multioplader

- Sæt 2 genopladelige batterier (AAA) i håndsættets batterirum.

Sæt håndsættet i baseenheden. Oplad håndsættet i en periode på 24 timer, før du bruger håndsættet første gang. Aflad batterierne fuldstændig fra tid til anden for at forlænge batteriernes levetid. Når håndsættet udsender en advarselstone, eller når batteriikonet før tomt, skal du sætte det tilbage i baseenheden til opladning.

4 Indikering af lav batterikapacitet

Når batterierne er afladte, udfører håndsættet ikke længere funktionerne. Hvis batterierne er helt afladte, og du anbringer håndsættet i baseenheden kortvarigt, vil batterisymbolet vise fuldt opladt, hvilket ikke er tilfældet. Batterikapaciteten vil aftage hurtigt. Vi anbefaler, at du anbringer håndsættet i baseenheden i 12 timer, så det kan blive ladt helt op.

- Baleri opladt

- Batteri afladt

Hvis batteriet næsten løber tør for strøm midt i en samtale, afgiver håndsættet et advarselssignal. Anbring håndsættet i baseenheden, så det kan blive opladt.

5 Handling

5.1 Tænding og slukning af håndsættet

Tryk på dasten for at tænde håndsættet

Tryk på åtasten, og hold den inde, indtil displayet slukkes, for at slukke håndsættet.

5.2 Navigering i menuen

Butler E350-telefonen har et menusystem, der er nemt at bruge. Hver menu fører til en liste med funktioner. For at skifte til menuen skal du trykke på tasten Menu OK → Brug tasterne Op eller Ned for at rulle til det menupunkt, du ønsker at bruge. Tryk på for at OK få vist flere valgmuligheder eller for at bekræfte den viste indstilling. Pilene i displayet ▼ viser den mulige rulleretning i menuen. Gå tilbage i menuen ved at trykke EXIT-tasten. Vend tilbage øjeblikkeligt fra en vilkårlig menu ved at trykke på EXIT-tasten og holde den inde.

5.3 Indstilling af sprog

Tryk på Menu-tasten ok → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Display' (Display), og tryk på ok → Brug Op- eller Ned-tasten, og vælg 'Sprog' (Language) → Rul til det ønskede sprog med Op- eller Ned-tasten, og vælg. OK

5.4 Udgående opkald

Tryk på Rør løftet-tasten 📋. Du vil kunne høre opkaldstonen → Indtast det ønskede telefonnummer → Tryk på Læg på-tasten 📋, när opkaldet skal afsluttes.

5.4.2 Opkald med forvalgt nummer

Indtast det ønskede telefonnummer. Et forkert indtastet nummer kan rettes vha. Lyd fratasten Hvis der ikke er trykket på en tast i 20 sekunder, forsvinder det nummer, du allerede har indtastet, og håndsættet vender tilbage til standby-tilstand → Tryk på Løft røret-tasten . Nummeret ringes op automatisk → Tryk på Læg på-tasten , når du vil afslutte opkaldet.

5.4.3 Genopkald til det senest opkaldte nummer

Tryk på Løft røret-tasten → Du vil kunne høre opkaldstonen → Tryk på Genopkald-tasten √et seneste nummer, du har ringet til, kaldes automatisk op.

5.5 Indkommende opkald

Når der modtages et indkommende opkald, begynder håndsættet at ringe → Tryk på Løft røret-tasten 🚙 for at besvare det indkommende opkald.

Der er mulighed for at deaktivere mikrofonen under en samtale. Du kan derefter tale frit, uden at personen i telefonen kan høre dig.

Tryk på Lyd fra-tasten 📋 under en samtale. Mikrofonen deaktiveres. Lyd fra-symbolet 📋. vises i displayet → Tryk på Lyd fra-tasten 📋 igen, när du vil fortsætte samtalen.

5.7 Indstilling af lydstyrken

Under en samtale kan du indstille lydstyrken ved at trykke på tasterne Op/Ned 📋/☐. Du kan indstille lydstyrken mellem 1-3.

5.8 Håndsætsøgning

Når du trykker på Håndsætsøgning-tasten på baseenheden, udsender håndsættet en ringtone hvert 20. sekund. Dette signal hjælper med at finde håndsættet, hvis det er blevet væk. Tryk på en vilkårlig tast for at afbryde håndsættets ringen.

5.9 Flash-tasten (R)

Når du trykker på R-tasten, der også kaldes Flash eller Genkald, genererer enheden en linjeafbrydelse (på 100 ms eller 250 ms). Dermed er der mulighed for at benytte særlige serviceydelser fra din telefonudbyder og/eller viderestille opkald, hvis du har et telefonomstillingsanlæg.

5.9.1 Indstilling af Flash-tid

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Indst.' (Settings), og tryk på OK → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Genopkald' (Recall) → Rul til den ønskede Flash-tid vha. Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg. OK

5.10 Indstilling af ringelydstyrke og -melodi

5.10.1 Melodi

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Hs ringer' (Handset) eller 'Bs ringer' (Base) → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Melodi' (Melody) → Rul til den ønskede melodi med Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg. OK

5.10.2 Ringelydstyrke

Tryk på Menu-tasten ok → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på ok → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Hs ringer' (Handset) eller 'Bs ringer' (Base) → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Volumen' (Volume) → Rul til den ønskede melodi med Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg. OK

Du kan tænde/slukke for ringelydstyrken på hvert enkelt håndsæt ved at trykke på ♪og holde den nede i standby.

5.11 Indstilling af tastelyd

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Hs tastetone' (Key Tones) → Vælg TÆND eller SLUK, og tryk på OK

5.12 Håndsætkvitteringstoner

Under korrekt gennemførte eller mislykkede handlinger bipper håndsættet. Dette bip kan aktiveres/deaktiveres:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Toner' (Sound), og tryk på OK → Brug op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Hs tastetone' (Tones) → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg TÆND eller SLUK, og bekræft med.

5.13 Tastlås

Når der modtages et indkommende opkald, kan du fortsat besvare opkaldet ved at trykke på Løft røret-tasten. Under opkaldet fungerer tastaturet som normalt. Når opkaldet afsluttes, vil tastaturet igen være låst.

5.14 Autosvar

Med Autosvar kan du besvare et indkommende opkald ved helt enkelt at løfte håndsættet fra laderen. Det er ikke nødvendigt at trykke på nogen af tasterne for at besvare opkaldet.

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Indst' (Settings), og tryk på OK → Brug op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Auto svar' (Autoanswer) → Vælg TÆND eller SLUK, og tryk på OK

5.15 Indstilling af opkaldstilstand

Der er to typer opkaldstilstande:

DTMF/Tone-opkald (mest almindelig) (standard)

Impulsopkald (til ældre installationer)

Sådan skiftes opkaldstilstand:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'Indst' (Settings), og tryk på OK → Tryk på Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Kaldtilstand' (Dial Mode) → Vælg 'Impuls' (Pulse) eller 'TONE' (Tone) efter ønske med Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg OK

5.16 Håndsætnavn

Du kan ændre det navn, der vises i displayet (maks. 10 tegn) under inaktivitet:

Tryk på Menu-tasten OK → brug Ned-tasten til at rulle til 'Display' (Display), og tryk på OK → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Håndsætnavn' (Hanset Name) → Det aktuelle håndsætnavn vises → Slet tegnet vha. Lyd fra-tasten → Brug tastaturet til at indtaste det nye navn → Tryk på Menu/OK-tasten OK for at bekræfte.

5.17 AEndring af systemets PIN

Systemets PIN-kode (standard = '0000') benyttes til beskyttelse af diverse indstillinger som f.eks. tilmeldingsrettigheder og adgangsrettigheder til visse af telefonens menuer. Du kan ændre PIN-koden:

Tryk på Menu-tasten OK → Brug Ned-tasten til at rulle til 'System' (System), og tryk på OK → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Skifte pin' (Change Pin) → Indtast den gamle PIN-kode, og tryk på OK → Indtast den nye PIN-kode, og tryk på OK → Indtast den nye PIN-kode igen for at bekræfte, og tryk på OK

5.18 Aktivering/deaktivering af ECO-tilstand (lavstråling)

Når lavstrålingstilstand er aktiveret, udsender baseenheden 10% mindre under standby i forhold til den normale signalstyrke. Under kommunikation reduceres håndsættets signalstyrke afhængigt af afstanden mellem håndsættet og baseenheden.

Denne funktion kan aktiveres og deaktiveres:

Tryk på Menu-tasten ok → Brug Ned-tasten til at rulle til 'System' (System), og tryk på ok → Brug Op-tasten eller Ned-tasten, og vælg 'Lav rf-strøm' (Low Power) → Vælg TÆND eller SLUK, og tryk på ofet bekræfte.

5.19 Sådan bruges det alfanumeriske tastatur

Du kan også indtaste alfanumeriske tegn med din telefon. Dette er nyttigt, hvis du vil indtaste et navn i telefonbogen, give håndsættet et navn ...

Hvis du vil vælge et bogstav, skal du trykke på den tilsvarende tast så mange gange som nødvendigt. For at vælge 'A' skal du f.eks. trykke på '2' én gang, for at vælge 'B' skal du trykke på '2' to gange osv. For at skrive 'A' og derefter B efter hinanden skal du trykke på 'A", vente, indtil markøren flytter til det næste tegn, og derefter trykke to gange på '2'.

Tryk på 1 for at tilføje et mellemrum. Tryk på slettetasten for at slette et enkelt tegn. Alle tegnene kan slettes ved at trykke på slettetasten ogholde den inde.

Du kan programmere 20 telefonnumre i telefonens hukommelse. Navne kan være på op til 12 tegn og numre op til 20 cifre.

6.1 Tilføj et telefonnummer

Tryk på Menu-tasten OK ➔ → 'Telefonbog' (Phonebook) vises, og tryk derefter på OK ➔ igen → Brug Op-tasten ➔ eller Ned-tasten 📋, og vælg 'Tilføj nr' (Add Record) → Indtast det navn, der skal lagres → Tryk på OK ➔ -tasten for at bekræfte → Indtast telefonnummeret → Tryk på OK ➔ -tasten for at bekræfte.

Hvis du vil indsætte en pause, skal du trykke på #/ll-tasten dér, hvor du ønsker en pause på 2 sek.

6.2 Opkald til et nummer i telefonens telefonbog

Tryk på Telefonbog-tasten 📋 for at åbne telefonbogen → Tryk på Op-/Ned-tasten 🌐/ 📋, eller indtast det første tegn for at søge efter det navn, der skal kaldes op → Tryk på Genkald-/Højre-tasten 🌐 ▶ for at få vist detaljer → Tryk på Rør løftet-tasten 🎨 , hvorved nummeret kaldes op automatisk → Tryk på Læg på-tasten 🎩 , när opkaldet skal afsluttes.

6.3 Rediger navn eller nummer

Tryk på Menu-tasten OK ⇌ →'Telefonbog' (Phonebook) vises, tryk derefter på OK ⇌ igen → Brug Op-tasten 🚗 eller Ned-tasten 📋, og vælg 'Rediger' (Edit Record) → Tryk på Op-/Ned-tasten 🚗/ 📋, eller indtast det første tegn for at søge efter det navn, det skal ændres → Tryk på OK ⇌ -tasten for at bekræfte → Slet tegnet med Lyd fra-tasten 🚗 → Brug tastaturet til at indtaste det nye navn → Tryk på OK ⇌ -tasten for at bekræfte → Indtast/slet telefonnummeret → Tryk på OK ⇌ -tasten for at bekræfte.

6.4 Slet et nummer

Tryk på Menu-tasten OK ⇌ →'Telefonbog' (Phonebook) vises, og tryk derefter på OK igen → Brug Op-tasten 🚙️ eller Ned-tasten 📋, og vælg 'Slette' (Delete) → Tryk på Op-/Ned-tasten 🚙️/ 📋, eller indtast det første tegn for at søge efter det navn, der skal slettes → Tryk på OK ⇌ -tasten for at få vist telefonnummeret → Tryk på OK ⇌ -tasten, hvorefter 'Bekræft?' (Confirm?) vises → Tryk på Menu-/OK-tasten OK ⇌ for at slette eller på EXIT-tasten for at vende tilbage.

6.5 Slet alle poster

Tryk på Menu-tasten OK ➔ →'Telefonbog' (Phonebook) vises, og tryk derefter på OK igen → Brug Op-tasten ⚠ eller Ned-tasten 📋 til at vælge 'Slette alt' (Delete All) → Tryk på OK ➔ -tasten, hvorefter 'Bekræft?' (Confirm?) vises → Tryk på OK ➔ -tasten for at slette alle, eller tryk på EXIT-tasten for at vende tilbage.

7 Nummerviser (CLIP)

Topcom Butler E350 viser indkommende opkalds telefonnumre. Denne funktion er kun mulig, hvis du abonnerer hos en telefonudbyder, der leverer funktionen. Kontakt telefonudbyderen for at få flere oplysninger. Når du modtager et opkald, gemmes numrene på en opkaldsliste. Denne liste kan rumme 20 telefonnumre (hvert med maks. 20 cifre). Hvis nummeret er længere end 12 cifre, kan du trykke på tasten for at vise de andre cifre!

7.1 Nye opkald

Når du har modtaget et nyt, ubesvaret opkald, blinker CLIP-symbolet i displayet.

7.2 Kontrol af opkaldslisten

Tryk på Opkaldsliste-tasten Det sidst modtagne navn vises i displayet. Hvis telefonbogen er tom, vises "TOM" (Empty) i displayet. Hvis det ikke er tilfældet, kan du se navn, nummer og dato/klokkeslæt.*

Du kan rulle fra navn til nummer og dato/klokkeslæt ved at trykke på stæsten. Brug venstre rulletast til at rulle til det forrige opkald. Brug -tasten til få vist det næste opkald → Du kan forlade opkaldslisten ved at trykke på stæsten.

* Kun hvis netværket sender klokkeslæt/dato sammen med telefonnummeret!!! I visse netværk med nummerviser medtages klokkeslæt og dato ikke.

7.3 Opkald til et nummer på opkaldslisten

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises i displayet → Tryk på Rør løftet-tasten √ Nummeret ringes automatisk op.

7.4 Sletning af et nummer fra opkaldslisten

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises i displayet → Tryk på Menu-tasten OK ≡, og vælg 'Slette' (Delete) → Tryk på OK efter bekræftelsesforespørgslen for at bekræfte.

7.5 Sletning af alle numre på opkaldslisten

Du kan kun slette alle numre fra opkaldslisten, hvis alle er læst.

Tryk på Menu-tasten OK ≡, og vælg 'Slette alt' (Delete All) → Tryk på OK efter bekræftelsesforespørgslen for at bekræfte.

7.6 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonens hukommelse

Rul gennem opkaldslisten, til det ønskede nummer vises i displayet → Tryk på Menu-tasten OK ≡, og vælg 'Gem' (Save) → Rediger navnet om nødvendigt, og tryk på OK → Rediger nummeret om nødvendigt, og tryk på OK.

8 Registrering til en Topcom E350-baseenhed

Der kan knyttes 4 håndsæt til en enkelt baseenhed. Som standard angives hvert håndsæt som håndsæt 1 til baseenheden ved leveringen (baseenhed 1).

!!! Det er kun nødvendigt at registrere håndsættet, hvis:

• Håndsættets tilknytning er fjernet fra baseenheden (f.eks. ved geninitialisering)
• Hvis du vil knytte et andet håndsæt til denne baseenhed.

Nedenstående fremgangsmåde er kun relevant for Topcom Butler E350-håndsæt og -baseenhed!

Hold Håndsætssøgning-tasten på baseenheden inde i 4 sekunder. Baseenheden vil være i registreringstilstand i et minut, og følgende skal foretages for at registrere håndsættet:

Tryk på Menu-tasten ok ⇌ →Brug ⚠-tasten for at rulle til 'System' (System), og tryk på ok ⇌ → Vælg 'Registrar' (Register) → Indtast baseenhedens PIN-kode (0000), og tryk på ok ⇌ . Indtast nummeret på baseenheden (1-4), som håndsættet skal knyttes til → Enheden påbegynder søgningen efter baseenheden, og registrerer sig, när den har fundet den → Hvis PIN-koden er forkert, starter håndsættet søgningen efter baseenheden forfra → Når håndsættet er registreret, vises håndsættets navn og det korrekte håndsætnummer.

8.1 Valg af baseenhed

Du kan skifte håndsættet imellem forskellige baseenheder, hvis du har registreret det til mere end én base. Du kan vælge baseenheden manuelt eller lade håndsættet vælge den nærmeste automatisk.

Tryk på Menu-tasten ok →Brug -tasten til at rulle til 'System' (System), og tryk på ok → Vælg 'Basis udvalg.' (Select Base) → Vælg 'Auto' (Auto) eller baseenhedens nummer (1-4) vha. Op-/Ned-tasterne, og tryk på . OK

8.2 Fjernelse af et håndsæt

Du kan fjerne et håndsæt fra en baseenhed, så det i stedet bliver muligt at registrere et andet håndsæt:

Tryk på Menu-tasten OK ➔ Brug ⚡-tasten til at rulle til 'System' (System), og tryk på OK ➔ → Vælg 'Slet HS.' (Delete HS). Tryk på OK, og vælg det håndsæt, der skal fjernes (1-4) → Tryk på OK for at bekræfte → Indtast PIN-koden (0000), og tryk på OK ➔.

Du kan kun fjerne eksisterende håndsæt og andre håndsæt end det, du netop bruger.

9 Viderestilling og samtaleanlæg imellem to håndsæt

Disse funktioner fungerer kun, hvis der er registreret flere håndsæt (som Twin/Triple/Quattro-version) til baseenheden!

9.1 Viderestilling og konferenceopkald under et eksternt opkald

Tryk på INT-tasten efterfulgt af det andet håndsæts nummer (1-4) under et eksternt opkald.

→ Det andet håndsæt begynder at ringe.

- Når det andet håndsæt besvarer linjen, kan I tale sammen internt. Hvis du lægger på, får den eksterne linje forbindelse til det andet håndsæt. Hvis du trykker på og holder INT-tasten inde i 3 sekunder, kan du tale med det andet håndsæt og den eksterne linje på samme tid (konferenceopkald)

– Eller tryk på INT-tasten igen for at vende tilbage til det eksterne opkald.

→ Tryk på Læg på-tasten for at afslutte opkaldet.

9.2 Internt opkald (samtaleanlæg)

• Tryk på INT-tasten efterfulgt af det andet håndsæts nummer (1-4) under standby.
• Det andet håndsæt begynder at ringe. Du kan standse ringningen ved at trykke på Læg på-tasten
• Hvis det andet håndsæt besvarer opkaldet ved at trykke på Rør løftet-tasten, kan I tale internt.
• Tryk på Rør løftet-tasten for at afslutte opkaldet.

10 Nulstilling af telefonen

Dette vil ophæve alle ændringer og nulstille til standardindstillingerne (lydstyrke på ringetone, ringemelodien osv.).

Tryk på Menu-tasten OK ≡ → Rul til 'System' (System), og tryk på OK ≡ → Rul til 'NULSTIL' (Reset), og tryk på OK → Indtast PIN-koden (0000), og tryk på OK ≡ → Enheden vender tilbage til standby.

Standardindstillingerne for håndsættet er:

Håndsætlydstyrke 3

Håndsætmelodi 3

Flashtid Genkald 1

Opkaldstype Tone

Auto svar AKTIV

Tastaturlyd AKTIV

Håndsætlydstyrke 2

PIN-kode '0000'

ECO-tilstand INAKTIV

Alle hukommelser (genopkald, telefonbog, opkaldsliste...) og håndsættets navn bliver ikke slettet!

11 Telefonsvarer

Butler E350 har en indbygget digital telefonsvarer med en optagelseskapacitet på 7 minutter. Telefonsvareren kan fjernbetjenes og byder desuden på en inspilningsfunktion til en udgående besked (OGM 1) (på maks. 40 sekunder). Der er to muligheder:

• Med OGM 1 har den der ringer mulighed for at lægge besked
• Når hukommelsen er fuld, tændes OGM 2. Den forud indspillede besked afspilles uden at den der ringer op har mulighed for selv at lægge en besked Den maksimale optagetid for hver indkommende besked er 2 min.

11.1 LED display

LED displayet på basen angiver antallet af modtagne beskeder. Når der er nye beskeder, blinker LED displayet på basen og viser kun antallet af nye beskeder. LED displayet blinker ikke, hvis telefonsvareren er slukket. 'FL' vises i displayet, når den interne hukommelse er fuld, og der ikke kan indtales nye beskeder.

Den udgående besked (OGM) er den besked, som den der ringer dig op hører, när telefonsvareren tager opkaldet. Telefonsvareren kommer med to forud indspillede OGM-beskeder.

• Telefonsvarer og mulighed for at lægge beskeder (telefonsvarer- og optagerfunktionerne) = "Hello, your call can not be taken at the moment, so please leave your message after the tone".
• Telefonsvarer uden mulighed for at lægge beskeder = "Hello, we're sorry your call cannot be taken at the moment, and you cannot leave a message, so please call later".

Som standard er telefonen sat til at bruge telefonsvarer plus optager. Sådan indtaler du selv en besked:

11.3.1 Optag udgående besked (OGM 1)

• Tryk på tasten i to sekunder.
• Optag den udgående besked efter bippet.
• Tryk på afslut (stop) for at afslutte indspilning.

11.3.2 Afspilning af den udgående besked

Sådan kontrolleres den udgående besked:

- Tryk på tasten.

For at afslutte OGM-beskeden, kan du kort trykke på afslut ■▶ (stop) tasten.

11.3.3 Sletning af den udgående besked

Sådan slettes den udgående besked:

• Tryk på tasten for at afspille den udgående besked.
• Tryk på tasten, när OGM-beskeden afspilles.

11.4 Tænd/Sluk for Telefonsvareren (On/Off)

Når telefonsvareren er tændt, lyser displayet og telefonsvareren svarer automatisk på alle opkald efter et vist antal signaler (se "11.5 Indstilling af antal ring").

• Tryk på tasten for at tænde for telefonsvareren. Displayet med antal beskeder bliver tændt.
• Tryk på tasten for at slukke for telefonsvareren. Displayet med antal beskeder bliver slukket.

Selv om telefonsvareren er slukket, svarer apparatet alligevel efter 10 ring, for at muliggøre fjernopkald (se "11.15 Fjernbetjening").

11.5 Indstilling af antal ring

Antal ring, der skal til inden telefonsvareren svarer på opkald, kan indstilles til mellem 2 – 7 eller 'TS' ('RINGT LAGER'). I gebyrsparertilstand (Toll Saver) svarer telefonsvareren efter fire ring, hvis der ikke er nye meddelelser, og efter to ring hvis der er nye meddelelser. Hvis der ikke er nye beskeder, og du ringer til svareren for at kontrollere alle beskeder via fjernopkald (se "11.15 Fjernbetjening"), kan du lægge på efter andet ring. Så behøver du ikke betale forbindelsesgebyr, og ved samtidig at du ikke har nye beskeder.

Tryk på menuknappen OK →Brug pil ned til du når 'Indst' (Settings) og tryk OK →Brug pilknappen op eller ned og vælg 'DTAM' →Brug knappen op eller ned for at vælge 'Ring Ophold' (Ring Delay) →Her vises det aktuelle antal ring →Brug knappen op eller ned forat vælge mellem 2-7 ring eller Gebyrsparer (Toll Saver) →Tryk på Menu/OK-knappen for at bekræfte valget.

11.6 Programmering af PIN-koden for Fjernadgang

Fjernadgangskoden er en 3-cifret kode, der bruges til at betjene apparatet fra en anden telefon (se "11.15 Fjernbetjening"). Fjernadgangskoden er som standard indstillet til '000'.

11.6.1 Ændring af PIN-koden

Tryk på menuknappen OK → Brug knappen pil ned til du når 'Indst' (Settings) og tryk på OK → Brug pilknappen op eller ned og vælg 'DTAM' → Brug pil op eller ned for at vælge 'RA PIN KODE (RA PIN CODE)' → Indtast nuværende PIN-kode → Tryk på Menu/OK-knappen OK for at bekræfte → Indtast ny PIN-kode → Tryk menu/OK-knappen OK for at bekræfte → Genindtast den nye PIN-kode → Tryk på Menu/OK-knappen OK for at bekræfte.

11.7 Betjening

Hvis der modtages et opkald, mens telefonsvareren er tændt, vil telefonsvareren automatisk besvare opkaldet efter det indstillede antal ring.

Hvis der ikke siges noget i løbet af otte sekunder, når opkaldet besvares, afbrydes linjen automatisk.

11.8 indspilning af et memo

Med Butler E350 er det muligt at optage et memo. Dette memo betragtes som en indgående meddelelse, som brugeren kan aflytte senere. Indsoilningen af et memo kan maksimalt vare 2 minutter.

11.9 Afspilning af indkommende beskeder og memo

• Tryk på tasten for at afspille beskeder og memoer.
• Beskederne bliver afspillet én af gangen. Hvis der er nye beskeder, afspilles kun disse (dem du endnu ikke har aflyttet).
• Under afspilning er det muligt at:

– gå til starten på den aktuelle besked ved at trykke én gang på tasten.
– gå til foregående meddelelse ved at trykke to gange på tasten.
- afslutte afspilningen ved at trykke på afslut (stop) tasten.
- afbryde afspilningen ved at trykke på pause tæsten. Tryk atter på afspil (play) tæsten for at genstarte afspilningen.
– gå til næste besked ved at trykke på tasten.

Det er også muligt kun at afspille dit memo ved at trykke kort på memoknappen ☐.

11.10 Regulering af lydstyrken i højtaleren

Det er muligt at regulere lydstyrken på afspilningen af alle beskeder og opkaldssorteringen, ved at trykke på for at forøge eller sænke volumen.

11.11 Sletning af beskeder

11.11.1 Sletning af beskeder en af gangen under afspilning.

Begynd afspilning af meddelelser som forklaret ovenfor.

• Når beskeden som skal slettes afspilles, trykker du på Slet (delete) knappen
  • Displavet viser da 'dL'.

11.11.2 Slet alle beskeder

Du kan også slette alle aflyttede beskeder på én gang. Dette sletter kun de beskeder, som allerede er aflyttet. Nye beskederer bliver ikke slettet.

• Tryk på Slet (delete) knappen i 2 sekunder.
  • Displavet viser da 'dL'.
• Tryk atter på Slet (delete) knappen for at bekræfte.

11.12 Hukommelse fuld

Hvis hukommelsen er fuld, vises 'FU' i displayet. Hvis telefonsvareren er tændt og du får et indkommende opkald, afspiller telefonsvareren automatisk OGM 2 (telefonsvarerfunktion uden optagelse af beskeder).

• Slet alle beskeder när du har aflyttet dem.
  • Der er atter ledig hukommelse.

11.13 Opkaldssortering

Opkaldssortering gør det muligt at lytte til den der ringer op, mens han lægger en besked. Du kan da vælge, om du med det samme vil tale med den der ringer.

For at tænde/slukke for opkaldssortering (on/off):

- Tryk på SCREEN tasten mens telefonsvareren står på standby, telefonsvareren vil afgive et bipsignal for tændt og to bipsignaler for slukket (on/off).

11.14 Beskedsalarm

Beskedsalarm viser, om der er nye beskeder gemt på telefonsvareren. Den afgiver periodisk et kort bip.

For at tænde/slukke for Beskedsalarmen (on/off):

- Tryk på ALERT tasten mens telefonsvareren står på standby, telefonsvareren vil afgive et bipsignal for tændt og to bipsignaler for slukket (on/off).

• Ring til din telefonsvarer.
• Tryk på -knappen, når telefonsvareren svarer på opkaldet og du hører din udgående besked.
• Efter bippet, indtaster du langsomt din VIP-kode (standard='000'). Hvis du har indtastet forkert kode, hører du atter den udgående besked.
• Indtast følgende koder for at benytte den ønskede funktion:

a) Aflytning af beskeder

• Tryk på '2' (aflyt beskeder). Telefonsvareren vil afspille beskederne.
  Under afspilningen er der følgende muligheder:
• Tryk ‘2’ for at genoptage afspilningen.
• Tryk '3' for at gå til næste besked.
• Tryk '1' for at gå til foregående besked.
• Tryk '2' for at gentage den aktuelle besked.
• Tryk '5' for at afslutte afspilningen.
• Tryk '0' for at slette den aktuelle besked.

b) Sletning af alle aflyttede beskeder

c) Afspilning af udgående besked

- Tryk ‘6’ for at afspille den udgående besked.

d) Afspil memo

• Tryk '4' for at afspille memoet

e) Indspilning af memo

• Tryk '7' for at begynde indspilning.
• Indtal din besked.
• Tryk '5' for at afslutte indspilning.

f) indspilning af udgående besked

• Tryk '9' for at begynde indspilning.
• Indtal din besked.
• Tryk '5' for at afslutte indspilning.

indspilningen afbrydes automatisk efter 40 sekunder

g) Tænd/Sluk for Telefonsvarer (On/Off)

• Tryk '8' for at tænde for telefonsvareren.
• Hvis du hører ét bip, er svareren tændt (on), og to bip betyder at den er slukket (off)

12 Fejlsøgning

Problem Mulig årsag Løsning
Tomt display Batterier ikke oplad	Kontrollér batterier	nes placering
		Genoplad batterierne
Ingen ringetone	Telefonledning ikke korrekt tilsluttet	Kontroller forbindelsen til telefonledningen
Samtalepartnerens lydstyrke er for lav		Juster lydstyrken under samtalen ved at trykke på Op-/ Ned-tasterne
Håndsættets ringelydstyrke er for lav		Juster ringelydstyrken
Ikke muligt at kalde et nummer	Forkert opkaldstilstand	Se "Indstilling af opkaldstilstand" vedr. indstilling af den korrekte opkaldstilstand

13 Tekniske data

Rækkevidde: op til 300 m i åbent område

op til 50 m i bygninger

Opkaldsmuligheder: DTMF (tone) og impuls

Batterier: 2 x 1,2 V, 550 mAh af AAA-typen, NiMH

genopladelige

Maks. standby-tid: ca. 120 timer

Maks. taletid: 12 timer

Omgivelsestemperatur: +5 °C til +45 °C

Tilladt relativ luftfugtighed: 25 til 85 %

Strømforsyning til baseenhedens adapter: 220/230 V, 50 Hz

Hukommelser 20 med maks. 20 cifre og 12 tegn

14 Topcom-garanti

14.1 Garantiperiode

Der er 24 måneders garanti på Topcom-enhederne. Garantiperioden starter den dag, hvor den nye enhed købes. Garantien på batterierne er begrænset til 6 måneder efter købet.

Forbrugsvarer og fejl, der har ubetydelig indvirkning på udstyrets funktion eller værdi, er ikke omfattet af garantien.

Garantien skal bevises ved fremlæggelse af den originale kvittering for købet, hvoraf købsdatoen og enhedsmodellen fremgår.

14.2 Garantiprocedure

En defekt enhed skal returneres til et Topcom-servicecenter sammen med en gyldig kvittering.

Hvis der opstår en fejl i enheden i løbet af garantiperioden, vil Topcom eller det af Topcom officielt udpegede servicecenter gratis reparere enhver fejl, der skyldes materiale- eller fremstillingsfejl.

Topcom vil efter eget skøn opfylde sine garantiforpligtelser ved enten at reparere eller udskifte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt. I tilfælde af ombytning kan farve og model afvige fra den oprindeligt købte enhed.

Den oprindelige købsdato forbliver starten på garantiperioden. Garantiperioden forlænges ikke, såfremt enheden udskiftes eller repareres af Topcom eller det af Topcom udpegede servicecenter.

14.3 Undtagelser fra garantien

Skader og fejl, der skyldes forkert behandling eller betjening, og skader, der skyldes brug af ikke-originale dele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af Topcom, er ikke omfattet af garantien.

Topcoms trådløse telefoner er konstrueret til udelukkende at fungere med genopladelige batterier. Skader, der skyldes brug af ikke-genopladelige batterier, dækkes ikke af garantien. Garantien dækker ikke skader, der skyldes udefra kommende faktorer, såsom lynnedslag, vand og brand, eller transportskader.

Der kan ikke fremsættes krav i henhold til garantien, hvis serienummeret på enheden er ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.

Anmeldelser i henhold til garantien er ugyldige, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af ikke-kvalificerede Topcom-servicecentre, der ikke er officielt udpeget.

Norsk

- Kople omformeren til et elektrisk strømuttak

3.3 Håndsett

5.4.2 Anrop med ringeforberedelse

Ved vellykket eller mislykket betjening høres en lyd fra håndsettet. Denne varsellyden kan aktiveres/deaktiveres:

Du kan endre navnet som vises på displayet (maks. 10 tegn) i standby-modus:

Du kan også taste inn alfanumeriske tegn på denne telefonen. Dette er nyttig hvis du vil angi et navn i telefonboken eller gi navn til et håndsett.

Hvis du vil sette inn en pause, trykker du på #/ll-tasten der du vil ha en pause på 2 sekunder.

6.3 Redigere navn eller nummer

Når du har hatt et nytt ubesvart anrop, vil CLIP-symbolet ölinke på displayet.

7.2 Kontrollere anropslisten

7.3 Ringe opp et nummer fra anropslisten

Bla gjennom anropslisten til ønsket nummer vises på displayet → Trykk på løft av-tasten. Telefonnummeret ringes opp automatisk.

7.4 Slette et nummer fra anropslisten

Slik kontrollerer du den valgte utgående meldingen:

- Trykk på tasten.

Minner 20 med maks. 20 sifre og 12 tegn

14 Topcom-garanti

14.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dagen produktet blir kjøpt. Garantien for batteriene begrenses til 6 måneder etter kjøpsdatoen. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret, dekkes ikke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering der kjøpsdato og produktets modellnummer fremgår.

14.2 Garantihändtering

14.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder

Det kan ikke fremsettes garantikrav hvis serienummeret på produktet er forandret, fjernet eller uleselig.