SC-PM9EGS - Hi-Fi System PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC-PM9EGS PANASONIC

Læs venligst hele denne betjeningsvejieding, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

Meegeleverde accessoires Medfølgende tilbehør Medföljande tillbehör

Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med cd-stereoanlægget.

Netledning ....1 stk.

Nätsladd 1 st.

AM-raamantenne .... 1 st.

AM-rammeantenne .... 1 stk.

AM-ramantenn 1 st.

Kære kunde

Tak fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Denne betjeningsvejledning gælder følgende modeller.

System SC-PM9

Hovedapparat SA-PM9

Højttalere SB-PM9

Indholdsfortegnelse

Før brug

Sikkerhedsforskrifter 4

Angående fjernbetjeningen 7

Placering af højttalerne 7

Tilslutninger....7

Indstilling af uret 13

Praktiske funktioner 13

Betjening ved lytning

Radiomodtagning: Manuel indstilling af stationer .. 15

Radiomodtagning: Brug af faste stationer .... 17

Cd-gengivelse 19

Betjening ved optagelse

Inden indspilningen 33

Optagelse fra radioen 33

Indspilning fra CD'er 35

Timere og andet

Lydkvalitet 37

Forbedring af tonekvaliteten 37

Anvendelse af hovedtelefoner 37

Automatisk slukke-funktion 37

Brug af timerfunktionerne 39

Reference

Tekniske specifikationer.... 43

Vedligeholdelse 43

Fejlfinding 47

Kära kund

FM-indendørsantenne ...... 1 stk.

FM-inomhusantenn .... 1 st.

Afstandsbediening .... 1 st.

fjernbetjeningen...... 2 stk.

Batterier till

Stil apparatet på en plan, vandret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter, så apparatets levetid forkortes.

Højttalerne lyder bedst, hvis de står mindst 15 cm fra vægge og andre lodrette flader.

Undgå at stille tunge genstande på apparatet.

Strømforsyning

Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt. Apparatet skal strømforsynes fra lysnettet - 220 - 230 V vekselstrøm.

Jævnstrøm kan ikke anvendes. Kontrollér strømkilden nøje, specielt på fartøjer og andre steder, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Sørg for, at netledningen er tilsluttet korrekt og ikke er beskadiget. Därlig tilslutning eller skader på netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Undgå at bøje eller trække i ledningen eller stille tunge genstande på den.

Træk i selve stikket – ikke i ledningen, när netstikket skal fjernes fra stikkontakten. Hvis der trækkes i ledningen, er der risiko for elektrisk stød.

Der er risiko for elektrisk stød, hvis nedledningen eller stikket berøres med väde hænder.

Fremmedlegemer

Pas på, at metalgenstande ikke falder ned i apparatet. Dette kan forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet.

Pas på, at der ikke spildes væske ned i apparatet. Dette kan forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet. Hvis det sker, skal du fjerne nedledningen øjeblikkeligt, og kontakte forhandleren.

Lad være med at sprøjte insektspray på eller ind i apparatet. Drivgasser kan være brandfarlige og antændes i apparatet.

Forsøg aldrig selv at reparere dette apparat. Hvis lyden afbrydes, én eller flere indikatorer ophører med at lyse, det ryger fra apparatet, eller der opstår andre problemer, som ikke er omtalt i denne betjeningsvejledning, bør du kontakte din forhandler eller et autoriseret serviceværksted. Der er risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet, hvis det repareres, adskilles eller modificeres af ukvalificerede personer.

Apparatet levetid kan forlænges ved at tage netledningen ud, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

BEMÆRK!

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Placering

• Isæt således at polerne (+ og −) matcher dem på fjernbetjeningen.
• Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Undgå at:

• blande gamle og nye batterier.
• bruge forskellige typer på én gang.
• opvarme eller udsætte for åben ild.
• skille ad eller kortslutte.
• forsøge at genoplade alkaline eller mangan batterier.
• anvende batterier, hvis coveret er pillet af.

Fejlagtig behandling af batterierne kan medføre elektrolytudsivning, som kan forårsage tingsskade og føre til brand.

Fjernes hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevares køligt og mørkt.

■Anvendelse

Sigt direkte på sensoren til fjernbetjeningen foran på enheden, uden at der er noget imellem, i en afstand af op til 7 m (23 fod). Se mere om placeringen sensoren til fjernbetjeningen på side 11.

B Placering af højttalerne

Højttalerne er ens indeni, så det er uden betydning, hvilken højttaler der opstilles til højre eller venstre.

Bemærk

• Der skal være en afstand på mindst 10 mm mellem højttalerne og musikanlægget, således at der sikres en ordentlig ventilation.
• Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede. De må derfor ikke anbringes i nærheden af fjernsyn, personlige computere eller andre enheder, som nemt kan påvirkes af magnetisme.
• Rør ikke ved højttalerkeglerne, hvis netbeklædningen er taget af, for at undgå, at højttalerne lider overlast.

C Tilslutninger

Sæt ikke netledningen i en stikkontakt i væggen, før alle andre tilslutninger er udført.

- Klargøring af AM-rammeantennen og højttalerkablerne: Sno enden af vinylbelægningen, og træk den af.

1 Tilslut FM-indendørsantennen.

Fastgør antennen til en væg eller en dørstolpe med tape i en stilling, hvor radiosignalerne modtages med mindst mulig støj.

a Tape
b FM-indendørsantenne

Bemærk

Bedst mulig lydkvalitet ved modtagning:

Vi anbefaler en FM-udendørsantenne. (→ side 9)

A Fjärrkontrollen

Batterier

Tænd for cd-stereoanlægget, når antennen er monteret, og stil ind på en radiostation. Placer antennen således, at der er bedst mulig modtagning og mindst mulig støj.

a AM-rammeantenne

3 Tilslut højttalerkablerne.

Sæt højttalerledningerne uden mærker i de sorte terminaler, så (+) og (−) sidder rigtigt.

Sæt højttalerledningerne med de røde mærker i de røde terminaler, så (+) og (−) sidder rigtigt.

Sørg for, at lederne ikke berører hinanden, när de er tilsluttet.

Hvis enheden ikke tilsluttes korrekt, kan den blive beskadiget.

b Røde (+)

e Kobber (⊕)

© Sorte (⊖)

f Sølv (⊖)

d Rødt mærke

Advarsel

Brug kun de medfølgende højttalere.

Kombinationen af hovedapparatet og højttalerne giver den bedste lyd. Anvendelse af andre højttalere end de medfølgende kan beskadige apparatet, og lydkvaliteten vil blive påvirket i negativ retning.

Forsigtig

- Brug kun denne højttaler med det anbefalede CD-stereoanlæg.

I modsat fald kan forstærkeren og/eller højttaleren blive beskadiget, og der kan være risiko for brand. Rådfør dig med en tekniker, hvis skaden er sket, eller hvis cd-stereoanlægget pludseligt ikke fungerer, som det skal.

- Disse højttalere bør ikke fastgøres til en væg eller et loft.

Selv om stikket isættes korrekt, kan den forreste del af stikket godt stikke ud, som vist i illustrationen, alt afhængig af den anvendte type kontakt.

Apparatet kan alligevel anvendes uden problemer.

⑨ Strømindtag

h Stik

① Ca. 3,5 mm

Bemærk

Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til dette apparat. Den bør ikke benyttes til andet udstyr.

Andre muligheder for antennetilslutning

Det kan være nødvendigt med en udendørsantenne, hvis dette apparat anvendes i et bjergrigt område eller i en betonbygning osv.

A FM-udendørsantenne

Tag stikket til FM-indendørsantennen ud af forbindelse, hvis du anvender en FM-udendørsantenne.

① FM-udendørsantenne (medfølger ikke)
⑧ 75Ω koaksialt kabel (medfølger ikke)

Bemærk

En udendørsantenne bør kun installeres af en tekniker.

B AM-udendørsantenne

Tilslut en udendørsantenne uden at tage stikket til AMrammeantennen ud af forbindelse. Før et 5 til 12 m vinylisoleret kabel vandret langs et vindue eller et andet velegnet sted.

① AM-udendørsantenne (medfølger ikke)

Bemærk

Tag udendørsantennen ud af stikket, när apparatet ikke er i brug. Dette forhindrer skade forårsaget af eventuelle lynnedslag. Brug aldrig en udendørsantenne i tordenvejr.

Anslutningar

2 Anslut AM-ramantennen.

① Hovedtelefonstik (PHONES) 37
② Kassetterum
③ Eject kassette-knap (OPEN ▲) 33
④ Display
⑤ Sensor til signal fra fjernbetjening
⑥ Album eller 25
⑦ Vælgerknap til tuner/frekvensbånd (TUNER/BAND) 15
⑧ Lysnet-indikator (AC IN)
Denne indikator lyser, när apparatet er tilsluttet lysnettet.
⑨ Standby/Tænd afbryder (∅/l)
Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby.
⑩ Stop, demonstrationsknap (STOP ■, -DEMO) ..... 13
⑪ Surround-knap (SURROUND) 37
⑫ Lydknap (SOUND).... 37
⑬ Nummer ◀◀ eller ▶▶ 25
⑭ Optage start/pause-knap (●/II REC) 33
⑮ Knap til CD-afspilning/pause (CD ▶/II) ...... 19
⑯ Lydstyrkeregulering
(VOLUME DOWN, UP) 15
⑰ Knap til afspilning af kassettebånd (TAPE ▶) ..... 31
⑱ Cd-bakke ábn/luk-knap (▲ OPEN/CLOSE) ...... 19
⑲ Knapper til CD-overspring/søgning, fremspoling/tilbagespoling af bånd, stationsindstilling/valg af faste stationer, tidsindstilling
(∨/REW/|◀◀, ∨FF/▶▶|) 13
⑳ Cd-bakke

B Fjernbetjening

Knapper, f.eks. 9, fungerer nøjagtig på samme måde som knapperne på hovedenheden.

②1 Sleepertimer, knap till aut. slukning (SLEEP, -AUTO OFF) 41

②2 CD-program/slette-, radio forindstillingsknap (PROGRAM, -CLEAR) 17

②3 Vælgerknap til afspilningsmåde (PLAY MODE) 15 Brug denne for at vælge indstillinger for CD-afspilning, kanalindstilling og FM.

⑳ Gentageknap (REPEAT) 21

⑳ Displayknap (DISPLAY) 29

⑳ Sletteknap (DEL) 23

⑳ Stopknap (STOP ■) 21

⑳ Intro-knap (INTRO) 27

⑲ Markørhukommelse/fremkaldningsknap (MARKER)....29

③0 Muting-knap (MUTING) 13

③1 Afspilnings-/indspilningstimer-knap (④PLAY/REC) 39

③2 Ur/timer-knap (CLOCK/TIMER) 13

③3 Tal-/karakterknapper (≥10, 1-9, 0, A-Z, SPACE!"#) .... 17

③4 Indtastningsknap (ENTER) 27

③5 Valgknap til titelsøgning (TITLE SEARCH) 27

③6 Dimmer-knap(DIMMER) 13

Når enheden tilsluttes første gang, kan en demonstration af dens funktioner vises på displayet.

Hvis demo-indstillingen er slået fra, kan du vise en demonstration ved at vælge "DEMO ON".

Tryk vedvarende på [STOP ■, -DEMO].

Displayet skifter, hver gang knappen holdes inde.

I standby-tilstanden, vælges "DEMO OFF" for at reducere energiforbruget.

B Indstilling af uret

Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. Eksemplet viser indstilling af uret til kl. 18:30.

1 Tryk på [ ⏻] og tænd for systemet.
2 Tryk på [CLOCK/TIMER] og vælg "CLOCK".

Ved hvert tryk på knappen:

3 Indenfor 5 sekunder

Tryk på [V/REW/l◄◄] eller [Λ/FF/►►] og indstil klokkeslættet.

Når du holder en knap nede, skifter tiden hurtigere.

4 Tryk på [CLOCK/TIMER].

Uret er indstillet, og displayet vender tilbage til den oprindelige visning.

For at få vist klokkeslættet (når enheden er ON)

Tryk på [CLOCK/TIMER].

Uret vises i ca. 5 sekunder.

Bemærk

Uret kan vinde eller tabe tid over en længere periode. Genindstil uret, hvis det bliver nødvendigt.

C Praktiske funktioner

Dæmpning af displayets lysstyrke

Brug denne mulighed, når du vil sove, eller du blot foretrækker, at displayet lyser svagere.

Tryk på [DIMMER].

Displayet nedblændes med undtagelse af [AC IN]-indikatoren.

Annullering

Tryk på [DIMMER] igen.

Dæmpning af lyden

Denne funktion er praktisk, hvis telefonen ringer osv.

Tryk på [MUTING].

"MUTING" vises.

Annullering

Tryk på [MUTING] igen. ("MUTING" slukker.)

Afbrydelse af lyden kan også annulleres ved, at man sænker lydstyrken helt ned til (--dB).

Når der slukkes for cd-stereoanlægget, vil muting-funktionerne automatisk blive annulleret.

A Demofunktion

Tryck på [DIMMER] igen.

Radiomodtagning: Manuel indstilling af stationer

1 Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM" eller "AM".

Anlægget tænder automatisk.

Ved hvert tryk på knappen:

2 Tryk på [PLAY MODE] på fjernbetjeningen for at vælge manuel indstilling af stationer.

3 Tryk på [ ∨/REW/i◀◀] eller [√FF/▶▶] for at vælge frekvensen på den ønskede station.

"TUNED" vises, när en radiostation er korrekt indstillet.

"ST" vises, när et FM-stereoprogram modtages.

4 Ændring af lydstyrke.

Automatisk indstilling af stationer

Hold [V/REW/I◄◄] eller [Λ/FF/►►] inde et øjeblik, indtil frekvensen begynder at ændres hurtigt. Automatisk stationsindstilling begynder nu og stopper, når der er stillet ind på en radiostation.

• Det er ikke sikkert, at den automatiske stationsindstilling fungerer, hvis der er meget støj.
• Tryk en gang til på [V/REW/l◄◄] eller [Λ/FF/►►], hvis du vil annullere den automatiske stationsindstilling.

A Generende støj under FM-modtagning

Denne indstilling forbedrer lydkvaliteten, hvis modtagningen af en eller anden grund er svag, men udsendelsen vil til gengæld være monofonisk.

Tryk vedvarende på [PLAY MODE] for at annullere indstillingen.

"MONO" forsvinder. MONO annulleres også, hvis der skiftes frekvens.

Undgå at bruge "MONO" til normal radiomodtagning. Stereo- og monoprogrammer gengives automatisk, som de modtages.

B RDS-udsendelser

Visning af et stationsnavn eller en programtype

Tryk på [DISPLAY].

Ved hvert tryk på knappen:

graph LR
    A["Frekvensvisning"] --> B["Stationsnavn (PS)"]
    B --> C["Programtype (PTY)"]

Programtypevisning
NEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATEDRAMACULTURESCIENCE	VARIEDPOP MROCK MM.O.R M*LIGHT MCLASSICSOTHER MWEATHER	FINANCECHILDRENSOCIAL ARELIGIONPHONE INTRAVELLEISUREJAZZ	COUNTRYNATIONALOLDIESFOLK MDOCUMENTTESTALARM

Bemærk

• Det er ikke sikkert, at RDS-display er tilgængelige, hvis modtagningen er dårlig.
  *“M.O.R M” = “Middle of the road music” (Populær-musik)
• Lyden afbrydes midlertidigt, hvis du sætter bånd i eller tager dem ud, mens du hører en AM-udsendelse.

Radiomodtagning: Brug af faste stationer

Faste stationer kan programmeres på to måder.

Automatisk programmering:

Stationer, som tuneren kan modtage, forudindstilles automatisk.

Manuel programmering:

Du kan selv vælge de stationer, der skal Programmeres, samt deres rækkefølge.

Der kan indstilles op til 15 stationer på hvert FM- og AM-bänd.

Forberedelse:

Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM" eller "AM"

A Automatisk programmering

Stil ind på den frekvens, hvorfra programmeringen skal begynde (→ side 15).

Tryk vedvarende på [PROGRAM, -CLEAR].

Tuneren forudindstiller stationer, som den kan modtage, i stigende orden på kanalerne. Når programmeringen er gennemført, gengives den sidst lagrede station.

B Manuel programmering

Forindstil radiostationerne én ad gangen.

1 Tryk på [ ∨/REW/|◀◀] eller [^/FF/▶▶] for at stille ind på den ønskede station.
2 Tryk på [PROGRAM, -CLEAR].
3 Tryk på nummerknapperne for at vælge en kanal.

En station, som er indstillet på en kanal, vil blive slettet, hvis en anden station indstilles på denne kanal.

C Valg af kanaler

1 Tryk på nummerknapperne for at vælge kanalen.

Kanalerne 1 til 9 vælges med de tilsvarende taltaster. For kanalerne 10 til 15 trykkes på [≥10], derefter de to cifre.

ELLER

① Tryk på [PLAY MODE] for at vælge "PRESET".
② Tryk på [V/REW/I◄◄] eller [Λ/FF/►►] for at vælge kanalen.

2 Ændring af lydstyrke.

Indstilling af AM-allokering

Dette system kan også modtage AM-udsendelser, som er allokeret i trin på 10 kHz.

Ændring af trinnet (9kHz ↔ 10kHz)

Forberedelse:

① Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge "FM".
② Tryk på [TUNER/BAND] og hold den inde.
Efter et par sekunders forløb begynder displayet at blinke og vise den aktuelle, mindste frekvens.
③ Forsæt med at holde [TUNER/BAND] inde.
Slip knappen, när den mindste frekvens skifter.
Gentag ovenstående trin for at gå tilbage til det oprindelige trin.

Bemærk

När "allokering"-indstillingen er ændret, vil de tidligere indstillede frekvenser i hukommelsen blive slettet.

Dette apparat kan afspille musik-CD-R-plader af CD-DA-format og CD-RW-plader, som er lukkede (en proces udført efter optagelse, som gør denne enhed istand til at afspille CD-R og CD-RW).

Det er ikke sikkert, at apparatet kan afspille alle CD-R- eller CD-RW-plader på grund af optagelsens beskaffenhed.

1 Tryk på [ Ⓗ/l], for at tænde for apparatet.

2 Tryk på [▲ OPEN/CLOSE] for at lægge en CD i, derefter trykkes på [▲ OPEN/CLOSE] igen.

a Mærkaten skal vende opad
b Cd-bakke

3 Tryk på [CD ▶/II] for at begynde afspilningen.

4 Ændring af lydstyrke.

For at	Gøres dette
stoppe CD'en	Tryk på [STOP ■].
pause i afspilning	Tryk på [CD ▶/■]. Tryk igen for starte igen.
springe numre over	Tryk på [V/REW/i◀◀] eller [√FF/▶▶] i stoppet tilstand.
søg gennem numre	Hold [V/REW/i◀◀] eller [√FF/▶▶] inde ved afspilning eller pause.
start afspilning med ét tryk	Tryk på [CD ▶/■] når der er CD i bakken, men enheden er slukket.
fjerne en CD	Tryk på [▲ OPEN/CLOSE ].

Bemærk

• Under vilkårlig afspilning er det ikke muligt at springe spor, der allerede er afspillet, over.
• Ved programmeret afspilning (→ side 23) eller vilkårlig afspilning, kan søgning kun udføres i det nummer, der afspilles.
• Under programafspilning foregår overspring af spor altid i den programmerede rækkefølge, hvad enten det nu er fremad eller bagud.
• Programafspilning kan ikke anvendes sammen med vilkårlig afspilning.

Kun cd-plader med dette mærke kan bruges i denne afspiller. (a)

Undgå at;

• bruge specielt formede cd'er. (⑥)
• påsætte ekstra mærkater eller klistermærker.
• bruge cd'er med etiketter eller klistermærker der falder af eller med lim, der kommer ud under dem. (©)
• sætte ridseforebyggende dæksler eller andet tilbehør på dine cd'er.
• skrive noget på cd'er.
• bruge rensevæske til cd'er. (Aftør dem med en blød, tør klud.)
• anvende cd'er trykt med etiketteprintere, som kan fås i handelen.

CD-skivor

A CD-afspilningsmådefunktion

Afspilningsmåde	For at spille
1-TRACK (nummer)	ét valgt nummer på CD'en.
RANDOM (vilkårlig)	en CD i tilfældig rækkefølge.

1 Tryk på [CD ▶/II] og derefter på [STOP ■].
2 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede afspilningsmåde (mode).

Vælg at starte nummeret med nummerknappen.

For at vælge spor 10 eller derover, trykkes en gang på [≥10] efterfulgt af de to cifre.

Standsning af afspilningen

Tryk på [STOP ■].

Når afspilningen er færdig

Den valgte afspilningsmåde vil blive bibeholdt.

Bemærk

• Det er muligt at anvende cd-afspilningsfunktionen sammen med gentaget afspilning.
• Under RANDOM, er det ikke muligt at gå direkte til spor, som allerede er afspillet.
• Under RANDOM kan du kun søge i forlæns eller baglæns retning indenfor det aktuelle spor.

B Direkte afspilning

Funktionen for direkte sportilgang muliggør fortløbende afspilning fra et bestemt spor til det sidste spor.

Tryk på nummerknapperne for at vælge og afspille det ønskede nummer.

Valg af tocifret spornummer

Tryk på [≥10] og derefter på de to ønskede numre.

Bemærk

Du kan ikke foretage direkte afspilning, när der er valgt vilkårlig afspilning (RANDOM mode).

Annullering af gentaget afspilning

Tryk igen på [REPEAT]. "REPEAT OFF" vises, og "☐" forsvinder.

Gentagelse af bestemte spor

1. Programmer de ønskede spor (udfør trin 1 \~ 5 på side 23).
2. Tryk på [REPEAT] og kontroller, at "REPEAT ON" og "☐" vises.
3. Tryk på [CD ▶/III]. Afspilningen begynder.

Anvendelse af gentaget afspilning med Cd-afspilningsfunktionen Indstil den ønskede indstilling, og tryk på [REPEAT] inden og under afspilning og kontroller, at "REPEAT ON" "☐" vises.

Denne funktion gør det muligt at se den tilbageværende spilletid på det valgte spor.

Forløbet spilletid ↔ Tilbageværende spilletid

B Programafspilning

Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor.

1 Tryk på [CD ▶/■] og derefter [STOP ■].
2 (I stop-indstillingen) Tryk på [PROGRAM, -CLEAR].
3 Tryk på numeriske knapper for at vælge det ønskede nummer.
4 Gentag trin 3 for at programmere andre numre.
5 Tryk på [CD ▶/II]. Afspilningen begynder i den programmerede rækkefølge. Når alle de programmerede spor er blevet afspillet, vil cd-afspilleren standse automatisk.

For at	Gøres dette
afbrydprogramafspilning	Tryk på [PROGRAM], når afspilning er stoppet. Det programmerede indhold vil blive gemt i hukommelsen.
slet det seneste nummer	Tryk på [DEL], når der er stoppet.
slet alleprogrammerede numre	Hold [PROGRAM/– CLEAR] inde, når afspilning er stoppet indtil “PGM CLEAR” vises.
valg af tocifrede numre	Tryk på [≥10] og derefter de to cifre du ønsker.

Antallet af programmerede spor er begrænset til 24. Der kan ikke programmeres flere spor.

Følgende kan gøres i program-indstilling

Ved hvert tryk på en af knapperne vil sporet og programnummeret blive angivet i displayet.

Tilføjelser til programmet kan udføres

Gentag trin 3.

Bemærk

• Under programafspilning kan du kun søge i forlæns eller baglæns retning indenfor det aktuelle spor.
• Under programafspilning foregår overspring af spor altid i den programmerede rækkefølge, hvad enten det nu er fremad eller bagud.

Bevarelse af programmet i hukommelsen

Uden strøm fra stikkontakten vil programmet forblive gemt i hukommelsen i omkring 2 uger.

CD-skivor

A CD-display

Denne enhed kan spille MP3-filer optaget på CD-R/RW.

Dette apparat kan åbne op til 999 spor, 400 albummer og 20 sessioner.

Når MP3-filer afspilles med dette apparat

Diskformat

Disken skal være i overensstemmelse med ISO9660 niveau

1 eller 2 (med undtagelse af udvidede formater).

Filformat

MP3-filer skal have filnavnstilføjelsen ".MP3" eller ".mp3".

Afspilning i en bestemt rækkefølge

Forsyn mappen og filnavnene med 3-cifrede præfiks-numre i den rækkefølge, hvori de skal afspilles.

Begrænsninger af MP3-afspilning

• Dette apparat er ikke kompatibelt med pakke-skrive formatet.
• Hvis både MP3- og CD-DA-data optages på disken over et antal sessioner:

- Hvis den første session indeholder MP3-optagelser, vil afspilningen ske fra den MP3, som er udført i den session, til sessionen inden de første CD-DA optagelser.

- Hvis den første session indeholder CD-DÄ optagelser, vil afspilleren kun afspille optagelser, som er udført i den session. De efterfølgende sessioner vil blive ignoreret.

• Ved programafspilning kan du ikke søge forlæns eller baglæns indenfor nummeret.
• Det er ikke sikkert, at nogle MP3 kan afspilles på grund af diskens eller optagelsens beskaffenhed.
• Optagelser vil ikke nødvendigvis blive afspillet i den nummerorden, hvori de er optaget.

"MP3": Angiver at disken indeholder MP3-filer

Tryk på [ALBUM, eller ] for at vælge det ønskede album.

Ved valg i stopindstilling:

Tryk på [CD ▶/■] for at starte afspilning.

Tryk på [CD ▶/III] for at begynde afspilningen.

Bemærk

I 1-ALBUM indstilling kan overspring af spor kun udføres indenfor det aktuelle album.

C Start afspilning med et bestemt nummer.

1 Tryk på [ALBUM, eller ] for at vælge det ønskede album.
2 Tryk på [TRACK, ◀◀◀ eller ▶▶▶] eller nummerknapper for at vælge det ønskede nummer.

Bemærk

A INTRO-funktion (albumsøgning)

Det er muligt at finde et album ved at lytte til det første spor i et album på den aktuelle disk i 10 sekunder hver.

Forberedelse: Tryk på [CD ▶/■] efterfulgt af [STOP ■].

1 Tryk på [INTRO].

INTRO-funktionen begynder.

(INTRO-funktionen annulleres efter afspilning af det første spor på det sidste album på den aktuelle disk.)

2 Tryk på [CD ▶/II], mens dit favoritalbum er under afspilning.

Afspilningen fortsætter fra det første spor i albummet.

Tryk på [INTRO] eller [STOP ■], hvis du vil stoppe midtvejs.

B Cd-afspilningsmådefunktion for MP3

1 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge:

Afspilningsmåde	For at
1-TRACK	spille ét valgt nummer på CD'en.
1-ALBUM	spille ét valgt album på CD'en.
RANDOM	spiller CD'en i tilfældig rækkefølge.

Tryk på nummerknapperne for at vælge det ønskede nummer på CD'en.

Tryk på [ALBUM (← eller →)] for at vælge det ønskede album.

Tryk på [CD ▶/II] for at starte afspilning.

Afspilningen begynder fra det første spor i det valgte album.

Standsning af afspilning

Tryk på [STOP ■].

Når afspilningen er færdig

Den aktuelle afspilningsmåde vil blive bevaret i hukommelsen, indtil den ændres, hvis der slukkes for apparatet.

Et ikke-understøttet MP3-format er under afspilning. Apparatet vil springe dette spor over og afspille det næste spor.

Bemærk

- Det er ikke muligt at anvende programindstillingen sammen med cd-afspilningsmädefunktionen.

C Søgning af titel på album/nummer

Forberedelse: Tryk på [CD ▶/■] efterfulgt af [STOP ■].

1 For søgning af albumtitel, trykkes på [TITLE SEARCH] én gang. For søgning af titel på nummer, trykkes på [TITLE SEARCH] to gange.

2 Indtast titel-nøgleord for album eller nummer.

(→ side 29)

3 Tryk på [ENTER].

Tryk på [ʌ/FF/▶▶] for at vise resultatet af næste titelsøgning.

"NOT FOUND" vises, när det søgte ikke findes.

4 Tryk på [CD ▶/II] for at starte afspilning af album/nummer, som er fundet.

Annullering midtvejs

Tryk på [STOP ■].

A Indtastning af karakterer

Det er muligt at indtaste kodeord på op til 9 karakterer for album-/sportitelsøgning.

① Tryk på talknapperne for at vælge den ønskede karakter. Karakterer, som er allokeret talknapperne, vises herunder:

Nummer-knapper	Karakterer	Nummer-knapper	Karakterer
1	1	6 M N O	6
2 A B C	2	7 P Q R	S 7
3 D E F	3	8 T U V	8
4 G H I	4	9 W X Y	Z 9
5 J K L	5	0	0
≥ 10	mellemrum!"#$ %&'()*+,- ./:;=?_II

Karaktererne skifter, hver gang en talknap trykkes ind.

② For at vælge, trykkes på [ʌ/FF/▶▶].

Redlgering af kodeord Hvordan markøren flyttes

B Markering af et spor

Det er muligt at markere et enkelt spor på hver ilagt disk, således at du kan begynde afspilning fra dem senere.

Markering af et spornummer

Vælg dit ønskede nummer med nummerknapperne.

Det valgte spor gemmes i den aktuelle disks markør. Det forrige nummer vil blive udskiftet.

At genfinde et markeret nummer på CD'en

Tryk på [MARKER] for at kalde en markør frem.

Afspilningen begynder fra det fremkaldte spor.

Bemærk

• "NO MARKER" angiver, at markøren på den aktuelle disk er tom.
• Markørhukommelsen slettes, när cd-bakken äbnes.
• Du kan ikke bruge denne funktion, när der er valgt vilkårlig afspilning (random mode) eller programafspilning.

C Cd-display for MP3

Tryk på [DISPLAY] for at vælge det ønskede CD-display.

Bemærk

• Hvis en titel er længere end 9 karakterer, vil den rulle henover displayet.
• "NO ID3" vises, hvis der ikke er indtastet titler med ID3-mærker.
• Det størst mulige antal karakterer, der kan vises:
  Album-/sportitel: 32
  ID3-album-/titel-/kunstnernavn: 32
  (ID3 er et mærke, som er indeholdt på MP3-spor og hvis formål er at give information om sporet.)
• Dette apparat kan vise album- og sportitler med ID3-mærker (version 1.0 og 1.1). Titler, som indeholder tekstdata, som apparatet ikke understøtter, kan ikke vises.

Att lyssna på MP3

1 Tryk på [OPEN ▲] for isætte kassette med båndet indad.

Når der trykkes på knappen, vil apparatet automatisk tænde. Kontroller, at kassettebåndet er sat helt ind, og luk derefter låget med hånden.

a Sæt i indenfor styret
b Forsiden

2 Tryk på [TAPE ▶] for at begynde afspilning.

Den ene side af båndet afspilles, hvorefter afspilningen automatisk stopper. Vend båndet, og tryk på [TAPE ▶] for at afspille den anden side af båndet.

3 Ændring af lydstyrke.

For at	Gøres dette
stoppe båndafspilning	Tryk på [STOP ■].
starte afspilning med ét tryk	Tryk på [TAPE ▶] når systemet er slukket (OFF) med kassette i.
hurtigt fremspoling og tilbagespoling	Tryk på [V/REW/i◀◀] eller [√FF/▶▶-] i stoppet tilstand

Båndtyper, der kan anvendes til afspilning

Brug normal-position bändtype.

Kassettebånd af typen high position og metal position kan afspilles, men enheden vil ikke være i stand til at gengive egenskaberne af disse kassettebånd fyldestgørende.

• Bånd, som overstiger 100 minutter, er tynde og kan brække eller sidde fast i mekanismen.
• Båndslæk kan sidde fast i mekanismen og skal spoles op, inden båndet bliver afspillet.
• Endeløse bånd kan sidde fast i enhedens bevægelige del, hvis de ikke håndteres korrekt.

Hvordan man finder begyndelsen af et program (TPS: Tape Program Sensor = Båndprogramsensor)

TPS finder begyndelsen af et spor og fortsætter afspilningen derfra. Hvert tryk øger antallet af de spor, der springs over, op til max. 9.

Tryk på [V/REW/◄◄] eller [ ∧FF/►►] under afspilning.

Bemærk

TPS-funktionen søger efter blanke afsnit af ca. 4 sekunders varighed. Disse findes almindeligvis mellem spor. Det er ikke sikkert, at denne funktion virker rigtigt i følgende tilfælde:

• Hvis de blanke afsnit er korte
- Hvis der er støj mellem spor
- Hvis der er blanke afsnit i selve sporene

Kassettband

Båndtyper, der kan anvendes korrekt/rigtigt til indspilning

Brug normal-position bändtype.

Kassettebånd af typen high position og metal position kan afspilles, men enheden vil ikke være i stand til at indspille eller slette dem korrekt.

Virkning af lydstyrke og lydkvalitet på optagelsen

Disse indstillinger har ingen indvirkning på indspilningen. Indstillingerne kan ændres frit under indspilningen.

A Optagelse fra radioen

Forberedelse:

• Spol forbi bändets indløbsdel.
• Indspilning fra et punkt halvvejs inde på bändet Spol bändet hen til det punkt, hvor indspilningen skal begynde.

1 Indsæt det bånd, der skal optages på.

aSæt i indenfor styret

bForsiden

2 Indstil radioen på den ønskede station.
(→ side 15 eller 17)
3 Tryk på [●/II REC] for at starte optagelse.

For at	Gøres dette
stop optagelse	Tryk på [STOP ■, -DEMO].
stop optagelse	Tryk på [●/■ REC].
midlertidigt	Tryk igen for at starte optagelsen igen.

Indspilning af cd'er

B Normal optagelse

• Numre optages i den rækkefølge, som de har på CD'en.
• Numre kan afbrydes midt i det hele, när bändet løber ud.
• Du kan starte optagelse overalt på bändet.

1 Indsæt kassetten som der skal optages på.
2 Tryk på [CD ▶/III] og derefter [STOP ■].
3 Tryk på [OPEN/CLOSE ▲] for at åbne CD-bakken.

Isæt CD'en med label opad.

Optagelsen vil starte med første nummer.

For at	Gøres dette
stop optagelse	Tryk på [STOP ■, -DEMO].
stop optagelse	Tryk på [●/II REC].
midlertidigt	Tryk igen for at starte optagelsen igen.

Före inspelning

Indspilning fra CD'er

Forberedelse:

• Sporene indspilles i cd-pladens originale rækkefølge.
• Sporene afbrydes midtvejs, när slutningen af båndet er nået.
• Det er muligt at indspille fra et hvilket som helst punkt på båndet.

A Optagelse af specifikke CD'er/spor

1 Tryk på [CD ▶/III] og derefter [STOP ■].
2 Tryk på [PLAY MODE] for at vælge den ønskede afspilningsmåde (mode).

Afspilningsmåde	For at
1-TRACK	spille ét valgt nummer på CD'en.
1-ALBUM	spille ét valgt album på CD'en.
RANDOM	spiller CD'en i tilfældig rækkefølge.

For 1-TRACK afspilningsmåde

Tryk på [V/REW/I◄◄] eller [∧/FF/►►I] for at vælge nummeret.

For 1-ALBUM afspilningsmåde (MP3)

Tryk på [ALBUM, ▲ eller ▲] for at vælge det ønskede nummer.

3 Tryk på [●/II REC] for at begynde optagelsen.

For at	Gøres dette
stop optagelse	Tryk på [STOP ■, -DEMO].
stop optagelse	Tryk på [●/■ REC].
midlertidigt	Hvis båndet løber ud, før CD'en slutter. Tryk på [STOP ■, -DEMO] for at stoppe CD'en. Tryk på [●/■ REC] for at genoptage optagelse.

Optagelse af programmerede numre

Denne funktion giver dig mulighed for at optage op til 24 programmerede numre.

1 Programmér de numre du ønsker.

a Side A b Tap for side B c Tap for side A
Dæk som vist i illustrationen, hvis du vil optage på båndet igen.
⑭ For fornyet indspilning ⓔ Normalt bänd

Sletning af indspillet lyd

① Indsæt det bånd, der skal optages på (→ side 33).
② Tryk på [TAPE] og derefter [STOP ■].
③ Tryk på [●/II REC].

Bemærk at optagelse af indspillede bänd eller CD'ere eller andet udgivet eller udsendt materiale kan krænke copyright-lovgivningen.

Anvendelse af de indbyggede lydkvalitetsindstillinger

Der kan vælges mellem fire typer lydkvalitet med forindstillet equalization eller fremhævelse af lydens bass- og diskanteffekt med manuel equalization.

A Forindstillet equalization

1 Hold [SOUND] inde for at vælge "PRESET EQ".
2 Tryk på [SOUND] for at vælge en indstilling.

B Manuel equalization

1 Hold [SOUND] inde for at vælge "MANUAL EQ".
2 Tryk på [SOUND] for at vælge en indstilling.
3 Tryk på [VOL –] eller [+ VOL] for at indstille niveauet.

Toneniveauet kan reguleres indenfor området -5 til +5.

Bemærk

Ændringer i lydindstillingerne påvirker ikke optagelser.

Forbedring af tonekvaliteten

C Anvendelse af "live" effekten (SURROUND)

Surround sounden giver en klar mellemtonen, som f.eks. stemmer, og giver en naturlig bredde og dybde i musik. Surround sound virker effektivt sammen med stereo.

• Hvis du anvender hovedtelefoner, er effekten ikke så tydelig, som hvis du anvender højttalerne.
• Hvis forstyrrelserne i FM-stereo-modtagelsen øges, afbrydes surround-effekten.

D Anvendelse af hovedtelefoner

Sænk lydstyrken, og sæt hovedtelefonerne i stikket. Stiktype: 3,5 mm stereo.

Bemærk

Forebyg høreskader ved at undgå at lytte i længere tidsrum ad gangen.

E Automatisk slukke-funktion

Hvis det ikke har været i brug i 10 minutter slukker anlægget for at spare strøm.

Denne funktion virker kun, hvis der er valgt CD eller bänd som lydkilde.

Bemærk

Denne funktion virker ikke, hvis kilden er radio.

Tryk på [AUTO OFF] og hold den inde.

Indstillingen bevares, selv om der slukkes for apparatet. Når der tændes igen, vises "AUTO OFF" på displayet, og apparatet fungerer som beskrevet herover.

"AÜTO OFF" slukker på displayet, hvis radio eller AUX vælges som kilde, men dette annullerer ikke funktionen.

Brug af timerfunktionerne

Brug af afspilnings-/indspilningstimeren

Timeren har to funktioner. Den kan indstilles til at vække dig på et bestemt tidspunkt, eller den kan indstilles til at optage fra radioen.

Afspilningstimeren kan ikke benyttes sammen med indspilningstimeren.

Klargøring:

• Tænd for apparatet, og stil uret (→ side 13).
• Afspilningstimeren. Klargør den musik, du vil lytte til, dvs. bånd, cd eller, radio, og indstil lydstyrken.
• Indspilningstimeren. Kontroller, at de tapper, som forhindrer, at kassettebåndet kan slettes (→ side 35), er intakte, sæt båndet i og stil ind på radiostationen (→ side 15, 17).

1 Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge timerfunktionen:

Ved hvert tryk på knappen:

① FOR AFSPILNINGSTIMER ② FOR INDSPILNINGSTIMER

Timer	For at
CLOCK	indstil uret.
3 PLAY	indstille afspilningstimer.
4 REC	indstille optagelsestimer.
oprindeligt display	vende tilbage til oprindeligt display.

Indstilling af start- og sluttidspunkterne

(Indenfor 3 sekunder)

2 ① Tryk på [V/REW/◄◄] eller [Λ/FF/►►] for at vælge timetallet for starttidspunktet.
② Tryk på [CLOCK/TIMER].

3 ① Tryk på [V/REW/◄◄] eller [\/FF/►►] for at vælge timetallet for sluttidspunktet.

② Tryk på [CLOCK /TIMER].

Start- og sluttidspunkterne er nu indstillet.

Aktivering af timeren

4 Tryk på [ ⒷPLAY/REC].

Ved hvert tryk på knappen:

Timer	For at
1 PLAY	tænde for afspilningstimeren.
2 REC	tænde for optagelsestimeren.
Intet display	slukke.

5 Tryk på [ ⏻] for at tænde apparatet.

• For afspilningstimeren
Timeren starter på det forudindstillede tidspunkt og med den lydstyrke, du har indstillet.
- For indspilningstimeren
Indspilningstimeren aktiveres ca. 30 sekunder inden det indstillede tidspunkt.

(Fortsættes næste side)

Brug af timerfunktionerne

Annullering af timeren

Timeren starter på det angivne tidspunkt hver dag, hvis timeren er tændt.

Ændring af indstillingerne (når der er tændt for apparatet)

• Ændring af afspilnings-/indspilningstidspunkterne

• Æ ndring af kilden eller lydstyrken

① Tryk på [∅PLAY/REC] for at rydde timerindikatorerne fra displayet.
② Foretag ændringer af kilden eller lydstyrken.
③ Udfør trin 4 og 5 på forrige side.

A Brug af afspilnings-/indspilningstimeren

Kontrol af indstillingerne (når enheden er slukket)

Tryk på [CLOCK/TIMER] to gange.

(Når enheden er tændt trykkes på [CLOCK/TIMER] for at vælge "∅PLAY" eller "∅REC".)

Ved hvert tryk på knappen:

Timerindstillingerne vises i følgende rækkefølge:

Afspilningstimer: starttidspunkt → sluttidspunkt → kilde → volume

Indspilningstimer: starttidspunkt → sluttidspunkt → kilde

Du kan høre andre lydkilder, efter at timeren er indstillet.

Sluk for enheden før timerens starttidspunkt.

Bemærk

• Hvis du slukker for enheden og tænder for den igen, mens timeren er aktiveret, bliver det indstillede sluttidspunkt ikke aktiveret.
• Hvis enheden er tændt, fungerer timeren ikke. Enheden skal være i standby-tilstand.

B Anvendelse af afbryderautomatikken

Med denne funktion kan apparatet indstilles til at stoppe og slukke efter et vist tidsrum.

Mens den ønskede lydkilde høres:

Tryk på [SLEEP, -AUTO OFF] for at vælge den ønskede tid.

Ved hvert tryk på knappen:

graph LR
    A["SLEEP 30"] --> B["SLEEP 60"]
    B --> C["SLEEP 90"]
    C --> D["SLEEP 120"]
    D --> E["SLEEP OFF"]

For at	Gøres dette
afbryde sleep-timeren	Tryk på [SLEEP] for at vælge “SLEEP OFF” (afbrudt).
bekræfte den resterende tid	Tryk på [SLEEP].
foretage ændring af den resterende tid	Tryk på [SLEEP] for at vise den resterende tid og derefter trykkes på [SLEEP] for at vælge den ønskede tid.

Bemærk

• Afspilningstimeren og afbryderautomatikken eller indspilningstimeren og afbryderautomatikken kan bruges sammen.
• Afbryderautomatikken har altid første prioritet. Sørg for, at tidspunkterne ikke overlapping hinanden.

Total harmonisk forvrængning 10%, begge kanaler

Signal/støj forhold 26 dB

1,5 μV

Antenneterminal(er)

75 Ω (ubalanceret)

AM-TUNER

Frekvensområde 522–1629 kHz (9 kHz-trin)

520–1630 kHz (10 kHz-trin)

Følsomhed

Signal/støj forhold 20 dB (ved 999 kHz) 560 μV/m

KASSETTEBÄNDOPTAGERE

Sporsystem 4 spor, 2 kanaler

Tonehoveder

Signal/støj forhold 47 dB (A-vejet)

Frem-/tilbagespolingstid Ca. 120 sekunder med C-60

kassettebänd

CD-SKIFTER

Afspillet CD

CD/MP3 8cm/12cm, CD-R/RW

Samplingsfrekvens 44,1 kHz

Afkodning 16 bit lineær

Pickup

Bølgelængde 780 nm

Lasereffekt Ingen farlig stråling

Antal kanaler Stereo

Frekvensområde 20 Hz–20 kHz (+1, −2dB)

Wow og flutter Under den målelige grænse

Digitalt filter 8 fs

D/A konverter MASH (1 bit DAC)

MP3

Bit rate 32kbps–320kbps

Samplingsfrekvens 32kHz, 44,1kHz, 48kHz

H∅JTTALERE

Type System med 2 stk. 2-vejs højtalere

Højttaler(e)

Fuldtone-område 10 cm kegletype drivehed

Tweeter 6 cm kegletype drivehed

Impedans 6 Ω

Indgangseffekt 30 W (max)

Udgangslydtryksniveau 82 dB/W (1,0 m)

1. Specifikationerne kan ændres uden varsel. Mål og vægt er omtrentlige.

2. Total harmonisk forvrængning er målt med den digitale frekvensanalysator.

Vedligeholdelse

Udvendig rengøring

Hvis apparatet er tilsmudset, rengøres det med en blød, tør klud.

- Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin eller andre opløsningsmidler til rengøringen.

- Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse den vejledning, som følger med kluden.

En renere, skarpere lyd

For at sikre en god lydkvalitet under optagelse og gengivelse, bør tonehovederne renses med jævne mellemrum.

Brug et særligt rensebänd (medfølger ikke).

Tekniska data

FÖRSTÄRKARE

RMS uteffektTHD 10%, båda kanalerna drivna 15 W per kanal (6 Ω)UtgångsimpedansHörlurar 16-32 Ω

FM-TUNER

Før dette apparat sendes til service, bør du gennemgå skemaerne på denne side og prøve, om nogle af anvisningerne får apparatet til at fungere normalt igen. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl på noget punkt, eller anvisningerne i skemaet ikke kan afhjælpe problemet.

Henvisningssider angives i sorte cirkler 9.

Almindelig problemer

Ingen lyd.	∅g lydstyrken.Højttalerkablerne kan være kortsluttede. Sluk for anlægget, kontroller og korriger tilslutningerne, og tænd for anlægget igen. 9
Lyden er ustabil, i modfase eller kommer kun fra en af højttalerne.	Kontroller højttalertilslutningerne. 9
Der er en brummende lyd under afspilningen.	Der er en netledning eller et lysstofrør i nærheden af kablerne.Hold andre apparater og kabler på god afstand af dette apparats kabler.Hvis det er muligt, hvor du bor, skiftes stikket eller forbindelsen til stikkontakten over til at have modsat polaritet.
“ERROR” angives.	Forkert betjening. Læs anvisningerne og prøv igen.
“- -:- -” vises i displayet.	Netledningen er sat i for første gang eller der har været en strømafbrydelse for nylig.Stil uret. 13
“F76” angives.	Kontrollér og ret tilslutningen af højttalerkablerne. 9Hvis dette ikke løser problemet, er der noget galt med strømforsyningen. Kontakt forhandleren.

Radiomodtagning

Der høres støj.Stereo-indikatoren blinkereller lyser ikke.Lyden er forvrænget.	Anvend en udendørsantenne. 9
En hyletone høres.	Sluk for TV'et eller stil det i god afstand af anlægget.
En dyb brummende lyd høresved AM-modtagning.	Adskil antennen fra andre kabler og ledninger.
Det er ikke muligt at få en AM-udsendelse til at gå klartigennem.	Frekvenstrinnet er indstillet til 10 kHz. Frekvenstrinnet ændres til 9 kHz. 17

Hvis der er et TV i nærheden

Billedet på fjernsynsskærmen forsvinder eller der kommer striber frem på skærmen.

Antennens placering og retning er forkert. Hvis du anvender en indendørsantenne, skal du skifte til en udendørsantenne.9TV-antenneledningen er for tæt på anlægget. Anbring antenneledningen fra TV'et i god afstand af anlægget.

Brug af Kassettebånd

Optagelse er umulig.

Hvis sikringsfligene er fjernet, skal du dække hullerne med tape. 35

CD-afspilning

Displayet er forkert eller afspilningen begynder ikke.

Pladen kan være lagt omvendt i.19Tør pladen af.Udskift pladen, hvis den er ridset, skæv eller ikke er cirkelrund.Der kan være kondens i afspilleren på grund af en pludselig temperaturændring. Vent en times tid og prøv igen.

Fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen virker ikke.

Kontrollér, at batterierne vender rigtigt. 7 Udskift batterierne, hvis de er udtjente.

Felsökningsschema

Der tages forbehold for trykfejl.