KD-G151 - Radio JVC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilradio med CD-afspiller
Mærke	JVC
Model	KD-G151
Installationsmål (B×H×D)	182 × 52 × 150 mm
Panel mål (B×H×D)	188 × 58 × 11 mm
Vægt (ekskl. tilbehør)	ca. 1,3 kg
Strømforsyning	14,4 V jævnstrøm (11–16 V tilladt), negativ jording
Radiofrekvensområde FM	87,5 – 108,0 MHz
Radiofrekvensområde AM (MG)	522 – 1620 kHz
CD-afspiller type	Compact disc-afspiller (CD, CD-R, CD-RW)
Maksimal udgangseffekt	45 W pr. kanal (for/bag)
Kontinuerlig udgangseffekt (RMS)	17 W pr. kanal i 4 Ω, 40 Hz – 20 kHz, ≤0,8% THD
Equalizer (C-EQ)	6 forudindstillinger: USER, ROCK, CLASSIC, JAZZ, HIP HOP, POPS
RDS-funktioner	PTY-søgning, TA-standby, netværksfølge (AF/REG), programsøgning
Betjeningspanel	Afmonterbart til tyverisikring
Vedligeholdelse	Rengør forbindelser med alkohol; rengør disc fra midten mod kanten
Sikkerhed	Laserklasse 1; ingen brugerreparérbare dele
Egnede discs	CD, CD-R, CD-RW (audio-CD-format); ingen 8 cm discs eller uregelmæssige former
Signal-støj-forhold	70 dB
Frekvensrespons (CD)	5 Hz – 20.000 Hz

Ofte stillede spørgsmål - KD-G151 JVC

Hvordan slår jeg display-demoen fra?

Tryk på MODE og derefter på 4 (DEMO) for at skifte til DEMO OFF. Se side 17 i manualen.

Hvordan indstiller jeg uret?

Tryk på MODE og vælg CLOCK H (timer) og CLOCK M (minutter) med +/- tasterne. Vælg derefter 24H/12H til visning. Se side 7.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden ikke reagerer?

Nulstil den indbyggede mikrocomputer ved at trykke på resetknappen (se side 2). Dette sletter dine indstillinger.

Hvordan programmerer jeg foretrukne radiostationer?

Automatisk: tryk på SSM for at gemme stærke FM-stationer. Manuelt: indstil den ønskede frekvens og hold en tal-tast (1-6) nede.

Kan jeg få radioen til at søge efter min yndlingsmusikgenre?

Ja, brug PTY. Tryk på T/P, vælg en programtype (f.eks. ROCK M) og tryk igen for at søge. Se side 10.

Hvordan aktiverer jeg trafikinfo-standby?

Tryk på T/P indtil TP lyser. Modtageren skifter så midlertidigt til trafikinfo. Se side 11.

Hvad skal jeg gøre, hvis en disc ikke skubbes ud?

Tving den ud ved at nulstille enheden (se side 2). Vær forsigtig, så discen ikke falder.

Hvordan fjerner jeg betjeningspanelet?

Sluk for strømmen, tryk på udløserknappen og træk panelet mod dig. Opbevar det sikkert for at forhindre tyveri.

Hvorfor afspiller min CD-R/CD-RW ikke?

Kontrollér, om discen er færdiggjort (finalized) og ikke er snavset eller ridset. Brug ikke discs med klistermærker. Se side 20.

Hvordan rengør jeg CD-afspilleren og discs?

Rengør discs med en blød klud fra midten mod kanten. Brug ikke opløsningsmidler. Rengør forbindelser med en vatpind og alkohol.

BRUGSANVISNING KD-G151 JVC

Se side 7 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.

Tak fordi du købte et JVC produkt.

Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet.

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling när maskinen er åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES UDEN PÅ APPARATET.

Hvis du har brug for at betjene receiveren under kørslen, skal du se dig godt for, da du ellers kan blive involveret i trafikuheld.

Nulstilling af dit apparat

• Dette vil nulstille mikrocomputeren. De forudindstillede justeringer slettes også.
• Hvis der lægges en disk i, vil den blive skubbet ud. Pas på ikke at tabe disken.

Sådan skubbes en disk ud med magt

Hvis en disk ikke genkendes af receiveren eller ikke kan skubbes ud, skal den skubbes ud som følger.

• Hvis det ikke virker, skal du prøve at nulstille receiveren.
• Pas på ikke at tabe disken, när den bliver skubbet ud.

Af sikkerhedshensyn leveres et nummereret ID-kort med denne enhed. Det samme ID-nummer er prentet i enhedens kabinet. Opbevar kortet på et sikkert sted, da det vil hjælpe myndighederne med at identificere din enhed, hvis den bliver stjålet.

Nulstilling af dit apparat 2

Sådan skubbes en disk ud med magt ..... 2

Sådan læses manualen 4

Sådan bruges MODE knappen 4

Kontrolpanel — KD-S1501/ KD-G153/KD-G152/KD-G151 ..... 5

Identifikation af delene 5

Kom godt i gang .... 6 Grundlæggende betjening .... 6

Annullering af displaydemonstrationerne .... 7

Indstilling af uret 7

Radiofunktioner....8 Lyt til radioen....8

Lagring af stationer i hukommelsen ..... 9

Lyt til en forudindstillet station ...... 9

FM RDS funktioner .... 10 Sog efter dit yndlings FM RDS program .... 10

Lagring af dine yndlingsprogrammer .... 11

Brug standby-modtagelse 11

Sporing af det samme program —netværkssporingsmodtagelse ...... 12

Diskfunktioner 13

Afspilning af en disk 13

Valg af afspilningsmodi 14

Lydjusteringer...... 15

Valg af forudindstillede lydmodi (C-EQ: brugerdefineret equalizer) ..... 15

Justering af lyden 16

Generelle indstillinger — PSM ... 17

Grundlæggende fremgangsmåde ...... 17

Fjernelse af kontrolpanelet..... 19

Vedligeholdelse 20

Mere om denne receiver .....21

Fejlfinding ......22

Tekniske specifikationer......23

Af hensyn til sikkerheden....

• Lad ikke lydstyrken være for høj, da dette vil overdøve udefrakommende lyde, hvilket vil gøre det farligt at køre.
• Stop bilen inden du udfører nogen form for kompliceret betjening.

Temperaturen inde i bilen....

Hvis du har parkeret bilen i lang tid i varmt eller koldt vejr, bør du vente indtil temperaturen i bilen bliver normal, inden du bruger apparatet.

Sådan læses manualen

Følgende metoder anvendes til at gøre forklaringerne enkle og letforståelige:

• Nogle beslægtede tip og noter forklares i "Mere om denne receiver" (se side 21).
• Knapbetjeninger forklares hovedsageligt med illustrationer som følger:

	Tryk kort.
	Tryk flere gange.
	Tryk på en af dem.
	Tryk og hold indtil den ønskede reaktion starter.
	Tryk på begge knapper samtidigt, og hold dem nede.

Sådan bruges MODE knappen

Hvis du trykker på MODE, overgår receiveren til funktionstilstand, hvorefter talknapperne fungerer som forskellige funktionsknapper.

Tidsnedtællingsindikator

Hvis disse knapper skal anvendes til de oprindelige funktioner igen, efter at der har været trykket på MODE, vent i 5 sekunder uden at trykke på nogen af knapperne, indtil funktionstilstanden er slettet.

- Hvis du trykker på MODE igen, sletter det også funktionstilstanden.

Advarsel for afspilning af DualDisc

- Non-DVD-siden af en “DualDisc” overholder ikke standarden for “Compact Disc Digital Audio” standard. Derfor anbefales brug af Non-DVD-siden af en DualDisc på dette produkt ikke.

Identifikation af delene

1 +/- knapper
2 DISP (display) knap
3 Rille
4 Displayvindue
5 MODE knap
6 ▲ (eject) knap
7 ∧ ▶▶▶|/◀◀ Knapper
8 ⏻/I/ATT (standby/on/dæmper) knap
9 SEL (vælg) knap
10 EQ (equalizer) knap
11 MO (mono) knap
12 SSM (Strong-station Sequential Memory) knap
13 CD knap
14 FM/AM knap
15 RPT (gentag) knap
16 RND (tilfældig) knap
17 T/P (trafikprogram/programtype) knap
18 (kontrolpaneludløsning) knap
19 Talknapper

Displayvindue

20 Tunermodtagelsesindikatorer MO (mono), ST (stereo)
21 RDS-indikatorer TP, PTY, AF, REG
22 CD-indikator
23 RND (tilfældig disk)-indikator
24 RPT (gentag)-indikator
25 LOUD (lydstyrke) indikator
26 EQ (equalizer) indikator
27 Lydtilstand (C-EQ: brugerdefineret equalizer) indikatorer ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER • virker også som tidsnedtællingsindikator.
28 Hoveddisplay
29 Kildedisplay Lydstyrkeniveauindikator

Grundlæggende betjening

1

Sådan sænkes lyden på et ojeblik (ATT)

For at/genoprette lyden, trykkes på den igen.

2

Du kan ikke vælge “CD” som afspilningskilde, hvis der ikke er en disk i rillen.

3

Diske frembringer meget lidt støj i sammenligning med andre kilder. Sænk lydstyrken før afspilning af en disk for at undgå beskadigelse af højttalerne ved en pludselig forhøjelse af udgangsniveauet.

Lydstyrkeniveauet vises.

4

Juster lyden som du ønsker. (Se side 15 og 16).

Annullering af displaydemonstrationerne

Hvis der ikke udføres nogen funktioner i ca. 20 sekunder, begynder displaydemonstration. [Initial: DEMO ON]—se side 17.

1

2

Aktivering af displaydemonstrationen

I trin 3 ovenfor...

DEMO OFF ↔ DEMO ON

Indstilling af uret

1

2 Indstil time, minut og ursystem.

1 Vælg “CLOCK H” (time), derefter indstilles timen.
2 Vælg "CLOCK M" (minut), derefter indstilles minuttallet.
3 Vælg “24H/12H”, vælg derefter “24H” (time) eller “12H” (time).

Kontrol af aktuel tid när der er slukket for strommen

DISP

Lyt til radioen

Lyser ved modtagelse af en FM stereoudsendelse med tilstrækkelig signalstyrke.

Valgte bänd vises.

2

Start søgning efter en station.

Når en station modtages, standser søgningen.

2 Vælg de ønskede stationsfrekvenser.

Når en FM stereoudsendelse er svær at modtage

1

2

Lyser, när monofunktionen er aktiveret.

Modtagelsen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt.

Lagring af stationer i hukommelsen

Du kan forudindstille seks stationer for hvert bänd.

FM automatisk forudindstilling af station—SSM (Strong-station Sequential Memory)

1 Vælg det FM-bånd (FM1 – FM3), du ønsker at lagre FM-stationerne på.

graph LR
    A["FM/AM"] --> B["FM1"]
    B --> C["FM2"]
    C --> D["FM3"]
    D --> E["AM"]
    E --> F["Feedback Loop"]

Lokale FM stationer med de stærkeste signaler søges og lagres automatisk i FM båndet.

Manuel forudindstilling

Eks.: Lagring af en FM station på 92,5 MHz i det forudindstillede nummer 4 på FM1 båndet.

Det forudindstillede nummer blinker et kort stykke tid.

Lyt til en forudindstillet station

2 Vælg den forudindstillede station (1 – 6) du ønsker.

graph LR
    A["7 EQ"] --> B["8 MO"]
    B --> C["9 SSM"]
    C --> D["10"]
    D --> E["11 RPT"]
    E --> F["12 RND"]

Kontroller hvad klokken er, mens du lytter til en FM (ikke-RDS) eller AM station

• For FM RDS stationer se side 12.

Søg efter dit yndlings FM RDS program

Du kan stille ind på en station, som sender dit yndlingsprogram, ved at søge efter en PTY kode.

1

Den sidst valgte PTY kode vises.

2
Vælg en af dine yndlingsprogramtyper.

eller

Vælg en af de 29 PTY koder.

Eks.: Når "ROCK M" vælges

3
Søg efter dit yndlingsprogram.

Hvis der er en station, som transmitterer et program på samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den station.

PTY-koder

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (musik), ROCK M (musik), EASY M (musik), LIGHT M (musik), CLASSICS, OTHER M (musik), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (musik), OLDIES, FOLK M (musik), DOCUMENT

Hvad kan man bruge RDS til

RDS (Radio Data System) tillader

FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler.

Ved at modtage RDS-data kan receiveren gøre fölgende:

• Programme Type (PTY) Search (se side 10)
• Standby-modtagelse af trafikmeldinger —TA (se det følgende) eller dit yndlingsprogram (PTY) (se side 12 og 18)
• Automatisk sporing af det samme program —netværkssporingsmodtagelse (se side 12)
• Programsøgning (se side 18)

Lagring af dine yndlingsprogrammer

Du kan lagre seks yndlingsprogramtyper.

Forudindstil programtyper i talknapperne (1 - 6):

1	2	3	4	5	6
POP M	ROCK M	EASY M	CLASSICS	AFFAIRS	VARIED

1 Udfør trin ① og ② på side 10 for at vælge en PTY kode.

2 Vælg det forudindstillede nummer (1 – 6) du ønsker at lagre i.

Eks.: Når "ROCK M" vælges

Brug standby-modtagelse

Standby-modtagelse af trafikmeldinger

TA Standby-modtagelse lader receiveren skifte midlertidigt til trafikmeldinger (TA) fra enhver kilde, bortset fra AM.

Lydstyrken ændres til det forudindstillede lydstyrkeniveau for TA (se side 18).

Aktivering af TA Standby-modtagelse

TP-indikatoren enten lyser eller blinker.

• Hvis TP-indikatoren lyser, er TA Standbymodtagelse aktiveret.
• Hvis TP-indikatoren blinker, er TA Standbymodtagelse endnu ikke aktiveret. (Dette sker, når du lytter til en FM-station uden de RDS-signaler, der kræves til TA Standbymodtagelse).
  Du aktiverer TA Standby-modtagelse ved at stille ind på en anden station, som sender disse signaler. TP-indikatoren holder op med at blinke og forbliver tændt.

Deaktivering af TA Standby-modtagelse

PTY Standby-modtagelse

PTY Standby-modtagelse lader receiveren skifte midlertidigt til dit yndlings PTY program fra enhver kilde, bortset fra AM.

Aktiver og vælg din yndlings PTY-kode til PTY standby-modtagelse, se side 18. PTY-indikatoren enten lyser eller blinker.

• Hvis PTY-indikatoren lyser, er PTY Standbymodtagelse aktiveret.
• Hvis PTY-indikatoren blinker, er PTY Standby-modtagelse endnu ikke aktiveret. Du aktiverer PTY Standby-modtagelse ved at stille ind på en anden station, som sender disse signaler. PTY-indikatoren holder op med at blinke og forbliver tændt.

Du kan deaktivere PTY Standby- modtagelsen ved at vælge "OFF" for PTY koden (se side 18). PTY-indikatoren slukker.

Sporing af det samme program- netværkssporingsmodtagelse

Når du kører i et område, hvor FM-modtagelsen ikke er tilstrækkelig god, stiller receiveren automatisk ind på en anden FM RDS-station på samme netværk, som muligvis sender de samme program med stærkere signaler (se illustrationen nedenfor).

Ved afsendelse fra fabrikken er netværkssporingsmodtagelse aktiveret.

Ændring af indstilling af netværkssporingsmodtagelse se side 18.

Program A transmittering på forskellige frekvensområder (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Wave 01"]
    A --> C["Sensor Wave 02"]
    A --> D["Sensor Wave 03"]
    A --> E["Sensor Wave 04"]
    A --> F["Sensor Wave 05"]

Kontroller hvad klokken er, mens du lytter til en FM RDS station

graph LR
    A["DISP"] --> B["Stationsnavn (PS)"]
    B --> C["Stations-frekvens"]
    C --> D["Programtype (PTY)"]
    D --> E["Ur"]

Afspilning af en disk

Alle spor vil blive afspillet gentagne gange, indtil du ændrer kilde eller skyder disken ud.

Forløbet spilletid Aktuelt spornummer

Stands afspilning og skub disken ud

Frem- eller tilbagespoling af sporet

Spoler frem.
Spoler tilbage.

Gå til næste eller foregående spor

Til følgende spor.
Til begyndelsen af det aktuelle spor, derefter de foregående spor.

Gå direkte til et bestemt spor

Vælg et tal fra 01 – 06:

Vælg et tal fra 07 – 12:

graph LR
    A["7 EQ"] --> B["1"]
    C["8 MO"] --> D["2"]
    E["9 SSM"] --> F["3"]
    G["10"] --> H["4"]
    I["11 RPT"] --> J["5"]
    K["12 RND"] --> L["6"]
    M["Hold..."] --> N["End"]

Forhindring af diskudskydning

Du kan läse en disk fast i rillen.

For annullere forhindringen, gentages samme procedure.

Kontrol af klokken, mens der lyttes til en disk

Valg af afspilningsmodi

Du kan kun benytte en af følgende afspilningsfunktioner ad gangen.

1

2 Vælg din ønskede afspilningstilstand.

Gentag afspilning

Tilfældig afspilning

Modus Afspilning i tilfældig rækkefolge

DISC RND: Alle spor på den aktuelle disk.

• RND

lyser.

RND OFF: Annulleret.

Valg af forudindstillede lydmodi (C-EQ: brugerdefineret equalizer)

Du kan vælge en forudindstillet lydmodus, der passer til musikgenren.

graph TD
    A["7 EQ"] --> B["USER → ROCK → CLASSIC"]
    A --> C["JAZZ ← HIP HOP ← POPS"]

Eks.: Når "ROCK" vælger

Indikationsmønstret ændrer sig for hver lydmodus:

USER	ROCK	CLASSIC
JAZZ	HIP HOP	POPS

Indikation	For:	Forudindstillede værdier
		BAS*1	TRE*2	LOUD*3
USER	(Flad lyd)	00 00	OFF
ROCK	Rock eller diskomusik	+03 +01 ON
CLASSIC	Klassisk musik	+01 -02 OFF
POPS	Let musik	+04 +01 OFF
HIP HOP	Funk eller rap-musik	+02 00 ON
JAZZ	Jazzmusik	+02 +03 OFF

*1 BAS: Bas
*2 TRE: Diskant
*3 LOUD: Lydstyrke

Justering af lyden

Lydkarakteristikaene kan tilpasses din personlige smag.

1

graph LR
    A["SEL"] --> B["BAS"]
    A --> C["TRE"]
    A --> D["FAD"]
    A --> E["VOL"]
    A --> F["LOUD"]
    A --> G["BAL"]

Eks.: Når "TRE" vælges

2

Indikationsmønstret ændrer sig, när du justerer niveauet.

Indikation	Hvis du vil: Interval
BAS*1(bas)	Juster bassen. -06 (min.)	til+06 (maks.)
TRE*1(diskant)	Juster derefter diskanten.	-06 (min.)til+06 (maks.)
FAD*2(fader)	Juster for- og baghøjttalernes balance.	R06 (kun bag)tilF06 (kun for)
BAL(balance)	Juster venstre og højre højttalers balance.	L06 (kun venstre)tilR06 (kun højre)
LOUD*1(lydstyrke)	Forøg lave og høje frekvenser for at frembringe en velafbalanceret lyd ved lavt lydstyrkeniveau.	LOUD ON LOUD OFF
VOL*3(lydstyrke)	Juster derefter lyden.	00 (min.) til 30 eller 50 (maks.)*4

*1 Når du justerer bas, diskant eller lydstyrke, lagres din indstilling for den aktuelt valgte lydmodus (C-EQ), herunder “USER”.
*2 Hvis du bruger et system med to højttalere, skal fadeniveauet indstilles på "00".
*3 Normalt styrer +/- knapperne lydstyrken. Så du behøver ikke vælge "VOL" for at justere lydstyrkeniveauet.
*4 Afhængig af forstærkerens forstærkningsreguleringsindstilling. (Se nærmere oplysninger på side 18).

Grundlæggende fremgangsmåde

Du kan ændre emnerne, som er anført i PSM (Preferred Setting Mode—mode for foretrukne indstillinger) på følgende tabel.

1

2 Vælg et PSM-emne.

Eks.: Når du vælger "AMP GAIN"

3 Juster det valgte PSM-emne.

4 Gentag trin 2 og 3 for at justere de andre PSM-emner, hvis det er nødvendigt.

5 Afslut proceduren.

Indikationer Valgbare indstillinger, [referenceside]

DEMO Displaydemonstration	DEMO ON: [Initial]; Displaydemonstrationen vil blive aktiveret automatisk, hvis der ikke udføres nogen funktion i ca. 20 sekunder, [7]. DEMO OFF: Annulleret.
CLOCK H Timejustering	0 – 23 (1 – 12), [7] [Initial: 0 (0:00)]
CLOCK M Minutjustering	00 – 59, [7] [Initial: 00 (0:00)]
24H/12H 24 timer- eller 12 timersdisplay	12H ∃ 24H, [7] [Initial: 24H]
CLK ADJ Indstilling af ud	AUTO: [Initial]; Det indbyggede ur justeres automatisk med CT (urtid) data i RDS-signalet. OFF: Annulleret.

Fortsættes....

Indikationer Valgbare indstillinger, [referenceside]

AF-REGAlternativ frekvens-/regionaliseringsmodtagelse	Når de modtagne signaler fra den aktuelle station bliver svage....AF: [Initial]; Apparatet skifter til en anden station(programmet kan være et andet end det aktuelt modtagne), [12].• AF-indikatoren lyser.AF REG: Skifter til en anden station som sender det samme program.• AF- og REG-indikatorerne lyser.OFF: Annulleret.
PTY-STBYPTY standby	[Initial: OFF]; Aktiverer PTY standby-modtagelse med en af de 29 PTY-koder, [12].OFF [Initial] → 29 PTY-koder, [10] → (tilbage til begyndelsen)
TA VOLLydstyrke fortrafikmelding	[Initial: VOL 20]; VOL 00 – VOL 30 eller 50*1, [11]
P-SEARCHProgramsøgning	ON: Med anvendelse af AF-dataene tuner receiveren ind på en anden frekvens, som transmitterer samme program som den oprindeligt forudindstillede RDS-station, hvis signalerne for den forudindstillede station ikke er tilstrækkelige.OFF: [Initial]; Annulleret.
ILL SW*2Belysningskontakt	Du kan vælge displaybelysning i overensstemmelse med, hvad du foretrækker.RED ☐ GREEN[Initial: RED]
TEL*2Afbryd telefonlyd	MUTING 1/MUTING 2: Vælg en der afbryder for lydene, mens mobiltelefonen anvendes.OFF: [Initial]; Annulleret.
AMP GAINForstærkerensforstærkningsregulering	Du kan ændre det maksimalelydstyrkeniveau for denne receiver.LOW PWR: VOL 00 – VOL 30 (Vælg dette, hvis højttalerens maksimale styrke er mindre end 45 W for at forhindre beskadigelse af højttaleren).HIGH PWR: [Initial]; VOL 00 – VOL 50

*1 Afhænger af forstærkerens forstærkningsreguleringsindstilling.

^*2 Kun for KD-S1501.

Fjernelse af kontrolpanelet

Ved aftagelse eller påsætning af kontrolpanelet skal du være omhyggelig med ikke at beskadige stikkene på bagsiden af kontrolpanelet og panelholderen.

Fjernelse af kontrolpanelet

Før kontrolpanelet fjernes, skal du være sikker på, at du har slukket for strømmen.

Tilslutning af kontrolpanelet

Hyppigt aftagelse forringer stikkene.

For at minimere denne mulighed skal stikkene af og til aftørres med en bomuldsklud, eller klud som er fugtet med alkohol. Du skal passe på ikke at beskadige stikkene.

Fugtighedskondensation

Der kan opstå fugtkondensering på glasset inde i CD-afspilleren i følgende tilfælde:

• Når bilens varmeapparat startes.
- Hvis der bliver meget fugtigt inde i bilen. Hvis det sker, er der risiko for, at CD-afspilleren ikke fungerer korrekt. I det tilfælde skal disken skydes ud og receiveren skal stå tændt et par timer, indtil fugten fordamper.

Behandling af diske

Når en disk tages ud af æsken, skal du trykke ned på holderen i midten af æsken og løfte disken ud, mens du holder i kanten.

Midterholder

- Hold altid i kanten af disken. Rør ikke ved den overflade, der optages på.

Når du lægger en disk i æske, sætter du forsigtigt disken ind rundt om midterholderen (med den trykte side opad).

- Sørg for at opbevare diskene i æskerne efter brug.

Hold diskene rene

En snavset disk afspilles måske ikke korrekt.

Hvis en disk bliver snavset, aftørres den med en blød klud i lige linje fra midten ud til kanten.

- Brug ikke nogen form for opløsningsmiddel (f.eks. traditionel pladerens, spray, fortynder, renset benzin osv.) til at rense diske med.

Afspilning af nye diske

Nye diske kan have nogle ru pletter omkring den inderste og yderste kant. Hvis en sådan disk benyttes, vil receiveren måske skubbe disken ud.

Du fjerner de ru pletter ved at gnide kanterne med en blyant eller kuglepen, osv.

Brug ikke følgende diske:

Skæv disk

Klistermærke

Grundlæggende betjening

Tænd for strømmen

- Ved at trykke på CD eller FM/AM på receiveren kan du også tænde for strømmen.

Sluk for strømmen

- Hvis du slukker for strømmen, mens du lytter til en disk, begynder diskafspilningen derfra, hvor afspilningen tidligere standsede, næste gang du tænder for strømmen.

Tunerindstillinger

Lagring af stationer i hukommelsen

• Under SSM søgning...

- Modtagede stationer forudindstilles i Nr. 1 (laveste frekvens) til Nr. 6 (højeste frekvens).

– Når SSM er slut, bliver der automatisk stillet ind på den station, der er lagret i Nr. 1.

- Når du lagrer en station manuelt, slettes en tidligere forudindstillet station, når der lagres en ny station på det samme forudindstillede tal.

FM RDS funktioner

- Netværkssporing af modtagelse kræver to typer RDS-signaler—PI (Programme Identification) og AF (Alternative Frequency) for at virke korrekt. Uden korrekt modtagelse af disse data, virker netværkssporing af modtagelse ikke.

- Hvis der modtages et trafikprogram, ændres lydstyrkeniveauet (TA lydstyrke) automatisk til det forudindstillede niveau.

Diskfunktioner

Generelt

- Receiveren er designet til at gengive CD'er og CD-R'er (brændbare)/CD-RW'er (genskrivbare) i lyd-CD (CD-DA)-format.

- Når der er lagt en disk i, starter diskafspilningen, när der vælges "CD" til afspilningskilde.

Sæt en disk i

• Når en disk sættes i med bagsiden opad, skydes den automatisk ud.
• Indsæt ikke 8 cm diske (enkelt-CD) og usædvanligt formede diske (hjerte, blomst, osv.) i rillen.

Afspilning af en CD-R eller CD-RW

• Brug kun "færdige" CD-R'er eller CD-RW'er.
• Denne receiver kan afspille multi-sessionsdiske; men ikke lukkede sessioner vil blive sprunget over ved afspilning.
• Nogle CD-R'er eller CD-RW'er kan ikke afspilles på receiveren pga. deres diskkarakteristika, og af følgende årsager:

– Diskene er snavsede eller ridsede.

– Der opstår fugtkondensering på glasset inde i receiveren.

– Pickupglasset inde i receiveren er snavset.

- CD-R/CD-RW hvorpå filerne er skrevet med "Packet Write" metoden.

– Der er fejlagtige optagelsesforhold (manglende data, osv.) eller medieforhold (pletter, ridser, skævheder, osv.).

• CD-RW'er kræver muligvis en længere læsetid, da CD-RW'ens refleksionstal er lavere end for almindelige CD'er.
• Brug ikke følgende CD-R'er eller CD-RW'er.

– Diske med klistermærker, etiketter eller beskyttelsesplombering på overfladen.

– Diske, hvorpå etiketter kan udskrives direkte fra en inkjetprinter.

Anvendelse af disse diske ved høje temperaturer eller høj fugtighed kan forårsage funktionsfejl eller skade på diskene.

Andring af kilde

- Hvis du ændrer kilde, standser afspilningen også (uden at udskyde disken).

Næste gang du vælger “CD” til afspilningskilde, starter afspilningen af disken, der hvor den standsede før.

Udskydning af en disk

- Hvis den udskudte disk ikke tages ud inden 15 sekunder, sættes den automatisk ind i rillen igen for at beskytte den mod støv. (Disken vil ikke blive afspillet denne gang.)

Generelle indstillinger—PSM

- Hvis du ændrer “AMP GAIN” indstillingen fra “HIGH PWR” til “LOW PWR”, mens volumenniveauet er indstillet højere end “VOL 30” ændrer receiveren automatisk volumenniveauet til “VOL 30”.

Det, der ser ud som fejl, er ikke altid så alvorligt. Tjek følgende før du ringer til et servicecenter.

Symptomer Årsager Afhjælpning

Generelt	• Lyden kan ikke høres fra højttalerne.	Lydstyrken er indstillet på mindste niveau.	Juster det til det optimale niveau.
		Forbindelser er forkerte. Kontroller ledninger og forbindelser.
	• Receiveren virker slet ikke.	Den indbyggede mikrocomputer har måske fungeret forkert som følge af støj, osv.	Nulstil receiveren (se side 2).
FM/AM	• SSM automatiske forudindstilling virker ikke.	Signaler er for svage. Gem stationer manuelt.
	• Statisk støj når der lyttes til radioen.	Antennen er ikke tilsluttet korrekt.	Tilslut antennen korrekt.
Diskafspilning	• Disken skydes automatisk ud.	Disken vender den forkerte side opad.	Sæt disken korrekt i.
	• CD-R/CD-RW kan ikke afspilles.• Spor på CD-R/CD-RW kan ikke overspringes.	CD-R/CD-RW er ikke færdiggjort.	• Indsæt en færdiggjort CD-R/CD-RW.• Færdiggør CD-R/CD-RW med den komponent, som du anvendte til optagelse.
	• Disken kan hverken afspilles eller udskydes.	Disk er låst. Lås disken op (se side 14).
		CD-afspilleren fungerer muligvis ikke korrekt.	Udskyd disken med magt (se side 2).
	• Lyden afbrydes af og til. Du kører på ujævne veje. Stands afspilningen mens du kører på ujævne veje.
	• “NO DISC” vises i displayet.	Ingen disk i rillen. Sæt en disk i rillen.
		Disken er sat forkert i. Sæt disken korrekt i.

AUDIO FORSTÄRKERSEKTION

Maksimum effekt:

For: 45 W pr. kanal

Bag: 45 W pr. kanal

Vedvarende effekt (RMS):

For: 17 W pr. kanal til 4 Ω, 40 Hz

til 20 000 Hz ved højst 0,8%

total harmonisk forvrængning.

Bag: 17 W pr. kanal til 4 Ω, 40 Hz

til 20 000 Hz ved højst 0,8%

total harmonisk forvrængning.

Impedans: 4 Ω (4 Ω til 8 Ω tolerance)

Tonekontrolområde:

Bas: ±10 dB ved 100 Hz

Diskant: ±10 dB ved 10 kHz

Signal/støjforhold: 70 dB

Line-Out niveau/impedans:

2,0 V/20 kΩ belastning (fuld skala)

Output impedans: 1 kΩ

TUNERSEKTION

Frekvensomåde:

FM: 87,5 MHz til 108,0 MHz

50 dB støjdæmpningsfølsomhed:

16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)

Alternerende kanalfølsomhed (400 kHz): 65 dB

Signal/støjforhold: 98 dB

Wow og flutter: Under den målbare grænse

GENERELT

Strømkrav:

Driftsspænding:

DC 14,4 V (11 V til 16 V tolerance)

Jordforbindelse: Negativ jordforbindelse

Arbejdstemperatur:

0^ til +40^

Mål (B x H x D):

Installationsstørrelse (ca.):

182 mm × 52 mm × 150 mm

1,3 kg (eksklusivt tilbehør)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.