LV 672 - Opvaskemaskine Ariston Thermo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LV 672 Ariston Thermo

Opvaskemaskine Instruktioner vedrørende installation og brug

4. Hvordan du skal starte oppvaskmaskinen (s. 4)

6. Råd og forslag for hvordan du kan spare (s. 7)

8. Sikkerhet for deg og din familie (s. 9)

11. Tekniske karakteristikker (s. 2)

Velge vaskesyklusen.

Drei programbryteren D med klokken helt til referansehakket faller sammen med symbolet eller nummeret til vaskeprogrammet som du ønsker å stille inn (spesielt i den første perioden kan du se programtabellen på side 7). Hvis døren er lukket igjen og du trykker på Start knappen R, høres et lydsignal og programmet starter etter få sekunder.

Oppvaskmaskinen holder deg informert

Endre en vaskesyklus som allerede har begynt.

For å endre et program må du holde Reset knappen R trykket i ca. 5 sekunder. Du vil høre et langt lydsignal fulgt av tre korte lydsignaler. Varsellampen G slukkes og alle innstillingene har blitt annullerte.

Du kan annullere et vaskeprogram som er i gang bare dersom det nettopp har startet.

Kontroller at vaskeprogrammet virkelig er ferdig før du tar ut serviset!

Oppvaskmiddel eller skyllemiddel

Uansett må man følge anvisningene på pakken.

tilsmussingen og stille

inn det programmet

som er mest effektivt

og økonomisk.

1. Skru løs lokket på saltbeholderen.
2. Det er en pil på beholderens hals (se figuren). Hvis det er nødvendig, drei pilen mot uret fra innstillingen "-" til innstillingen "+".

Vet du ikke hvor hardt vannet er i ditt hjem? Spør selskapet som forsyner med vann i ditt område.

Forslag og råd til deg.

Hvordan du kan passe på og beskytte kjørlene du holder kjær

Den rette vaskesyklusen.

Oppvaskmaskinen kan forsynes med varmt vann (hvis du er koplet til et sentralisert varmeanlegg) med en temperatur som ikke overstiger 60 °C.

I dette tilfellet vil vasketiden forkortes med ca. 15 minutter, og vaskeresultatet vil ikke være fullt så bra.

Jord: En helt nødvendig sikkerhet.

Les her hvis du har et problem

Detkanhendeatoppvaskmaskinenikkefungerer,ellerfungererdärlig Idefestetilfellererdetteproblemerdukanløseselv. Lesalltidpunktenenedenforførduringeretterservice.

Oppvaskmaskinen starter ikke.

Serviset er ikke rent.

Oppvaskmaskinen tømmer ikke.

• type feil
• modellmerke (Mod....) og serienummeret (S/N ....) som du finner på merkeplaten festet på siden på døren i rustfritt stål.

Sikkerhet innenfor ditt hjem.

Ca. en gang i måneden må du kontrollere filtreringsgruppen og spylearmene.

Filterenhed

For altid at få optimale opvaskeresultater skal filterenheden renses, således at opvaskevandet sættes i omløb igen fuldstændigt filtreret og renset for madrester. Af denne årsag vil det være hensigtsmæssigt efter hver opvask at fjerne de største madrester fra koppen "C", og fra filtret A med form som en halv cirkel, ved at skylle dem under rindende vand; træk koppens håndtag opad for at trække elementerne ud. Mindstén gang om måneden vil det være nødvendigt at rense hele filterenheden omhyggeligt; filterenheden består af filtret „A" med form som halv cirkel, af koppen „C" og af det cylindriske filter „B". Filtret "B" trækkes ud fra enheden ved at dreje det mod uret. Ved rengøring skal man anvende en lille børste, der ikke er lavet af metal.

Saml de tre elementer, som vist på illustrationen, og indsæt hele filterenheden i opvaskemaskinen igen, hvor den skal placeres i lejet og trykkes nedad.

Opvaskemaskinen må ikke bruges uden filtre. Forkert placering af filtrene kan medføre nedsat opvaskeeffektivitet, eller beskadigelse af opvaskemaskinen.

- La døren stå på gløtt.

Hvis du må flytte maskinen må du forsøke å beholde den i vertikal posisjon. Hvis det er absolutt nødvendig kan du plassere den på ryggen.

Pakningene.

Hurtig vejledning til opvaskemaskinen

Denne vejledning forklarer alle de funktioner, din nye opvaskemaskine kan tilbyde. Desuden findes der en stor mængde nyttige råd og tips om, hvordan du kan få et bedre opvaskeresultat, samt få din opvaskemaskine til at holde længere.

Installering efter levering, eller efter flytning, er den vigtigste procedure for korrekt funktion af opvaskemaskinen. Kontrollér altid fölgende:

1. At det elektriske system er i overensstemmelse med reglerne;
2. At slangerne for vandindgang og -udgang er korrekt tilsluttet;
3. At vaskemaskinen står plant på gulvoverfladen. Denne kontrol er vigtig: din opvaskemaskine vil få en længere funktionsdygtig levetid og fungere korrekt.

2. Kontrolpanel (side 22)

Lær opvaskemaskinens komponenter at kende; du vil kunne betjene den bedre. Her finder du en beskrivelse af betjeningsanordningerne og de interne komponenter.

3. Hvordan opvasken sættes ind (side 23)

Denne side giver nyttige råd om korrekt opfyldning opvaskemaskinen, således at du kan udnytte pladsen optimalt.

4. Hvordan opvaskemaskinen startes (side 24)

Efter indsættelse af opvasken skal du vælge det rigtige opvaskeprogram, og afmåle den korrekte mængde opvaske- og skyllemiddel. Disse sider vil hjælpe dig med alle opvaskefaserne.

5. Salt: et vigtigt hjælpemiddel (side 27)

Brug af den rigtige salttype, i den korrekte mængde, vil hjælpe dig med at holde din opvaskemaskine i optimal stand, således at den vasker bedre, og du undgår eventuelle beskadigelser, forårsaget af kalkafsættelser.

6. Råd og forslag der også vil give en besparelse (side 27)

Her finder du små tips om, hvordan du får bedre opvaskeresultater, og samtidigt opnår en besparelse ved valg af det opvaskeprogram, der bedst passer til typen af opvask.

Før du tilkalder en tekniker bør du vide følgende: mange vanskeligheder kan løses med det samme. Hvis du ikke selv kan løse problemet, kan du ringe til Ariston's informationstjeneste, som vil hjælpe dig med at løse det så hurtigt som muligt.

at8. Sikkerhed for dig og din familie (side 28)

Læs venligst dette kapitel omhyggeligt, fordi det indeholder nyttige oplysninger om sikkerheden under installering, brug og vedligeholdelse. Undgå ubehagelige overraskelser.

9. Speciel pleje og vedligeholdelse (side 29)

En gang om måneden bør du bruge lidt tid på filterenheden og spulearmene. Her kan du lære hvordan.

10. Hvordan opvaskemaskinen holdes i optimal stand (side 29)

Hvis du overholder de få regler, du kan læse her, vil du få en holdbar opvaskemaskine i tiptop stand.

11. Tekniske kendetegn (side 22)

Alle opvaskemaskinens tekniske data er i overensstemmelse med de gældende standarder og reglementer.

Lad os åbne opvaskemaskinen for at se på den sammen:

Hvordan er den bygget?

Lær opvaskemaskinens komponenter at kende; du vil kunne betjene den bedre.

E. ∅verste stativ

F. ∅verste spulearm

G. Tilpasningsanordning til stativhøjden

H. Nederste stativ

I. Nederste spulearm

J. Saltbeholderlåg

K. Opvaskefilter

L. Beholder til opvaskemiddel og skyllemiddel

A. Tænd/sluk-knap (ON - OFF) Tryk på denne knap for at tænde maskinen.

B. Kontrollampe for ON-OFF Viser om maskinen er tændt.

C. Håndtag til åbning af lägen Anvendes til at åbne opvaskemaskinens läge

D. Knap til indstilling af programmer Anvendes til at vælge et program

R. Start/Reset-knap Med Start tændes programmet, og med Reset annulleres alle indstillinger.

S. Kontrollampe for saltmangel Gør opmærksom på, at der skal påfyldes salt.

T. Kontrollampe for manglende afspændingsmiddel Gør opmærksom på, at der skal påfyldes afspændingsmiddel.

Tekniske data
Bredde cm. 59,5
Dybde cm. 57
Højde cm. 82
Kapacitet 12 standard kuverter
Vandets tryk 4,3 psi -145 psi ; 30 KPa ÷ 1 MPa (0,3 ÷ 10 bar)
Spændning	Se typeskilt
Strømforbrug	Se typeskilt
Sikring	Se typeskilt

Denne opvaskemaskine

er i overensstemmelse

med følgende

EU-direktiver:

• 73/23/E∅F (Lavspændinger) og senere ændringer;
• 89/336/E∅F (Elektromagnetisk kompatibilitet) og senere ændringer.
• 97/17/EF (Mærkning)
• 2002/96/EC Affaldshåndteri af Elektriske og Elektroniske udstyr

Hvordan fyldes opvaskemaskinen?

Inden opvasken startes kan små handlinger hjælpe dig til bedre opvask, og din opvaskemaskine kan beskyttes, således at den holder i lang tid. Fjern de største madrester, og sæt snavsede gryder og pander i blød. Efter at opvasken er fyldt i, bør du kontrollere, at spulearmen drejer korrekt. Sæt aldrig glas og kopper ovenpå hinanden; sørg for at der er mellemrum mellem tallerkenerne.

Først og fremmest.

Madrester bør fjernes før opvasken fyldes i kurvene, således at man undgår tilstopning af filteret og nedsat opvaskeeffekt.

Hvis gryder og pander er meget snavsede, bør de sættes i blød før opvasken. Træk kurvene ud for at lette fyldning af opvaskemaskinen.

Hvad skal du fylde i den nederste kurv?

Det anbefales at lægge den mest snavsede opvask i nederste kurv: gryder, låg, flade og dybe tallerke- ner, men også: kopper, kaffekopper og glas. (på fotografiet kan du se et eksempel på ifyldning).

• Serveringsfad og store låg: placér dem i siden af kurven.
  • Gryder, salatskåle: skal altid vendes på hovedet.
• Meget dybe tallerkener: placér dem hældende, således at vandet kan løbe fra, og opvasken udføres bedre.
• Glas og kopper: placér dem som vist på illustrationen.

Kurv til bestik

Kurven til bestik kan deles i to dele ved at trække håndtaget op (se figur A og B).

Når du kun har begrænset bestik til opvask, kan du blot anvende halvdelen af kurven.

- Denne kurv er udstyret med to riste der kan tages ud: sæt bestikket ind enkeltvist i åbningerne: knive og køkkenredskaber med skarpe spidser skal placeres med spidserne nedad.

Placér bestikket således, at det ikke rører ved hinanden.

Meget langt bestik skal placeres vandret, forrest i den øverste kurv.

Hvad skal du fylde i den øverste kurv?

I den øverste kurv skal du sætte ømtålelig og let opvask: glas, tekrus og kaffekopper, underkopper - men også tallerkener - lave salatskåle, pander og lave gryder, der kun er let snavsede (på fotografiet kan du se eksempler på ifyldning).

Anbring den lette opvask på en sådan måde, at den ikke flyttes af vandstrålerne.

Der kan eventuelt leveres en eller to klapper, hvor du kan placere kopper og kaffekopper, men også lange og spidse knive og serveringsbestik.

Efter fyldning af opvaskemaskine, skal du altid huske at kontrollere, at spulearmen kan dreje uden hindring, således at den ikke støder mod opvasken.

Indstilling af den øverste kurv.

Du kan indstille den øverste kurv i høj eller lav position, således at opvasken kan indsættes uden besvær.

Den øverste kurv kan indstilles i både høj og lav stilling. I siden på den øverste kurv findes der to håndtag. De benyttes til at indstille højden (se figur C)

Start af opvaskemaskinen

Klar, parat, start!

Du har sat din opvask ind, og skal nu indstille opvaskeprogrammet. Det vil kun tage dig et minut at lære hvordan

Vigtig information

Luk helt op for vandhanen, og tryk på ON-OFF knappen "A". Kontrollampen "B" tændes. Nu er opvaskemaskinen tændt og parat til programmering.

Valg af opvaskeprogram

Drej vælgeknappen for programmerne "D" med uret, indtil referencemærket på knappen står ud for symbolet eller nummeret på den cyklus, man ønsker at indstille (læs - specielt i begyndelsen tabellen med programmer på side. 26).

Efter nogle få sekunder lyder der et kort signal, og kontrollampen "G" for start af den indledende cyklusfase tændes: opvaskeprogrammet er hermed startet, og det bør ikke ændres.

Opvaskemaskinen giver dig oplysninger.

Din opvaskemaskine er udstyret med kontrollamper (G), der lyser op til signalering af opvaskecyklussens fase. Fasernes symboler er:

foropvask, opvask, skylninger, tørring.

Din opvaskemaskine fortæller dig när som helst, hvortil den er nået.

Ændring af en program under udførelse.

Har du valgt et forkert program? ingen panik! Du kan ændre et program under udførelse, hvis det netop er startet. Hold RESET-knappen "R" trykket i mindst 5 sekunder: der lyder et længerevarende signal fulgt at 3 korte bip. Kontrollampen "G" slukkes, og herefter er alle indstillinger annulleret. Nu kan du indstille det ønskede program.

Har du glemt at sætte en tallerken i?

Tja, det sker for alle. Afbryd opvaskecyklussen ved at trykke på ON-OFF knappen, sæt den glemte tallerken ind og tryk på ON-OFF knappen igen. Cyklussen starter fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Færdig?

Cyklusafslutningen tilkendegives af 2 korte lydsignaler, og ved blink af kontrollampen for tørring.

- Luk vandhanen.

Sluk displayet ved at trykke på knappen "A", og træk stikket ud af stikkontakten for at afbryde strømforsyningen; der skal således være let adgang til forsyningsledningen.

• Vent et par minutter inden opvasken tages ud: den er meget varm! Hvis du venter et øjeblik, tørres den bedre med dampen.
  • Tøm først den nederste kurv.

Mangler der elektricitet? Har du åbnet opvaskemaskinens läge?

Tryk på knappen "E" inden det valgte program startes. Et forlænget bip oplyser dig om, at du har valgt ekstra tørring; et kort bip tilkendegiver fravalg. Med ekstra tørring varer opvaskeprogrammet længere for at kunne give dig opvask, der er tørret bedre.

Opvaskemiddel og skyllemiddel

Brug kun de specielle opvaskemidler til opvaskemaskiner. Hæld opvaskemidlet i beholderen på indersiden af lågen. Inden opvaskeprogrammet starter!

Opvaskemiddel

Påfyldning af opvaskemiddel

Tryk på knap B for at åbne låg A. Opvaskemidlet skal hældes op til randen i de to beholdere C og D. Herefter kan du lukke låget: tryk det ned, indtil du hører et klik. Hvis du foretrækker at benytte opvaskemiddel i tabletform, skal du læggen en tablet i beholder "D". Herefter kan du lukke låget: tryk det ned, indtil du hører et klik.

Låget kan ikke lukkes!

Kontrollér om der er rester af opvaskemiddel på beholderens kant. Hvis der er rester, kan låget ikke lukke. Fjern resterne og forsøg at lukke låget igen.

Nyttige tips

• Brug en korrekt mængde opvaskemiddel: hvis du bruger for meget, får du ikke renere opvask, du forurener blot miljøet.
• Opbevar opvaskemidlet og afspændingsmidlet på et tört sted udenfor børns rækkevidde

Afspændingsmiddel.

Afspændingsmidlet gør din opvask mere klar, idet det forbedrer tørringen. Afspændingsmiddelbeholderen er placeret inden for lågen. Den skal fyldes op, når kontrollampen for manglende afspændingsmiddel T blinker på displayet.

Påfyldning af skyllemiddel

Drej låg C mod üret for at åbne beholderen. Sørg for at skyllemidlet ikke løber over, när du fylder på. Du kan tilpasse den mængde skyllemiddel, som opvaskemaskinen bruger: indstil på tilpasningsanordningen F, der findes under låg C.

Der kan vælges mellem seks forskellige positioner. Normalt indstilles der på 4.

Korrekt dosering af skyllemidlet forbedrer tørringen. Hvis der findes vanddråber på opvasken, og der opstår pletter, skal tilpasningsanordningen for doseringen indstilles højere. Hvis opvasken derimod har hvide striber, skal tilpasningsanordningen for doseringen indstilles lavere.

Pas på

1 almindelig handel kan man købe produkter til opvask, der både indeholder sæbe, salt og afspændingsmiddel (3 i 1).
Hvis vandet i dit hjem er hårdt eller meget hårdt, anbefales det alligevel at fylde salt i dispenseren, for at undgå hvide striber på opvasken eller opvaskemaskinens inderside.
Hvis man anvender et 3 i 1 produkt, er det ikke nødvendigt at komme afspændingsmiddel i beholderen.
Hvis man ønsker en bedre tørring, kan man påfylde afspændingsmiddel, idet man sørger for at dreje reguleringsanordninger over på nr. 2.
Under alle omstændigheder skal man læse fabrikantens instruktioner på pakken.
Hvis du kun anvender disse produkter, er det normalt, at kontrollampen for salt og afspændingsmiddel blinker vedvarende efter et vist antal cyklusser.

Alt snavs har sit eget program

Husk: på auto-programmerne kan cyklusserne udsættes for ændringer p.g.a. et eventuelt indgreb af den sensor, der vurderer graden af snavs og optimerer selve programmet.

Salt, afspændingsmiddel, den korrekte mængde opvaskemiddel og det rigtige program: her er formlen til bedre resultater og optimal behandling af din opvaskemaskine

"AUTO"-programmer Din opvaskemaskine kan v.h.a. en speciel sensor vurdere graden af snavs og indstille den meste effektive og besparende opvaskecyklus.

Program	Angivelser for valg af programmer	Beskrivelse af cyklussen	Opvaske-middel til foropvask + selve opvasken	Afs pændi-ngs midde l	Programmets varighed (afvigelse ±10% uden ekstra tørring)
Auto Intensiv	Meget snavsede gryder, tallerkener, etc. (må ikke anvendes til ømtålelige genstande)	Foropvask med varmt vand på 40°C; Forlænget opvask på 65°C; 2 skylninger med koldt vand; Varm skylning på 70°C; Tørring	5+25 gr.	*	120 minutter
Auto Normal	Cyklus til normalt snavsede tallerkener og gryder etc.; dagligt standard program.	Kort opvask på 50°C; Skylning med koldt vand Varm skylning på 70°C; Tørring	30 gr.	*	88 minutter
eco Auto	Miljøvenligt program med lavt elforbrug; egnet til normalt snavsede tallerkener og gryder etc.	2 gange foropvask med koldt vand; Forlænget opvask på 50°C; Varm skylning på 65°C; Tørring	5+25 g.	*	145 minutter
Lyn	Hurtig sparecyklus der skal anvendes til ikke særligt snavset opvask lige efter brugen. Uden tørring, undtagen ved valg af ekstra tørring.	Kort opvask på 47°C Varm skylning på 62°C	25 g.	*(ekstra tørring)	25 minutter
Iblødsætning	Indledende opvask mens der ventes på fuld opvaskemaskine ved næste måltid.	Kort opvask med koldt vand for at forhindre, at madrester tørrer ind på tallerkener, etc.			12 minutter
Krystalglas	Hurtig specialcyklus der skal anvendes til genstande, der er mere ømtålelige overfor høje temperaturer, lige efter brugen.	Opvask på 52°C Skylning på 45°C Varm skylning på 65°C Tørring	25 g.	*	98 minutter
Auto Duo Wash	Forskellig opvask i de to kurve: skånende i øverste kurv til krystalglas og drikkeglas, kraftig til gryder og pander i den nederste kurv.	Kold foropvask. Opvask på 52°C Lunken skylning på 45°C Varm skylning på 65°C Tørring	5+25 g.	*	108 minutter

Aldrig uden salt

Vandet i dit hjem

Vandet hårdhed er forskellig fra sted til sted. Hvis vandet i dit hjem er hårdt, vil der dannes skorper på tallerkenerne, hvis du ikke bruger et middel til blodgøring af vandet. Opvaskemaskinen er udstyret med en indretning til blodgøring af vandet, der benytter specielt salt til at fjerne kalken i vandet.

Påfyldning af salt

Brug altid salt, der er beregnet til opvaskemaskiner.

Saltbeholderen findes under det nederste stativ; fyld den op på følgende måde:

1. Træk det nederste stativ helt ud, skru beholderlåget af og fiern det.
2. Er det første gang du fylder salt på? Fyld først beholderen op med vand (det behøver du ikke næste gang).
3. Sæt opvaskemaskinens tragt i hullet, og fyld cirka to kilo salt på. Det er normalt, at der kommer lidt vand ud af beholderen.
4. Skru låget forsigtigt på igen.

Hvomår skal der fyldes salt i?

Saltbeholderen skal fyldes, när kontrollampen for saltmangel "S" blinker. Når saltet er fyldt i, vil det første gang være normalt at kontrollampen blinker i de fölgende 5 cyklusser (max).

Intelligent saltdosering

Din opvaskemaskine er i stand til at tilpasse saltforbruget på grundlag af hårdheden af vandet i dit hjem. Du kan således optimere og indstille din opvaskemaskines saltforbrug i overensstemmelse med behovet (ikke for meget og ikke for lidt). Følg nedenstående fremgangsmåde ved tilpasning af saltforbruget:

1. Skru saltbeholderens låg af.
2. Der findes en pil på beholderens hals (se illustrationen): efter behov skal man dreje pilen mod uret fra "-" tegnet til "+" tegnet.

Vælg pileposition, afhængig af vandets hårdhed, i overensstemmelse med den medfølgende tabel.

Forslag og råd til dig

Hvordan du passer på og beskytter dine yndlingsstel

Næsten alt sølvtøj kan vaskes i en opvaskemaskine. Der findes dog to undtagelser: gammelt sølvtøj, og sølvtøj dekoreret med et oxyderingsmiddel. Varmt vand kan løsne skafterne på gammelt sølvtøj, og slide dekorationerne af. Lad aldrig sølvtøj komme i berøring med andre metaller: dette for at undgå pletter, og at de bliver sorte

Udover at spare din tid og energi, vil opvaskemaskinen også desinficere din opvask ved at vaske den ved høj temperatur

■ Tallerkener og fade af sølv bør vaskes straks efter brug, specielt hvis de har indeholdt salt, æg, oliven, sennep, eddike, frugtsaft og tilberedte grøntsager.
- Til meget sart opvask anbefaler vi, at du benytter det specielle opvaskeprogram.

Påfyld salt lige før opvaskeprogrammet startes, for at undgå rustdannelse.

Vandhårdhed
°dH	°fH	mmol/l	Indstill-ing	Saltfor-brug	Mængde (omgange-/2kg)
0 -10	0 - 17	0 -1,7	/	0	/
10 - 25	18 - 44	1,8 - 4,4	"-"	20	60
25 - 50	45 - 89	4,5 - 8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	"+"	60	25

Ved du ikke, hvor hårdt vandet i dit hjem er? Spørg vandværket i dit område.

Det er let at spare

Hvis du bruger din opvaskemaskine fornuftigt, vil du opnå besparelser og skåne miljøet.

Max fyldning.

For at begrænse energiforbruget, bør du kuh benytte opvaskemaskinen, när den er fyldt. Hvis det tager et stykke tid at få den fyldt op, kan du bruge iblødsætningsprogrammet for at undgå dårlig lugt og indtørret mad.

Det rigtige opvaskeprogram

Vælg det bedst egnede opvaskeprogram til den type opvask, du har sat i din maskine. Valg af opvaskeprogram afhænger af typen af opvask og hvor snavset den er. Læs tabellen med opvaskeprogrammer på side 26 for valg af det rigtige program.

Din opvaskemaskine er ankommet

Efter køb eller flytning af opvaskemaskinen til en anden bolig, vil korrekt installering sikre rigtig og effektiv funktion af maskinen.

Vælg det sted, hvor du ønsker at placere opvaskemaskinen; maskinen må gerne - med siderne eller bagsiden - stå op ad andre møbler eller en mur.

Opvaskemaskinens slanger til vandtilførsel og -afløb kan ved installeringen drejes til venstre eller højre efter behov.

Denne opvaskemaskinemodel kan bygges ind under et langt køkkenbord (læs det relevante vejledningsark).

Planstilling.

Når opvaskemaskinen er placeret, kan du indstille på benene ved at slække eller stramme dem, afhængig af om du ønsker at ændre højden, eller stille maskinen helt vandret. Sørg for at opvaskemaskinen ikke hælder over 2 grader. Hvis maskinen er helt planstillet, fungerer den korrekt.

Tilslutning til hanen med koldt vand.

Tilslutning af husholdningsapparatet til vandforsyningen må udelukkende udføres med den slange til vandtilførsel, der leveres med apparatet; anvend aldrig andre slanger. Benyt kun originale reservedele ved behov for udskiftning.

Slut slangen til vandtilførsel til en hane med koldt vand med et mundstykkegevind på 3/4 gas. Sørg for at skrue den godt fast til vandhanen. Hvis vandslangerne er nye, eller ikke har været brugt

i lang tid, bør du lade vandet løbe, indtil det bliver helt klart og uden urenheder, før tilslutningen udføres. I modsat tilfælde kan du risikere, at vandindgangen tilstoppes og maskinen beskadiges.

Tilslutning til hanen med varmt vand.

Opvaskemaskinen kan sluttes til en hane med varmt vand (hvis du har et centralvarmeanlæg med radiatorer) der ikke er overstiger 60°C.

Opvasketiden forkortes med cirka 15 minutter, og effektiviteten reduceres en smule.

Tilslutningen til hanen med varmt vand skal udføres som beskrevet for tilslutning til hanen med koldt vand.

Overløbssikring.

Din opvaskemaskine er udstyret med et system, der afbryder vandtilførslen, hvis der opstår lækage internt i maskinen. Desuden findes der en slange til vandtilførsel, der består af en gennemsigtig yderslange og af en rød inderslange. Begge slanger kan bære meget høje tryk. Hvis inderslangen ødelægges, farves yderslangen rød. I tilfælde af udslip sikrer den anden gennemsigtige slange, der indkapsler inderslangen, at vandet ikke løber ud. Det er meget vigtigt jævnligt at kontrollere yderslangen; hvis den er farvet rød, ved man, at den skal udskiftes med det samme. Ring til et autoriseret teknisk servicecenter.

Tilslutning til afløbslangen.

Før afløbsslangen ind i et afløbsrør, der har en diameter på mindst 4 cm eller læg den i en håndvask. Undgå indsnævringer og for hårde bøjninger. Slangen placeres bedst ved hjælp af den specielle medfølgende plastikholder (se illustrationen). Den del af slangen, der er mærket med bogstavet A, skal placeres i en højde på mellem 40 og 100 cm.

Slangen må ikke være nedsænket i vand.

Man skal først og fremmest kontrollere, at netspændingen og - frekvensen stemmer overens med værdierne anført på skiltet på indersiden af rustfrit stål på opvaskemaskinens låge, og at det elanlæg, hvortil opvaskemaskinen tilsluttes, er korrekt dimensioneret for den maksimale strøm, der er anført på skiltet.

Plastikholderen skal sættes fast på muren for at undgå, at slangen til afløbet flytter sig og vandet løber udenfor.

Jordforbindelse: nødvendig sikkerhed.

Først herefter kan du sætte stikket i en stikkontakt udstyret med en effektiv jordforbindelse (jordforbindelse af anlægget er en lovpligtig sikkerhedsgaranti, så sørg for at dit anlæg er jordforbundet).

Forsyningsledning.

Kontrollér jævnligt forsyningsledningen; hvis den er beskadiget, skal den udskiftes ved et autoriseret teknisk servicecenter.

PAS PÅ!

Der skal være let adgang til opvaskemaskinens stik, så sikkerheden bevares ved eventuelle serviceindgreb.

Sørg for at der a er let adgang til den elektriske forsyningsledning.

Fejlfinding

Læs følgende, hvis der opstår problemer

Det kan ske at opvaskemaskinen ikke fungerer, eller ikke fungerer korrekt. I mange tilfælde kan disse problemer løses uden at tilkalde en tekniker. Inden du ringer til servicecentret bør du altid kontrollere nedenstående punkter.

Opvaskemaskinen starter ikke

■ Er vandhanen åben og korrekt tilsluttet til slangen?
■Mangler der vand i huset?
■ Er vandtrykket tilstrækkeligt?
■Er slangen bøjet?
■Er filteret for slangen til vandforsyningen tilstoppet?
■ Er opvaskemaskinens låge åben?
■Er vejledningen til valg og start af programmet blevet fulgt korrekt?

Opvasken bliver ikke ordentlig ren

■Har du brugt den korrekte mængde opvaskemiddel?
■Er det valgte opvaskeprogram egnet til den opvask du har fyldt i?
■Er filteret og mikrofilteret rene?
■Kan spulearmene dreje frit uden at støde mod opvasken?

Opvaskemaskinens afløb virker ikke.

■ Er slangen til afløb af vandet bøjet?

Der efterlades kalk eller en hvid hinde på opvasken

■ Er saltbeholderens låg lukket korrekt?
■ Har du undersøgt hårdhedsgraden på vandet i dit hjem?
■ Er doseringen af afspændingsmidlet reguleret korrekt?

Fejlmeddelelser

Opvaskemaskinen er udstyret med et sikkerhedssystem, der kan aflæse eventuelle fejlfunktioner. Disse fejl vises ved at en eller to af cykluskontrollamperne "G" blinker hurtigt. Efter at have bemærket sig, hvilke kontrollamper der blinker, skal maskinen slukkes, og der skal tilkaldes en serviceteknikker.

Alarm for lukket hane

Hvis man harglemt at åbne vandhanen, tilkendegiver maskinen dette i nogle minutter v.h.a. korte lydsignaler. Åbn vandhanen, hvoreftermaskinen starterigen efter et par minutter. Hvis man ikke er til stede, när signalerne lyder, blokeres maskinen og de to kontrollamper 2 og 3

(opvask og skylning) blinker hurtigt. Sluk på knappen ON-OFF, åbn for vand hanen og tænd formaskinen efterca. 20 sekunder. Vælg programmet igen, som beskrevet i afsnittet om "Valg af programmet", og maskinen starter.

Alarm for tilstoppede filtre

Hvis maskinen er blokeret, og program- kontrollamperne 1 (forvask) og 3 (skylning) blinker hurtigt, betyder dette at filteret er tilstoppet af større mængder madrester. Sluk formaskinen, rengør filtretomhyggeligt og start for maskinen, når filtretigen ersat på plads. Vælg programmet igen, og maskinen starter uden problemer.

Alarm; fejl i elektroventil for vandmængde.

Hvis kontrollampen 2 (opvask) blinker hurtigt, skal opvaskemaskimen SLUKKES OG TÄENDES efter 1 minut. Hvis alarmen fortsat er aktiveret, er det først og fremmest nødvendigt at lukke vandhanen for at undgå udslip. Frakobl herefter strømmen og tillkald den tekniske servicetjeneste.

Har du kontrolleret alt, men opvaskemaskinen fungerer alligevel ikke, og problemet er ikke løst?

• funktionsforstyrrelsen
• modellens kode (Mod....) og serie-nummeret (S/N ....) der findes på typeskiltet i siden på lågen af rustfrit stål.

Tilkald aldrig uautoriserede teknikere, og afvis altid uoriginale reservedele.

Sikkerhed i dit hjem

Din opvaskemaskine er bygget i overensstemmelse med de strengeste internationale sikkerhedsregler. De beskytter dig og din familie. Læs instruktionerne og oplysningerne i denne vejledning: de vil give dig nyttige råd om sikkerheden under installering, brug og vedligeholdelse. Undgå ubehagelige overraskelser.

1. Bortskaf emballagen om hyggeligt (følg angivelseme frade lokale myndigheder om affaldssortering).
2. Efter at have fjemet emballagen skal du kontrollere, at maskinen er ubeskadiget. Hvis du er itvivl, skal du kontakte en kvalificeret tekniker
3. Opvaskemaskinen må kun betjenes af voksne, og må kun anvendes til opvask fra en almindelig husholdning i overensstemmelse medinstruktionerne i denne vejledning. Rør aldrig ved opvaskemaskinen med våde hænder eller fødder, eller uden fodtøj.
4. Vi fraråder forlængerledninger og stikdåser med flere stikkontakter. Hvis den leverede ledning ikke er lang nok, skal den udskiftes meden ledning med korrekt længde, og husk at den ikke må være bøjet eller have farlige indsnævinger.
5. Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis der opstår behov for

vedligeholdelse, skalmaskinen aflbrydes fraelforsyningen (træk stikket ud!).
6. Holdbømvækfraopvaskemaskinen, när den er åben, og opbevar opvaskemidlerne udenfor deres rækkevidde.
7. Du må ikke installere opvaskemaskinen udendørs, selv ikke hvis området er dækket af et tag: det er meget farligt at udsætte maskinen for regn og tordenvejr.
8. Rør aldrig ved varmelegemet under - eller lige efter - et opvaskeprogram.
9. Læn digikke mod lågen, og sid aldrig på den, när den er åben, fordi du kan kommetilatvælte opvaskemaskinen.
10. Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer, skal du lukke vandhanen og trække stikket ud fra stikkontakten. Læs derefter afsnittet med titlen "Læs følgende, hvis der opstår problemer". Hvis du ikke kan løse problemet, bør

du ringe til et servicecenter.

1. Nåropvaskemaskinenkasseres, skalden gøres ubrugelig: skær forsyningsledningen over, og ødelæg lågelåsen.

2. Affaldshåndtering af gamle elektronisk apparater Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE - Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræver atnår gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles må dette ikkeske på en usorteret måde. Gamle elektroniske apparater skal indsamles seperat for at optimere genbrugligheden af de materialer apparateme besidder. Derved reduceres den skadelig påvirkning på mennesker og miljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespanden på produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at

Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokale kommune eller forhandler for yderligere information angående affaldshändteringen af gamle elektroniske apperater.

Hvis du fortsat ønsker optimale resultater af din opvaskemaskine, skal du rengøre filterenheden.

Madrester fjernes fra opvaskevan- det, således at det kan sættes i cirkulation igen under programmet i en fuldstændigt filtreret tilstand. Af denne årsag er det en god ide at fjerne større madrester fra indersiden af kop "C" og det halvrunde filter A efter hver op- vask; træk håndtaget opad for at fjerne dem. Filtrene skal blot skyl- les under rindende vand.

Hele filterenheden bør renses omhyggeligt én gang om måneden: kop C + det halvrunde filter A + det cylindriske filter B. Drej filter "B" mod uret for at fjerne det.

Brug en børste, der ikke er lavet af metal, til rengøring.

Saml filterdelene igen (som vist på illustrationen) og genindsæ theleenhedeni opvaskemaskinen. Placéenheden i lejet og tryknedad.

Opvaskemaskinen må ikke benyttes uden filtre. Ukorrekt indsættelse af filtrene kan medføre därlige opvaskeresultater, og eventuelt beskadige maskinen.

Rengøring af spulearmene.

Det kan hænde, at madrester sætter sig fast på spulearmene, og tilstopper de huller, hvor vandet kommer ud. Undersøg spulearmene og rengør den med jævne mellemrum (bogstav F og I i kapitlet "Hvordan er den lavet?")

En gang om måneden bør du bruge lidt tid på filterenheden og spulearmene.

Hvordan opvaskemaskinen holdes i optimal stand

Hvis du overholder følgende regler vil du altid have en funktionssikker arbejdspartner ved din side.

Efter hver opvask

Når opvaskeprogrammet er afsluttet, skal du altid huske at lukke for vandhanen, og efterlade opvaskemaskinens låge på klem. På denne måde vil fugtighed og dårlig lugt ikke være lukket inde..

Træk opvaske- maskinens stik ud af stikkontakten

Inden der udføres rengøring eller vedligeholdelse af maskinen, skal du altid fjerne stikket fra stikkontakten. Løb ingen risici..

Brug aldrig opløsningsmidler! Brug aldrig slibemidler!

Brug aldrig opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler ved rengøring af ydersiden og gummi-dele på maskinen. Brug kun en klud fugtet med lunkent sæbe-vand.

Hvis der findes pletter på overfladen af opvaskemaskinens inderside, skal du bruge en klud fugtet med vand og en lille smule hvid eddike, eller et specialprodukt til opvaskemaskiner.

Tager du på ferie?

Når du tager på ferie i en længere periode, anbefaler vi, at du udfører følgende::

• I ad opvaskemaskinen udføre et program uden opvask i.
• luk vandhanen.
• efterlad opvaskemaskinens lägepå klem

Dette vil medføre, at tætningerne holder længere, og forhindre dårlig lugt i maskinen.

Flytning af opvaskemaskinen

Hvis der opstår behov for at flytte opvaskemaskinen, bør du forsøge at holde den i lodret stilling. Hvis det er strengt nødvendigt kan opvaskemaskinen lægges med bag-siden nedad.

Tætninger

En af de faktorer, der medfører dårlig lugt i opvaskemaskinen, er madrester, der gemmer sig i tætningerne. Derfor bør du jævnligt rengøre dem ved hjælp af en fugtig svamp.

Din opvaskemaskine er ikke en affaldskværn!

Du behøver ikke fjerne hver eneste madrest fra tallerkenerne, men sørg for at fjerne ben, skræller og hud, og andre rester, før du sætter dem i stativet. Tøm alle glas og kopper.