HG9211BA - Komfur Atag - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gaskomfur (gaskogefelt)
Mærke	Atag
Model	HG9211BA
Antal blus	4 (Grydebrænder, Normalbrænder, Kraftbrænder, Wokbrænder)
Samlet effekt (Naturgas G20/20)	10,50 kW
Gastilslutning	1/2" ISO 228 (lige) eller 1/2" ISO 10226-1 (konisk)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 5,1 VA (elektronisk tænding)
Tænding	Elektronisk tændingssikring (Type C)
Sikkerhedsfunktioner	Tændingssikring, børnesikring, automatisk genstart, nødstop, tilberedningstidsbegrænsning (ca. 6 timer)
Indbygningsmål (B × D)	900 × 526 mm
Udsnitmål (B × D)	860 × 480 mm
Minimum afstand til bagvæg	10 mm
Materiale opsamlingsbakke	Rustfrit stål
Materiale brænderdæksler og grydestativer	Emalje
Rengøring	Aftagelige brænderdele, ikke egnet til opvaskemaskine; knapper og rosetter aftagelige
Særlig belægning	Keradur®-belægning på brænderdyser (snavsafvisende)
Gastype (fabriksindstilling)	Naturgas G25/25 mbar eller G20/20 mbar
Kan omstilles til andre gastyper	Ja, med ombygningssæt (fås hos forhandlere)
Leveringsomfang	Komfur, monteringsbeslag, tætningsbånd, wok-ekstra rist (valgfri)
Energieffektivitet	Kookkeur-kvalitetsmærke (minimal ufuldstændig forbrænding)

Ofte stillede spørgsmål - HG9211BA Atag

Hvordan tænder jeg blussene?

Tryk på betjeningsknappen og drej den til venstre. Ved apparater af B-version (termisk tændingssikring) hold knappen nede i ca. 3 sekunder, indtil flammen brænder. Ved C-version (elektronisk tændingssikring) tryk først på ‘Tænd/Sluk’-knappen (lyser grønt) og drej derefter den ønskede knap til venstre – blusset tænder straks.

Hvad betyder en blinkende rød LED på Tænd/Sluk-knappen?

En blinkende rød LED angiver, at kogefeltet er for varmt. Lad det køle af. Ved vedvarende rødt lys er der en elektronisk fejl – kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg brænderdelene korrekt?

Fjern brænderdelene og rengør dem med mildt opvaskemiddel og en blød klud. Ved genstridige pletter kan du lægge delene i blød i vand med opvaskemiddel. Rengør ikke i opvaskemaskine – aggressive midler kan angribe delene. Brug ikke skuremidler eller skarpe genstande.

Hvad gør jeg, hvis der lugter af gas?

Luk straks gashovedhanen. Brug ikke apparatet yderligere. Kontakt straks din installatør eller kundeservice. Årsagen kan være en utæt tilslutning.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Hold ‘Tænd/Sluk’-knappen nede i ca. 5 sekunder. Den grønne LED blinker, og kogefeltet er låst. For at deaktivere skal du trykke igen i 5 sekunder. Børnesikringen kan ikke aktiveres under madlavning.

Hvilke gryder er egnet til kogefeltet?

Brug gryder med flad, ren og tør bund. Bunddiameteren skal være mindst 12 cm. Til wokbrænderen anbefales en wok med rund bund og den medfølgende wok-ekstra rist. Kog om muligt med låg – det sparer op til 50 % energi.

Hvorfor slukker flammen efter tænding?

Ved apparater af B-version (termisk tændingssikring) blev knappen ikke trykket længe nok. Hold den efter tænding nede i mindst 5 sekunder. Ved C-version (elektronisk) kontroller gasforsyningen og om brænderdelene sidder korrekt på styretappene. Er tændrøret snavset eller fugtigt? Rengør det forsigtigt med en fin børste.

Kan jeg bruge kogefeltet med flaskegas (propan/butan)?

Ja, det kræver et ombygningssæt, som du kan bestille hos salgs- og serviceorganisationen. Apparatet leveres fabriksindstillet til naturgas (G25/25 eller G20/20). Omstilling til andre gastyper og tryk må kun udføres af en anerkendt installatør. En ombygningsvejledning følger med sættet.

Hvordan slukker jeg kogefeltet helt?

Drej alle betjeningsknapper til 0-stilling. Ved elektronisk tænding slukker ‘Tænd/Sluk’-knappen automatisk efter ca. 3 minutter. For et øjeblikkeligt nødstop tryk på ‘Tænd/Sluk’-knappen – det afbryder gasforsyningen til alle blus.

Hvilke afstande skal man overholde ved installation?

Den mindste afstand fra apparatets bagside til bagvæggen er 10 mm. Undersiden af kogefeltet bliver varm, så der må ikke opbevares brændbare genstande i en skuffe nedenunder. De nøjagtige udsnitsmål fremgår af installationsvejledningen (f.eks. 860 × 480 mm for model HG9211BA).

BRUGSANVISNING HG9211BA Atag

Apparatets datakort findes i bunden af apparatet.

Når du kontakter serviceafdelingen, skal du have det komplette typenummer ved hånden.

Adresser og telelomnumre til serviceorganisationen findes i garantibeviset:

Sikkerhedsforskrifter 6

Betjening

Tænding og regulering 9

Komfortabel tilberedning

Optimal brug af kogepladen 12

Vedligeholdelse

Generelt 14

Statuskoder

Tabel 19

Fejl

Fejltabel 20

Installation

Generelt 22

Indbygning 24

Gasteknisk information 32

Bilag

Bortskaffelse af apparat og emballage 33

Tekniske specifikationer 33

Indledning

Denne gaskogeplade er designet af en virkelig madlavningsekspert.

Med forskellen i brænderkapacitet er du i stand til at tilberede alle slags retter. Med gnisttændingen, som er integreret i knapperne, kan du med én hånd tænde og skrue op og ned for brænderne.

På type HG77 og HG97 er der altid plads nok til at lave mad på 2 andre blus, när wokbrænderen bruges.

KOOKKEUR ^▲

Dette apparat overholder alle bestemmelser i det hollandske

'Kookkeurmerk'. Det betyder, at gaskogepladen kombinerer høj effektivitet med et minimum af ufuldstændigt forbrændte gasser.

Hermed har du et apparat med kort opvarmningstid, mens det også er glimrende til tilberedning ved lavt blus (snurre).

Gaskogepladen har flammesikring, som sørger for, at gastilførslen afbrydes, hvis flammen går ud, mens der tilberedes.

Denne brugsanvisning beskriver, hvordan du får mest ud af den ny gaskogeplade. Ud over beskrivelsen af betjening indeholder den også information, som er nyttig, när apparatet skal bruges.

Gennemlæs først brugsanvisningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og gem den til senere brug.

Brugsanvisningen kan også bruges af servicetjenesten som reference.

Klæb derfor den medfølgende dataplade fast i firkanten, som er beregnet dertil, bag i brugsanvisningen. På datapladen står al information, som servicetjenesten har brug for, når du stiller dem spørgsmål.

God fornøjelse med madlavningen!

Beskrivelse

1. Sparebrænder
2. Normalbrænder
3. Kraftig brænder
4. Wokbrænder
5. Gryderist
6. Opfangsskål
7. Tænd/sluk knap

Sikkerhedsforskrifter

Vær opmærksom på følgende

• Sørg for tilstrækkelig ventilation, når der laves mad på kogepladen. Lad naturlige ventilationsåbninger være åbne.
  Når kogepladen bruges i længere tid, kræves der ekstra ventilation. Åbn for eksempel et vindue eller installer en mekanisk ventilator.
• Brug kun kogepladen til tilberedning af mad.
  Den er ikke beregnet til at opvarme rummet.
• Der må ikke flamberes under en emhætte.
  De høje flammer kan antænde en brand, også selvom ventilatoren er slukket.
• Brænderdele er meget varme, mens og lige efter de er blevet brugt.
  Undgå direkte berøring og kontakt med materialer, der ikke tåler stærk varme.
  Varme brænderdele og gryderiste må ikke lægges i koldt vand. Den hurtige afkøling kan beskadige emaljen.
• Afstanden fra gryde til en knap eller væg, der ikke tåler stærk varme, skal altid være over to centimeter.
  Er afstanden mindre, kan den høje temperatur misfarve og/eller deformere knapper eller væg.
• Brug altid gryderistene og egnet køkkengrej.
  Sæt altid gryden på gryderisten. Det kan være farligt at sætte gryden direkte på brænderdækslet.
  Aluminiumbakker eller folie er ikke egnet til madtilberedning på gaskogeplade. De kan brænde fast på dækslerne og ristene.
• Sådan sættes brænderdele og gryderiste på plads.
  Kogepladen funktionerer kun korrekt, hvis brænderdelene er sat korrekt i ved hjælp af styretapperne.
  Sørg for, at gryderistene ligger lige mod hinanden og fladt ned på opfangsskålen af rustfrit stål. Kun på den måde kan gryderne stå stabilt på gryderistene.

Sikker brug

• Under brug bliver kodepladen meget varm, og det bliver den ved med at være et stykke tid efter, der er slukket. Berør derfor ikke apparatet, så længe det er meget varmt.
• Tag altid ovnvanter på eller brug grydelapper.

Pas på, at ovnvanter eller grydelapper ikke kommer for tæt på flammen.

- Uåbnede dåser og lignende må ikke opvarmes på kogepladen.

Der skabes overtryk, hvorved dåsen kan sprænges. Herved kan man komme alvorligt til skade.

• Apparatet må ikke placeres eller bruges i fri luft.
• Brug ikke apparatet som køkkenbord.

Apparatet kan utilsigtet blive tændt eller være meget varmt, således at ting kan smelte, blive meget varme eller antændes.

- Apparatet må ikke tildækkes med et stykke klæde, en klud eller lignende.

Hvis apparatet stadig er meget varmt, kan der opstå brand.

• Vær særlig forsigtig, når der bruges olie eller fedt.

Der kan gå ild i ekstremt varm olie eller fedt. Brandfare!

Skulle der gå ild i olie eller fedt, må man ikke forsøge at slukke det med vand!

Flammen slukkes med et egnet låg, en fugtig klud eller lignende.

- Hvis der er en skuffe under apparatet, uden mellembund, må der ikke være let antændelige ting/stoffer i den.

Børn

- ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele kan blive varme under brug. Der bør udvises forsigtighed for at undgå at røre varmelegemer. Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

- Apparatet kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover, og personer med nedsætte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår alle farer ved ukorrekt brug af apparatet.

- Under brug bliver apparatet meget varmt, og det bliver det ved med at være et stykke tid efter, der er slukket.

- Opbevar ikke ting i skabe over eller bag apparatet, som er interessante for børn.

- Børn kan også blive forbrændte, hvis de trækker gryder af apparatet.

- I specialforretninger kan man købe en speciel rist, som spærrer for børns adgang til apparatet.

- Hvis man ikke følger sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne, kan fabrikanten ikke drages til ansvar for skade som følge deraf.

Tænding og regulering

Brænderne kan reguleres trinløst mellem lavt blus og fuldt blus.

HG....B

1. 0-stilling
2. Zone-angivelse
3. Lavt blus
4. Fuldt blus

HG....C

Flammesikring

Gaskogepladen har flammesikring. Den lukker for gastilførslen, hvis flammen går ud, mens der tilberedes mad på blusset.

Betjening termisk flammesikring

(HG....B)

1. Tryk knappen ind og drej den venstre om. Hold knappen inde, fuldt blus, cirka 3 sekunder efter, brænderen er blevet tændt. Flammesikringen indkobles.

Betjening elektronisk flammesikring

(HG....C)

1. Tryk den centrale tænd/sluk knap ind.
   Tændt knappen lyser grønt.
2. Derefter drejes den ønskede betjeningsknap venstre om. Man behøver ikke holde knappen inde.
   Blusset tændes med det samme. Flammesikringen kontrollerer, om der er en flamme.

Hvis knapperne alle peger på 0 når du er færdig med at lave mad, slukkes komfuret automatisk vha. tænd-/sluk-knappen efter

3 minutter.

Ekstra egenskaber elektronisk flammesikring (HG62..C/HG77..C/HG97..C)

Gentænding

Hvis flammen er gået ud, mens der tilberedes mad på blusset, gøres der automatisk forsøg på at tænde blusset igen.

Hvis der så ikke efter 10 sekunder er nogen flamme, afbrydes gastilførslen til brænderen.

Nødstop

Hvis hele gaskogepladen skal slukkes på en gang, kan man trykke på den centrale tænd/sluk knap.

Børnelås

Gaskogepladen kan låses. Herved undgås utilsigtet tænding af brænderne. Gaskogepladen kan låses/låses op ved at trykke på tænd/sluk knappen 5 kunder.

Når pladen er i brug, kan børnelåsen ikke aktiveres.

Begrænsning af tilberedningstid

Hvis et blus har være tændt i usædvanlig lang tid (ca. 6 timer), slukkes det automatisk.

Statuskoder

Gaskogepladens status kan ses i tænd/sluk knappen. I oversigten på side 17 kan du læse, hvilken kode der hører til hvilken status.

Optimal brug af kogepladen

- Sørg for, at flammen altid er under gryden. Hvis flammerne kommer op langs siden af gryden, går der meget energi til spilde. Desuden kan håndtagene blive meget varme.

- Brug ikke en gryde med en diameter i bunden på under 12 cm.

•

• (Røre)stegning, kogning af store mængder og friturestegning er bedst på kraftig brænderen eller wokbrænderen.
• Brug sparebrænderen til tilberedning af sovs, retter der skal snurre og gennemkoges.
• Er der skruet helt op for dette blus, er der varme nok til, at det kan snurre/koge.
• Sæt låg på gryden, när der koges. Herved sparer man op til 50% energi.
• Brug gryder med flad, ren og tør bund. Gryder med flad bund står stabilt, og gryder med ren bund overfører varmen bedre til det, der er i gryden.

Wokbrænder (type HG77 og HG97)

Med wokbrænderem kan der tilberedes retter ved en meget høj temperatur.

Her er det vigtigt, at man:

• skærer ingredienserne i strimler, skiver eller små stykker;
• bruger olie af god kvalitet, når der røresteges, f.eks. oliven-, majs-, solsikke- eller arachidolie. En lille smule er nok. Smør og margarine forbrændes ved den høje temperatur;
• ingredienser med den længste tilberedningstid skal først i gryden, således at alle ingredienser er færdige på cirka samme tid.

Brug af den ekstra wok-rist

Den ekstra wokrist, der følger med eller kan anskaffes særskilt, og som er beregnet til at blive brugt på wokbrænderen, giver ekstra stabilitet under en wokgryde med rund bund.

Wokristen sættes på wok-gryderisten ved hjælp af de specielle udsparinger.

Generelt

Dette apparat er fremstillet af de allerbedste materialer, som er nemme at rengøre.

• Hvis man rengør apparatet umiddelbart efter brug, undgår man, at pletter af overkogt mad sætter sig fast til hårdnakkede pletter, som er vanskelige at fjerne. Brug et mildt rengøringsmiddel til rengøring. Brug ikke for meget fugt, da det kan trænge ind i brænderne og ventilationsåbninger.
• Rengør først betjeningsknapperne, brænderne og gryderistene - og først derefter opfangsskålen af rustfrit stål. På den måde undgås, at opfangsskålen bliver snavset igen, när disse dele rengøres.
• Tændrøret bør rengøres med en klud. Her skal man være meget forsigtig. Tændrøret kan gå i stykker, så det ikke virker. Tændrøret fungerer kun korrekt, hvis det er tørt. Er det meget snavset, kan man rengøre spidsen med en fin børste.
• Sæt gryderistene lige ned, helst uden at røre opfangsskålen af rustfrit stål. Når ristene sættes på, skal man være opmærksom på rækkefølgen. Teksten 'Front' i bunden af alle gryder støtter hjælper positionering disse dele (se illustrationer).

HG62

HG77/97

- Brænderdelene samles ved hjælp af styretapperne.

1. Brænderdæksel ydre ring
2. Brænderhoved ydre
3. Brænderhoved og dæksel indre
4. Brænderring
5. Brænderkumme
6. Tændrør
7. Termoelement

Spare-, normal- og kraftig brænder

1. Brænderhoved
2. Brænderkumme
3. Tændrør
4. Termoelement

Hårdnakkede pletter på emalje (gryderiste, brænderdæksler og opfangsskåle)

• Hårdnakkede pletter fjernes bedst med et flydende rengøringsmiddel.
• Brug ikke skurepulver, skuresvampe, skarpe genstande eller ætsende rengøringsmidler.

Hårdnakkede pletter på rustfrit stål (opfangsskål)

• Når man skal fjerne hårdnakkede pletter på rustfrit stål, er det bedst at bruge et rengøringsmiddel, der er beregnet til rengøring af rustfrit stål. Man skal altid gnide med strukturen på stålet, så der ikke kommer skinnende pletter (den slags skader dækkes ikke af garantien!).
• Kan pletterne ikke fjernes som beskrevet ovenfor, kan man rengøre kogepladen med et specielt rensemiddel til rustfrit stål (se vores website 'www.atagservice.nl'). Vær dog opmærksom på, at man så skal behandle hele opfangsskålen, så man undgår "farve" forskel. Opfangsskålen skal desuden efterbehandles med et glans- eller vedligeholdelsesmiddel, beregnet til rustfrit stål.
• Det er dog normalt, at overfladen med tiden falmer en smule.

Rengøring af gryderiste

- Emaljen på gryderistene kan gå i opvaskemaskinen. Forbindelsen med gummidupperne dog ikke. Kom dem derfor ikke i opvaskemaskinen. Desuden kan gryderistene blive ledt misfarvede, hvis de vaskes i opvaskemaskinen. Hvis gummidupperne falder af, kan der let komme ridser i opfangsskålene.

Wokbrænderdele af messing

- Nogle af delene til wokbrænderen er lavet af messing. Det er normalt, at farven på messing ændres på grund af høje temperaturer, når der tilberedes i en wokgryde.

Rengøring af brænderdele, der kan tages af

• Brænderdele, der kan tages af (inklusive wok), kan man bedst rengøre med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud.
• Er der tale om hårdnakkede pletter, kan man lægge brænderdelene i blød i sæbevand.
• Brænderdele må ikke vaskes i opvaskemaskine. Delene kan beskadiges af opvaskemidlet i opvaskemaskinen!
• Brug ikke skurepulver, skuresvampe, skarpe genstande eller ætsende rengøringsmidler.

Rengøring af knapper og rosetter, der kan tages af

- Hvis knapper og rosetter er blevet meget snavsede, kan de tages af og rengøres, hvorefter de sættes på igen. Knapper og rosetter rengøres med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud. Tag en gummihandske på, så er knapperne nemmere at tage af!

Bemærk! Når der rengøres, skal man undgå for meget fugt omkring hullerne til knapperne.

- Når rosetterne sættes i igen, skal man sørge for, at de kommer under silikoneringen (se illustration). Silikonen tætnings ringen har tre positionering punkter, der passer på den inderste cirkel af rosetten.

Keradur® brænderkummer

• Brænderkummerne har et toplag af Kerad®rDen specielle snavsafvisende lak er tilsat keramisk fyld, som gør rengøringen nemmere og forlænger brænderkummernes holdbarhed.
• Brænderkummerne rengøres med et mildt rengøringsmiddel og en blød klud.

Tabel

Tænd/sluk knap

Tænd/sluk knappen på HG....C apparater kan vise nogle funktioner og fejlmeldinger.

VISNING STATUS L∅SNING
LED’er i knappen lyser ikke.	Apparatet er slukket. -
Grønt LED i knappen lyser vedvarende.	Apparatet er tændt. -
Grønt LED i knappen blinker.	Børnelås. Hvis du trykker endnu en gangpå tænd/sluk knappen og holder den inde i 5 sekunder, kan kogepladen bruges igen.
Grønt og rødt LED i knappen blinker skiftevis.	Der er sket en fejl ved gentænding.	Kontroller gastilførslen til kogepladen, og om brænderhovederne sidder rigtigt.Drej alle knapper til position 0 og prøv at tænde igen.
Rødt LED i knappen blinker.	Kogepladen er for varm. Lad kogepladen afkøle. Derefter kan kogepladen bruges igen.
Rødt LED i knappen lyser vedvarende.	Der er en fejl i elektronikken i kogepladen.	Tag kontakt til servicetjenesten.

Fejltabel

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt gaskogepladen fungerer korrekt, betyder det ikke automatisk, at der er noget i vejen. Kontroller i hvert fald punkterne i tabellen nedenfor eller prøv at finde mere information på websitet 'www.atagservice.nl'.

VISNING MULIG ÅRSAG L∅SNING
Der lugter af gas ved apparatet.	Tilkoblingen til apparatet er utæt.	Lukke hovedgashanen. Tag kontakt til din installatør.
En brænder kan ikke tændes. Sti	Sikket ikke sat i en stikkontakt.	Sæt stik i stikkontakt.
	Sikring defekt/sikring i målerskab sprunget.	Sæt ny sikring i eller slå sikring til igen.
	Tændrør snavset/fugtigt.	Rengør/tør tændrør.
	Brænderdele ikke sat rigtigt i.	Saml brænderdelene vha. centreringstapperne.
	Brænderdele snavsede/fugtige.	Rengør/tør brænderdele. Sørg her for, at udstrømningshullerne er åbne.
	Lukket på hovedgashanen.	Åbn hovedgashanen.
	Fejl i gasforsyningen.	Informer hos gasforsyningsselskab.
	Gasflaske eller -tank tom.	Udskift gasflaske eller få gastanken fyldt.
En brænder kan ikke tændes. Der bruges en forkert type gas.Betjeningsknappen er ikke trykket langt nok ind.(Gælder kun for B versioner.For elektronisk sikrede apparater, se tabel tænd/sluk knap).		Kontroller, om gassen er beregnet til dette apparat.Hvis det ikke er den rigtige type gas, skal du kontakte din installatør.Hold betjeningsknappen tilstrækkeligt langt inde mellem position højt blus og lavt blus.Første gang apparatet bruges, kan det vare lidt længere, fordi gassen skal strømme til apparatet.
Brænderen brænder ikke jævnt.	Brænderdele ikke sat rigtigt i.Brænderdele snavsede/fugtige.Der bruges en forkert type gas.	Saml brænderdelene vha. centreringstapperne.Rengør/tør brænderdelene.Kontroller her, at udstrømningshullerne er åbne.Kontroller, om gassen er beregnet til dette apparat.Hvis det ikke er den rigtige type gas, skal du kontakte din installatør.
Brænderen går ud, efter der er blevet tændt.	Betjeningsknappen er ikke trykket ind længe nok.(Gælder kun for B versioner.For elektronisk sikrede apparater, se tabel tænd/sluk knap).	Hold betjeningsknappen inde i mindst 5 sekunder.

Generelt

Bemærk!

• The fitting of the appliance should only be carried out by a certified installer.
• Gastypen og landet, som apparatet er indstillet på, er angivet på datapladen.
• Dette er et klasse 3 apparat.

Gastilslutning

• Gastilslutningen skal overholde nationale og lokale bestemmelser.
• Vi anbefaler, at kogepladen tilsluttes med et fast rør.
- Det er også tilladt at tilslutte ved hjælp af en specielt hertil beregnet sikkerhedsslange.
- Bag ved en ovn skal der bruges et rør af metal.

Bemærk!

• En sikkerhedsslange må ikke have knæk og ikke komme i berøring med køkkenmøblers bevægelige dele.
• Under alle omstændigheder skal der til apparatet monteres en gashane, som skal placeres et sted, der er let at komme til.
• Før apparatet tages i brug, skal forbindelserne kontrolleres for gastæthed ved hjælp af sæbevand.

Elektrisk tilslutning

230 V - 50 Hz - 1.1 VA (til ..B apparater)

230 V - 50 Hz - 5.1 VA (til ..C apparater)

• Den elektriske tilslutning skal overholde nationale og lokale bestemmelser.
  • Man skal altid kunne komme til vægstikkontakten og stikket.
• Hvis der skal laves en fast tilslutning, skal man sørge for, at strømforsyningen er forsynet med en omnipolær afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm.
• Apparatet må ikke tilkobles lysnettet via et fordelerstik eller en forlængerledning. Gør man det, er apparatet ikke længere tilstrækkeligt sikkert til brug.

Bemærk!

• Dette apparat skal altid jordes.
• Installation, vedligeholdelse og reparation skal man lade udføre af fagfolk, som er godkendt af fabrikanten, ellers dækker garantien ikke.

Strømmen skal afbrydes, før der udføres installations-, vedligeholdelses- og reparationsarbejder. Strømmen er kun slået fra, hvis:

• der er slukket på hovedafbryderen på målerskabet, eller
• sikringen i målerskabet er helt skruet af, eller
• stikket er taget ud af stikkontakten.

Forberedelse af kogepladen

1. Monter den medfølgende bøjning på gastislutningen til apparatet.

Gælder kun Frankrig:

Sav en udsparing i køkkenbordspladen

1. Sav udsparingen i køkkenbordspladen. Det skal gøres meget præcist (se indbygningsmål).
2. Hvis pladen er af træ, skal de åbne flader behandles med forseglingslak, så man undgår, at pladen udvider sig på grund af fugt.

Fastgøringspunkter montagebeslag

For fastgøringspunkter til montagebeslag, se 1* i illustrationerne med indbygningsmål fra side 24.

Skruehul til montagebeslag Tynde køkkenbordsplader Tykke køkkenbordsplader

Tape

1. Fjern den beskyttende folie fra lukketapen (A) og påsæt tapen omkring udskæringen i bordpladen.

Indbygningsmål HG62..B/C

Minimal afstand fra bagside apparat til bagvæg: 10 mm

Indbygningsmål HG7711B/C

Minimal afstand fra bagside apparat til bagvæg: 10 mm

Indbygningsmål HG7792B/C

Indbygningsmål HG92..B/C

Minimal afstand fra bagside apparat til bagvæg: 10 mm

Indbygningsmål HG97..B/C

Påkrævet afstand omkring

En gaskogeplade udvikler varme. Der skal derfor være tilstrækkelig afstand til materialer, som er ikke tåler stærk varme. Pas også på med materialer, der kan misfarves (f.eks. rustfrit stål).

- Undersiden af kogepladen bliver meget varm. Læg ikke brændbare ting i en skuffe, hvis skuffen sidder umiddelbart under kogepladen.

Montering og tilslutning af kogepladen

1. Sæt apparatet i udsparingen i køkkenbordspladen og fastgør det med de medfølgende montagebeslag og skruer.
2. Tilslut gas.
3. Tilslutningen kontrolleres for gastæthed ved hjælp af sæbevand.
4. Kobl den elektriske tilslutning til apparatet.

Gasteknisk information

	G25/25 mbar	G20/20 mbar	G25/20 mbar	G30/29 mbar	G31/29 mbar	G31/36 mbar	G30/50 mbar	G31/50 mbar	G31/67 mbar
Brænder-type	(kW) (kW)	(kW) (kW)	/g/h) (kW)	/g/h) (kW)	/g/h) (kW)	(g/h) (kW / g/h)	(kW / g/h)	(kW / g/h)
Spare 1.00	1.00 0.90 0	.90 / 65 0.7	9 / 57 0.90	/ 65 1.00 /	72 0.88 / 63	1.00 / 72
Normal 2.00	2.00 1.80	1.60 / 115	1.41 / 101	.60 / 115 2	.00 / 144 1	.76 / 127 2	.00 / 144
Kraftig 3.00	3.00 2.70	2.30 / 166 2	.02 / 146 2	.30 / 166 2	.70 / 194 2	.38 / 171 2	.70 / 194
Wok 4.50 4	50 4.50 3.5	0 / 252 3.0	8 / 222 3.5	0 / 252 4.0	0 / 288 3.5	253 4.0	/ 288

Opsætning af apparatet til anden gastype

Dette apparat er blevet oprettet til naturgas (G25/25 eller G20/20). Apparatet kan opsættes til andre gastyper og tryk ved hjælp af et konverteringskit. Du kan bestille kittet fra salgs- og serviceorganisationen. Konverteringsvejledning leveres med kittet.

Bortskaffelse af apparat og emballage

Emballagen til apparatet kan genvindes. Der kan være brugt:

• pap;
• paper;
  • polyethylenfolie (PE);
  • CFK-fri polystyren (PS hårdt skum);
  • polypropylene tape (PP).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.

For at henlede opmærksomheden på separat behandling af husholdningsapparatur er der på produktet et symbol af en affaldscontainer med et kryds over. Det betyder, at når apparatet skal kasseres, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Apparatet skal bringes til kommunens specielle genbrugsplads, hvor affald fordeles efter type, eller til en forretning, som tilbyder at tage imod den slags affald.

Med separat behandling af husholdningsapparater, eksempelvis denne kogeplade, undgår man eventuelle negative følger for miljø og sundhed, som kan forekomme, hvis affaldet ikke behandles på rette måde. Denne behandling sikrer, at de materialer, som apparatet er lavet af, kan genvindes, så man opnår en betydelig besparelse af energi og råstoffer.

CE

På datapladen på undersiden af apparatet står det totale strømforbrug, den påkrævede spænding og frekvens.

Su cocina de gas

Introducción 4

Descripción 5