BIC 401 W - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BIC 401 W Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-holde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er ube- rettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandle- ren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Indhold/Content

Dansk Page 3

English Page 9

German......Page 15

Læs denne brugervejledning omhyggeligt for at sætte dig ind i brugen af dit nye fryse-/køleskab. Streg det under, som du finder særlig vigtigt. Gem vejledningen med henblik på senere brug eller overdragelse til en eventuel ny ejer.

Du har købt et pålideligt apparat, som du kan have glæde af i mange år, hvis det anvendes og vedligeholdes korrekt. På de sidste sider af vejledningen finder du detaljerede illustrationer. Ydelsesdataene på typeskiltet gælder ved en rumtemperatur mellem +10 °C og +38 °C.

Vigtigt

Dette apparat er kun beregnet til brug i private hjem.

Apparatet er blevet testet med hensyn til tæthed i overensstemmelse med de relevante lovmæssige sikkerhedsstandarder.

Hvis du har köbt dit nye fryse-/køleskab som erstatning for et gammelt apparat, bedes du sørge for, at eventuelle klinker eller rigellåse på det gamle apparat destrueres, inden du bortskaffer det. På den måde undgås risikoen for, at børn låses inde.

Benyt et firma med speciale i miljøbeskyttelse til bortskaffelse af det gamle apparat, da apparatets kølemiddel kan indeholde skadelige komponenter, som skal fjernes ved hjælp af særligt udstyr. Forhør dig hos din forhandler eller de lokale myndigheder.

Vær omhyggelig med at sikre, at kølesystemet med kølemidlet, særligt kondensatoren bag på apparatet, ikke beskadiges under transporten til bortskaffelsesstedet, så kølemidlet ikke løber ud. På apparatets typeskilt er der oplysninger om kølemiddel og anvendt drivmiddel ved produktionen af isoleringsmateriale.

Hvor skal fryse-/køleskabet stå?

For at undgå skader på personer eller ting bør apparatet pakkes ud af to personer og anbringes det valgte sted. Kontroller, at dit nye apparat ikke har nogen synlige ydre skader, inden du sætter det på plads. Du må under ingen omstændigheder starte apparatet, hvis det er beskadiget. Kontrollér omhyggeligt apparatet for følgende:

- Beskadigelse af emballagen, som kunne tyde på, at apparatet er blevet håndteret forkert under transporten.

- Beskadigelse af kabinettet.

- Synlige skader på ledning eller stik.

Få apparatet kontrolleret af kundeservice, hvis du er i tvivl. Start af apparatet må under ingen omstændigheder føre til udslip af miljøskadeligt kølemiddel.

1 Pak apparatet ud.
2 Af praktiske årsager er håndtagene ikke monteret på den separate del af apparatet. Monter dørhåndtagene sammen med eventuelle andre vedlagte dele i henhold til de medfølgende vejledninger

3 Fjern eventuelle genstande fra apparatets indre.

4 Fjern forsigtigt al film og tape fra kabinettet.

5 Fjern eventuelle polystyrenrester omkring kompressoren (hvis til stede).

6 Fjern alle dokumenter og tilbehør, der ligger i apparatet.

7 Rengør apparatets indre med lunkent vand og eddike, og tør grundigt efter med en blød klud.

- Pas på, at rørene til cirkulering af kølemidlet ikke på nogen måde beskadiges under installationen.

- Apparatet må kun anvendes til den formålsbestemte brug.

- Apparatet skal anbringes på en fast, jævn overflade. Kun på denne måde sikres det, at kølemidlet kan cirkulere frit, så apparatet arbejder effektivt.

• Opstil om muligt apparatet i et køligt og tørt rum med god ventilation.
• Stil det ikke i direkte sollys eller i et rum med høj temperatur.
• Placer ikke apparatet i nærheden af direkte varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne, komfurer osv.

Hvis installation i nærheden af en direkte varmekilde ikke kan undgås, anbefaler vi, at der holdes en passende afstand til varmekilden.

• Fra komfur: 3 cm
• Fra ovn: 30 cm
- Fra køleskab: 2 cm

Spær aldrig for ventilationen.

Træk altid i stikket, ikke i ledningen, när apparatet skal af-brydes fra elnettet.

Advarsel: Lad apparatet stå i dets endelige position mindst to timer, før du tænder det, så kølemidlet cirkulerer stabilt, og der ikke opstår driftsproblemer.

Tjek, at apparatet er helt tört indvendigt, inden du tilslutter det.

Advarsel: Afhængigt af kølemidlets sammensætning kan kølemidlet være let antændeligt. Kølemiddelkredsløbet er lukket hermetisk og er blevet testet mange gange for eventuelle utætheder.

Ved ukyndige indgreb kan der opstä brandfare. Kontrollér, at der ikke er faktorer, der indvirker mekanisk på kølemidlets cir-kulation eller de tilgængelige dele omkring kompressoren.

Indgreb i kølesystemet bør kun foretages af fagfolk. Udsluppet kølemiddel kan skade dine øjne. Hvis øjnene kommer i kontakt med kølemidlet, skal du straks skylle dem med rigelige mængder vand og konsultere en læge.

I henhold til apparatets klimakategori er apparatet beregnet til brug ved rumtemperaturer under 38 °C.

Typeskilt

Typeskiltet med de tekniske data sidder indvendigt i siden af apparatet eller udvendigt, på bagsiden af enheden.

Bemærk de tekniske data.

Notér de tekniske data fra typeskiltet her nedenfor, så du let kan finde dem frem, hvis du skulle få brug for dem.

Tilslutning af apparatet til elnettet

Apparatet må kun tilsluttes en jordet stikkontakt, som overholder de relevante standarder og er installeret af en autoriseret elektriker. Før du slutter apparatet til stikkontakten, skal du være helt sikker på, at de spændings- og sikringsværdier, der er angivet på typeskiltet, svarer til din elforsyning. Hvis værdierne ikke passer, skal du omgående underrette den nærmeste serviceafdeling eller din forhandler. Apparatet må ikke sluttes til en inverter (f.eks. solcellesystem).

Anvendelse af apparatet

Til-/frakobling og valg af niveauer på termostaten.

Sådan tænder du:

• Drej temperaturvælgeren til højre.
  Apparatet er tændt.
  Kompressoren arbejder, indtil den indstillede temperatur er nået i apparatets indre.

Temperaturen skal indstilles afhængigt af følgende faktorer:

• Temperaturen i det rum, hvor apparatet står
  • Mængden af fødevarer

• Hvor ofte apparatet åbnes.

Vi anbefaler en indstilling i mellemområdet. Du vil hurtigt gen- nem observation finde ud af, hvilken temperatur der er den mest passende til dine behov.

Sådan slukker du:

- Drej temperaturvælgeren længst muligt til venstre. Kompressoren er slået fra.

Start af fryseren

1 Tænd fryseren ved at dreje temperaturvælgeren til højre.
2 Tryk på superfrys-knappen, hvis den findes på dit apparat.
3 Undlad at åbne døren til frysesektionen i ca. 4 timer, så temperaturen i fryseren kan falde til det nødvendige niveau.
4 Nu kan du fylde fryseren med frosne fødevarer (fødevarer, som er købt frosne).
5 Læs kapitlet "Frysning/opbevaring af friske fødevarer", hvis du vil fryse friske, kølede fødevarer.

Advarsel:

• Opbevar ikke væsker på flaske i fryseren. Væsker udvider sig, når de fryser, og flasken kan eksplodere.
• Opbevar aldrig eksplosive stoffer eller aerosoldäser m ed antændelige drivmidler som f.eks. butan, propan, pentan osv. i fryseren. Udsivende gasser kan antændes af elektriske komponenter. De pågældende aerosoldåser kan identificeres vha. indholdslisten eller symbolerne, der er trykt på selve dåsen.
• Når du opbevarer allerede frosne fødevarer, skal du føl ge producentens anvisninger på fødevareemballagen.
• Dybfrossen is må først spises et par minutter efter, at det er taget ud af fryseren, da læber og tunge ellers kan t age skade. Tilsvarende skal du undgå at berøre fryserens fro-sne indervægge med våde hænder.
• Optøede eller let frosne produkter bør anvendes med det samme. Sådanne produkter er som regel ikke egnede til genfrysning.
• Emballagen bør være tør, så tingene ikke fryser sammen.
• Allerede frosne fødevarer bør opbevares sådan, at de ikke kommer i kontakt med nyligt ilagte fødevarer, som ikke er froset endnu.

Anvisninger for køleskabet

Relevante anvisninger kan findes i et af de følgende kapitler.

Frysning/opbevaring af friske fødevarer

Næsten alle friske produkter er egnede til frysning og opbevaring i fryseren. Til de mest almindelige af disse produkter har vi udarbejdet en opbevaringsvejledning med oplysninger om acceptable opbevaringstidsrum og bedst egnet emballering.

Mærk friske produkter tydeligt, da de er svære at genkende, når de ligger dybfrosne i gennemsigtige fryseposer. Vi anbefaler brug af gængse mærkater til frosne fødevarer.

Pak de friske produkter ned i portioner, der passer til dine behov, så du undgår at optø større mængder, end du kan bruge på én dag.

Mærk som minimum portionerne med følgende oplysninger: Produktnavn, portionsvægt, mængde, nedfrysningsdato og sidste holdbarhedsdato.

Fortsæt derefter som følger:

A Bær, frugter med skræl, urter osv. bør lægges løst ind til frysning på frysebakken i den øverste del af fryseren og derefter puttes i fryseposer efter ca. 12 timer. Opbevar de fyldte fryseposer i en af fryserens skuffer. Friske fødevarer bør lægges i den øverste skuffe og flyttes ned i en af de nederste skuffer efter ca. 24 timer. Undlad at anbringe

friske fødevarer i direkte kontakt med dybfrosne fødevarer. De dybfrosne fødevarer risikerer at tø op og holder sig måske ikke så længe som normalt.

B Inden for et tidsrum på 24 timer må du kun fylde fryseren med den mængde friske fødevarer, der passer til din frysers frysekapacitet. Se oplysninger herom på typeskiltet.
C Hvis din fryser har en superfrys-funktion, skal du slå den til. Dette er dog ikke strengt nødvendigt, när du fylder fryseren med allerede frosne fødevarer.

Advarsel: Slå superfrys-funktionen fra senest efter 24 timer.

D Indstil temperaturvælgeren mellem det mellemste og det højeste område.

E Temperaturen i fryseren holdes bedst under kontrol ved hjælp af et egnet termometer med en skala, der går til -26 °C. Opbevaringstemperaturen skal være mindst -18 °C.

Genfyldning af frysesektionen med friske fødevarer

Sørg for at vente mindst 24 timer, før du fylder friske fødevarer i igen. Husk, at mængderne skal passe i forhold til frysekapaciteten.

Maksimumkapacitet

For at sikre en korrekt opbevaring af frosne fødevarer skal du undgå at fylde skufferne helt op.

Indstil temperaturvælgeren nøjagtigt i overensstemmelse med fyldningskapaciteten.

For at spare energi ved normale rumtemperaturer anbefaler vi, at temperaturvælgeren indstilles i mellemområdet.

Opbevaringstid

Opbevaringstiden for allerede dybfrosne produkter afhænger af produkternes type og ingredienser. Derfor bør du følge producentens anvisninger på emballagen nøje.

Se vejledningen bagest i denne brugervejledning, hvis du selv vil nedfryse friske fødevarer.

Når frosne fødevarer er toet op, bør de bruges i løbet af 12-24 timer.

Undlad at spise fødevarer, der har overskredet opbevaringstiden, da du ellers risikerer

Forholdsregler og råd

Træk strømstikket ud, eller slå hovedsikringen fra, när du foretager rengøring eller optøning.

Når du har lukket fryserdøren, må du ikke åbne den igen med det samme. Åbn den aldrig med brug af vold. Vakuummet, der skabes af dørens forsegling, udlignes efter ca. 1-2 minutter. Derefter kan døren åbnes normalt igen.

Lad tilberedt mad køle ned til rumtemperatur, før du lukker låget på beholderen og stiller den i fryseren. På den måde undgår du kondensering og isdannelse.

Lad fryserdøren stå åben i kortest mulig tid for at undgå energispild og forhindre kraftig isdannelse i fryseren.

Brug aldrig en skruetrækker eller andet værktøj med skarpe kanter til at fjerne islagene. Indervæggene er meget sarte og kan let beskadiges af skarpe kanter. Brug kun skrabere af plast eller træ uden skarpe kanter.

Gør det til en fast regel først at tage strømstikket ud eller slukke på hovedafbryderen.

Rengør fra tid til anden fryse-/køleskabet udvendigt med møbelpolitur eller et emaljebeskyttende produkt, så det bevarer et pænt ydre. Rengør dørtætningslisten med varmt vand nu og da, men undlad at bruge rengøringsprodukter.

Rengør apparatet regelmæssigt.

- De forskellige dele inde i fryse-/køleskabet er generelt ikke egnede til opvaskemaskine. De bør vaskes i hånden med varmt vand og en smule opvaskemiddel. Brug aldri g rengøringsmidlet ufortyndet, og brug under ingen omstændigheder rengøringsmidler, der indeholder slibemidler. Det anbefales at benytte et kemisk rengøringsmiddel.

- Typeskiltet må ikke beskadiges og bør aldrig flyttes. Det e r vigtigt for servicearbejder. Sørg for, at der ikke strømmer vand over elektriske dele inde i apparatet ved rengøringen.

- Hvis der er en varmeveksler, en såkaldt kondensator, bag på apparatet, bør den rengøres regelmæssigt. Støv og smuds hæmmer frigivelsen af varme indefra og medfører te stærkt øget energiforbrug. Brug en blød børste eller en støveklud til at fjerne støvet fra kondensatoren, det giver det bedste resultat.

Særlige tips til rengøring af køleskabet

Rengør drænhullet i køleskabet nu og da, f.eks. med vatpinde, for at holde det frit.

Hvis apparatet skal være slukket i længere perioder, bør du lade det stå åbent for at forhindre lugtdannelse i apparatets indre. Hvis apparatet har en lås, skal du sætte låsen i "lukket"-position ("closed") med dørene åbne og opbevare nøglen uden for små børns rækkevidde for at undgå ulykker.

Is- og frostlag, som danner sig i en vis tykkelse på indervæggen, fungerer som isolering og forhindrer kulden i at sprede sig. Disse lag skal fjernes engang imellem. Brug en skraber af plast eller træ uden skarpe kanter til at fjerne íslagene fra indervæggene. Træk skufferne ud, når du gør det, og læg en klud i bunden af apparatet til at opfange isen, når den skrabes af, så den nemt kan fjernes.

Når du skal fjerne islagene, er der mindst risiko for at beskadi- ge apparatet, hvis du gør det ved at foretage en afrimning.

Afrimning

Under normale omstændigheder bør frysesektionen afrimes en til to gange om året. Frysesektionen afrimes automatisk.

Farehenvisninger:

- Brug aldrig elektriske apparater til afrimning af dit apparat, som f.eks. en hårtørrer, varmeblæser, affugter, afrimningsspray eller anordninger med åben flamme.

- Brug aldrig elektriske apparater til afrimning af dit apparat, som f.eks. en hårtørrer, varmeblæser, affugter, afrimningsspray eller anordninger med åben flamme.

- Plasten i apparatet kan smelte, og gassen eller skummet, der kommer ud, kan antændes af gnister eller af den åbne flamme.

- Der må under ingen omstændigheder benyttes en damprenser til optøning af islagene i apparatet (stor risiko for elektrisk stød).

Benyt følgende fremgangsmåde ved afrimning af dit apparat:

1 Find en egnet beholder frem (ikke af metal).
2 Vær helt sikker på, at du har taget stikket ud af stikkontakten.
3 Tør dine hænder grundigt, så de ikke tager skade af kontakten med isen.
4 Fjern alle frosne fødevarer fra fryseren, og rul avispapir stramt omkring dem. Læg dem i den forberedte beholder, og stil beholderen i et köligt og tørt rum.
5 Vikl et tykt tæppe omkring beholderen.
6 Fjern skufferne ved at trække dem så langt ud som muligt og derefter løfte dem en smule.

7 Skrab forsigtigt den tykkeste is af fryseren som beskrevet ovenfor, og læg isen i køkkenvasken.
8 Hvis apparatet har en drypkanal i bunden, skal du trække den ud og sætte en skål under til at opsamle det dryppende vand.
9 Fremskynd om nødvendigt afrimningen ved at sætte en stor skål med varmt vand i bunden af apparatet og lukke døren.
10 Hvis apparatet ikke har en drypkanal, skal du lægge en sugende klud neden for fronten af apparatet og tage afrimningsvandet op med en svamp.
11 Rengør grundigt indvendigt med varmt vand og en smule eddike, og skyl derefter med rent vand.
12 Tør grundigt med en blød klud, og udluft apparatet i 3-4 minutter.
13 Luk døren, og sæt stikket i stikkontakten igen.
14 Sæt temperaturvælgeren tilbage på maksimumindstillingen.
15 Fyld nu skufferne med de frosne fødevarer igen, de ældste øverst.
For at de frosne fødevarer ikke skal tø op, må du højst bruge to timer på at udføre de ovenfor beskrevne trin.

Anvendelse af køleskabet

Til-/frakobling og valg af temperatur

Når stikket sættes i stikkontakten, tændes apparatet. Du kan indstille temperaturen afhængigt af dit behov.

Temperaturindstillinger:

Drej temperaturvælgeren til venstre til den laveste indstilling = let køling

Drej temperaturvælgeren til højre til den højeste indstilling = laveste temperatur. Temperaturen skal indstilles afhængigt af følgende faktorer:

• Rumtemperatur
  • Mængden af opbevarede fødevarer
• Hvor ofte apparatet åbnes.
  Vi anbefaler en indstilling i mellemområdet. Du vil hurtigt gen- nem observation finde ud af, hvilken temperatur der er den mest passende til dine behov.

Indvendigt lys:

Ved modeller med indvendigt lys er der indbygget en kontakt. Når køleskabsdøren åbnes, tændes lyset automatisk, og det slukkes automatisk, når døren lukkes. Pæren er beskyttet af en gennemsigtig afdækning. Reservepæren bør maks. være 15W. Følg anvisningerne på det separate blad eller illustrationen på sidste side i denne brugervejledning, når du udskifter pæren.

Betjeningsvejledning til simpel elektronisk styring:

1 Tilslut apparatet. Termostaten arbejder på 4 niveauer.
2 Hvis du ønsker at justere temperaturerne i skabet, tryk da på temperatur knappen, og vælg et niveau fra 1 til 6 for at indstille en lavere temperatur.
3 Tryk på ON/OFF knappen i 3 sekunder for at slukke dit apparat. Knappen lyser op, og strømmen afbrydes. Interne lamper slukker, og kompressoren stopper. Tryk på ON/OFF knappen i 3 sekunder for at tænde dit apparat. Symbolet lyser op, og strømmen tilsluttes igen.
4 No frost-modellerne har en funktion, der hedder Tvungen afrimning. Af hensyn til service og rengøring skal isen på fryserens fordamper fjernes. Tryk på temperatur knappen og ON/OFF knappen i 3 sekunder for at aktivere funktionen Tvungen afrimning. Knapperne lyser op. Funktionen standser automatisk, når føleren registrerer en temperatur på 10 - 12 °C. Tryk på temperatur knappen og ON/OFF knappen i 3 sekunder for manuelt at deaktivere funktionen Tvungen afrimning. Lyset i knapperne slukker.
5 Fejlvisning og alarm:

Dette apparat har en fejlvisnings- og alarmfunktion. Når følerne registrerer en fejl, vises der en alarm på temperaturdisplayet.

1 - Køleskabsføler
2 - Fryserens fordamperføler

Apparatet køler stadig, men der bør tilkaldes en professionel servicetekniker, der kan efterse apparatet.

6 Apparatets udvendige og indvendige udseende

Funktions- og betjeningsvejledning til køle-/fryseskab med dobbeltsystem og elektronisk styring:

ørste gang du tænder apparatet, eller när apparatet tændes efter en strømafbrydelse, kører det altid ved følgende indstillinger:

5 °C i køleskabet og -18 °C i fryseren. Hvis du ønsker at justere temperaturen eller funktionerne manuelt, tryk da på låse knappen i 3 sekunder for at låse kontrolpanelet op. Lyset i låseknappen slukkes. Du kan nu foretage de ønskede justeringer.

Justering af temperaturen i køleskabet – (kan kun ske, när kontrolpanelet er läst op). Tryk på temperatur knappen for at justere temperaturen i intervallet fra 2°C til 10°C.

Justering af temperaturen i fryseren - (kan kun ske, när kontrolpanelet er låst op). Tryk på temperatur knappen for at justere temperaturen i intervallet fra -15°C til -25°C.

Hurtig nedkøling – Når kontrolpanelet er låst op, tryk da på hurtig nedkøling knappen. Knappen lyser op, og funktionen Hurtig nedkøling er aktiveret. Koleskabet kører nu ved en temperaturindstilling på 2°C, og funktionen deaktiveres efter 24 timer, hvorefter symbolet slukkes.

Feriefunktion – Når kontrolpanelet er låst op, tryk da på ferie knappen. Knappen lyser op, og feriefunktionen er aktiveret for hele skabet. Køleskabet kører ved 17°C og fryseren ved -18°C.

Apparatet har en Fuzzy logic-funktion. Tryk på knappen for at aktivere denne funktion. Knappen lyser op. (Funktionen deaktiveres, när lyset i knappen slukkes). Når Fuzzy logicfunktionen er aktiveret, kører køleskabet ved 5 °C og fryseren ved -18 °C.

Hurtig nedfrysning - Når kontrolpanelet er låst op, tryk da på knappen. Knappen lyser op, og funktionen Hurtig nedfrysning er aktiveret. Fryser kører ved -25 °C. Efter 24 timer deaktiveres funktionen Hurtig nedfrysning automatisk.

8 Tryk på ON/OFF knappen i 3 sekunder for at slukke dit apparat. Knappen lyser op, og strømmen afbrydes. Interne lamper slukker, og kompressoren stopper. Tryk på ON/OFF knappen i 3 sekunder for at tænde dit apparat. Symbolet lyser op, og strømmen tilsluttes igen.

9 No frost-modellerne har en funktion, der hedder Tvungen afrimning. Tryk på temperatur knappen og ON/OFF knappen i 3 sekunder for at aktivere funktionen Tvungen afrimning og dermed rengøre fryserens fordamper. De digitale symboler lyser op. Tryk på temperatur knappen og ON/OFF knappen i 3 sekunder for at deaktivere funktionen Tvungen afrimning. De digitale symboler slukkes.

10 Fejlvisning og alarmer:

Dette apparat har en fejlvisnings- og alarmfunktion. Når følerne registrerer en fejl, vises der en alarm på temperaturdisplayet. Apparatet køler stadig, men der bør tilkaldes en professionel servicetekniker, der kan efterse apparatet.

F1 - Fryserens fordamperføler

F2 - Omgivelsestemperaturføler

F3 - Køleskabsføler

F4 - Fryseføler

CE - Kommunikationsfejl mellem hovedpanel og displaypanel.

Advarsel:

Alle funktioner må KUN anvendes, när kontrolpanelet er låst op (läseknappen lyser op)

12 Apparatets udvendige og indvendige udseende

Udskiftning af pæren:

Brug aldrig en kraftigere pære end angivet ovenfor. Spændingen, der er angivet på pæren, skal altid stemme overens med de relevante data på dit apparats typeskilt.

• Træk apparatets stik ud af stikkontakten.
  • Fjern den gennemsigtige afdækning.
• Skru den gamle pære ud, og skru den nye i.
• Sæt afdækningen på igen.

Temperaturområde:

Takket være den naturlige luftcirkulation i køleskabet er der et spektrum af forskellige temperaturer, som er egnede til opbevaring af forskellige fødevarer. De koldeste områder er direkte over grønsagsskuffen, i den nederste del af køleskabet og ind mod bagvæggen. De varmeste områder er i den forreste øverste del og i døren.

Anbring fødevarerne i henhold til nedenstående fortegnelse, og undgå at pakke dem for tæt, så luften kan cirkulere frit.

Opbevaring af fødevarer i køleskabet (oppefra og ned)

1 Opbevaringssektioner i døren:

Smør, ost

Ag

Små glas eller flasker, dåser, krydderier

2 Kølesektion (hylder og grønsagsskuffe)

Marmelade, syltetoj

Grøntsager, frugt og salat

Fødevarer, der afgiver eller absorberer let lugt eller smag, samt væsker bør altid opbevares i forseglede beholdere eller i de viste emballager. Stærk alkohol bør opbevares forsvarligt lukket.

Grøntsager, frugt og salat kan opbevares uindpakket i grønsagsskufferne.

Plast- og alufolie, som kan genbruges, er egnet til pakning af fødevarer. Det samme gælder metal- og glasbeholdere.

Varme føde- og drikkevarer bør altid køles af uden for køleskabet.

Afhjælpning af fejl:

Produktionsprocesser af høj kvalitet og brugen af den nyeste køle- og fryseteknik vil grundlæggende sikre, at apparatet fungerer problemfrit. Hvis du formoder, at der er en fejl, bedes du sikre dig, at du har fulgt alle anvisninger og råd i denne brugervejledning, inden du kontakter den nærmeste serviceafdeling direkte eller via din forhandler.

Bemærk:

Kompressoren skal ikke arbejde konstant. Den kontrolleres af en termostat, som regulerer temperaturen. Der kan høres støj i enhver kompressor, når kølesystemet arbejder. Denne støj opstår, når motoren i kompressoren kører, og når kølemidlet løber gennem rørene i kredsløbet. Disse lyde er normale og er ikke tegn på fejl i apparatets funktion.

I uopvarmede rum og når det er koldt, kan der dannes kondensvand på apparatets ydervægge. Det betyder ikke, at der er en fejl. Kondensvandet forsvinder, når temperaturen stiger.

Tilkald kun serviceafdelingen, hvis du efter en analyse af de mulige fejlfaktorer ikke har fundet årsagen til defekten eller ikke kan afhjælpe fejlen.

Apparatet fungerer ikke (det arbejder ikke)

• Er stikket i god stand, og sidder det rigtigt i stikkontakten?
• Er der strøm på? (kontrollér dette ved at slutte et lille apparat til stikkontakten)
• Er apparatet tændt? (temperaturvælgeren må ikke stå på "0")

I tilfælde af fejl eller strømsvigt sikrer isoleringen af apparatets vægge opbevaring af de frosne fødevarer i 2 til 5 timer, efter at fejlen er opstået.

Specielt isolerede apparater giver en betydeligt længere opbevaringstid. Spørg din forhandler, hvilken opbevaringstid der gælder i en nødsituation.

Hvis det tager længere tid at afhjælpe et problem, begynder de frosne fødevarer i apparatet at to op. Tag derfor straks affære for at eliminere problemet, og flyt om nødvendigt de frosne fødevarer over i en anden fryser (måske et andet køleskab).

Apparatet køler ikke tilstrækkeligt. Fryseprocessen tager for lang tid, og kompressoren arbejder for hyppigt.

Kontrollér følgende:

- Sørgede du for at lade fryse-/køleskabet stå i mindst to timer, inden du tændte det? (for at stabilisere cirkulationen af kølemidlet) Se afsnittet om start af apparatet.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og løfte apparatet op i den ene side med døren lukket. Vip apparatet, og sæt det ned på dets fødder igen. Sæt stikket i igen efter 2 timer. Åbn ikke døren igen de næste ca. 12 tim- er.

Døren lukker ikke helt til og tætner ikke ordentligt.

Test: Læg et stykke papir mellem tætningslisten og kabinettet, den ene eller begge sider. Kontakt den nærmeste service- afdeling.

• Stærk isdannelse på fryserens indervægge (se "Rengörin og vedligeholdelse).
• Apparatet er udsat for direkte sollys eller står i nærheden af en direkte varmekilde.
• Beskyt apparatet mod direkte sollys/kontrollér afstande n til varmekilden/anbring en isoleringsplade mellem apparatet og varmekilden. (se "Hvor skal fryse-/køleskabet stå?")
• Fryseren er blevet fyldt op med en mængde friske fødevarer, som ikke svarer til den frysekapacitet, der er angive t på typeskiltet.
• Arbejder ventilationen korrekt, er ventilationsristen dækket til, eller er kondensatoren på den udvendige bagvæ g fuld af støv?

Apparatet støjer for meget: Kontrollér følgende:

nærheden, der bringes i vibration? Kontrollér, at der er helt frit på bagsiden. Hvis der er dele, der berører væggen, skal du for-sigtigt bøje dem tilbage.

Bemærk: Let boblende lyde er normale for denne type kø-lesystem.

Advarsel:

Forsøg under ingen omstændigheder at foretage tekniske ind-greb eller at reparere apparatet.

Service:

Alle reparationer eller indgreb i apparatet må kun udføres af den nærmeste serviceafdeling, da brugeren ellers kan blive udsat for betydelige risici, og garantien muligvis mister sin gyldighed.

Se det vedlagte garantikort eller den vedlagte liste over servicecentre for at finde ud af, hvilket firma der er ansvarligt for servicearbejde på dit apparat.

Kontakt din forhandler, hvis der ikke er angivet en nærmeste serviceafdeling i den leverede dokumentation.

Reparationer foretaget af serviceafdelingen med henblik på afhjælpning af fejl, der er opstået på grund af manglende efterlevelse af oplysningerne og rådene i denne brugervejledning, sker på kundens regning og er ikke dækket af garantien.

Sørg for at have nedenstående vigtige data til identifikation af dit apparat parat, så du kan få øjeblikkelig hjælp.

• Modelnummer/serienummer
- Købsdato
• Din forhandlers navn og adresse

Dørvending:

1. Tag forsigtigt dækslet til det øverste hængsel af, og løsn skruerne, der fastholder det øverste hængsel. Støt den øverste dør mens du gør dette.
2. Løft forsigtigt den øverste dør af og anbring den et sikkert sted. Bemærk, at der er afstandsstykker mellem døren og hængslet; noter hvor mange og deres placering.

1. Fjern det centrale hængsel ved at løsne og fjerne skruerne der holder det. Støt den nederste dør mens du gør dette.
2. Løft forsigtigt den nederste låge af og anbring den et sikkert sted. Vær igen opmærksom på placeringen af eventuelle afstandsstykker.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    F --> G["Component 7"]
    G --> H["Component 8"]
    H --> I["Component 9"]
    I --> J["Component 10"]
    J --> K["Component 11"]
    K --> L["Component 12"]
    L --> M["Component 13"]
    M --> N["Component 14"]
    N --> O["Component 15"]
    O --> P["Component 16"]
    P --> Q["Component 17"]
    Q --> R["Component 18"]
    R --> S["Component 19"]
    S --> T["Component 20"]
    T --> U["Component 21"]
    U --> V["Component 22"]
    V --> W["Component 23"]
    W --> X["Component 24"]
    X --> Y["Component 25"]
    Y --> Z["Component 26"]
    Z --> AA["Component 27"]
    AA --> AB["Component 28"]
    AB --> AC["Component 29"]
    AC --> AD["Component 30"]
    AD --> AE["Component 31"]
    AE --> AF["Component 32"]
    AF --> AG["Component 33"]
    AG --> AH["Component 34"]
    AH --> AI["Component 35"]
    AI --> AJ["Component 36"]
    AJ --> AK["Component 37"]
    AK --> AL["Component 38"]
    AL --> AM["Component 39"]
    AM --> AN["Component 40"]
    AN --> AO["Component 41"]
    AO --> AP["Component 42"]
    AP --> AQ["Component 43"]
    AQ --> AR["Component 44"]
    AR --> AS["Component 45"]
    AS --> AT["Component 46"]
    AT --> AU["Component 47"]
    AU --> AV["Component 48"]
    AV --> AW["Component 49"]
    AW --> AX["Component 50"]

1. Skift det øverste hængsel til den modsatte side i bunden.
2. Sæt den nederste dør på plads igen med eventuelle afstandsstykker, og placer det centrale hængsel på døren. Fjern de 3 dæksler og fastgør hængslet til apparatet.
3. Skift bundhængsel til den modsatte side øverst. Sæt den øverste dør og det "nye" tophængsel på igen og fastgør det.
4. Monter den centrale dæksel og tophængseldæksel for at fuldføre processen.
5. Skru alle fire skydebeslag af dørene og placer dem på den anden side længst væk fra de nye hængselpositioner før dørlågen monteres.

MONTERINGSVEJLEDNING

Dette apparat må aldrig monteres tæt på en varmekilde såsom varmeelementer eller kogeplader. Ej heller i områder med megen damp.

Anmod om hjælp fra en eller to andre personer når apparatet skal monteres. Dette apparat kan have skarpe kanter. Hav passende personligt beskyttelsesudstyr (PPE) på som er påkrævet til opgaven og omgivelserne.

For at sikre, at apparatet er nivelleret skal du anvende de højde-justerbare fødder på forsiden af apparatet.

Kølesystemet bag på apparatet må ikke røre bagvæggen.

Jo større mellemrum desto bedre.

Før monteringen bør du angive dit kabinets dimensioner til sælger for at sikre, at produktet kan monteres i dit kabinet.

VENTILATION

Det vigtigste punkt når man monterer ethvert køleskab ind i et tilpasset køkken er ventilation. Den varme der frigives fra kølebeholderen skal frigives til atmosfæren. Forkert ventilation kan føre til for tidlig fejl på kompressoren, forhøjet strømforbrug, fuldstændig systemfejl og kan medføre at garantien på apparatet bliver ugyldiggjort.

For produkter der er beregnet til at blive monteret i høje boliger skal følgende krav opfyldes: Lav en 200 cm ^2 åbning til ventilation

• Der skal være en luftpassage i toppen af kabinettet for at tillade fri luft ind og ud.
• Der skal være plads på bagsiden af kabinettet, så kølig luft kan trækkes over kondensatoren. Anbefalet: 500 x 40 mm.
• Der skal laves en udskæring i soklen under køle-/fryseskabet, og dette afsluttes pænt ved hjælp af udluftningsgitteret. Alternativt kan en tynd del af soklen fjernes for at tillade luft ind i enheden (anbefalet 600 mm x 10 mm)

1. Montér dørhængslet godt, før du sætter produktet ind i kabinettet.

1. Manøvrer apparatet ind i kabinettet med hjælp fra en anden person eller to.

1. Brug en skruenøgle til at justere fødderne så de er i balance. Og tjek om skabet og foden ikke hælder.

1. Der er to metalplader ved basen af apparatet. Mon- tér de medfølgende hvide afstandsstykker til disse plader som vist på følgende billeder. Sørg for, at af- standsstykkernes kanter er i niveau med kanten på skabsbunden. Som regel gælder det, at jo mere luft, der kan komme ind og ud desto bedre og mere ef- fektiv fungerer produktet.

1. Brug listen til at udfylde mellemrummet mellem skabet og mellemstykket.

1. Brug tætningslisten til at udfylde mellemrummet.

1. Montér tilslutningspladen som fölgende, hvis der er en.

20 mm -3 -5

1. Montér glidelisten og sæt dækslet på. Montér derefter forbindelsesbeslaget i træpladen og produktet.

1. Montér hængseldækslet i følgende position.

1. Montér det midterste hængseldæksel. (Kun for produkter med to døre)

1. Endelig skal afstanden mellem trædør og skab være mindre end 1 mm.

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	391688
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse	Scandomestic A/S
Kontaktnummer	7242 5571
Hjemmeside	Scandomestic.dk
QR-kode	380574
Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;	Scandomestic A/S
Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige;	7 år
Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)	www.scandomestic.dk

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK