HG7611MBB - Komfur Atag - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG7611MBB Atag

Apparatus identifikationskort sidder 1 bunden af apparatet.

det bordu vare opmærksomp . DK 6

knapper

bortskaffelse af emballage og apparatur . DK 15

installsinstruktioner

general DK 16

indbynging .DK 18

oplysninger om gas. DK 29

HG97.MB

HG96..SB / HG96..MB

HG76..MB / HG80..MB

HG71..MB / HG74..MB

HG63..MB

HG61..MB / HG64..MB

HG61..NB

1. hurtigbrander
2. semihurtig brander
3. simrebrander
4. wokbrander
5. gryderiste
6. glasplade
7. rustfri stalplade

KOOKKEUR

Denne ATAG-gaskogeplade er designet til dig, der virkelig elsker at lave mad. Forkellene i brændernes kapicitet betyder, at du kan lave enhver ret. Takketøre integrationen af gnisttænding i knapperne kan du antænde og kontrollere brænderne med en hand.

Gaskogepladen kombinerer høj effektivitet med et minimum af ufuldstændigt afbrændt gas. Dette giver dig et apparat med kort opvarmningstid, samtidig med at det er fremragende til at lade retten simre.

Alle modeller er udstyret med en enched til styring af flammefejl, som sikrer, at der slukkes for gasforsyningen, hvis flammen gár ud undervejs i madlavningen.

Denne brugsanvising gennemgår den optimale brug af gaskogepladen. Ud over oplyninger om betjeningen finder du ögså baggrundssoplyninger som kan vare nyttige,år du anvenderproduktet.

Gem brugsanvisningen et sikkert sted sa ogsa andre brugere senere kan faglade af den.

Brugsanvisningen tjener ogssom referencemateriale for serviceteknikere. Paset derfor venligst kortet med data pa den anviste plads pa bagsiden af brugsanvisingen. Hvis det medfolger, bor du ogsa pasette kortet til konverteringskittet her. Datakortet indeholder alle ophysningerne en servicetekniker behover for at kinne betjene dig bedst muligt og svare pa dine sporgsmal.

Nyd madlavningen!

Kontroller, at der under brugen er den nodvendige udluftning

• Hold naturlige ventilationsabninger abne.
• Ekstra udluftning er nødvendig, hvis du bruger kogepladen i langere tid. Du kan f.eks. Åbne et vindue eller installere en mekanisk ventilator.

Brug kun kogepladen til madlavning

• Apparatet er/DDke beregnet til rumopvarming.

Du ma aldrig flambere under en emhætte

• De hoog je flammer kan starte en brand, ogsa selvom emhætten er slukket.

Brænderdelene er varme under og umiddelbart after brug

• Rør ikke ved dem og undgå, at dekommen i kontakt med materialer, som ikke kan tale varme.
• Kom aldrig varme brænderele i koldt vand. Den hurtige nedkøling kan ødelægge emaljen.

Afstanden fra gryden til en knap aller en/DDke-varmebestandig væg skal altoivere storre end 2 centimeter

• Hvis afstanden er kortere, kan den hje temperatur medfore, at knapperne eller væggen misfarves og/eller misdannes.

Brug altid gryderiste og egnede kokkenredskaber

• Sæt altid gryden på gryderisten. Hvis du placerer gryden direkte på brændherhovedet, kan der opstå farlige situationer.
  Aluminiums-ller foliebakker er/DDke egnede som kokkenredskaber. De kan brande fast pa brenderen og gryderisten.

Installation af brænderdele og gryderiste

• Kogepladen fungerer kun effektivt, hvis brændederelene er samlet ved brug af af styretapperne.
• Du skal sikre dig, at gryderiste ligger op til hinanden, og at de ligger plant på glaspladen. Kun derved kan gryderne placeres stabilt.

Alle brændere kan justeres glidende mellem positionerne fuld og lav.

knapper

Tryk kontrolknappen ind, og drej den modsat urets retning. Brænderen antændes.

Hvis apparatet har flammefejlsbeskyttelse, skal du holde kontrolknappen trykket ind i ca. 5 sekunder for at aktivere enheden til styring af flammefejl.

• Kontroller altid, at flammerne altid er nede under gryden. Hvis flammerne spiller rundt om gryden, vil der vare et stort energitab. Desuden kan handtag eller greb blive meget varme.

Brug ikke gryder, hvor bundens diameter er mindre end 12cm Mindre gryder vil ikke sta stabilt.

FORKERT RIGTIGT

• Ved stegning, lynstegning, opvarming af storre mängder og friturestegning er det bedst at bruge den kraftige, den superkraftige bränder eller wokbränderen.

Tilberedning af pólser, simring og kogning, udfores bedst pa simrebrænderen. Sat til højeste indstilling er davon brænder alligevel kraftigt nok til koge maden.

Brug de normale brændere til alle andre retter.

• Tilbered maden med laget pa gryden. Herved kan du spare op til 50% energia.
• Brug gryder med en flad, ren og tør bund. Fladbundede gryder stär stabilt, og den rene bund overfører varmen mere effektivt til maden.

wokbrander

Med wokbrænderen kan du lave retter ved en meget høj temperatur. Til dette formal er det vigtigt:

• at skare ingredienserne i strimler, skiver ell er i minre stykker, inden de tilberedes.
• at benyitte en olie af god kvalitet (f.eks. olive-, maijs-, solsikke-ller jordnoddeolie), nár du lynsteger. Du skal kun bruge lidt olie. Smør og margarine vil brænde på, som resultat af den hoje varme.
• atkommenravarerne med den langste tilberedningsidigryden forst,saalle ingredienser ved afslutning af tilberedningen er more pa samme tid.

drug af reduktionsrist

Med reduktionsristen (leveret sammen med enheden aller som tilbehør) kan du bruge meget små gryder.

Dit apparat er fremstillet af materialer i høj kvalitet, og det er derfor nemt for dig at rengore det.

• Brænderdele brør化进程 ved at lægge dem i opvaskemaskinen. Delene kan blive ødelagt af opvaskemaskinen vaskemiddel!

Brug/DDke for meget vand, da det kan trange ind i branderen erler i ventilationsabningerne.

• Rens tændrør - det sker bedst med en klud. Gør det forsigtigt. Hvis du trykker for hårdt, kan afstanden fra tændroret til brænderen ændres, hvorved brænderen antænderen antænderes)dárligere eller slet ikke.

Tendrøret fungerer kun, hvis det er tort. Hvis det er meget beskidt, kan du rense med en lille børste.

• Placer gryderistene lodret.uden at trække dem hen over glaspladen.

Du skal samle brændedelene ved at bruge styretapperne.

• Hvis maden har kogt over kan regelmæssig rengøring umiddelbart after brug forhindre, at der dannes indgroede og vanskelige pletter, som er svare at fjerne. Brug et mildt rengøringsmiddel.
• Rens kontrolknapperne, brændere og gryderiste Först og derefter glaspladen. Herved undgås, at glaspladen bliver beskidt igen under rengøringen.

vanskellige pletter på emalje (gryderiste, brænderdæksel)

Fjern med et ikke-slibende middel aller en blod svamp. Brug aldrig skurepulver, skuresvampe, skarpe genstande aller skrappersrengoringsmidler.

vanskelige pletter på glaskogepladen

Rens glaskogepladen med en regoringsmiddel, som er beregnet specielt til keramiske kogeplader. Vand- og kalkpletter fjernes lettest med en ikkeslibende kalkfjerner.

Vanskellige pletter på rustfrit stål (drypbakker)

Overfladen kan blive misfarvet, hvis du spilder væsker med syre og sukkerholdige fødevarer sasom rødkål, rodbeder, soyasovs, æblemos og rabarber på den. Vanskellige pletter på rustfrit stål fjernes bedst med et specialregöringsmiddel. Polér altid i stålstrukturens retning for at undgå skinnenende pletter.

Denne slags skader dækkes/DDke af garantien!

Hvis de ovenfor beskrevne metoder ikke fjerner pletterne, kan du rense pladen med HG oven- og grillrensningsmiddel. Husk at behandle hele drypbakken for at undgå misfarvninger. Du kan ögså afterfolgende behandle drypbakken med et polérmiddel erler et plejemiddel til rustfrit stål. Bemørk venligst, at overfladen i Årenes løb vil blive en anelse misfarvet.

rengoring af lose brænderkomponenter

De lose brænderkomponenter (herunder wok) rengøres bedst med et mildly rengøringsproduk t og en blod klud. Besværlige pletter kan opblodes med varmt sæbeskum.

Brug aldrig skurepulver, skuresvampe, skarpe genstande eller skrappersrengøringsmidler.

wokbrænderdelemessing

Nogle fä dele i wokbrænderen er fremstillet af messing. Det er normalt, at messing skifter farve som fölege af de hoje temperaturer, der forekomm er ved madlavning med en wok.

Keradur brænderkummer

Brænderkummerne har en enestænde Keradur' overfladebelægning. Den specielle smudsafvisende lak har en keramisk udfyldning som gør regoring lettere og væsentligt forbedrer brændernes holdbarhed. Brænderkummerne rengøres bedst med et mildt rengöringsproduk t og en blød klud.

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, betyder det ikke altid, at det er defekt. Prov Först selv at违法犯罪 ved at kontrollere punkterne, som er vist herunder:

fejl	årsag	løsning
Der lugter af gas iærheden af apparatuset.	- En brænder er Åbnet, men ikke antændt.- Koblingen til flaskegasenheden er ikke korrekt.	- Luk for hanen og vent et par minutter, inden du tænderigen.- Stram koblingen.
En brænder antændes ikke.	- Stik er ikke i sat i stikkontakt.- Sikring er defekt/sikring i@målerskab er slæt fra.- Tændrøret er beskidt/fugtigt.- Brænderele er ikke korrektinstaller.- Brænderele er beskidte/fugtige.- Hovedgashane er lukket.- Fejl i gasnetværket.- Gasflaske eller beholder er tom.- Forkert gastype benyttet (hvor flaskegas benyttes).- Kontrolknappen blev ikke holdt inde nænge nok eller langt nok inde.	- Skub stikket ind i stikkontakten.- Montér en ny sikring eller.slå den automatiske sikring tiligen.- Rengør og aftør tændrøret.- Du skal samle brændederelene ved at bruge centeringsrillerne.- Rengør og aftør brændederelene.Du skal sikre dig, atudstrømningshullerne er Åbne.- Åbn hovedgashanen.- Kontakt din gasleverandør.- Tilslut en ny gasflaske eller fä tankenfyldt.- Kontrollér, at den benyttede gas er beregnet til apparatuset.- Hold kontrolknappen trykket langt nok ind mellem fuld og lav.
Brænderen brænder ujævnt.	- Brænderele er ikke installereretkorrekt.- Brænderele er beskidte eller fugtige.- Forkert gastype benyttet (hvor flaskegas benyttes).	- Du skal samle brændederelene ved at bruge centeringsrillerne.- Rengør og aftør brændederelene.Du skal sikre dig, atudstrømningshullerne er Åbne.- Kontrollér, at den benyttede gas er beregnet til apparatuset.
Brænderen gør ud after antænding.	- Kontrolknappen blev ikke holdtinde nænge nok (apparat medenhed til styring af flammefejl).	- Hold kontrolknappen trykket ind i mindst 5 sekunder.

Ring til serviceafdelingen, hvis der opstør fejl. Se garantibeviset aller besog internetsiden www.atag.nl.

Dette apparat mA kun tilsluttes af en autoriseret installer a

Ved fremstilling af dette apparat er der brugt slidstarke og holdbare materialer.

Emballagen til apparatet er genanvendelig. Der er muligvis anvendt ffolgende materialer:

pap
papir
polyaetylenfilm (PE)
CFC-fri polystyren (PS hard skumplast)
polypropylene tape (PP).

Disse materialer skal bortskaffes på ansvarlig vis og i overensstemmelse med myndighedernes regulativer.

På datapladen forekommern symbolet af en overstreget transportabel

affaldsbeholder pa hjul:

Det betyder, at produitet skal bortskaffes som industrialfald i slutningen af levetiden. Enheden skal indleveres til en særligt offentligt reguleret affalsindsamlingsvirksomhed eller til en forhandler, der yder davon service.

När husholdningsapparatur bortskaffes separat, undgås følger for for miljø og helbred som følgc af utilstedelig borskaffelse og deponering. Samtidigt kan materialerne og materialernes bestanddele genbruges, sö man derved opnær væsentlige energia- og ressourcebesparelser.

Som en pamindelse om, at husholdningsapparatur skal bortskaffes serskilt, erprodukter markeret med en overstreget transportabel affaldsbeholder på hjul.

Montering af apparatet ma kun udfores af en registreret Corgi-gasmontr.

bemark venligst

Gastypen og landeagivelse for hvortil apparatet er designet er angivet pa mærkepladen.

Dette er et kategori 3 apparat.

gastilslutning

Gastilslutningen skal opfylde nationale og lokale regulativer.

Vi anbefaler, at kogepladen tilsluttes en fast rørforbindelse. Tilslutting ved hjælp af specielle sikkerhedsslanger er øgsø tilladt.

Bag en ovn skal forbindelsen udfores med et rør helt i metal.

bemark venligst

En sikkerhedsslange ma ikke bojes og ma ikke kunnekommen i kontakt med bevgelige dele fra køkkenheder.

Apparatets tilslutningshane skal i alto dit vare placeret pa en sadan ma de, at der alto er nem adgang til den.

Inden du bruger apparatet forste gang skal du kontrollere tilslutningen med brug af vand og opvaskemiddel for at sikre, at der ikke er nogen gaslækager.

elektrisk tilslutning (kun for apparater med gnisttanding)

230V - 50Hz - 0,6VA

Den elektriske tilslutning skal opfylde nationale og lokale regulativer.

Vægudtag og stik skal altid vare tilgængelige.

Hvis du vil have en fast tilslutning, skal du sikre, at der i forsyningskabet er installerer et flerpolet switch med en afstand pa 3mm mullem kontakter.

bemerk venligst

Apparatet skal vare jord forbundet.

Hvis tilslutningskablet er beskadiget, ma det kun udskiftes af producenten, producentens serviceorganisation aller tilsvarende kvalificerede personer, for at der ikke skal opstå farlige situationer.

skar abning i arbejdsflade

Sav abningen i arbejdsfladen. Dette skal udfores meget præcist (indbygningsdimensioner).

Hvis træarbejdsfladen er fremstillet af behandlet træ, skal du pafore savoverfladen i arbejdsfladen en forseglende lak, for at undgå at fugt fär arbejdsfladen til at svulme op.

klargoring af kogepladen

Monter vinkelroret til apparatets gastilslutning.

installssekvens for et glaspladeapparat

Fjern beskyttelsesfolien pa tætningsstrimlen (A) og paaet tætningsstrimlen i almaniumsprofilernes fals eller pa kanten af glaspladen. Undga at paætte tætningsstrimlen helt ud i hjørnerne. Klik i stedet 4 stykker, som passer sammen i hjørnerne.

installssekvens for et apparat i rustfrit stål HG63/64/74/80/97..M

Fjern beskyttelsesfolien fra tætningstapen og pæsæt tapen lungs udskæringen i arbcjdsfladen. Start pa apparatets bagside og pæsæt tætningsstrimlen langs hjørnerne. Du skal sikre dig, at tætningsstrimlens ender passer tæt sammen.

fastgorelsespunkter for montagebojler

indbygningsmal HG61/63/64..M

1^* ) fastgorelsespunkt for montagebojle

indbygningsmal HG61..N

indbygningsmal HG71/74..M

indbygningsmal HG76..M

indbygningsmal HG96..M/S

indbygningsmal HG80..M

indbygningsmal HG97..M

monteringssituationer for enhederne HG71/74/76/80/96/97 i 60 cm skab

monteringsdimensioner for enheden HG71/74.M i 60 cm udskæring

X<31mm：Y=31mm-X

X<31mm：Y=0mm

monteringsdimensioner for enchederne HG76/77/96/97..MB og HG96..SB i 60 cm udskaering

X<31mm：Y=31mm-X：Z=45-X-Y

X<31mm：Y=0mm：Z=45-X

fri plads rundt om apparatet

En kogeplade producerer varme. Sorg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem apparatet og ikke-varmebestandige materialer. Vær ochå papasselig när det gælder materialer, der kan misfarves (f.eks. rustfrit

Gaskogepladen ma kun indbygges op til en lodret væg.

bemark venligst

Bunden af kogepladen bliver varm. Undgå at placere brandbare materialer i en skuffe, der er montoret direkte under kogepladen.

Placér apparatet på arbejdsfladen og fastgör det ved hjælp af monteringsbojler og de medfolgende skruer.

Tilsut til gasforsyningen.

Kontroller med sæbeskum, at tilslutningen er gastæt.

Tilslut apparatet til elforsyningen.

	G25/25 mbar	G20/20 mbar	G25/20 mbar	G30/29 mbar	G31/29 mbar	G31/37 mbar	G30/50 mbar	G31/50 mbar
brændertype (kW) (kW) (kW)	(kW / g/h)	(kW / g/h)	(kW / g/h)	(h) (kW / g/h)	(kW / g/h)
simre 1.00 1.00 0.90 0.90 / 65 0.79 / 57 0.90 / 65 1.00 / 72 0.88 / 63
normal	2.00	2.00	1.80	1.60 / 115	1.41 / 101	1.60 / 115	2.00 / 144	1.76 / 127
kraftig	3.00	3.00	2.70	2.30 / 166	2.02 / 146	2.30 / 166	2.70 / 194	2.38 / 171
wok*	4.50	4.50	4.50	3.50 / 252	3.08 / 222	3.50 / 252	4.00 / 288	3.52 / 253
\( {\text{wok}}^{* * } \)	5.70	5.70	5.00	5.00 / 360	4.40 / 317	5.00 / 360	5.50 / 396	4.75 / 342

indstilling af apparatet til andre gastyper (undtagen HG63/74/80/96/97..M)

Dette apparat er indstillet til naturgas. Apparatet kan indstilles til andre gastyper og tryk ved hjælp af et konverteringskit. Du kan bestille kittet hos salg- og serviceorganisationen. Instruktionerne til konverteringen leveres sammen med kittet.