Tassimo Finesse TAS1640 - Kaffemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Tassimo Finesse TAS1640 BOSCH

da Betjeningsvejledning 77

no Bruksanvisning 84

sv Bruksanvisning 90

Der findes yderligere oplysninger og forklaringer online. Skan QR-koden på forsiden.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed 77

Oversigt 79

Foretagelse af første ibrugtagning ..... 80

Betjening 80

IntensityBoost ^1 80

Rengøring og pleje 80

Afhjælpning af fejl 81

Tekniske data 83

Bortskaffelse af udtjent apparat ..... 83

Kundeservice 83

Sikkerhed

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

Anvend kun apparatet:

• Til tilberedning af varme drikke.
  ■ i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
  ■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.
• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med smådele.
• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

da Sikkerhed

• Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.
  ▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

Type E

Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reservedels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Type K

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
- Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
- Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
- Kontakt kundeservice. →Side 83
- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.
- Dyp aldrig apparatet eller nettislutningsledningen i vand.

Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
- Anvend kun apparatet i lukkede rum.
▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.
- Sørg for tilstrækkelig ventilation af maskinen.
▶ Brug aldrig maskinen i et skab.
- Hold altid øje med apparatet, när det er i brug.
- Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.
- Brug kun adaptere og nettilslutningsledninger, der er godkendt af producenten.
- Hvis nettilslutningsledningen er for kort, og en længere nettilslutningsledning ikke er til rådighed, så kontakt en autoriseret elinstallatør for at tilpasse installationen i huset.
- Åbn aldrig bryggesystemet under brug.
▶ Brug kun de originale Tassimo T DISC'e.
▶ Brug aldrig en beskadiget T DISC.
- Brug aldrig en drik-T DISC flere gange.
- Berør aldrig de varme apparatdele.
- Lad de varme apparatdele køle af efter brug, før de berøres.
- Lad om nødvendigt drikkene køle af.
- Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.
- Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestem-melsesmæssige brug for at undgå skader.
- Pas på fingrene ved håndtering og rengøring af T DISC.
- Personer med elektroniske implantater skal overholde en mini-mumsafstand på 10 cm til apparatet.
▶ Overhold også minimumsafstanden på 10 cm til vandbeholderen, der er taget af.
▶ Følg anvisningerne om hygiejne med hensyn til apparatet.
- Anvend kun maskinen med friskt koldt drikkevand uden kulsyre.

Oversigt

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Bemærkninger

- Denne vejledning omfatter 2 udstyrsvarianter: finesse / finesse friendly og finesse classic friendly.

- Alt efter apparatets type kan der være afvigelser i farve og andre detaljer.

→Fig. 1

1 Flyder

2 Markering calc

3 Marketing max

4 Vandtank

5 T DISC-læsevindue

da Foretagelse af første ibrugtagning

6	T DISC-stanseanordning
7	T DISC-holder
8	Låg
9	Bryggesystem
10	Betjeningsfelt
11	Opbevaringsrum
12	Drypgitter
13	Kopholder
14	Opsamlingsbeholder
15	Kort vejledning til rengøring/afkalkning
16	Service T DISC

Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

Apparater med IntensityBoost: finesse / finesse friendly

	Aktivér apparatet.Start tilberedning af drik.Start tilberedning af drik medIntensityBoost.Stop tilberedning af drik.Forlæng tilberedning af drik.Start serviceprogram.
	LED'en lyser gult, apparatet er driftsklart.
	LED blinker gult, tilberedning af drik kører.
	LED'en lyser rødt, fyld vandtank.
	LED'en lyser gult, IntensityBoost er aktiveret.

calc Afkalk apparatet.

Apparater uden IntensityBoost: finesse classic friendly

○	■ Start, stop og forlæng tilberedning af drik.■ Start serviceprogram.
○	LED'en lyser gult, apparatet er driftsklart.
○	LED blinker gult, tilberedning af drik kører.

	Fyld vandtank.
calc	Afkalk apparatet.

Foretagelse af første ibrugtagning

Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

→Fig. 2 - 14

Bemærk: Med apparatet kan der tilberedes mange forskellige varme drikke. Når der lægges en T DISC i, læser IntelliBrew™-systemet T DISC'ens stregkode og indstiller automatisk den optimale vandmængde, bryggetemperatur og bryggevarighed for denne drik.

Betjening

Tilberedning af drik

Læs, hvordan du tilbereder en drik efter dit valg. Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

→Fig. 15 - 27

Bemærk: Fyld vandtanken dagligt med friskt koldt drikkevand uden kulsyre.

Tips

■ Før tilberedningen kan kopperne også forvarmes med varmt vand.
- Tryk kort på Ⓞfor at afslutte tilberedningen før tid.
- Hold Ⓞtrykket ind for at forlænge tilberedningen indtil den ønskede fyldningsmængde.

IntensityBoost ^1

Tryk på knappen ⓞi 3 sekunder for at få en kaffe med mere intensiv smag. LED'en på lyser, og apparatet tilpasser automatisk brygningen.

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe.

Opvaskemaskinebestandighed

Her findes en oversigt over de dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

→Fig. 28

Rengøring af apparatet

Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

→Fig. 29 - 45

Afkalkning af apparatet

Udfør afkalkningsprogrammet, när LED'en calc lyser. Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

▶ Udfør straks afkalkning efter anvisning.
- Brug ikke afkalkningsmiddel med fosforsyre.

→Fig. 46 - 60

Afhjælpning af fejl

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reserve-dele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Apparatet virker ikke.

LED'er lyser ikke.

Apparatet har ingen strømforsyning.

- Kontrollér, om apparatet er tilsluttet strømforsyningen.

Brygningen starter, men der doseres ingen drik.

Vandtanken blev taget ud under brygningen og sat ind igen, eller apparatet blev ikke brugt i længere tid.

- Start en rengøring med Service T DI-SC'en.

Svømmer i vandbeholder hænger fast.

1. Afkalk apparatet.
   → "Afkalkning af apparatet", Side 81

2. Stik en hånd ned i vandtanken, og bevæg flyderen op og ned.

Brygningen starter ikke. ^1

Vandtanken er ikke fyldt tilstrækkeligt.

1. Fyld friskt, koldt vand i vandtanken op til markeringen max
2. Sæt vandtanken i.

Brygning starter ikke, statusvisningen lyser rødt. ^2

Vandtanken er ikke fyldt tilstrækkeligt.

1. Fyld friskt, koldt vand i vandtanken op til markeringen max
2. Sæt vandtanken i.

Brygning starter ikke, statusvisningen lyser rødt. ^1

T DISC'en er ikke sat korrekt i.

• Kontrollér, om T DISC'en er sat i.
  T DISC'ens stregkode kunne ikke læses.
• Rengør T DISC-læsevinduet med en blød, fugtig klud.
  ▶ Stryg folien på T DISC'en glat.
• Kontakt TASSIMO support, hvis problemet stadigvæk findes.

Apparatet var ikke tilsluttet strømforsyningen, da T DISC'en blev sat i.

- Slut apparatet til strømforsyningen, før T DISC'en sættes i.

Brygning starter ikke, statusvisningen blinker rødt. ^2

T DISC'en er ikke sat korrekt i.

• Kontrollér, om T DISC'en er sat i.
  T DISC'ens stregkode kunne ikke læses.
• Rengør T DISC-læsevinduet med en blød, fugtig klud.
  ▶ Stryg folien på T DISC'en glat.
  ▶ Tag den anvendte T DISC ud.
• Kontakt TASSIMO support, hvis problemet stadigvæk findes.

Apparatet var ikke tilsluttet strømforsyningen, da T DISC'en blev sat i.

- Slut apparatet til strømforsyningen, før T DISC'en sættes i.

da Afhjælpning af fejl

Bryggesystemet kan ikke lukkes.

T DISC-stanseanordningen eller T DISC-hol- deren er ikke sat korrekt i.

1. Tryk T DISC-stanseanordningen ind i holderen, indtil den går hørbart i indgreb.
2. Kontrollér T DISC-holderens position.

T DISC'en er ikke sat korrekt i.

1. Sæt T DISC'en i med den påtrykte side nedad.
2. Kontrollér, om T DISC'ens laske ligger i udsparingen.

Bryggesystemet kan ikke åbnes.

Bryggesystemet er låst.

• Åbn først bryggesystemet, när statusvisningen lyser konstant.
• Kontakt TASSIMO support, hvis brygge-systemet stadigvæk er låst.

Der drypper vand fra bryggesystemet.

T DISC'en er beskadiget eller er ikke sat korrekt i.

▶ Brug en ny T DISC.
T DISC-stanseanordningen er ikke sat korrekt i.
- Tryk T DISC-stanseanordningen ind i holderen, indtil den går hørbart i indgreb.

Der befinder sig vand under kopholderen.

Der har dannet sig kondensvand af tekniske årsager, eller ventiler er kalket til.

• Afkalk apparatet.
  → "Afkalkning af apparatet", Side 81

Ingen LED lyser.

Apparatet er slukket.

- Tryk på Ⓞ eller åbn eller luk bryggesystemet.

Alle LED'er blinker.

Der er problemer med spændingsforsyningen.

1. Træk netstikket ud, vent 5 minutter, og sæt netstikket i stikkontakten igen.
2. Kontakt TASSIMO support, hvis problemet stadigvæk findes.

LED'en cryser, selvom der er brugt blødgjort vand.

Blødgjort vand indeholder stadig små mængder kalk.

- Afkalk apparatet.

→ "Afkalkning af apparatet", Side 81

Drikkvaliteten er blevet forringet, f.eks. crema eller volumen.

Drikudløbet er tilsmudset.

▶ Rengør drikudløbet.
▶ Rengør bryggesystemet med T DISC'en.
Maskinen er tilkalket.

- Afkalk apparatet.

→ "Afkalkning af apparatet", Side 81

Drikmængden er reduceret.

Driktilberedningen stopper.

Vandtanken er ikke fyldt tilstrækkeligt.

1. Fyld friskt, koldt vand i vandtanken op til markeringen max
2. Hold Ⓞtrykket ind, indtil den ønskede fyldningsmængde er nået.

LED'en Byser, selvom der er nok vand i vandtanken. ^1

Svømmer i vandbeholder hænger fast.

1. Afkalk apparatet.

→ "Afkalkning af apparatet", Side 81

1. Stik en hånd ned i vandtanken, og bevæg flyderen op og ned.

LED'en flyser rødt, selvom der er nok vand i vandtanken. ^2

Svømmer i vandbeholder hænger fast.

1. Afkalk apparatet.

→ "Afkalkning af apparatet", Side 81

1. Stik en hånd ned i vandtanken, og bevæg flyderen op og ned.

LED'en og LED'en lyser sam- tidig, og brygning er ikke mulig.¹

Apparatet har en fejl.

1. Træk netstikket ud.
2. Kontakt TASSIMO support.

LED'en dog LED'en blinker, brygning er ikke mulig. ^1

Apparatet har en fejl.

1. Træk netstikket ud.
2. Kontakt TASSIMO support.

Tekniske data

Spænding 220–240 V \~

Frekvens 50 Hz

Tilslutningsværdi 1400 W

Bortskaffelse af udtjent appa- rat

Bortskaf apparatet miljørigtigt.

Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Kundeservice

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land via QR-koden på det medfølgende dokument om servicekontakter hos vores kundeservice, forhandleren eller på vores website.

Der findes kontaktdata til kundeservice via QR-koden på det medfølgende dokument om servicekontakter og garantibetingelser eller på vores website.

Oplysningerne om forordning (EU) 2023/826 findes online under www.bosch-home.com på produktsiden og servicesiden for apparatet under brugsanvisninger og andre dokumenter.

Du kan finne mer informasjon og forklaringer på Internett. Skann QR-koden på tittelsiden.

Innholdsfortegnelse

Barn må ikke få leke med apparatet.

- Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert.

- Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

- Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.

- Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.

- Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.

- Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.

- Hvis strømledningen er for kort og det ikke finnes en lenger strømledning, må du kontakte et elektrikerfirma for å tilpasse husinstallasjonen.

- Etter bruk må du la de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

- Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut.

Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

→Fig. 2 - 14

Merk: Med apparatet kan du tilberede mange varme drikker. Når du setter inn en T DISC, leser IntelliBrew™ systemet strekkoden til T DISC og stiller automatisk inn

Her får du vite hvordan du tilbereder en drikk du selv velger. Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

→Fig. 15 - 27

Merk: Fyll vanntanken med friskt, kaldt drikkevann uten kullsyre hver dag.

Tips

■ Du kan også forvarme koppene med varmt vann før tilberedningen.
- Trykk kort på ⚙for å avslutte tilberedningen før tiden.
- For å forlenge tilberedningen holder du ⓞinne til ønsket fyllmengde er nådd.

IntensityBoost ^1

Trykk inn Ⓞtasten i 3 sekunder for å lage en kaffe med mer intensiv smak. LED på lyser, og apparatet tilpasser automatisk bryggingen.

Rengjøring og pleie

Følg veiledningen i bilder helt framme i denne veiledningen.

→Fig. 29 - 45

Apparatet virker ikke.

Lysdiodene lyser ikke.

- Kontroller om apparatet er koblet til strømnettet.

Bryggingen starter ikke. ^2

Vanntanken er ikke tilstrekkelig fylt.

1. Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann opp til mærket.
2. Sett vanntanken inn.

Brygging starter ikke, statusindikatoren lyser rødt. ^3

Vanntanken er ikke tilstrekkelig fylt.

1. Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann opp til mærket.

2. Sett vanntanken inn.

Brygging starter ikke, statusindikatoren lyser rødt. ^1

T DISC er ikke satt korrekt inn.

Brygging starter ikke, statusindikato- ren blinker rødt. ^2

T DISC er ikke satt korrekt inn.

Strekkoden til T DISC kunne ikke leses.

T DISC er ikke satt korrekt inn.

1. Sett T DISC inn med den påtrykte siden vendt ned.
2. Kontroller om lasken på T DISC ligger i utsparingen.

Det drypper vann fra bryggeenheten.

Det er vann under koppeholderen.

Drikkedispenseren er tilsmusset.

Vanntanken er ikke tilstrekkelig fylt.

1. Fyll vanntanken med friskt, kaldt vann opp til mærket.
2. Hold ©inne til ønsket fyllmengde er nådd.

LED lyser, selv om det er nok vann i vanntanken. ^1

Flottøren i vanntanken henger fast.

LED ^® lyser rødt, selv om det er nok vann i vanntanken. ^2

Flottøren i vanntanken henger fast.