TSF02PKEU - Brødrister SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TSF02PKEU SMEG

Om problemet kvarstår:

Denne brugermanual udgør en integreret del af apparatet og skal opbevares i hel stand på et lettilgængeligt sted for brugeren under hele apparatets levetid.

1.1 Beregnet anvendelse

• Anvend kun apparatet indendørs.

• Dette apparat er fremstillet til brug i husholdninger og lignende såsom:

• i personalekøkkener i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

• i bed & breakfast / agriturismer;

• af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesenheder.

• Anden brug end anført, fx i restauranter, barer og caféer, betragtes som ikke tilsigtet brug.

• Det kan udelukkende anvendes til at riste brød. Anvend ikke apparatet til andre formål end den beregnede anvendelse.
• Man skal holde sig nøje til de bemærkninger og forslag, der angives i brugermanualen.
• Apparatet må udelukkende anvendes til at riste brød.
• Det er muligt at anvende apparatet til tilberedning af sandwich, udelukkende ved brug af de særlige tænger (som sælges separat).
• Kontakt mellem fødevarer eller andre substanser og varmeelementerne kan medføre dannelse af dårlig lugt og røg samt beskadige apparatet.
• Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer.
• Brug af dette apparat er tilladt for børn på 8 år og derover og for personer med

- Børn må ikke lege med apparatet. Hold apparatet på afstand af børn.

1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

Følg samtlige sikkerhedsanvisninger for en sikker anvendelse af apparatet.

• Nedsænk ikke apparatet, forsyningskablet eller stikket i vand eller andre væsker.
• Anvend ikke apparatet såfremt forsyningskablet eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet er faldet på gulvet eller på nogen måde beskadiget.
• Anbring ikke apparatet oven på eller i nærheden af tændte gaskogeplader eller elektriske kogeplader, eller inde i en varm ovn.
• Kablet er kort for at undgå ulykker. Anvend ikke en forlængerledning.
• I tilfælde af en fejl må apparatet udelukkende repareres af en kvalificeret tekniker.
• Sluk apparatet med det samme efter brugen.
• Forsøg aldrig at slukke en flamme/ild med vand: sluk apparatet, fjern stikket fra stikkontakten, og dæk flammen med et brandhæmmende låg eller anden egnet overdækning.
• Læs denne brugermanual grundigt før anvendelse af apparatet.
• Der må ikke foretages ændringer på dette apparat.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller uden indgreb fra en kvalificeret tekniker.

Bemærkninger

- Hvis det elektriske forsyningskabel er beskadiget, bedes du straks kontakte teknisk service.

1.3 For dette apparat

• Toasterenkanopnåforhøjedetemperaturer, mens den er i funktion. Rør ikke de varme overflader. Anvend betjeningsknappen og betjeningsfunktionerne, håndtaget til ristning og det ekstra tilbehør.
• Træk stikket ud af stikkontakten när brødristeren ikke er i funktion, før rengøring og i tilfælde af fejl. Lad apparatet afkøle inden rengøring.
• Brødet kan blive brændt. Anvend ikke apparatet i nærheden af eller under brændbare materialer, som for eksempel gardiner.
• Kontroller, at håndtaget til ristning er løftet, før du indsætter eller fjerner stikket.
• Sørg for at luften omkring brødristeren kan cirkulere frit. Sæt ikke genstande oven på brødristeren.
• Forsøg ikke at fjerne brødet fra brødristeren mens den er i funktion.
• Støt ikke metalgenstande såsom knive, gafler og skeer på apparatet under brugen.
• Anvend ikke metalobjekter såsom knive, gafler eller skeer til at rengøre brødristeren.
• Rengøringen må ikke udføres af børn, som ikke overvåges.

Informationer om energiforbrug i slukket/standby tilstand

De tekniske data i forbindelse med forbrug i en tilstand, hvor apparatet er slukket/i standby, kan indhentes på webstedet www.smeg.com på siden, som er dedikeret til det pågældende produkt.

1.4 Fabrikantens ansvar

• En anden anvendelse af apparatet end den foreskrevne;
• manglende læsning af brugermanualen;
• manipulering, også af en enkelt del af apparatet;
• anvendelse af ikke-originale reservedele;
• manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne.

1.5 Bortskaffelse

Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (Direktiv 2012/19/EU).

• Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige, ifølge gældende europæiske direktiver.
• Gamle apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! I henhold til gældende lovgivning skal elektriske apparater ved endt driftslevetid indleveres til centre med særskilt indsamling af elektrisk og elektronisk affald. For yderligere informationer bedes ud kontakte de ansvarlige lokale myndigheder eller medarbejderne på genbrugscentrene.
• Bring emballagematerialerne til en genbrugsplads.

Bemærkninger

Elektrisk spænding

Fare for dødeligt elektrisk stød

• De aktivér hovedstrømforsyningen.
- Fjern strømforsyningskablet fra det elektriske anlæg.

Fare for kvælning pga. plastikemballage:

• Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn.
• Lad ikke børn lege med plastikposerne fra emballagen.

Fare for dødeligt elektrisk stød

• Indsæt stikket i en stikkontakt til tre stikben med jordforbindelse.
• Fjern ikke stikket til jordforbindelsen.
• Anvend ikke en adapter.
  • Anvendikkeenforlængerledning.
• Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre dødelige kvæstelser, brand eller elektrisk stød.

Ukorrekt anvendelse

Fare for dødeligt elektrisk stød

- Fjern altid stikket fra stikkontakten før rengøring af brødristeren, af krummeopsamlerbakken og af det ekstra tilbehør.

Varmt apparat

Fare for forbrændinger

- Lad apparatet og det ekstra tilbehør afkøle før rengøringen.

Ukorrekt anvendelse

Risiko for skader på overfladerne

• Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet.
• På ståldele, eller dele som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger) må ikke anvendes produkter til rengøringen som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel.
• Anvend ikke slibende eller ætsende rengøringsmidler (f. eks. pulverprodukter, pletfjernene og metalsvampe).
• Anvend ikke materialer som er ru eller slibende, eller skarpe metalskrabere.

Varmt apparat

- Tængerne til toast og brødvarmeristen opnår forhøjede temperaturer under ristningen. Ved afmontering fra brødristeren skal man passe på med ikke at brænde sig, når man rør ved metaldelene.

Beskrivelse

2 Produktbeskrivelse (Fig. A - B)

1) Brede åbninger med automatisk centrering af skiven
2) Håndtag til ristning
3) Betjeningspanel
4) Krummeopsamlerbakke
5) Rum til ledning (i bunden)
6) Tænger TSSRO1 (ekstraudstyr til brødristeren TSFO1)
7) Tænger TSSRO1 (ekstraudstyr til brødristeren TSFO2)
8) Brødvarmerist TSBW01 (ekstraudstyr til brødristeren TSF01)
9) Brødvarmerist TSSRO2 (ekstraudstyr til brødristeren TSFO2)
10) Optønings-funktionsknap
11) Betjeningsknap til bruning
12) Bruningsindikator
13) Stop-funktionsknap
14) Bagel-funktionsknap
15) Opvarmningsfunktion

2.1 Betjeningspanel (Fig. B)

• Knap til optøning (10 - Fig. B)
  Denne funktion anvendestil at ristefrossetbrød. Under ristningen lyser optøningsknappen op for at angive at ristecyklussen er aktiv.

• Betjeningsknap til bruning (11 - Fig. B)

Denne knap bruges til at vælge et af de 6 bruningsniveauer eller opvarmningsfunktionen. Under ristningen lyser den centrale LED op for at angive at ristecyklussen er aktiv.

- Indikator for bruning (12 - Fig. B)

Bruningsindikatoren viser det valgte bruningsniveau eller den valgte opvarmningsfunktion.

- Stopknap (13 - Fig. B)

Stopknappen gør det muligt til enhver tid at annullere eller afbryde ristecyklussen.

- Bagelknap (14 - Fig. B)

Denne funktion gør det muligt kun at riste en side på en bagel eller på enhver anden type brød, uden at riste den anden. Under ristningen lyser bagelknappen op for at angive at funktionen er aktiv.

• Opvarmningsfunktion (15 - Fig. B)

Denne funktion gør det muligt at opvarme kolde toasts eller at fortsætte ristecyklussen, hvis resultatet ikke er tilfredsstillende. Under ristningen lyser den centrale LED op for at angive at ristecyklussen er aktiv.

Brug

3 Anvendelse

Apparatet kan bruges sikkert både med 50 Hz og 60 Hz uden at indstillingerne ændres.

Forslag og gode råd til brugeren Brødristeren har et 3-benet stik med jordforbindelse. For at mindske faren for elektrisk stød kan dette stik kun sættes i stikkontakten på én måde. Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, skal man kontakte en elektriker. Foretag ikke ændringer på stikket.

1) Fjern alle klæbemærkater og emballagematerialer eller rester, der kan være faldet ned i brødristeren under transport eller flytning. Stik ikke en metalgenstand ned i brødristeren.
2) Rengør brødristeren udvendigt med en fugtig klud.
3) Anvend brødristeren første gang uden at indsætte brødskiver.
4) Drej betjeningsknappen for bruning til maksimal position og sænk håndtaget til ristningen. Således fjerner man alle støvrester som er faldet ind i brødristeren under fabrikationen eller transporten.

Ved første brug kan der opstå røg og lugt.

Forslag og gode råd til brugeren

• Vær opmærksom på, at den anvendte brødtype påvirker ristetiden. Jo friskere brødet er, jo længere skal det ristes. Forskellige brødtyper og fugtighedsniveauer kan kræve forskellige bruningsniveauer. For eksempel ristes brød med frugt hurtigere, mens nybagt brød kræver længere tid, da det har et højere fugtighedsniveau.
• Det første parti brød, der ristes, gør det muligt for modstandene at opnå den rette ristetemperatur. Det efterfølgende brød kan derfor kræve kortere ristetid.

For at opnå de bedste resultater:

• rist en type brød ad gangen;
• rist brødskiver af samme tykkelse;
• anvend brødskiver med en maksimal tykkelse på 2,5 cm.

- Hvis man bruger skiveskåret brød, anbefales det at skære skiver af samme tykkelse. Skiver med anderledes tykkelse ristes ikke ensartet.

- Bemærk: meget tynde eller overskårne brødskiver kan brænde på.

Advarsel

Hvis apparatet ikke er tilsluttet til forsyningsnettet, läser grebet ikke.

Brug

3.2 Funktion

Om nødvendig forkortes kablet ved at oprulle det under bunden (5 - Fig. A).

1) Indsæt brødristerens stik.
2) Indsæt brødskiverne i åbningen (Fig. C).
3) Vær opmærksom på, at da brødet ofte ikke er firkantet, kan det være nødvendigt at dreje det for at opnå den bedste position og optimere ristefladen.
4) Vælg den ønskede bruningsgrad (bruningsniveau fra 1 til 6, fra lys til mørk) eller „Opvarmningsfunktion“ (15 - Fig. B).
5) Skub håndtaget nedad indtil standsning for at starte ristecyklussen (Fig. C).
6) Vælg om nødvendigt ekstrafunktionen Optøning (10 - Fig. B) eller Bagel (14 - Fig. B) eller begge kombineret.
7) Varmeelementet aktiveres. Brødet centreres automatisk for en ensartet ristning.
8) Toasten skubbes automatisk ud när ristningen er gennemført.
9) Hvis det ristede brød ikke er brunet nok og behøver længere tid, skal du trykke på knappen Opvarmning for at forlænge ristetiden.

3.3 Særlige funktioner

Annullering/Afbrydelse af ristecyklussen

Ristecyklussen kan til enhver tid annulleres eller afbrydes ved at trykke på knappen (13 - Fig. B).

Optøning (10 - Fig. B)

Denne funktion gør det muligt at optø brødet forsigtigt og at riste det ved det valgte bruningsniveau.

For at aktivere funktionen skal man indsætte brødet i åbningen, vælge det ønskede bruningsniveau, skubbe håndtaget nedad indtil standsning, og derefter trykke på optøningsknappen: Knappens kontrollampe lyser op. Ristetiden øges automatisk for atgøre det muligt for brødet at optø og brunes tilstrækkeligt. Kontrollampen for optøningsknappen slukkes ved den automatiske udskubning af brødet.

Bagel (14 - Fig. B)

Denne specialfunktion er ideel til ristning på én side til bagel, focaccia, muffin, baguette mv. For at aktivere funktionen skal man indsætte brødet i åbningen med den side, der skal ristes, udad. Vælg det ønskede bruningsniveau, skub håndtaget nedad indtil standsning, og tryk derefter på Bagel-knappen: knappens kontrollampe lyser op. Ved endt ristning skubbes brødet automatisk ud og kontrollampen for Bagel-knappen slukker.

Opvarmning (15 - Fig. B)

Denne funktion gør det muligt at opvarme kolde toasts eller at fortsætte ristecyklussen, hvis resultatet ikke er tilfredsstillende. For at aktivere funktionen skal man indsætte brødet i åbningen, vælge funktionen Opvarmning på betjeningsknappen for bruning og skubbe håndtaget nedad indtil standsning. Den centrale kontrollampe på betjeningsknappen for bruning lyser op. Ved endt ristning skubbes brødet automatisk ud og kontrollampen for betjeningsknappen slukkes.

Optøning- eller opvarmningsfunktionen kan ikke vælges samtidig med Bagel-funktionen.

Brug

3.4 Brug af ekstraudstyr (6, 7, 8, 9 - Fig. A)

Tilbehøret kan være forskelligt afhængigt af modellen.

Tænger (1-Fig. D)

Tængerne er ideelle til at riste sandwich eller nemt at håndtere små sandwich såsom bagel.

• Model TSSR01 egnet til brødristeren TSF01 (6 - Fig. A)
• Model TSSR02 egnet til brødristeren TSF02 (7 - Fig. A).

Forslag og gode råd til brugeren

• Smør ydersiden af brødet med lidt smør for at undgå, at brødet brænder på og pålægget nemmere opvarmes. Smør ikke smør på indersiden af en sandwich.
• For optimale resultater foretrækkes det at anvende bløde skiver skinke, kalkun, osv., samt fintrevet ost.
• For optimale resultater anbefales det at lade pålægget ligge uden for køleskabet ved omgivelsestemperatur i nogle øjeblikke før det anvendes.
  • Fyld ikke toasten for meget.
• Hvis man har indstillet til lav bruning, bliver pålægget muligvis ikke opvarmet korrekt. I sådanne tilfælde skal man efter endt ristning lade det ristede brød blive liggende i risteåbningen eller forlænge tiden ved brug af opvarmningsknappen.

Brug (1 - Fig. D):

1) Åbn tængerne ved at åbne håndtagene.
2) Placér toasten inden i tangen.
3) Stram håndtagene på tangen for at gribe fat om toasten.
4) Indsæt tangen i åbningen og vælg et bruningsniveau. Hvis man ønsker en højere grad af ristning, skal man trykke på opvarmningsknappen for at forlænge ristetiden.
5) Skub håndtaget nedad indtil standsning for at starte ristecyklussen.
6) Når ristningen er færdig fjernes tangen fra brødristeren.

Brødvarmerist (2 - Fig. D)

Brødvarmeristen bruges til at varme rundstykker, focacce eller wienerbrød.

• Model TSBW01 egnet til brødristeren TSF01 (8 - Fig. A)
• Model TSBW02 egnet til brødristeren TSF02 (9 - Fig. A).

Brug (2 - Fig. D):

1) Placér risten på brødristeren, og sørg for at jernfødderne på enderne indsættes i åbningerne på brødristeren.
2) Placer rundstykkerne, dine focacce eller wienerbrødet oven på brødvarmeristen og vælg bruningsniveauet „1“ (ikke over).
3) Skub håndtaget nedad indtil standsning for at starte ristecyklussen.

Rengøring og vedligeholdelse / Hvad gør jeg hvis...

4.1 Rengøring af overfladerne

For at vedligeholde overfladerne skal de rengøres regelmæssigt, hver gang de har været brugt. Lad først brødristeren køle ned. Brug ikke produkter, som indeholder slibemidler eller syreholdige, klorbaserede stoffer.

Hæld produktet på en fugtig klud og tør overfladerne af, skyl omhyggeligt, og tør efter med en blød klud eller med en mikrofiberklud.

Forslag og gode råd til brugeren I tilfælde af stænk fra olie eller fedt skal man straks rengøre med en blød og fugtig bomuldsklud.

Al anden vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.

Det er vigtigt at undgå at bruge skuresvampe i stål eller skrabere, der ridser, for ikke at beskadige overfladerne.

Brug almindelige produkter, som ikke ridser, eventuelt med hjælp fra redskaber i træ eller plastic. Gentag dette grundigt og tør efter med en blød klud eller en mikrofiberklud.

4.3 Rengøring af krummeopsamlerbakke (Fig. E)

1) Tryk på krummeopsamlerbakken (4 - Fig. A) for at frigøre den, og træk herefter for at tage den ud og tømme den. Tøm krummeopsamlerbakken efter hver anvendelse.

Forslag og gode råd til brugeren Krummeopsamlerbakken kan vaskes i hånden. Tør bakken grundigt før den sættes på plads i brødristeren.

2) Indsæt krummeopsamlerbakken igen i brødristeren. Tryk indtil den standser på sin plads. Anvend ikke brødristeren uden krummeopsamlerbakken i korrekt position.
3) Overdæk ikke brødristeren på nogen måde.

4.4 Rengøring af tænger til toast og af den ekstra brødvarmerist

Vask toasttængerne og varmeristen i hånden med varmt vand og sæbe. Når de er vasket, skal de skylles og tørres grundigt med en blød klud.

Hvad gør jeg hvis...

Hvis brødristeren ikke fungerer, skal man kontrollere følgende:

• Kontroller, at brødristeren er tilsluttet en 3-benet stikkontakt med jordforbindelse. Hvis den er tilsluttet, så frakobl den.
• Indsæt brødristerens stik.
• Hvis brødristeren stadig ikke fungerer, skal man kontrollere sikringen eller apparatets automatiske afbryder.

- Se afsnittet om Smeg Garanti og Assistance.

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

Tekniske data angående forbruk när apparatet er slukket eller i standby, finner du på nettstedet www.smeg.com på siden som henviser til det aktuelle produktet.

Dette produktet må kastes adskilt fra annet avfall (direktiv 2012/19/EU).

Hvis produktet ikke er koblet til strømnettet vil ikke spaken blokkeres.

Bruk

3.2 Drift

Hvis ikke brødristeren fungerer må man kontrollere følgende:

• Kontroller at brødristeren er tilkoblet et 3-polet jordet strømuttak. Koble fra hvis det er tilkoblet.
• Sett i kontakten til brødristeren.
• Hvis brødristeren fortsatt ikke fungerer, må man kontrollere sikringen eller apparatets automatiske bryter.

- Det henvises til garantibetingelser og kundestøtte hos Smeg.