LBD4Z - Opvarmede skuffer og skabe ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBD4Z ELECTROLUX

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig - Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. Dette apparat er i overensstemmelse med aktuelle sikkerhedsstandarder. Ukorrekt brug af apparatet kan udsætte brugeren for risiko.

1.1 Børns og sårbare personers sikkerhed

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn må ikke lege med apparatet. Hold børn uden opsyn på under 3 år på afstand.
• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.
• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden overvågning.
• Hold apparatet og netledningen utilgængelige for børn under 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhed

Apparatet bliver varmt indvendigt, när det er i brug.

Undlad at røre ved apparatets indvendige

varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage tilbehør eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.

• Afhængigt af den valgte temperatur og det tidsrum, apparatet bruges i, kan den indvendige temperatur nå 80 °C. Beskyt dine hænder med ovnhandsker eller grydelapper, när du tager service ud af servicevarmeren.
• Undlad at sidde på eller at hænge i skuffen. Teleskopgliderne kan blive beskadiget. Den maksimale belastningskapacitet for skuffen er 15 kg.
• Opbevar ikke syntetiske beholdere eller letantændelige genstande inde i servicevarmeren. Når du tænder for apparatet, kan sådanne beholdere og genstande smelte eller antændes. Brandfare!
• Brug ikke apparatet til at opvarme luften i køkkenet. De høje temperaturer, der opnås, kan få letantændelige genstande i nærheden af apparatet til at brænde.
• Når du holder op med at bruge apparatet ved afslutningen af dets levetid, skal du koble det fra elforsyningen og gøre det elektriske kabel ubrugeligt, så apparatet ikke udgør nogen risiko for f.eks. legende børn.

1.3 Installation

• Se den separate medfølgende installationsvejledning.

• Ved indbygningen skal sikres beskyttelse mod indirekte berøring

• Det elektriske system skal være udstyret med et middel til afbrydelse med en kontaktadskillelse i alle poler, der giver fuld afbrydelse ved overspænding kategori III.

• Der skal benyttes et stik som elektrisk forbindelse, som skal være tilgængeligt efter installation.
• Advarsel! Før tilslutning af apparatet skal man sammenligne strømoplysningerne (spænding og frekvens), som er angivet på mærkeskiltet, med den aktuelle elforsyning. Hvis disse oplysninger ikke svarer til hinanden, kan der være problemer. I tvivlstilfælde skal en elektriker kontaktes.
• Advarsel! Hvis ledningen er uden stik, skal apparatet installeres og tilsluttes af en tekniker. Kontakt en kvalificeret elektriker, som kender og overholder aktuelle sikkerhedsstandarder og alle anvisningerne i denne manual. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, som skyldes fejl ved montering eller tilslutning
• Advarsel! Apparatets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis det er jordet. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skade på grund af mangler eller fejl i installationens beskyttelsessystem (f.eks. elektrisk stød).
• ⚠️ Advarsel! Brug kun apparatet, når det er blevet monteret på dets indbyggede position. Kun på den måde kan det garanteres, at brugere ikke har adgang til de elektriske komponenter.
• ⚠️ ADVARSEL! Åbn aldrig apparatets chassis. Mulighed for kontakt med elektrisk ledende dele eller ændringer i elektriske eller mekaniske komponenter kan udgøre en fare for brugernes sikkerhed og forhindre, at apparatet virker korrekt.

1.4 Rengøring

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset i lågen for ikke at ridse overfladen og ødelægge glasset.
• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet.
• Undlad at bruge en damprenser eller en højtryksrenser. Dampen kunne nemlig nå de strømførende komponenter og forårsage kortslutning. Damptrykket kan i det lange løb også permanent beskadige apparatets overflader og komponenter.

1.5 Reparation

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Advarsel! Apparatet skal afbrydes fra elektricitetsforsyningen, når der udføres installations- og reparationsarbejde. For at afbryde apparatet fra elektricitetsforsyningen skal man sikre følgende:

• Eltavlens sikringer / kontakter skal være afbrudt.

• Stikket skal være fjernet fra stikkontakten. Træk ikke i elkablet for at tage stikket ud af stikkontakten, træk i stedet direkte i selve stikket.

- Advarsel! Reparation og vedligeholdelse, især af strømførende dele, må kun udføres af teknikere, der er autoriseret af producenten. Producenten og forhandlere påtager sig ikke ansvar for nogen skade på personer, dyr eller ejendom som resultat af reparation og vedligeholdelse, som udføres af ikke-autoriseret personale.

- Advarsel! Reparationer, som udføres i garantiperioden, må kun udføres af teknikere, der er autoriseret af producenten. Hvis dette ikke er tilfældet, vil skader, som kan henføres til den pågældende reparation, ikke være omfattet af garantien.

2. BESKRIVELSE AF APPARATET

2.1 Vigtigste komponenter

1 Til/Fra-kontakt (lyser op)
2 Termostat
3 Glidesikker dug

4 Frontpanel med push-pushmekanisme eller håndtag
5 Rist (varierer afhængigt af modellen)

1 2 3 4

Dette apparat er udstyret med et cirkulationssystem til varm luft. En blæser fordeler den varme, der dannes af et elektrisk varmeelement, i hele apparatets indre.

Termostaten gør det muligt for brugeren at indstille og styre den ønskede temperatur på servicet.

Den cirkulerende varme luft opvarmer servicet hurtigt og jævnt.

Et beskyttelsesgitter forhindrer utilsigtet kontakt med varmeelementet og blæseren.

Skuffens bund er udstyret med en glidesikker dug, som forhindrer tallerkner og fade i at glide rundt, när skuffen åbnes og lukkes.

3. BRUG

3.1 Før apparatet bruges første gang

Før apparatet bruges første gang, skal du rengøre det indvendigt og udvendigt ved at følge vejledningen i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Fjern den skridsikre bund.

Lad derefter servicevarmeren varme i mindst 2 timer. Sæt først temperaturstyringen på maksimum-position (se afsnit "Valg af temperatur"). Sørg for, at køkkenet er godt udluftet, när du gør dette.

Apparatets dele er beskyttet af et specialprodukt. Derfor kan der udløses en lugt under den første opvarmning. Både lugten og eventuel røg, der måtte dannes, vil forsvinde efter kort tid, og hverken lugten eller røgen er udtryk for, at der er noget galt med tilslutningen eller apparatet.

3.2 Kontrolpanel

① 0

Kontrolpanelet har en vælger og til/fra-kontakten. Kontrolpanelet er kun synligt, når skuffen er åben.

3.3 Sådan bruges servicevarmeren

Gør følgende for at bruge servicevarmeren:

• Læg servicet i skuffen.
- Undgå at placere serveringstallerkner lodret foran ventilationsåbningerne. Den varme luft ville ikke komme ud af åbningerne. Servicet ville ikke blive opvarmet ensartet.
- Vælg den funktion, du ønsker, ved at dreje termostatstyringen til den ønskede position.
- Tænd for apparatet ved at trykke på kontakten. Der vil kun komme lys i kontakten.
- Luk skuffen.

Vær forsigtig ikke at bruge for megen kraft, när du lukker skuffen, da den så kan åbne igen. Før du tager det varme service ud, skal du slukke for servicevarmeren ved at trykke på kontakten igen.

3.4 Funktionsvalg

Ved at dreje på termostatstyringen kan du vælge temperaturer mellem 30 og 80°C.

Prøv ikke at tvinge termostatstyring til venstre for "0"-positionen eller til højre for maksimumpositionen, da det kan skade apparatet.

Så snart den valgte temperatur er nået, slukkes der for opvarmningen. Når temperaturen falder under den valgte temperatur, tændes der for opvarmningen igen.

Temperaturskalaen er mærket med absolutte værdier i °C og symboler, som angiver den optimale temperatur til forskellige typer service:

Symbol	°C (*)	Funktion	Advarsel
	30°C	Optøning. Dejhævning. Fermentering af yoghurt.	- Tildæk dejen. Tildæk skålen.
	45°C	Opvarmning af kopper og glas.	-
	60°C	Opvarmning af service. Blid opvarmning af fødevarer.	- Forvarme tallerkenen.
	70°C	Holde maden varm.	Forvarme tallerkenen og tildække maden.
	80°C	Opvarmning af fødevarer. Forvarme tallerkenen.

Faktorer, der påvirker opvarmningstider:

• Servicets materiale og tykkelse
• Mængden af service
• Hvordan servicet er anbragt
• Temperaturindstilling.
- gentagen åbning og lukning af servicevarmeren.

Derfor er det ikke muligt at angive nøjagtige opvarmningstider.

Efterhånden som du bruger servicevarmeren mere og mere, vil du lære de bedste indstillinger til dit service.

Råd vedrørende funktionen "hold mad

varm" og "opvarmning af mad":

Forvarm varmeskuffen i 15 minutter for at sikre, at den ønskede temperatur nås inden i skuffen.

4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring er den eneste vedligeholdelse, der normalt kræves.

! ADVARSEL!

Rengøring må kun udføres, när servicevarmeren er afbrudt fra elforsyningen. Fjern stikket fra stikkontakten eller afbryd servicevarmerens forsyningskredsløb. Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller spidse genstande, da der kan opstå pletter eller afslidning. Brug under ingen omstændigheder højtryksrensere eller damprensere.

4.1 Apparatfront og kontrolpanel

Servicevarmeren kan rengøres ved simpelthen at bruge en fugtig klud. Hvis den er meget snavset, kan du tilføje nogle få dråber opvaskemiddel til rengøringsvandet.

Tør overfladerne over med en tør klud.

For servicevarmeren med rustfri stålfront kan man benytte specialprodukter til behandling af rustfri ståloverflader.

Disse produkter modvirker i et stykke tid, at overfladerne bliver snavsede. Påfør et tyndt lag af et sådant produkt på overfladen med en blød klud.

På servicevarmere med aluminiumsfront skal du bruge et mildt glasrengøringsprodukt på en blød klud, der ikke afgiver fnug. Brug kluden med vandrette bevægelser på overfladen uden at trykke.

4.2 Servicevarmeren indvendig

Rengør servicevarmeren indvendigt med en fugtig klud efter hver brug. Hvis den er meget snavset, kan du tilføje nogle få dråber opvaskemiddel til rengøringsvandet.

Tør overfladerne over med en tør klud Sørg for, at der ikke trænger vand ind i luftcirkulationsåbningen.

Brug kun servicevarmeren igen, när den er helt tør.

Glidesikker dug

Dugen med glidesikker overflade kan fjernes for at lette rengøringen af skuffen. Dugen kan rengøres i hånden med varmt vand og nogle få dråber opvaskemiddel. Tør grundigt.

Den glidesikre dug må først lægges i, när den er helt tør.

Alle former for reparation må kun udføres af en specialuddannet tekniker. Enhver reparation udført af en person, der ikke er autoriseret af producenten, er farlig. Følgende fejl kan rettes af brugeren udenhjælp fra Teknisk Service.

Kontroller følgende, før du kontakter Teknisk Service:

- Servicet bliver ikke varmt nok. Kontrollér om:

• Apparatet er tændt
  – Den korrekte temperatur er blevet valgt
  – Luftcirkulationsåbningerne er dækket af servicet
  – Servicet er blevet opvarmet i tilstrækkelig lang tid.

- Opvarmningstiden afhænger af flere faktorer, for eksempel:

– Servicets materiale og tykkelse
- Mængden af service
– Hvordan servicet er anbragt

- Servicet bliver slet ikke varmt. Kontrollér om:

• Du kan høre blæseren. Hvis blæseren er i funktion, er varmeelementet i stykker. Hvis blæseren ikke er i funktion, er blæseren i stykker.
  – Eltavlens sikringer eller fejlstrømsafbryder har slået strømmen fra.

• Servicet bliver for varmt:

- Temperaturvælgeren er i stykker.

- Lyset i til/fra-kontakten tændes ikke:

– Pæren i kontakten er i stykker.

6. INSTALLATIONSVEJLEDNING

6.1 Før installation

Kontroller, at indgangsspændingen, som er angivet på mærkeskiltet, er den samme som spændingen på den strømtilslutning, du vil bruge.

Servicevarmerens frontoverflade kan være dækket af en beskyttelsesfilm. Før servicevarmeren tages i anvendelse, skal denne film fjernes forsigtigt. Sørg for, at servicevarmeren ikke bliver beskadiget på nogen måde. Kontroller, at skuffen åbner og lukker korrekt. Hvis du finder nogen form for skade, skal du kontakte Teknisk Service.

ADVARSEL:

Der skal være adgang til stikkontakten efter, at servicevarmeren er blevet installeret.

Servicevarmeren må kun indbygges i kombination med apparater, som er angivet af producenten. Hvis den monteres i kombination med andre apparater, bortfalder garantiens gyldighed, da det vil være umuligt at garantere, at servicevarmeren fungerer korrekt.

6.2 Indbygning

Se den separate medfølgende

installationsvejledning.

For at indbygge servicevarmeren i kombination med et andet apparat skal der være en fast mellemhylde i det område, der rummer apparaterne, som kan bære vægten af begge apparater.

Apparatet, som skal kombineres med servicevarmeren, skal placeres direkte ovenpå denne, uden at der behøver at være en skillehylde.

For at indbygge det apparat, som kombineres med servicevarmeren, skal man følge instruktionerne i den pågældende betjenings- og monteringsvejledning.

6.3 Elektrisk tilslutning

Elektrisk installation skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Før servicevarmeren tilsluttes til elforsyningsnettet skal man kontrollere, at elforsyningens spænding og frekvens svarer til det, der er angivet på mærkepladen, som er anbragt indvendig i apparatet.

Den elektriske tilslutning skal gennemføres med en omnipolær afbryder, som er egnet til den belastning, der vil forekomme, og som har en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne for at sikre, at afbrydning kan udføres i en nødsituation, eller når servicevarmeren skal rengøres. Tilslutningen skal omfatte korrekt jording i overensstemmelse med gældende normer.

ADVARSEL:

Servicevarmeren skal være jordet.

Hvis det fleksible strømkabel, der er tilsluttet servicevarmeren, skal udskiftes, skal du kontakte et autoriseret servicecenter, da der kræves specielle værktøjer.

Producenten og forhandlere påtager sig ikke ansvar for nogen skade på personer, dyr eller ejendom, hvis disse installationsinstruktioner ikke overholdes.

7. MILJ∅OPLYSNINGER

Genbrug materialer med symbolet.

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever

produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVALLISUUSTIEDOT....111
2. LAITTEEN KUVAUS 115
3. KÄYTTÖ....116
4. PUHDISTUS JA HUOLTO 118
5. MITÄ TEEN, JOS ASTIALÄMMITIN EI TOIMI?......119
6. ASENNUSOHJEET....119
7. YMPÄRISTÖNSUOJELU....120

OLEMME AJATTELEN SINUA

2.2 Hvordan fungerer varmeskuffen

Dette apparatet har et sirkulasjonssystem for varmluft. Varmen genereres av et elektrisk varmeelement og fordeles i skuffen av viften.

Fjern den sklisikre bunnen.

Varm så varmeskuffen i minst to timer.

Så snart den valgte temperaturen er nädd, vil varmen skrus av. Synker temperaturen under den valgte verdien, blir varmen skrudd på igjen.

Tørk overflaten med en tørr klut.

Matte med glisikker overflate

– Hvordan serviset er plassert.

- Temperaturvelgeren fungerer ikke.

- På/Av-bryteren lyser ikke:

Se de separat vedlagte

Apparatet må jordes.

Hvis den fleksible strømkabelen som er koblet til varmeskuffen skal skiftes ut, må du henvende deg til et autorisert serviceverksted, siden det behøves en del spesialutstyr.

elektroniske produkter.

Ikke kast produkter som er merket med symbolet i husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....134
2. BESKRIVNING AV APPARATEN....139
3. ANVÄNDNING 140
4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 142
5. VAD SKA JAG GÖRA OM VÄRMELÅDAN INTE FUNGERAR? ......143
6. INSTALLATIONSANVISNINGAR 143
7. MILJÖSKYDD 144

VI TÄNKER PÅ DIG

Se installationsanvisningarna som

levereras separat.