Advance K 70-4 L DR - Køleskab Hoshizaki - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Advance K 70-4 L DR Hoshizaki

1 Varenummer

2 Produktbeskrivelse

3 Model

4 Kølemiddel (GWP)

5 CO2-ækvivalent

6 IP-beskyttelse

7 Klimaklasse

8 Produktionsdato

9 Samlet effekt / Strøm / Lampeeffekt

10 Elektrisk tilslutning

11 Varmelegemer

12 Systemtryk

13 Blæsemiddel til isolering

14 Serienummer

PRODUCT NUMBER	1
PRODUCT DESCRIPTION	2
MODEL	3
REFRIGERANT	4
CO2 EQUIVALENT	5
IP PROTECTION	6
CLIMATE CLASS	7
PRODUCTION DATE	8
TOTAL POWER / CURRENT / LAMP POWER	9
VOLTAGE - FREQUENCY	10
HEATING ELEMENT	11
SYSTEM PRESSURE	12
BLOWING AGENT	13

S/N: 14 HOSHIZAKI EUROPE B.V. Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, The Netherlands

CE UK CA

ANVENDELSESOMRÅDE

Dette produkt er beregnet til opbevaring af emballerede fødevarer ved en konstant temperatur. Produktet må ikke anvendes til nedkøling eller indfrysning af fødevarer. Opbevaringsenheder designet til opbevaring af produkter, der allerede har køle- / frysetemperatur.

Produktet må kun benyttes til det formål, det er konstrueret til. Enhver anden form for brug kan medføre, at fødevarer, der opbevares i produktet, ikke kan holde den korrekte temperatur.

Produktet er ikke beregnet til opbevaring af blodplasma, laboratorieprøver, lægemidler eller lignende stoffer.

Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader forårsaget af brug, der ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne i denne bog..

• Mens fødevarer opbevares i dette produkt, er det nødvendigt at sikre, at fødevarer aldrig kommer i kontakt med produktets indvendige sider eller bund.
• Alle fødevarer skal være helt tildækket. For at undgå forurening og korrosion af interne komponenter skal alle produkter pakkes eller opbevares i forseglede beholdere.
• Opbevar ikke varme fødevarer eller væsker i dette produkt.
• Drikkevarer, der opbevares i beholdere og glasflasker, må ikke opbevares ved temperaturer under 0°C (frysepunkt). Dåser og glasflasker kan sprænges på grund af ekspansion. Beholdere med låg bør ikke fyldes helt: en lille mængde plads bør overlades til ekspansion.
• Dette produkt er udstyret med en automatisk afrimningsfunktion. Det er også muligt at udføre manuel afrimning. Den manuelle afrimning indebærer ikke, at produktet skal slukkes i lange perioder, men kan udføres via produktets styring. Der må under ingen omstændigheder anvendes håndværktøj eller lignende til at afrime dette produkt, da eventuelle skader som følge af en sådan handling er vanskelige at reparere.
• Anvend ikke mekaniske eller alternative afrimningsmidler.
• Enheden bør ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået ordentlig instruktion eller er under opsyn.
• Børn i varetægt bør ikke lege med enheden

HOSHIZAKI

Advance

- Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.

- Denne enhed kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de nødvendige instruktioner om sikker brug af enheden og de farer, der er forbundet med med brugen af enheden, gives.

- Eventuelle elektriske eller mekaniske ændringer af produktet indebærer bortfald af garantien. Ændringer foretaget af ikke-autoriserede serviceteknikere og andre ændringer end dem, der er beskrevet i denne manual, vil også annullere garantien. Producenten påtager sig ikke noget ansvar for skader som følge af sådanne ændringer.

KLIMAKLASSE

Produktet er designet til anvendelse inden for specifikke maksimale, omgivende temperaturer og fugtighedsniveauer. Disse er fastsat i klimaklassesystemet. Disse niveauer må aldrig overskrides.

Klimaklassen for dette produkt kan findes på produktets typenummerskilt. Køleskabet er ikke egnet til brug ved omgivende temperaturer under 16°C.

Klimaklasse	Omgivende temperatur og fugtighed
4	+30°C med 55% RF
5	+40°C med 40% RF

MODTAGELSE OG KONTROL AF PRODUKTET

Dette produkt er pakket i beskyttende emballagemateriale ved forsendelse. Ved levering skal produktet kontrolleres for eventuelle transportskader, og at det modtagne produkt svarer til det bestilte.

VIGTIGT

Alle operationer, der er anført nedenfor, skal fuldt ud overholde lovgivning og sikkerhedsregler. Overhold alle gældende sikkerhedsregler, när du betjener dette produkt.

TRANSPORT

Ved løft af produktet ved hjælp af maskiner skal enhver maskines løftekapacitet verificeres, inden sådanne procedurer gennemføres.

VIGTIGT

Når der anvendes en gaffeltruck til at flytte produktet, skal det sikres, at gaflerne er indsat i de relevante åbninger på pallen.

Under transport skal opmærksomheden rettes mod stabiliteten af produktet. Hvis tyngdepunktet ikke ligger centralt, og produktet dermed er i balance, er der risiko for at tabe eller vælte produktet. Ved sænkning af produktet med en gaffeltruckskal det sikres, at dette sker langsomt og medomhu.

Hvis det bliver nødvendigt at transportere opretstående produkter i vandret stilling, skal det sikres, at produktet har været oprejst i mindst 2 timer, før det startes. Det anbefales ikke at transportere opretstående produkter i liggende stilling, og eventuelle skader som følge af en sådan handling er ikke dækket af garantien.

BEMÄRK

Anbefalingerne trykt på ydersiden af transportemballagen er der for ejeren/brugerens skyld. Følgende anbefalinger skal derfor overholdes:

• Bær produktet forsigtigt
- Hold produktet tørt
- Brug ikke toppen af produktet til opbevaring

ÅBNING AF PAKKEN

• Fjern pap og andet emballagemateriale
• Løft produktet for at afmontere og fjerne det fra emballagepallen
• Placer produktet på den ønskede placering, stående på sin egen base (ben/hjul)
• Kontroller, om der er synlige skader
• Emballagematerialer kan genbruges i henhold til lokale genbrugsregler
• Kontroller, at produktkoden og serienummeret svarer til det samme på alle forsendelsesdokumenter

Køle- og fryseskabe

Varemærke			HOSHIZAKI
Model			Advance K70	Advance K140	Advance F70	Advance F140
Anvendelse			Opbevaring	Opbevaring	Opbevaring	Opbevaring
Køl			X	X
Frys					X	X
Alsidig brug
Opretstående skab			X	X	X	X
Kølebord
Parameter	Symbol	Enhed
Energieffektivitetsklasse	EEC	-	C	C	D	D
Energieffektivitetsindeks	EEI	-	42.41	48.32	61,31	71.65
24 timers energiforbrug	E24h	kWh	1.50	2.54	5.949	10.6
Årligt energiforbrug	AEC	kWh	547.5	926	2171.3	3869
Nettovolumen for rum 1	Vn eller Vn1	liter	415	398	420	398
Nettovolumen for rum 2	Vn2	liter	-	398	-	398
Nettovolumen for rum 3	Vn3	liter	-	-	-	-
Nettovolumen for rum 4	Vn4	liter	-	-	-	-
Samlet nettovolumen	VnT	liter	415	797	420	797
Klimaklasse	CC		5	5	5	5
Kølemiddel			R290	R290	R290	R290
Kølemiddelfyldning		kg	0.058	0.085	0.082	0.105
GWP			3	3	3	3
CO2-ækvivalent		t. CO2	0,174	0,255	0,246	0,315
Højtydende; Dette apparat er beregnet til brug ved omgivende temperaturer op til 40 °C			X	X	X	X
Kontaktoplysninger:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 101 101 AAAmsterdam, The NetherlandsTel.: [phone] http://hoshizaki.europe.com/

II.BETJENINGSVEJLEDNING

ELEKTRISK TILSLUTNING

Før produktet sluttes til en strømforsyning, skal det kontrolleres, at den angivne elektriske strømforsyning på produktets typenummer skilt svarer til den lokale netværks strømforsyning.

Produkttypenummerskiltet med den specificerede elektriske strømforsyning sidder inde i produktet øverst i venstre side.

Produktet må tilsluttes af brugeren selv. Læs nedenstående grundigt igennem før tilslutning.

GÆLDENDE FOR DANMARK:

Produktet skal tilsluttes i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 8, som indeholder krav om supplerende beskyttelse i form af HFI- eller HPFI afbryder i eksisterende installationer.

Slut kun produktet til den spænding der er angivet på typenummer skiltet. Brug kun den medfølgende ledning til tilslutning til stikkontakt. Brug aldrig en forlængerledning!

Hvis en stikkontakt er placeret i større afstand end den medfølgende lednings længde, kontakt da en autoriseret elinstallatør for opsætning af ny stikkontakt indenfor ledningens radius.

Hvis det observeres, at produktet er behæftet med fejl, skal produktet i garantiperioden undersøgesaf en autoriseret servicetekniker med kendskab til produktet.

Afbryd altid strømmen, hvis der konstateres driftsforstyrrelser, samt før rengøring og vedligeholdelse af produktet. Reparationer af de elektriske/tekniske komponenter må kun foretages af en autoriseret servicetekniker. Anvend ikke produktet, før alle afskærmninger er monteret, så strømførende eller roterende maskindele ikke kan berøres.

Eventuelle krav om jordtilslutning fra lokale elforsyninger skal efterkommes. Produktets stikog stikkontakt skal have korrekt jordforbindelse. Kontakt evt. en autoriseret elinstallatør.

Hvis der foretages service på de elektriske dele, skal der afbrydes for elforsyningen. Det anbefales at trække stikket ud af stikkontakten. Det er ikke nok at afbryde produktet på tænd/sluk-kontakten, da der stadig vil være spænding til enkelte, elektriske dele.

Opstillingsstedets underlag skal være plant og vandret. Har produktet ben, skal det nivelleres så det står helt lige, ved hjælp af de justerbare ben. Er produktet monteret med hjul, skal de to forreste hjuls läseanordninger aktiveres, når produktet er placeret. Underlaget skal være plant, og desuden må produktet ikke opstilles på rammer eller lignende.

Produktet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum. Efterlad mindst 500 mm fri plads over produktet. For at sikre en effektiv drift skal placering i direkte sollys eller nær varme overflader undgås. Sørg for, at kabinettet er placeret, så tilstrækkelig frisk luft kan strømme til / fra kølekredsen og omkring kabinets overflader.

Undgå opstilling i stærkt klor-/syreholdige omgivelser (svømmehaller og lign.) på grund af fare for korrosion. Produktet må ikke anvendes udendørs.

Produktet samt dele af dets inventar er forsynet med en beskyttende folie, som bør fjernes inden ibrugtagning.

Hvis to køleskabe eller frysere skal placeres side om side, skal der være mindst 50 mm mellemrum mellem dem. Rengør produktet med en let sæbeopløsning føribrugtagning.

KONTROL AF EL-TILSLUTNING

• Kontroller, at strømforsyningen er i overensstemmelse med oplysningerne på produktets typenummer skilt.
• Produktet skal tilsluttes en stikkontakt med en 13-16 amp-sikring som en serielforbindelse.
• Sluk for sikringstavlen før ledningen tilsluttes.
• Kontroller, at stikket på produktet er egnet til brug med den tilgængelige stikkontakt, og at de passer sammen.

ALMINDELIG BRUG

Når ovenstående kontrol er afsluttet, kan produktet startes. Tænd/sluk-kontakten betjenerproduktet. Når produktet er tændt, vil kompressoren begynde at køre. Kompressoren kører, indtil den fabriksindstillede temperatur er nået. Fødevarer bør ikke anbringes i produktet, før temperaturindstillingen er justeret, så den passer til de fødevarer, der skal opbevares.

Ny temperaturindstilling kan udføres via styringen som beskrevet i dennemanual.

VIGTIGT

Lad produktet køle af til den indstillede temperatur, før du anbringer fødevarer.
Overskrid aldrig den maksimale belastningskapacitet. Den maksimale hyldekapacitet er en jævn belastning på 40 kg hver for hylder i opretstående produkter og 20 kg for hylder og skufferi køleborde.
Se afsnittet "Opstilling af produktet" i denne manual for oplysninger om krav til god luftventilation omkring produktet.

Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom aerosoldåser med et brændbart drivmiddel i dette apparat.

ADVARSEL

Undlad at blokere ventilationsåbninger på apparatet när som helst.
Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra de af fabrikanten anbefalede.

Undlad at beskadige kølekredsløbet.
➢ Brug ikke elektriske apparater inde i kabinettet.

Korrekte opbevaringsforhold er ikke kun altafgørende for fødevarehygiejne og -sikkerhed, men forbedrer servicekvaliteten og reducerer energiforbruget. Den bedste ydelse kan opnås, hvis følgende tips og retningslinjer overholdes:

Opbevar kun fødevarer på hylderne, og placer aldrig fødevarer på den indvendige bund i produktet. Fødevarer skal placeres i produktet på en sådan måde, at der tillades god luftstrøm hele vejenrundt.

ELEKTRONISK STYRING

-14.5 1 2 3 4

Den elektroniske styring indeholder følgende kontrolelementer og funktioner:

1. Indstil nøgle

- bruges til at indtaste/indstille input værdier

1. Tænd/sluk-tast

- Hold nede i 4 sekunder for at tænde eller slukke produktet

1. Ned-tast

- bruges til at rulle ned gennem menuen eller til at ændre/reducere værdien

1. Op-tast

2. bruges til at rulle op gennem en menu eller til at ændre/øge værdien

3. Hold nede i 4 sekunder for at starte manuel afrimning

FUNKTIONER I STYRINGEN

Betjeningspanelet kan låses og låses op.

Sådan läses betjeningsknapperne:

• Kontroller, at en nogen proces ikke er i gang
  • Må ikke betjenes i 30 sekunder
• Displayet viser "LOC" i 1 sekund, og tastaturet låses automatisk

Sådan låses betjeningsknapperne op:

- Tryk på en tast i et sekund: displayet viser beskeden "UNL" i et sekund

TEMPERATURINDSTILLING

1. Kontroller, at betjeningspanelet ikke er låst, og at en proces ikke er i gang.
2. Tryk på SET-tasten, hvorefter *-indikatoren blinker.
3. Skift temperaturindstillingen ved brug af pil op og pilned.
4. Berør SET-tasten, eller undlad at betjene i 15 sek. * LED-indikatoren vises ikke længere, og styringen afslutter denne proces.
5. Afslutning af temperaturindstillingsprocessen, før den er færdig.
   a. Tryk på tænd/sluk-tasten (eventuelle ændringer vil ikke blive gemt). Arbejdssætpunktet kan også indstilles via SP-parameteren.

HOSHIZAKI

Advance

TEMPERATURVISNING (som målt af produktets følere)

1. Sørg for, at betjeningspanelet ikke er låst, og at der ikke er nogen proces i gang.
2. Tryk på pil ned i 4 sekunder: displayet viser den første føler, der ertilgængelig.
3. Vælg den korrekte føler ved hjælp af pil op og pil ned.
4. Tryk på SET-tasten.

Tryk på SET-tasten i 60 sekunder, eller undlad at betjene i 60 sekunder for at afslutte processen. Tryk derefter på tænd/sluk-tasten.

Bemærk: Hvis fordamperføleren ikke er til stede, vises Pb2-koden ikke.

TEMPERATUR ALARMER

Dette er en liste over alarmer vist af kabinettet.

KODE	ALARM TYPE	KRITISK VÆRDI
AL	Alarm ved lav temperatur	Lav produkttemperatur under denne alarm
AH	Høj temperatur alarm	Høj produkttemperatur under denne alarm
Id	Åben dør alarm	Maksimal produkttemperatur under denne alarm

Alarmregistreringen kan kun foretages, mens produktet er tændt.

Når årsagen til alarmen ikke længere er til stede, vender produktet tilbage til normal drift.

ADGANG TIL ALARMHISTORIK

1. Tryk på ned-knappen i 2 sekunder for at vise den første kode
2. Tryk på og slip op-knappen, eller vælg LS ved at trykke på ned-knappen
3. Tryk og slip SET-knappen: en af koderne ovenfor vil blive vist.

Hvis du vil se alarmoplysninger, skal du trykke på og slippe tasten SET (den blinkende HACCP-lysdiode stopper).

VIS TEKSTER OG DERESBETYDNING

Historikdisplayet afsluttes ved at trykke på og slippe knappen TIL/STANDBY gentagne gange.

Tryk gentagne gange på op-eller ned-knappen for at afslutte processen, indtil displayet viser kabinettemperaturen, eller vent 60 sekunder uden at trykke på nogen knapper.

Alternativ exit-metode: Tryk på tænd/STANDBY-knappen, og slip den. Hvis der ikke er registreret alarmer, vises LS-koden ikke.

FEJLKODER

Kode	Beskrivelse
Pr1	Fejl ved produkt føler
Pr2	Fejl ved fordamper føler

Korrektionen af disse fejl kan kun foretages af autoriseret tekniskpersonale.

DRIFTS STATUS

Tilgængelig drifts status er angivet nedenfor:

Status	Beskrivelse
På	Produktet er tændt og fungerer
STANDBY	Produktet er tændt, men ikke aktiveret
Ud	Produktet har ingen strøm, stikket er ikke i stikkontakten, eller den vigtigste isolator er slukket

VIGTIGT

Udfør ikke vedligeholdelse eller reparation, mens produktet er tændt eller i standby-tilstand. Kun når strømforsyningen er helt afbrudt og ledningen taget ud af stikkontakten, kan der arbejdes med reparation af produktet.

III. VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER

Dette afsnit er specielt beregnet til ejeren/brugeren af produktet. Det giver vigtige oplysninger om den korrekte brug og for maksimering af produktets levetid.

Vi anbefaler, at enhver teknisk service udføres af kompetent uddannet personale på grund af arten af mekaniske og elektriske farer.

Få enkle trin under brug og justering kan reducere behovet for dyre reparationer af serviceteknikere. Disse trin kræver ikke særlig teknisk viden.

VIGTIGT

ADVARSEL: Enheden skal afbrydes fra strømforsyningen under rengøring eller vedligeholdelse og ved udskiftning af dele. Brugeren af enheden skal sørge for, at enhedens kabel ikke er sluttet til strømkilden ved at udføre de nødvendige kontroller.

Før rengøring og vedligeholdelse af produktet skal det sikres, at strømforsyningen er slukket og ikke kan tilsluttes ved et uheld af andre. Kontroller derfor, at ledningen er taget ud af stikkontakten.

BEMÆRK

Produktet må ikke vaskes med højtryksrenser. Undgå enhver risiko for sprøjt på de elektriske komponenter.

RENG∅RING

- Det anbefales, at produktets indvendige overflader rengøres med desinficerende rengøringsmidler. Indvendig rengøring af produktet skal ske ved hjælp af varmt vand med en smule sæbe.

- Kun pH-neutrale eller svagt alkaliske rengøringsmidler må anvendes til at rengøre produktet og produktets indvendige overflader.

- Skader forårsaget af rengøringsmidler, der indeholder kemikalier, som kan beskadige rustfrit stål, dækkes ikke af garantien.

- Brug aldrig metalværktøj, metalskuresvampe eller skurecreme eller -pulver.

- Snavs kan fjernes med en fugtig klud.

- Hold ventilationsgitteret på produktet rent og frit for støv.

• Hylderne er aftagelige for nem rengøring.

- Sørg for, at hyldebæreskinner og hylder rengøres grundigt.

VIGTIGT

Produktet er fremstillet af rustfrit stål. Når det anvendes under normale forhold, korroder rustfrit stål ikke, men rustfrit stål korroderer, hvis der anvendes ætsende rengøringsmidler på det.

RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE

KONDENSATOR

Det er meget vigtigt, at kondensatoren holdes i stand til maksimal varmeoverførsel. Derfor skal overfladen af kondensatoren altid holdes ren. På grund af effekten af ventilatoren vil støv ophobes på og inde i kondensatorfinnerne. En støvsuger med en børste kan bruges til at rengøre kondensatoren.

Vær særligt opmærksom på at undgå at beskadige kondensatorfinnerne ellerventilatorbladene.

Hvis der er et filter, skal du fjerne filteret for at rengøre det eller udskifte det. Udskift altid filteret, hvis det er beskadiget eller for snavset til at rengøre korrekt.

HOSHIZAKI

Advance

D∅R/SKUFFE TÄETNINGSLISTER

En tætningsliste i god stand vil forhindre indtrængning af fugt og varm luft i produktet, derfor er det afgørende for god, økonomisk drift af produktet, at tætningslisten altid er intakt og slutter tæt.

LEDNING

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes service agent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

FORBEREDELSE AF LANGVARIGE PERIODER UDEN BRUG

• Sluk for strømmen ved sikringstavlen og tag el-stikket ud afstikkontakten.
• Fjern alle fødevarer fra produktet.
• Rengør produktet (Se afsnittet om rengøring).
• Fjern akkumuleret støv og snavs fra kompressoren og kondensatoren.
• For at undgå ubehagelige lugte, bør døren altid holdes åben på klem.

BEMÆRK

Ved afbrydelse af produktet skal du være opmærksom på, at optøet vand kan dryppe fra produktet på gulvet. Dette kan forårsage skader på gulvet og glatte forhold.

IV. TEKNISKE OPLYSNINGER

PRODUKTERNES dimensioner

Tabellen nedenfor viser en række problemer, som du kan støde på. Hvis en alarm kode vises, erder opstået en fejl. Afhjælp eventuelle årsager, før produktet forsøges genstartet. Potentielle årsager og afhjælpning er anført nedenfor.

Hvis en fejlkode fortsætter, efter udførelse af kontrollerne nedenfor, bør der tages kontakt til en autoriseret service tekniker. Der oplyses fejl alarm, eventuelle observationer, samt oplysninger om produkttype, model og serienummer, som alle kan findes på produktets typenummerskilt.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Produktet starter ikke	Der er ikke strøm til produktet	Kontroller, at stik og elledning eriorden
Kompressor kører konstant	Omgivende temperatur er for høj	Ventilation skal forbedres
	Kondensator er blokeret	Kontrollér og rengør kondensatorregelmæssigt
	Lav kølemiddel fyldning	Tilkald en autoriseret service tekniker for reparation af lækage
	Tætningslister forsegler ikke korrekt	Tilkald en autoriseret service tekniker for udskiftning af
	Fordamper er tiliset	Anbring ikke varme fødevarer i produktet
		Anbring ikke fødevarer med højt vandindhold i produktet, medmindre de opbevares i forseglede beholdere
		Start en manuel afrimningscyklus
Overløb af vand fra genfordampningsbakken	Fordamper ventilator/ventilatorer er defekte	Tilkald en autoriseret service tekniker for udskiftning af ventilatoren/ ventilatorerne
	Hyppig placering af varme fødevarer i produktet	Anbring ikke varme fødevarer i produktet
		Anbring ikke fødevarer med højt vandindhold i produktet, medmindre de opbevares i forseglede beholdere
	Hyppig åbning af dør eller skuffer	Afklar, om brugen af skabet overstiger det specificerede
Produkttemperaturen er for høj	Kondensator er blokeret med snavs	Kontrollér og rengør kondensator regelmæssigt
	Luftstrømmen i produktet er blokeret	Fjern fødevarer, som blokerer luftstrømmen
	Omgivende luft går ind i produktet	Hold døren lukket
		Check for beskadigelse af tætningslister
		på døre og skuffer
		Kontakt en autoriseret servicetekniker
	Fordamper er tiliset	Udfør en manuel afrimningscyklus

HOSHIZAKI

Advance

VI. BORTSKAFFELSE

UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE LED PÆRE

• Sluk for strømmen ved stikkontakten, eller tag netledningen ud af stikkontakten.
• Åbn lågen.
• Fjern skruen, som fastgør baldakinen, og løft derefter baldakinen.
• Kontroller, at den nye pære har samme specifikation som den gamle pære. Spænding og wattforbrug er trykt på pæren.
• Fjern og udskift LED-pæren.

BORTSKAFFELSE AF PRODUKT

• Det anvendte kølemiddel kan identificeres på produktetstypeskilt.
• Produktet er fremstillet af genanvendelige materialer i overensstemmelse med EU-reglerne. I slutningen af sit økonomiske levetid skal produktet derfor indleveres til det relevante genbrugscenter til bortskaffelse.
• Produktet må ikke genbruges som metal eller husholdningsaffald.
• Undlad at komprimere køleanlæggets kølekredsløb.

VIGTIGT

Når det udtjente produkt skal bortskaffes, skal det ske på en miljømæssig korrekt og forsvarlig måde.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med den "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysning om bortskaffelse.

Alle rettigheder forbeholdes

Hoshizaki forbeholder sig ret til at ændre alle specifikationer og oplysninger i denne manual.

Kontaktoplysninger

Hovedkvarter Hoshizaki Europe B.V.

TEL: [phone]

[e-mail] --- http://hoshizaki-europe.com/

Filialer

Hoshizaki UK-UK, Irland

TEL: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Frankrig-Frankrig

TEL: [phone]

[e-mail]

Hoshizaki Iberia-Spanien, Portugal

TEL: [phone]

[e-mail]

- Barn må være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet.

Produktet må alltid være jordet.

Kontroller at skapet står på en flat overflate og at det står oppreist. Om nødvendig kan skapet justeres med de justerbare bena. Alle bena skal være i kontakt med gulvet. Dette er nødvendig for at skapdøren skal fungere skikkelig.

a. Trykk på PÅ/AV-knappen (endringer lagres ikke). Innstillingsverdien kan også angis via SP-parameteren.

Merk: Hvis fordamperen ikke er utstyrt med føler, vises ikke koden Pb2.

TEMPERATURALARMER