POWX2090 - Industristøvsuger PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING POWX2090 PowerPlus

1x klemme til sugeslangen

1x støvfilterpose

1x festesett

Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk osv. Slike stoffer skader kunststoffdelene.

10.2 Smøring

Maskinen trenger ikke ekstra smøring.

11 TEKNISKE DATA

Nominell spenning	220–240 V
Nominell frekvens	50 Hz
Nominell effekt	550 W
PVC kabel	Ja / HO5VV-F 3 x 0,75 mm ^2
Vifte-diameter	294 mm
Nominell luftstrøm	800 m ^3 /t
Maks luftstrøm	900 m ^3 /t
Nominelt vakuum	874 Pa
Maks vakuum	2232 Pa
Sugeslange, innvendig diameter	100 mm
Sugeslange, lengde	2 m
Støvoppsamlingspose, størrelse	65 l
Vekt	22 kg

12 ST∅Y

- Produkter eller deler som erstattes under garantien tilfaller Varo NV

Denne maskine er designet til udsugning af træ- og plastspåner samt træstøv fra træbearbejdningsmaskiner. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

Brandfarlige gasser (f.eks. maling eller laktåge) og eksplosive medier må ikke udsuges.

FORSIGTIG - Denne enhed er ikke egnet til udsugning af sundhedsfarligt støv.

Anden brug end den ovenfor beskrevne brug er ikke tilladt. Enhver ændring af maskinen eller brug af reservedele, der ikke er testet og godkendt af producenten, kan forårsage uforudsigelige skader!

2 BESKRIVELSE (FIG. A)

1. Støvfilterpose

2. Støvopsamlingspose

3. Motor

4. Sugeslange

5. Tænd-/slukknap

6. Transporthåndtag

7. Ventilatorhus

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

■ Fjern al emballage.

- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.

- Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x ventilatorhus

Kontakt venligst forhandleren, när der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.
	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		Læs vejledningen før brug.
	Brug øjenbeskyttelse.		Brug handsker.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.
• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

• Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.

- Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

- Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

- Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

- Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.
• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.
• Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.
• Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
• Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

• Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde.
• Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.
• El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.
• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.
• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

- Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Sørg for at arbejdsområdet er ryddeligt. Der kan nemt opstå ulykker i et rodet arbejdsområde.
• Vær opmærksom. Koncentrer dig om dét, du laver. Udvis fornuft og omhu under arbejdet.
• Betjen ikke maskinen, hvis du ikke kan koncentrere dig.
• Tag hensyn til omgivelserne: Hold arbejdsområdet godt oplyst.
• Brug ikke maskinen i nærheden brændbare væsker og gasser.

• Denne maskine må kun startes og betjenes af personer, der er fortrolige med betjeningen af elektrisk værktøj, og som er klar over de risici, der er forbundet med at bruge en sådan maskine.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hold omkringstående, især børn, væk fra farezonen. Lad ikke andre personer røre ved maskinen eller strømkablet, mens den kører.
• Overbelast ikke værktøjet – brug det kun inden for det ydeevneområde, det er designet til.
• Sluk for strømmen, hvis værktøjet ikke bruges.

Fare! Risiko for elektrisk stød!

■ Dette apparat er kun beregnet til tørbrug.
- Apparatet er designet til indendørs brug.
- Apparatet må kun opbevares indendørs.
- Maskinen må ikke udsættes for regnvejr.
- Betjen aldrig maskinen i fugtige eller våde omgivelser.
- Undgå kropskontakt med jordforbundne genstande såsom radiatorer, rør, komfurer, køleskabe, när du betjener dette værktøj.
- Brug ikke strømkablet til noget formål, det ikke er beregnet til.
- Sørg for, at strømkablet er taget ud før servicering eller fejlfinding.
- Ved lave temperaturer må apparatet ikke bruges udendørs.

7 BRUGSANVISNING TIL ST∅VOPSAMLINGSPOSEN

• Der skal anvendes støvopsamlingsposer af polyethylen med en minimumstykkelse på 0,10 mm. Ved brug af støvopsamlingsposer af andre materialer skal disse have samme styrke mod mekaniske skader.
  ■ Brug støvopsamlingsposer på ca. 600 × 900 mm.
• Tøm støvopsamlingsposen, när den er ca. 4/5 fuld.

8 MONTERING

8.1 Montering af ventilatorhusstøtterne (FIG. B & C)

■ 1. (FIG. B) Placer ventilatorhuset (7), med motoren nedad, på et arbejdsbord eller lignende stabilt underlag, og brug en træblok eller lignende til at sætte den i vater. L Løsn 2 af 3 sekskantmøtrikker og spændeskiver på begge sider af ventilatorhuset. Før de to sidepaneler (8) hen over boltene med den selvklæbende etiket vendt udad. Monter alle spændeskiver, og spænd alle møtrikker på ventilatorhuset igen.
2. (FIG. C) Installer tværpladen (10) mellem sidepanelerne ved hjælp af slædebolte og sekskantflangemøtrikker.

8.2 Montering af støttebasen (FIG. D, E & F)

■ 1. (Fig. D) Monter de 2 hjul med en klemring til bundrammen, og sæt hjulkapslen på.
2. (Fig. E) Fastgør bundpanelet til bundrammen med 6 sæt M5 stjernestilleskruer.
3. (FIG. F) Placer det således forberedte bundpanel på sidepanelerne og fastgør med de 4 slædebolte og sekskantflangemøtrikker. Kontrollér derefter alle skruer og møtrikker for tæthed og stil maskinen med hjulene på gulvet.

8.3 Montering af sugeslangen (FIG. G)

Sæt slangeklemmen (14) på den ene ende af sugeslangen (15), og skub derefter slangen på sugeporten under motoren. Spænd slangeklemmen.

8.4 Montering af støvopsamlingsposen (FIG. H)

Fastgør støvopsamlingsposen under ventilatoråbningen. Monter en tilstrækkelig lang og bred støvopsamlingspose (16) (f.eks. 600 × 900 mm), og fastspænd den med klemmen (17).

8.5 Montering af støvfilterposen (FIG. I)

Indsæt stangen (18) i de to huller på kanten af den øverste støvposeåbning. Før klemmen (20) gennem skinnen, der er syet ind i støvposen (19). Sæt støvposen på støvposens åbning. Spænd klemmeringen.

9 BETJENING (FIG. J)

• Anbring udsugningsenheden ved siden af træbearbejdningsmaskinen på en måde, så den ikke forstyrrer dit arbejde.
• Tilslut sugeslangen til støvudsugningsporten på træbearbejdningsmaskinen. Brug 1 af de medfølgende adaptere (FIG. J) efter behov.
• Slut strømforsyningskablet til en egnet stikkontakt.
• Tænd for motoren og vent et par sekunder, indtil ventilatoren har nået fuld hastighed. Hvis den øverste støvpose ikke fyldes med luft efter et par sekunder, skal du trække den op.
• Tænd først træbearbejdningsmaskinen nu, og påbegynd dit arbejde.
• Lad støvudsugningen køre i mindst 10 sekunder, efter at træbearbejdningsmaskinen er slukket.

9.1 Elektrostatisk opladning

Hele maskinens udsugningssystem er konstrueret af elektrisk ikke-ledende komponenter. Hvis sugeslangen er forbundet til elektrisk ledende dele (f.eks. metalstøvskakter eller sugeslange), skal de jordes for at aflede eventuel elektrostatisk energi. På maskinen må ingen plastikdele udskiftes med metaldele. Især sugeslangen må ikke eftermonteres med en metalspiral. I denne sammenhæng er små metaldele som skruer og slangeklemmer harmløse. Brug kun originale reservedele Disse reservedele er designet til maskinen.

9.2 Overbelastningsbeskyttelse

For at beskytte elmotoren mod overbelastning har den en indbygget motorbeskyttelse. Hvis motoren overophedes eller overbelastes, slukkes maskinen.

I dette tilfælde kan motoren genstartes efter et par minutters afkøling.

Hvis maskinen slukkes gentagne gange af en udløst motorbeskyttelse (2-3 gange) inden for kort tid, skal maskinen kontrolleres af en kvalificeret elektriker, før den forsøges tændt igen.

10 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Bemærk! Tag strømstikket ud at stikkontakten før der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

10.1 Rengøring

• Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forhindre overophedning af motoren.
• Gør regelmæssigt maskinhuset rent med en blød klud, helst efter hver brug.
• Hold ventilationshullerne fri for støv og smuds.
• Hvis smudset ikke vil gå af, så brug en blød klud fugtet med sæbevand.

Brug aldrig opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan skade plasticdelene.

10.2 Smøring

Maskinen skal ikke smøres.

11 TEKNISKE DATA

Mærkespænding	220-240 V
Mærkefrekvens	50 Hz
Mærkeeffekt	550 W
PVC kabel	Ja / HO5VV-F 3 x 0,75 mm ^2
Ventilatordiameter	294 mm.
Nominelt luftflow	800 m ^3 /t
Maks. luftflow	900 m ^3 /t
Nominelt vakuum	874 Pa
Maks. vakuum	2232 Pa
Sugeslangens indvendige diameter	100 mm
Sugeslangens længde	2 m
Støvopsamlingsposens størrelse	65 l
Vægt	22 kg

12 ST∅J

Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA	80 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	98 dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).

13 SERVICEAFDELING

• Beskadigede afbrydere skal skiftes ud af vores kundeserviceværksted.
• Hvis tilslutningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en særlig tilslutningsledning, som fås hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilslutningsledningen må kun udføres af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installatør).

14 OPBEVARING

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.
• Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde, i en stabil og sikker position, på et køligt og tørt sted, undgå for høje og for lave temperaturer.
• Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke.
  ■ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

15 GARANTI

- Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.

- Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

- Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

- Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

- Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktøjer.

- Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

- Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegvndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

- Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.

- Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,...)

- Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

- Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.

16 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

17 KONFORMITETSERKLÆRING

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at

Apparatbeskrivelse: MOBIL ST∅VUDSUGNING

Varemærke: POWERplus

Varenummer: POWX2090

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

2011/65/EU

2006/42/EF

2014/30/EU

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

EN60335-1:2012

EN60335-2-69:2012

EN IEC55014-1 : 2021

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager 18/11/2021, Lier - Belgium