SJ-TA35CHDIE-EU - Køleskab SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SJ-TA35CHDIE-EU SHARP

Dit kolefryseskap overholder geldende sikkerhedskrav. Forkert brug kan medfrole personskader og materielle skader. Laes dette vegledning omhyggeligt, for du bruger dit kolefryseskap for forste gang for at undgå risiko for skader. Den indeholder vigtige oplysninger om installation, sikkerhed, brug og vedligeholdelse af dit kolefryseskap. Opbevar dette vegledning til senere brug.

KAPITEL 1: GENERELLE ADVARSLER

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af tildækning.

ADVARSEL: Brug/DD: mekanisk udstyr erler andre midler til at fremskynde afrimning.

ADVARSEL: Brug/DD:
i koleskabet.

ADVARSEL: Pas pågressive kølekredsen.

ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at netledningen ikke klemmes eller beskadiges.

ADVARSEL: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer/DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD: Placer-DD:

ADVARSEL: For at undgå personskade eller beskadige apparatet skal det installereres i overensstemmelse med ducentens anvisninger.

Den lille mængde kølemiddel, som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a (en isobuten) og er ndbar og eksplosiv, hvis den antændes i vedlagte vilkår.

• När køleskabet bæres eller sættes på plads, skal man/passe på ikke at beskadige kølekredsløbet.
• Opbevar/DDke beholdere med brandfarlige materialer f. ek. spraydAser og refiller til brandslukkere i nærheden af koleskabet.

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder säsom:

• personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljørder kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• landejendomme og af gæster på hoteller, moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning
• bed and breakfast miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

KAPITEL 1: GENERELLE ADVARSLER

• catering og lignende ikke-detailhandel der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning

• Dit koleskab kræver en 220-240 V, 50 Hz strømforsyning. Brug ikke andre strømforsyninger Før du tilslutter dit koleskab, skal du sikre dig, at oplysningerne på datapladen (spænding og tilsluttet belastning) svarer til ledningsnettet på tilslutningsstedet. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en elektriker)

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8år og derover samt personer med nedsatte fysisiske, folesans og mentale evner eller manglende erfaring og viden,ningar de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse på ensikker MADE og forstår den involverede risiko. Børn skal ikke lege med apparatet. Rengöring og vedligeholdelse.skal ikke udføres af børn,uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8år på lægge varer i og tage varer ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8år) forventes ikke at kinne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14år) og särbare personer kan bruge apparater sikkert,ningar de superviseres og har fæt den nødvendige vejledning i brugen af apparatet. Meget särbare personer forventes ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.
• En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes. Dettemö kun udføres af kvalificeret personale.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug i hjojder over 2000 m.

Følg disse instruktioner for at undgå føddevarekontaminering:

• Hvis øren holdes Åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overflader, der kankommen i kontakt med fodevarer, og tilgængelige aflobssystemer.
• Opbevar rát kød ogrå fisk i egnede beholdere i køleskabet, sö disse fødevarer ikkekommen i kontakt med eller drypper på andere fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhand nedfrosne fodevarer, opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er/DDnede til nedfrysning af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades Åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

Hvis vandhanen er tilgengelig ;

• Rengør vandbeholderne, hvis de/DDke har vaeret i brug i 48 timer. Gennemskyl vandsystemet, sluttet til vandforsyningen, hvis der/DDke er skænket vand i 5 dage.

KAPITEL 1: GENERELLE ADVARSLER

Bortskaffelse

• Al emballage og materialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf emballagen pa en miljøvenlig måde. Kontakt dinCOMMUNE for yderligere oplysninger.
  Nar apparatuset skal kasseres, sak klip netledningen af og odelaeg stik og ledning. Inaktiver dorlasen med henblik pa at forhindre, at born bliver fanget inden i koleskabet.
• Et afklippet stik, der indsættes i en 16 A stikkontakt, er en alvorlig sikkerhedsrisiko (elektrisk stød) Sørg for, at det afklippede stik bortskaffes på sikker vis.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

Dette symbol på produit et aller emballagen betyder, at produit mikke på behandles som hushholdningsaffald. I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads, der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr. Genbrug af materialerne hjælper med at bevare vores naturlige ressourcer. For mere detailjerede oplysninger om genbrug af dette produit kan du kontakte kommunen, genbrugspladsen eller den butik, hvor du har købt produit.

Sporg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik pa genbrug, genanvendelse og genvinding.

Bemaerkninger:

• Læs instruktionsbogen grundigt før installation og brug af apparatet. Vi er ikke ansvarlige for skader, der opstår som følgge af forkert brug.
• Følg alle instruktioner om dit apparat og opbevar instruktionsbogen på et tilgængeligt sted for at lse de problemer, der matte opstå i fremtiden.
• Dette apparat er fremstillet til at kinne bruges i private hjem, og det kan kun bruges i inden for hjemmet og kun til de angivne formal. Det er ikke velegnet til commerciel brug. En sádan brug vil ophæve garantien og vores virksomhed vil/DDke ansvarlig for eventuelle tab, der matte opsta.
• Dette apparat er fremstillet til brug i hjem, og det er kun egnet til afkøling/opbevaring af fodevarer. Det er ikke velegnet til kommerciel brug og/eller til opbevaring af andet end fodevarer. Vort selskap er ikke ansvarligt for tab, der skyldes forkert brug.

Sikkerhedsadvarsler

• Brug/DD: en forlaengerledning til at tilslutte kolefryseskabet til ledningsnettet.
• En beskadiget netledning / stik kan forarsage brand aller give dig elektrisk stød. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. Dette bør kun udfores af kvalificeret personale.

Boj aldrig ledningen.
Rr alrig ved netledningen / stikket med vade hender, da dette kan forarsage elektrisk stod.
- Placer/DDsder med drikkevarer i fryserafdelingen. Flaskor og dser kan eksplodere.
- När is tages ud af fryseafdelingen, bør du ikke røre det, da isen kan forårsage forfrysning og/eller snitsår grund af is dannet med en skarp kant.
Fjern icke ting fra fryseren, hvis dine hænder er fugtige ell er vade. Dette kan forarsage hudafskrabninger ell orforfrysninger.
- Nedfrys aldrig ingen mad, der har vaeret opteet.

Installationsoplysninger

F or udpakning og flytning af dit kolefryseskap skal du tage dig tid til at blive fortrolig med falgende punkter.

Anbring ici kolefryseskabet i direkte sollys og væk fra varmekilder som f. eks. en radiator.
- Apparatet skal vare mindst 50 cm væk fra komfurer, gasovne og varmelegemer og bør vare mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.
- Udsaat ikke dit kolefryssekab for fugtighed ellr regn.
- Dit kolefryseskap bør placeres mindst 20 mm væk fra en anden fryser.
- Der skal vare mindst 150~mm s luft over dit apparat. Der ma化进程 noget oven pa dit apparat.
- Det er vigtigt for sikker drift, at dit kolefryseskap stär sikkert og afbalanceret. De justerbare fddder anvendes til at fä dit kolefryseskap til at sta rigtigt. Sorg for. at skabet stär lodret, inden du anbringer fodevarer i det.
Vi anbefaler, at du trrer alle hyder og bakker af med en klud, der er dppet i varmt vand blandet med en tsk. natriumbikarbonat for brug. Efter rengoring bcr du skylle med varmt vand og tre af.

Hvis dit koleskab har en blaeserkondensator:

Koleskabets kondensator er placer et i bunden af kabinett. Dette betyder, at du skal samle afstandsstykket ved at fastgore det pa hullerne i bundddaekselpanelet og dreje det 90 grader, som vist i nedenstaende figur, nár du tilrettelægger afstanden mellem koleskabet og bagvæggen, hvor du placerer koleskabet. Du kan flytte koleskabet i retning af bagvæggen indtil dette punkt.

Plast til afstandsjustering mellem bagvag og kolefryseskap.

KAPITEL 1: GENERELLE ADVARSLER

För du bruger dit kølefryseskab

• Inden du stiller dit kolefryseskap pa sin plads, bcr du se after, om der er synlige skader. Undlad at installere dit kolefryseskap, hvis det er beskadiget.
  Nar du tager dit kolefryseskab i brug for feste gang, skal det sta i en oprejst position i mindst 3 timer for tilslutning til lysnettet. Dette vil muliggare en effektiv drift og forhindre beskadigelse af kompressoren.
  Du kan muligvis mærke en let lugt, nár du bruger dit kolefryseskap for feste gang. Dette er helt normalt og vil forsvinde, nár kolefryseskapabet begynder at kole.

Information om den nye generation af koleteknologi

Kolefryseskabe med den nye generation koleteknologi har et anderledes fungerende system end statiske kolefryseskabe. I almindelige kolefryseskabe traenger fugtg luft ind i fryseren, og vanddamp fra madvarerne fryser til is i fryseafdelingen. For at smelte denen is, med andre ord afrime, skalkolefryseskabet vaere slukket. For at holde madvarerne kolde under afrimningsperioden skal brugeren skal opbevara madvarerne andetsteds, og brugeren skal fjerne den resterende is.

Situationen er welt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af koleteknologi. Ved hjelp af ventilatoren blaes kold, tor luft igennem fryseafdelingen. Som falgge af den kolde luft, som blaesigennem fryseafdelingen - selv i mellemrummene mellem hylderne - bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt. Og der vil/DDke dannes is.

Inddelingen af koleafdelingen vil vare naesten den samme som i fryseafdelingen. Luftten fra ventilatoren overst i koleafdelingen nedkoles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen.. Samtidigt blaeses luft ud gennem hullerne i luftkanalen, sa det lykkes at gennemfore koleprocessen i koleafdelingen. Hullerne i luftkanalen er designet til en ligilig fordeling af luft i hele afdelingen.

Da der ikke passerer luft mellem fryse- og køleafdelingerne, vil lugte ikke blandes.

Som falgge heraf vil dit kolefryseskap med den nye generation af koleteknologi vare nemt at bruge, og det giver dig masser af plads og et aestetisk udseende.

KAPITEL 2: DIT KØLEFRYSESKAB

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt som et indbygget element.

A) Fryseafdelingen
B) Koleskabsafdelingen

Vandtankgruppe

13) Lag til vandtanken
14) Vandtankens overste lag
15) Sidelukningslag
16) Vandtank
17) Pakningsring
18) Hanedetaljer

5) Afkolings skuffle *

9) Overste hylde i doren

1) Fryserhylde
2) Ice-matic
3) Vinhylde
4) Koleskabshylder

Denne figur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet. Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model.

Rum til ferske fodevarer (koleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, narkufferne er indsat i bunden af koleskabet, og hylderne er javnt fordelt. Placeringen af beholderne i doren pavirker ici enerigiforbruget.

Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, nar skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering.

KAPITEL 2: DIT KØLEFRYSESKAB

Forsidens vandafgivergruppe

Brug af betjeningspanelet

1. Indstilling af fryserens temperatur.
2. Indikator for Superfrystilstand
3. Indstilling af koleskabets temperatur
4. Indikator for Superkølningstilstand
5. Indikator for Ferietilstand
6. Indikator for Sparetilstand
7. Alarmindikator
8. Indikator for Børnesikringstilstand
9. Skaermvaelger
10. Sænk værden
11. g værden
12. Tilstandsvaelger
13. Børnesikringsvælger

Sadan bruger du dit kolefryseskapab

Nár produkt tīsluttes ∀rste gang, kan det være, at det indvendige lys ∀rst tændes after 1 minut på grund af abningstests.

Superfrystilstand

Formal

• Til nedfrysning af en stor maengde mad, der/DDke kan vare pa hurtigfrysningshylden.
• Til nedfrysnig af tilberedte fodevarer.
• Til hurtig nedfrysning af friske madvarer, sa de bevarer friskheden.

Sadan bruges den

Tryk pà ikonet 9 pà betjeningspaneldiagrammet), indtil "Indstilling af fryserens temperatur" er valgt (nr. 1).
- När Indstilling af fryserens temperatur er valgt, blinker temperaturen.

Tryk på ikonet (nr. 10) gentagne gange, indtil "Superfryslogoet" vises i overste venstre hjørne (nr. 2)
Nar Superfrystilstand er indstillet, vil maskinen bippe for at bekraefte, at tilstanden er slaet til.
- Efter bippet vises fryserens oprindelige temperatur pa skaermen.
- Tilstanden kan annulleres ved at følge ovennstænde vegledning fra begyndelsen.

I denote tilstand:

• Temperature for kølerummet kan blive justeret, men dette vil ikke pávirke Superfrystilstand.
• Sparetilstand og Ferietilstand kan/DD, mens Superfrys er aktiv.

• Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde mad i kølerummet.
• Til hurtig afkøling af drikvearer.

Sadan bruges den

Tryk pà ikonet 9 pà betjeningspaneldiagrammet), indtil "Indstilling af koleskabets temperatur" er valgt (nr. 1).
- Nár Indstilling af koleskabets temperatur er valgt, blinker temperaturen.

KAPITEL 3: SÄDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB

Nar Superkolningstilstand er indstillet, vil maskinen lippe for at bekraeft, at tilstanden er slaet til.
- Efter bippet vises koleskabets seneste temperatur pa skaernen.
- Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstænde vegledning fra begyndelsen.

I denote tilstand:

• Temperaturen for fryserrummet kan blive justeret, men dette vil/DDke pavirke SuperkOInngstilstand.
• Sparetilstand og Ferietilstand kan/DDke vaelges, mens Superkølning er aktiv.

Sparetilstand

Formal

Besparelse af energi. I perioder med minre hyppig brug (abning af doren) ell fervaer fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan Spareprogrammet sorge for den optimale temperatur og sorge for, at der spares strm.

Sadan bruges den

Tryk på ikonet 12 på betjeningspaneldiagrammet), indtil ikonet "Sparetilstand" s (nr. 6).
- Nár "Sparetilstand" er indstillet, vil maskinen bippe for at bekraefte, at tilstanden er slæt til.
- After bippet vil indstillingen for hhv. koleskabs- og frysertemperatur (nr. 1 og nr. 3) vise et "E".
- Sparetilstanden kan annulleres ved at trykke på ikonet M (nr. 12).

I denote tilstand:

• Fryser- og koleskabstemperaturen kan blive justeret, men justeringen vil/DDke blive foretaget, fR Sparetilstand annulleres. Nar Sparetilstand annulleres, vil de valgte indstellingsværddier blive aktiveret, og temperaturen ell temperaturerne vil blive justeret.
  Superkølningstilstand eller Superfrystilstand kan vælges, men hvis man gør det, annulleres Sparetilstand øjeblikeligt.
• Ferietilstand kan kun vaelges, nar Sparetilstand er annulleret.

Ferietilstand

Formal

Ferietilstand skal bruges, hvis enheden ikke bruges i en laengere期内e. I Ferietilstand er det kun frysserrummet, der er aktivt.

Sadan bruges den

Tryk på ikonet 12 på betjeningspaneldiagrammet), indtil ikonet "Ferietilstand" (nr. 5).
- Nár "Ferietilstand" er indstillet, vil maskinen bippe for at bekrafte, at tilstanden er slaet til.
- After bippet vil koleskabet vise "--", og fryseren vil vise den indstillede temperatur -18 °C.
- Du kan annullere Ferietilstand ved at trykke pa ikonet (nr. 12).

I denote tilstand:

• Fryser- og koleskabstemperaturen kan blive justeret, men justeringen vil ikke blive foretaget, for Ferietilstand annulleres. Nár Ferietilstand annulleres, vil de valgte indstillingsværddier blive aktiveret, og temperaturen eller temperaturerne vil blive justeret.
  Superkølningstilstand aller Superfrystilstand kan vælges, men hvis man gør det, annulleres Ferietilstand øjeblikeligt.
• Sparetilstand kan kun vaelges, nár Ferietilstand er annulleret.

KAPITEL 3: SÄDAN ANVENDES DIT KÖLEFRYSESKAB

Tilstand for afkøling af drikkevarer

Formal

Denne tilstand bruges til at afkole drikkevarer inden for et tidrum, som kan justeres.

Sadan bruges den

Tryk på ikonet M 12) og ikonet (n, samtidig i fem sekunder.
- Indikatoren for indstillet kølertemperatur vil begynde at vise "05". Denne vaeri vil blinke pa skærmen.

Tryk enten pasknappen er pasknappen fo justere tidsperioden (05, 10, 15, 20, 25 ellr 30 minutter).
- Nár du vælger tiden, vil tallene blinke tre gange pa skærmen, og der vil lyde to bip. Hvis der ikke trykkes pa nogen knapi to sekunder, indstilles tiden.
- Maskinen vil herefter indstille tiden, og den resterende tid vil blive vist på skærmen.
Nar den samlede tid er gaget, vil der lyde en alarm.
- Tilstand for afkøling af drikkevarer kan annulleres ved at trykke på ikonet (nr. 12) og på ikonet (nr. 9) samtidig i fem sekunder.

I denote tilstand:

• Når tilstanden for afkøling af drikkevarer og Børnesikringstilstand er aktive, skal Børnesikringstilstand annulleres, før alarmlyden stopper.
• Nár du bruger davon tilstand, skal du jævnligt tjekke flaskernes temperatur. Nár flaskerne er kolde nok, skal du tage dem ud af apparatet.
  Flaskerne kan eksplodere, hvis de opbevares for lange i apparatet, mens tilstanden for afkøling af drikkevarer er aktiv.

Pauseskærmtilstand

Formal

Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, nar panelet er inaktiv.

Sadan bruges den

• Pauseskaermtilstand vil automatisk blive aktiveret after 30 sekunder.
• Hvis du trykker pa en knap, mens betjeningspanelets lys er slukket, vises maskinens aktuelle indstlinger pa displayet igen, sa du kan foretage eventuelle ændringer.
• Hvis du ikke annullerer Pauseskærmtilstand eller trykker på en knap i 30 sekunder, vil betjeningspanelet forblive slukket.

Sādan deaktiveres Pauseskærmtilstand

• Hvis du vil annullere Pauseskærmtilstand, skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere knapperne. Tryk og hold derefter nede på tilstandsknappen "M r. 12) i tre sekunder.
  Du kan aktivere Pauseskaermtilstand igen ved at trykke og holde nede på tilstandskappen " M" (nr. 12) i tre sekunder.

KAPITEL 3: SÄDAN ANVENDES DIT KÖLEFRYSESKAB

Børnesikring kan aktiveres for at forbindre, at der foretages utilisegteændringer af indstillingerne.

Aktivering af boernesikring

Tryk og hold nede på børnesikringsknappen 13) i fem sekunder.

Annullering af boernesikring

Tryk og hold nede på børnesikringsknappen [8] 13) i fem sekunder.

Abendor-alarm

Hvis koleskabs-ller fryserdoren staraben i mere end to minutter, vil apparatet bippe.

Temperaturindstillinger

Indstilling af fryserens temperatur

Tryk pà ikonet 9 pà betjeningspaneldiagrammet), indtil "Indstilling af fryserens temperatur" er valgt (nr. 1).
- Nár Indstilling af fryserens temperatur er valgt, blinker temperaturen.

Du kan derefter bruge pil op eller pil ned ( ti at indstille temperaturen (-16, -18, -20, -22, -24 °C og Superfrystilstand).

• Hvis Superfrystilstand aller Sparetilstand er aktiveret, vil temperaturen ikke bliveændret, for tilstanden annulleres.

Indstillinger for kølertemperatur

Tryk på ikonet (nr. 9 på betjeningspaneldiagrammet), indtil "Indstilling af koleskabets temperatur" er valgt (nr. 1).
- När Indstilling af koleskabets temperatur er valgt, blinker temperaturen.

Du kan derefter bruge pil op eller pil ned / / ) til at indstille temperaturen (8, 6, 5, 4, 2 °C og Superkølningstilstand).
- Hvis Superfrystilstand eller Sparetilstand er aktiveret, vil temperaturen ikke bliveændret, for tilstanden annulleres.

Advarsler om temperaturjusteringer

• Det anbefales, at du ikke bruger dit kølefryseskap i temperaturer, der er koldere end 10^ .
• Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af dorabninger, maengden af mad opbevaret i koleskabet og temperaturen, der omgiver dit koleskab.
• Dit koleskab skal vare i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse after at vare blevet taendt, for at sikre, at det er helt afkølet. Undlad at abne dore i kolefryseskabet, og undlad at stille madvarer ind i/DDne periode.
• En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit koleskab, när du tager stikket ud og sætter det i igen after et strømafbrud. Koleskabet begynder at fungere normalt after 5 minutter.
• Dit kølefryseskab er designet til at fungere i de omgivelsennes temperaturintervaller, som er angivet i standarderne i ffolge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmaerkatet. Vi anbefaler, at koleskabet ikke bruges,uden for de angivne temperaturværdigrænser for at sikre en effektiv køling.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et omrade mellem 10^ og 43^ .

T (tropisk): Dette koleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16^ til 43^ .

ST (subtropisk): Dette koleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16^ til 38^

N (tempereret): Dette koleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16^ til 32^ .

SN (udvidet tempereret): Dette koleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10^ til 32^ .

KAPITEL 3: SÄDAN ANVENDES DIT KÖLEFRYSESKAB

Temperaturindikator

For at hjælpé dig med at indstille dit kølefryseskapab har vi udstyret det med en temperaturindikator monteret pa det koldeste sted.

For bedre opbevaring af maden i dit kolefryseskap, især pa det koldeste sted, skal du sikre dig, at meddelelsen "OK" vises pa temperaturindikatoren. Hvis "OK" ikke vises, betyder det, at temperaturen er ikke indstillet korrekt

Da "OK" vises i sort, bliver det svert at se delle angivelse, his temperaturindikatoren er darligt oplyst. For at kunne se delle oplysning correkt skal der vare lys nok.

Hver gang temperaturindstillingen ændres, skal du vente til at temperaturen inde i skabet har stabiliseret sig, for du fortætter, hvis det er nadvendigt, med en ny temperaturindstilling. Du skal ændre indstillingen af temperaturenheden gradvist og vente mindst 12 timer, for du tjekker igen og evt. igen ænder temperaturindstillingen.

BEMAERK: Efter gentagne abninger (eller langvarig abning) af daren erer after indlaegning af friske fodevarer i koleskabet er det normalt, at angivelsen "OK" icke vises i temperaturindstellingsindikatoren Hvis der er en unnormal ophobning af iskrystaller (nederste vaeg i skabet) i koleskabsrummets fordamper (overbelastet apparat, hjr rumtemperatur, hyppige dorabninger), sa sæt temperaturindstellingen pa en lavere stilling, indtil kompressoren opnär perioder med standsnig igen.

Placer maden i det koldeste omrade af koleskabet.

Din mad bliver opbevaret bedre, hvis du saetter den i det mest passende koleomrade. Det koldeste omrade er lige oven over grontsagsskuffen.

Følgende symbol angiver det koldeste område i koleskabet.

Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet (pilens spids). Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen. Det koldeste område ligger under dette niveau.

Da disse hylder kan tages ud, sa sorg for, at de altid er pa samme niveau med zonegrænserne som beskrevet pa mærkaterne for at garantere temperaturen i området.

Tilbehør

Icemic

• Tag isbakken ud
• Fyld vand i til strogen.
• Sæt isbakken tilbage i sin oprindelige position
• När isterningerne er dannahet, sö drej handtaget, hvorefter isterningerne falder ned i isbakken.

Bemaerk:

• Fyld-ilke isbakken med vand for at lave isterninger. Den kan vaere gaget stykker.
• Flytning af ismaskinen kan vare vanskeligt, nar kolefryseskabet korer. I dette tilfaelde bør den rengores, after fjernelse af glashylderne.

Afmontering af ismaskinen

• Tag glasholderne ud af fryseafdelingen
  Fjern ismaskinen ved at skubbe den til venstre aller hore ja hylden.

Du kan afmontere ismaskinen for at skabe mere plads i fryseafdelingen.

Zero Degree Zone (Pà visse modeller)

At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren ell erikoleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag lengere og samtidigt bevarer sit friske udseende. Nar svalebakken bliver snavset, skal den tages ud og vaskes med vand.

(Vand fryser ved 0^ , men fodevarer, der indeholder salt aller sukker fryser ved lavere temperatur end det)

Udtagning af svalehylden

• Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne.
• Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden.

KAPITEL 3: SÄDAN ANVENDES DIT KÖLEFRYSESKAB

Frisk-hjulet (På visse modeller)

Fugtighedsregulatoren i sin lukkede position giver mulighed for, at frisk frugt og grontsager opbevares laengere.

Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal friskhjulet, som vindes pa forsiden af grøntsagsrummet, abnes. Nár du abner den, vil temperatur og fugtighed i grøntsagsskuffen falde.

Hvis du opdager kondens pa glashylden, kan du indstille fugtighedskontrolplastikket i sin abne position.

Adapti-Lift dorhylde (Pa visse modeller)

Med fem forskellige hogeindstellinger kan du faden opbevaringsplads, du har brug for, med den Adapti-Lift dhrhylde.

Sādan Āndrer du placeringen af den Adapti-Lift dörhylde:

Loft hyldens front (1), og bevæg den Adapti-Lift dθrhylde (2) op uller ned med begge hænder (fig. 1)

För du slipper dōrhylden, skal du sikre, at dōrhylden er placeret pà dōrens positionsniveauer.

(1) (2)
Fig.1

Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere, alt after hvilken model du har.

Rengøring

Sorg for at trække kolefryseskabets stik ud af stikkontakten, inden du begynder at rengore det.
Vask icke dit kolefryseskap ved at haelde vand ind i det.
- Du kan tørre indvendige og udvendige sider med en blød klud eller en svamp med varmt sæbevand.
- Fjern delene enkeltvis og rengør med sæbevand. De ma ikke vaskes i en vaskemaskine.
- Brug aldrig brændbare, eksplosie ell aetsende væsker sasom fortynder, gas ell syre til rengoring.
- Du skal rengore koleribberne med en kost mindst en gang om Året for at sikre energibesparelser og øge Produktiviteten.

Sorg for, at dit kolefryseskab er slukket under rengoring.

Udskiftning af LED-streng (hvis en LED-streng bruges til oplysning)

Hvis dit koleskab har LED-belysning, sa tag kontakt til Sharps kundeservice, da en udskiftning skal foretages af autoriseret servicepersonale.

KAPITEL 4:GUIDETIL OPBEVARING AF MADVARER

Koleskabssektionen

For at reducere opbygningen af rim i koleskabet bdr du aldrig anbringe vasker i beholdere uden lag.
Lad varm mad kole ned, inden den anbringes i koleskabet. Dette hjaelper med til at reducere strormforbruget.
- Sørg for, at intet i skabet berør bagvæggen for at undgå ophobning af rim.
- Det koldeste omrade i koleskabet er nederst. Vi anbefaler at bruge dette omrade til at opbevarre fodevarer, der let forderves, sasom fisk, fardigretter, bagvark erler mejeriprodukter. Det varmeste omrade er den overste hylde i doren. Vi anbefaler, at du anbringer smor og ost her.

KAPITEL 4:GUIDETIL OPBEVARING AF MADVARER

Vigtig bemaerkning:

• Daek alle færdfige retter, nár du saetter dem i koleskabet. Læg dem i koleskabet, nár de er kolde. Ellers vil temperatur/ fugtighed stige i koleafdelingen, og dette fär apparatet til at arbejde mere. Tildækning af mad og drikke bevarer også deres smag og aroma.
• Kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.
• Undgå, at madvarer berør temperaturmåleren, som sidder i køleafdelingen. For at opretholde den optimale opbevaringstemperatur må madvarer ikkekommen i kontakt med føleren.

Fryseafdelingen

• Brug fryseren til at opbevare fodesne fodevarer i lang tid og lave isterninger.
  For at fryse friske fodevarer skal du sikre, at sa meget af overfladen pa maden, der skal nedfryes, er i kontakt med den kolende overflade.
• Sæt ikke friske fødevarer på begge sider af frosne fødevarer, aftersom dette kan optø dem delvist.
• Under nedfrysnng af ferske fodevarer(dvs. kcd, fisk og hakket kcd) bcr de opdeles i portionsstorrelser.
  Nar fryseren er blevet afrimet, skal fdevarerne igen anbringes i fryseren, og husk at anvende dem inden for kort tid.
  Anbring aldrig varm mad i fryseren.
• De anvisninger, der skrives på frosne madvarers emballage, skal altid følges noje, og hvis der ikke fandtes nogen information, sa bør madvarerne ikke opbevares i mere end 3 maneder fra indkøbsdato.
  Nar du kober frosne fodevarer bcr du sikre, at disse er blevet frosset ned til en passende temperatur, og at emballagen er intakt.
• Frosne madvarer skal transporteres i passende beholderde for at opreholde kvaliteten af fodevarerne, og de bør lægges i fryseren hurtigst muligt.
• Hvis en pakke frosne madvarer viser tegn på fugtighed og unnormal opsvulmning, sa har de tidligere varet opbevaret under en uegnet temperatur, og indholdet er blevet forringet.
  Opbevaringstiden for frosne fodevarer afhaenger af temperaturen i rummet, termostatens indstilling, hvor ofte dren bliver abnet, madtypen og transporttiden for produktet fra butik til dit hjem. Folg altid anvisningerne, der er trykt pa emballagen, og overskrid aldrig den maksimale opbevaringstid.

At; hvis du beslutter at abne fryserens d origen umiddelbart after lukning, kan det vare vanskeligt at abne den igen. Dette er normalt, og effer at undertrykket i fryseren er udlignet kan dren let abnes.

Vigtig bemærkning:

• Frosne fodevarer, der er blevet opteet, bortilberedes ligesom friske fodevarer. Hvis de icke er tilberedt after at vare blevet opteet, ma de aldrig fryses igen.
• Smagen af visse krydderiei i faerdigretter (anis, basilikum, brondkarse, eddike, assorterede krydderieir, ingefaer, hvidlrog, log, sennep, timian, merian, peber osv.) andrer sig, og de antager en staerk smag, nar de har vaaret nedfrosne i lang tid. Derfor bcr der kun tilsettes en lille maengde krydderieir, hvis du planlagger at fryse maden ned. Ellers kan de onskedede krydderiei tilsettes, after at maden er optet.
  Opbevaringstiden for maden er afhengig af den anvende olie. Egnede olier er margarine, kalvefedt, olivenolie og smor, og uegnede olier er jordnoddeolie og svinespæk.
• Mad i flydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fodevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer.
• Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille koleskabets temperatur til +4^ .
  Koleskabets temperatur bør vare mellem 0-8 ^ C , friske madvarer, der opbevares ved under 0^ , kan fryse og radne, maengden af bakterier stiger ved temperatur over 8^ , og det kan ødelægge madvarerne.
  Undlad at anbringe varm mad i koleskabet med det samme. Vent, til maiden har stuetemperatur. Varme madvarer farr temperaturen i koleskabet til at stige, hvilket kan forarsage madforgiftning somt, at madvarerne odelaegges.
  Kd, fsk osv. skal opbevarres i kolerummet, og grontsagsrummet er primaert til grontsager (hvis det medfolger).
  Kodprodukter og frugt og grontsager icke opbevares sammen, da det kan medfere krydkontaminering.
• Madvarer bør opbevares i lukkede beholderde ell er tildækket i koleskabet for at forhindre fugtdannelse og lugt.

KAPITEL 4:GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER

Ved placering af madvarer i fryseafdelingen skal man sikre sig, at maks. angivelserne ici overskrides. Ellers kan doren ikke lukkes. Hvis fryserdoren star aben, kan der dannes is i fryseafdelingen. Problemet ma ikke gentage sig, after at den tilisede del er optøet og isen fjernet, og man har sikret sig, at doren er lukket welt..

Desuden vil manglende lukning af dorene i fryse-/koleafdelingen forge strormforbruget.

Ved at anbringe madvarer pa luftindsgningshullet ved at udtrække den nederste hylde i fryserdoren pavirkes ydelsen af koleskabet i negativ retning. Vaer derfor forsigtig, nar madvarer laegges i fryseafdelingen for-ie at lukke hullet til luftindsgningen.

KAPITEL 5: VENDING AF DØR

Omplacering af dor

• Det afhænger af, hvilket kølefryseskap du har, om det er muligt at vende dørene.
• Det er/DDi, hvis handtag er monteret pa forsiden af skabet.
  Hvis din model ikke harhandtag, er det muligt at vende dorene, men dette skal udfores af autoriseret personale. Ring til Sharp kundeservice.

KAPITEL 6: FEJLFINDING

Kontroller advarsler

Dit kolefryseskab advarer dig, hvis temperaturen i koleskap og fryser er ukorrekt, ellr nar der opstar et problem i kolefryseskabet. Advarselskoder vises i fryser- og koleskabsindikatorerne.

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GÖRE
E01 Sensorad	varsel		Kontakt Sharp's kundeservice sähurtigt som muligt.
E02 Sensorad	varsel		Kontakt Sharp's kundeservice sähurtigt som muligt.
E03 Sensorad	varsel		Kontakt Sharp's kundeservice sähurtigt som muligt.
E06 Sensorad	varsel		Kontakt Sharp's kundeservice sähurtigt som muligt.
E07 Sensorad	varsel		Kontakt Sharp's kundeservice sähurtigt som muligt.
E08	Adversel om lav spænding	Strømforsyningen til aparatet er faldet til under 170 W.	- Dette er ikke en fejl på apparatet, men er en fejlmeddeelse, som er med til at forhindre skade på kompressoren.- Spændingen skal øges til det pærævede niveauHvis,this advarel fortsetter,Kontakt Sharp's kundeservice sahurtigt som muligt.

FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GORE

E09	Fryserummet er ikke koldt nok	Dette kan forekommen after længere strømafrydelse.	1. Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superfrys. Dette bør fjerne fejlkoden,ningar den påkrævede temperatur er næet. Hold dorene lukket for forskerte den tid, det tager atningen korrekte temperatur.2. Fjern eventuelle varer, der er toget op, mens这部分 fejl stod på. De kan bruges inden for kort tid.3. Læg ikke ferske madvarer i fryserummet,ningar den korrekte temperatur er naget, og fejlen ikke længere forekommer.Hvis dette advarsel fortssætter,Kontakt Sharp's kundeservice SSE hurtigt som muligt.
E10	Kølerummet er ikke koldt nok	Dette kan forekommen hvis: - Der har vær et længere strømafrydelse. - Der er sat verm mad i køleskabet.	1. Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi, eller indstil den til superkøling. Dette bør fjerne fejlkoden,ningar den påkrævede temperatur er naget. Hold dorene lukket for forskerte den tid, det tager atningen korrekte temperatur.2. Tøm placeringen ved den forreste del af luftkanalhullerne, og undgå at placere madvarer tæt på sensoren.Hvis dette advarsel fortssætter,Kontakt Sharp's kundeservice SSE hurtigt som muligt.
E11	Kølerummet er for koldt	Diverse	1. Kontrollér, om Superkølningstilstand er aktiveret2. Vælg en lavere temperatur til kølerummet3. Kontrollér, om ventilationshullerne har fri passage og参加会议 er tilstopedeHvis dette advarsel fortssætter,Kontakt Sharp's kundeservice SSE hurtigt som muligt.

Hvis kolefryseskabet ikke virker;

• Er der et strømsvigt?
• Er stikket sat korrekt i stikkontakten?
• Er der gæt en sikring i den strømkreds, som kølefryseskabet er tilsluttet?
• Er der overhovedet fejl ved stikkontakten? For at kontrollere dette, kan du tilslutte dit kølefryseskap til en kendt fungerende stikkontakt.

Hvis kolefryseskabet/DDKEKOLERnok;

• Er temperaturreguleringen korrekt?
• Har doren til skabet varet abnet hyppigt og varetaben lange?
• Er køleskabsdøren lukket korrekt?
• Har du sat en skål ell er mad ind i dit koleskab, sa den rører bagvæggen i koleskabet, hvilket vil hindre luftcirkulationen?
• Er dit koleskab overfyldt?
• Er der tilstrækkelig afstand mellem dit koleskab og bag- og sidevægge?
• Er omgivelsernes temperatur inden for det værdiinterval, der er angivet betjeningsvejledningen?

Hvis madvarerne i koleskabet er for kolde

• Er temperaturreguleringen korrekt?
• Er der anbragt mange fodevarer i fryseren for nyligt? Hvis det er tilfaeldet, kan dit koleskab nedkole madvarerne i koleskabsrummet for meget, da det vil kore laengere for at nedkole disse fodevarer.

KAPITEL 6: FEJLFINDING

Hvis dit koleskab stjoer for meget;

For at opreholde den indstillede koling, vil kompressoren aktiveres fra tid til anden. Stj fra dit koleskab pa dette tidspunkt er normalt pa grund af dets fonction. Nar det ndvendige kingsniveau er naet, vil stjen reduceres automatisk. Hvis stjen fortssetter;

• Star kølefrysskabet stabilt? Er benene justeret?
• Står der noget bag ved kølefrysskabet?
• Er der hylder eller tallerkener, der vibrerer? Flyt hylder eller tallerkener, hvis dette er tilfaeldet.
  Vibrerer de ting, der star oven pa kolefryseskabet?

Normale lyde;

• Nár apparatet afkøles eller opvarmes (pga. udvidelse af apparatets materiale).

Korte knagende lyde: Hores, nár termostaten slár kompressoren til og fra.

Kompressorstoj (normale motorlyde): Denne stoj betyder, at kompressoren korer normalt. Kompressoren kan kortvarigt udsende mere stoj, när den bliver aktiveret.

Boblende og plaskende lyde: Denne stj er forarsaget af strommen af kolemiddel i rorene.

Stoj fra vandgenennemstromning: Normal stoj fra vand, der strammer til fordampningsbeholderen under afrimning. Denne stoj kan hores under afrimning.

Stoj fra luftgennemstromning (Normal stoj fra blaeseren): Dette kan hores i Ingen rim-koleskabe under normal drift af systemet pa grund af luftcirkulation.

Hvis luftfugtigheden stiger inde i koleskabet;

• Er madvarerne korrekt indpakket? Blev beholderne godt tørret, for de blev anbragt i koleskabet?
• Blev dorene til kolefryseskabet abnet meget hyppigt? Nar doren abnes, vil fugtighed i luften i rummet trange ind i koleskabet. Især hvis luftfugtigheden i lokalet er for hj, og jo oftere dorene abnes des hurtigere vil fugtigheden stige.
• Det er normalt, at vandráber sidder på bagvæggen after automatisk afrimning. (I statiske modeller)

Hvis dorene seks abnes og lukkes korrekt;

• Er der madvarer, der forbindr dorene i at lukkes?
• Er rum i dorene, hylder og skuffer placeret korrekt?
• Er taelningslisterne i dorene knaekket aller flossede?
• Star koleskabet på en jævn overflade?

Hvis kanterne på kolefryseskabet, hvor doren slutter til, er varme;

Isaer om sommeren (varmt vejr), kan de overflader, som har faelles Kontakt blive varmere, nár kompressoren arbejder. Dette er normalt.

Om vandkoleren

Hvis derkommen for meget aller for lidt vand ud:

Kontroller:

• At beholderen er monteret korrekt.
• At beholderens pakninger er monteret korrekt.

Hvis den drypper:

Kontroller:

• At hanen er monteret korrekt.
• At hanens pakninger er monteret korrekt.

VIGTIGBEMAERKNGNER:

• Kompressorens varmebeskyttelsessikring vil sla fra after pludselige strom nedbrud erer after frakobling af apparatet, fordi kolemidlet i kolesystemet ikke er stabiliseret. Dette er helt normalt, og koleskabet vil starte igen after 4 eller 5 minutter.
• Køleaggregat i dit koleskab er skjult i bagvæggen. Derfor kan vandræber ell is forekommen pa bagsiden af koleskabet pga. drift af kompressoren i bestemte tidsintervaller. Dette er normalt. Det er ikke ndvendigt at afrime, medmindre—isen er overdreven.
• Hvis du ikke vil bruge dit koleskab i lang tid (f. eks. i sommerferien) tag stikket ud af stikkontakten. Rengør dit koleskab i henhold til afsnit 4, og lad øren stå aben for at undgå fugt og lugt.
• Det apparat, du har kəbt, er designet til hjemmebrug, og kan kun anvendes i hjemmet og til det specicere de formal. Det er/DDke velegnet til commercielller fellebrs brug. Hvis forbrugeren bruger apparatet pa en sadan made, som/DDke er i overensstemmelse med disse functiorer, vil vi understrege, at producenten og forhandleren/DDke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden.
• Hvis problemet vedvarer, after du har fulgt ovenstaende instruktioner, skal du kontakte en autoriseret servicetekniker.

KAPITEL 7: TIP TIL ENERGIBESPARELSE

1. Lad alto varme madvarer kole ned, inden de saettes ind i skabet.
2. Tø frossen mad op i koleskabsafsnittet. Dette sparer energi.
3. Dorpakningen skal vare ren og bojelig. Hvis pakningen bliver slidt, kan du udskifte pakningen, hvis den er aftagelig. Hvis pakningen ikke er aftagelig, skal du udskifte lagen.

KAPITEL 8: TEKNISKE DATA

Disse tekniske oplysninger kan findes pa ydelsesskiltet, som sidder pa andersiden af apparatet, og pa energimarket. QR-koden pa energimarket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.

Gem energimerket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.

Det er også muligt at &, de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu smt modelnavnet og Produktnummeret, som du kan &, dan人身, ydelsesskilt.

Du kan fà detaljerede oplysninger om energimæket via linket www.theenergylabel.eu.

KAPITEL 9: KUNDEPLEJE OG -SERVICE

Brug altid originale resovedele.

Nár du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sorge for at have ffolge data ved händen: Model, produktnummer, seriENUMmer. Disse oplysninger kan findes på ydelsesskeit.

Du kan finde klassificeringsetiketten inden for koleområdet i nederste venstre side.

De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgengelige i mindst 7 aller 10 ar, baseret pa komponentype og salg af den sidste enhed af modellen.

Besøg vores websted for at: