Lumea 9000 Series BRI958 - IPL-hårfjerner PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Lumea 9000 Series BRI958 PHILIPS

Oversigt over apparatet 37

Kontraindikationer 37

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 40

Sådan fungerer IPL 44

Anbefalet behandlingsplan 45

Hvad du kan forvente 45

Sådan bruger du din Lumea Series 9000 46

Få mere at vide om din Lumea Series 9000 51

Opladning 51

Tilbehør 51

SmartSkin-sensor 53

Valg af lysintensiteten 54

To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink 55

Behandlingstid pr. område 56

Brug af Lumea Series 9000 før og efter solbadning 57

Apparatet med på rejse 57

After brug 58

Fejlfinding 60

Forklaring af symboler 63

Velkommen

Velkommen til en verden af skønhed med Lumea Series 9000! Du er nu kun et par uger fra at have en silkeblød hud.

Philips Lumea Series 9000 anvender en teknologi med Intense Pulsed Light (IPL), der er kendt som en af de mest effektive metoder til varig bekæmpelse af hårvækst. I et nært samarbejde med hudeksperter har vi udviklet denne lysbaserede teknologi, der oprindeligt blev benyttet i professionelle skønhedssaloner, men som du nu kan anvende i dit eget hjem. Philips Lumea Series 9000 arbejder skånsomt, og den giver huden en behagelig og effektiv behandling ved netop den lysintensitet, som du finder behagelig. Uønsket hårvækst hører nu definitivt fortiden til. Nyd fornemmelsen af at være fri for uønskede hår - og nyd dit nye look!

Philips Lumea Series 9000 er designet og udviklet til kvinder, men kan også bruges af mænd.

Du kan få fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt og se flere oplysninger om det på www.philips.com/support. Her finder du rådgivning fra vores eksperter, videovejledninger og ofte stillede spørgsmål, så du kan udnytte mulighederne i din Lumea Series 9000.

Bemærk: Opbevar altid denne vejledning sammen med produktet

Oversigt over apparatet

a Kropstilbehør
b Ansigtstilbehør
c Bikinitilbehør (BRI957, BRI958)
d Armhuletilbehør (BRI957, BRI958)
e Præcisionstilbehør (BRI955)

3 SmartSkin-sensor
4 Integreret sikkerhedssystem
5 Reflektor på indersiden af tilbehøret
6 Elektroniske kontakter
7 Åbning til elektroniske kontakter
8 Blink-knap
9 On/off-knap
10 Bekræftelsesknap
11 Skifteknapper
12 Intensitetsindikatorer
13 Indstilling af anbefalingsknap
14 "Klar til blink"-indikator
15 Ventilationshuller
16 Stik til apparat
17 Adapter
18 Lille stik
19 Lækkert etui (ikke vist)
20 Renseklud (ikke vist)

Kontraindikationer

Betingelser

Anvend aldrig apparatet:

• Hvis du har hudtype VI (solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk Bruning). I dette tilfælde løber du en høj risiko for at udvikle hudreaktioner, som f.eks. hyperpigmentering og hypopigmentering, kraftig rødmen eller forbrændinger.
• Hvis du er gravid eller ammer. Apparatet er ikke testet på gravide eller på kvinder, der ammer.
• Hvis du har et aktivt implantat, f.eks. en pacemaker, en neurostimulator, insulinpumpe, osv.

Medicin/forbrugshistorik

Anvend aldrig apparatet, hvis du tager medicin, der er angivet nedenfor:

• Hvis din hud i øjeblikket bliver behandlet med eller inden for den seneste uge er blevet behandlet med AHA'er (Alpha-Hydroxy Acids), BHA'er (Beta- Hydroxy Acids), lokal isotretinoin eller azelainsyre.
• Hvis du har taget nogen form for isotretinoin Accutane eller Roaccutane inden for de sidste seks måneder. Denne behandling kan gøre, at man lettere får rifter, sår og hudirritation.
• Hvis du tager medikamenter eller medicin, der øger lysfølsomheden, skal du kontrollere indlægssedlen og aldrig bruge apparatet, hvis det angives, at der kan opstå reaktioner i form af lysallergi eller -forgiftning, eller hvis du skal undgå solen, fordi du indtager denne medicin.
• Hvis du tager antikoagulationsmedicin, herunder omfattende brug af aspirin, på en måde, som ikke muliggør en udrensningsperiode af mindst én uges varighed forud for hver behandling.

Anvend aldrig apparatet:

• Hvis du har modtaget strålebehandling eller kemoterapi inden for de seneste tre måneder.
• Hvis du tager smertestillende midler, som reducerer hudens følsomhed over for varme.
• Hvis du tager immunforsvarsdæmpende medicin.

Sygdomme/lidelser

Anvend aldrig apparatet:

• Hvis du har diabetes eller en anden systemisk eller metabolisk sygdom.
• Hvis du har hjerteproblemer.

• Hvis du lider af en sygdom, som medfører fotosensitivitet, f.eks. polymorft lysudslæt (PMLE), lupus, nældefeber, porfyri osv.

• Hvis du tidligere har haft problemer med collagen, herunder tidligere ardannelse efter hudsvulst eller dårlig sårheling.

• Hvis du har epilepsi og er overfølsom over for blinkende lys.
• Hvis din hud er følsom over for lys og får udslæt eller en allergisk reaktion.
• Hvis du har en hudsygdom, som f.eks. aktiv hudkræft, tidligere har haft hudkræft eller nogen anden form for kræft på de områder, du vil behandle.
• Hvis du har haft problemer med blodkarrene, f.eks. åreknuder eller vaskulær ektasi i det område, du vil behandle.
• Hvis du har nogen form for blødersygdomme.
• Hvis du har eller har haft sygdomme i immunsystemet (herunder HIV-infektion eller AIDS).

Hudsygdomme

Anvend aldrig apparatet:

• Hvis du har infektioner, eksem, forbrændinger, betændte härsække, åbne rifter, misfarvninger, forkølelsessår (herpes simplex), sår eller læsioner og blodansamlinger (blå mærker) i de områder, du vil behandle.
• På irriteret (rød hud), nyligt solbrændt eller selvbrunet-hud.
• På følgende områder: På modermærker, fregner, store blodårer, områder med mørkere pigmentering, ar eller problematiske hudområder uden at konsultere din læge. Det kan medføre forbrændinger og hudfarveændringer, som kan gøre det sværere at identificere hudrelaterede sygdomme.
• På følgende områder: vorter, tatoveringer eller permanent-makeup.

Behandlingsområder

Brug aldrig apparatet på følgende områder:

• Omkring øjnene og nær øjenbrynene.
• På læber, brystvorter, de indre skamlæber, vagina, anus og indersiden af næseborene og ørerne.
• Hvis du er blevet opereret i det område, du vil behandle, inden for de seneste tre uger.
• Mænd må ikke bruge apparatet i ansigtet eller på halsen, inklusive alle områder med skægvækst, samt hele området omkring kønsorganerne.
• På områder, hvor du bruger langtidsholdbar deodorant. Det kan medføre hudreaktioner.
• Over eller i nærheden af kunstige kropsdele, f.eks. silikoneimplantater, injektionsporte under huden (insulindispenser) eller piercinger.

Bemærk: Denne liste er ikke udtømmende. Hvis du ikke er sikker på, om du kan anvende apparatet, anbefaler vi, at du spørger din læge.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Advarsler

• Læs og følg denne vejledning for at bruge apparatet korrekt og forhindre/minimere risikoen for skader, hudreaktioner og bivirkninger.
• Før du bruger Lumea Series 9000, skal du rense huden og sørge for, at den er fri for hår,-og at den er helt tør og fri for fedtede substanser.

• Både apparat og adapter skal holdes tørre.

• Dette apparat kan ikke vaskes. Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

• Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i nærheden af badekar, bruser eller swimmingpool). Fugt kan skade apparatet og medføre en sikkerhedsrisiko.
• Kontrollér altid apparatet, inden du bruger det. Brug ikke apparatet eller adapteren, hvis en af delene er beskadiget. Udskift altid en beskadiget del med en tilsvarende af original type.
• Hvis apparatet eller adapteren er beskadigede eller ødelagte, må du ikke berøre de indvendige dele, da de kan give elektrisk stød.
• Brug ikke apparatet, hvis UV-filteret på lysudgangsvinduet og/eller tilbehøret er gået i stykker, da vi ikke kan garantere, at apparatet er sikkert at bruge under disse omstændigheder.
• Forsøg ikke at åbne eller reparere enheden eller udskifte batterier, der ikke kan udskiftes. Hvis du åbner Philips Lumea Series 9000, kan du komme i kontakt med farlige elektriske dele og pulserende lysenergi, og begge dele kan skade kroppen og/eller øjnene.
• Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. En uautoriseret reparation kan efterfølgende være til fare for brugeren.
• Det er ikke tilladt udføre ændringer af dette udstyr. Ingen dele af apparatet (f.eks. batteriet, adapteren eller ledningen) må ændres, deaktiveres eller klippes af, da dette kan føre til farlige situationer.
• Undgå at se ind i blinket, når apparatet er i brug. Brug apparatet i et godt oplyst rum, så du ikke bliver blændet af lyset. Selvom det ikke er nødvendigt for sikkerheden, kan du bære solbriller eller sikkerhedsbriller, hvis du finder lyset ubehageligt eller for kraftigt.
• Undlad at behandle det samme hudområde mere end én gang under en behandling. Dette kan øge risikoen for hudreaktioner.
• Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af én person.

• Brug ikke hårfjerningslotion på området, der skal behandles med apparatet, da kemikalierne kan forårsage hudreaktioner.

• Markér ikke de områder, der skal behandles, med en kuglepen eller en blyant. Dette kan medføre hudforbrændinger.

• Enheden kan opbevares ved temperaturer mellem -25 °C og 70 °C. Apparatet skal oplades og anvendes ved en temperatur mellem 5 °C og 35 °C. Enheden vil ikke fungere korrekt uden for dette temperaturområde. Dette kan medføre hudforbrændinger.
• Brug kun dette produkt til dets tilsigtede formål, og følg sikkerhedsinstruktionerne for batterier og generelt som beskrevet i denne brugervejledning. Enhver misbrug kan medføre elektrisk stød, forbrænding, brandfare og andre farer eller skader.
• Hårfjernelse ved hjælp af lasere eller kraftige pulserende lyskilder kan medføre øget hårdannelse hos visse personer. De nyeste undersøgelser viser, at der er størst risiko for dette blandt kvinder fra Middelhavsområdet, Mellemøsten eller Sydøstasien, der fjerner hår i ansigtet og nakken.
• Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter behandling, skal du vente med at påføre noget på din hud, indtil irritationen forsvinder. Hvis du oplever hudirritation efter påføring af et produkt, skal du vaske det af med vand. Stop brug af apparatet, og søg læge, hvis du stadig oplever hudreaktioner.
• Hvis barbering, epilering eller voksning medfører hudirritation, anbefaler vi, at du venter med at anvende apparatet, til hudirritationen er væk.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. Brugen skal foregå under opsyn for at undgå potentielle risici, såsom udsættelse for lys, elektrisk stød, kvælning med ledningerne eller at få tilbehøret galt i halsen.

• Når du udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive brun, kan det have betydning for din huds følsomhed og farve. Udfør en hudtest for at finde den rette indstilling af lysintensitet.

• Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du tager solbad for at sikre, at eventuelle hudreaktioner har fortaget sig.
• Hvis du bemærker en hudtoneændring efter den seneste behandling, vil vi anbefale, at du foretager en hudtest og venter 24 timer inden den næste behandling.
• Kontrollér altid apparatet, inden du bruger det. Sørg for, at SmartSkin-sensorvinduet er rent, når du anvender apparatet, så du undgår forkert betjening (se 'D Rengør og opbevar efter behandling').
• Adapteren, lysudgangsvinduet og tilbehørets filter kan blive meget varme (>210 °C) under brugen. Adapteren, lysudgangsvinduet samt filteret og de indvendige dele af tilbehøret må først berøres, når delene er afkølet.
• Dette apparat er forsynet med en aftagelig strømforsyningsenhed, som overholder IEC 60601-1 og IEC 60950-1 Klasse II. Anvend kun den originale adapter, der følger med enheden. Brug ikke forlængerledning. Referencenummeret (AD2069x20020HF) er angivet på enheden. "x" angiver stiktypen i dit land.
• Efterlad aldrig produktet uden opsyn, när strømmen er tilsluttet.
• Tag altid produktet fra strøm, när det er fuldt opladet.
• Du må ikke udsætte enheden for direkte sollys eller høje temperaturer (f.eks. tæt på varme komfurer, i mikroovne eller på induktionskogeplader). Batteriet kan eksplodere, hvis det bliver overophedet.

• Hvis batteriet er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.

• Hvis enheden opfører sig anderledes under din normale rutine (f.eks. mærkelig lugt, vibrationer eller længere opladningstid), skal du stoppe med at oplade enheden og kontakte kundesupport for at få hjælp.

• Følg den anbefalede behandlingsplan. Hvis du øger hyppigheden, særligt i den indledende fase, kan det øge risikoen for hudreaktioner.

Sådan fungerer IPL

Intense Pulsed Light-teknologien påvirker huden med nænsomme lysimpulser, der absorberes af hårrødderne. Jo lysere huden er, og jo mørkere håret er, desto bedre absorberes lysimpulserne.

Lysimpulserne stimulerer hårfolliklen til at gå i hvilefase. På den måde falder hårene naturligt ud, og genvæksten hæmmes.

Kroppens cyklus for hårvækst består af forskellige faser. IPL- teknologi er kun effektiv, når håret er i vækstfasen. Det er ikke alle hår, der er i vækstfasen på samme tid. Derfor anbefaler vi, at du følger den indledende behandlingsfase (4 behandlinger med 2 uger mellem hver behandling) og derefter-den opfølgende behandlingsfase (efterbehandlinger-hver 4. uge) for at sikre, at alle hår er effektivt behandlet i vækstfasen.

Tip: For at sikre en langtidsholdbar hårfjerning anbefaler vi efterbehandlinger hver 4. uge.

Velegnede farver for kropsbehåring

Behandling med Lumea Series 9000 er ikke effektiv, hvis du er lysblond, gråhåret, rødhåret eller hvidhåret, da disse hårfarver ikke absorberer tilstrækkeligt lys.

Bemærk: Du kan bruge hårfarvetabellen på udfoldningssiden til at kontrollere, om farven på dit kropshår tillader brugen af apparatet.

Anbefalet behandlingsplan

Indledende fase

Følg den indledende behandlingsplan for at opnå effektiv härreduktion. Indledende behandlingsplan

Brug kun Philips Lumea Series 9000 hver anden uge ved de første 4 behandlinger for at sikre, at alle här bliver behandlet.

• Din behandling skal foregå inden for 3 dage før eller efter den planlagte behandlingsdato.
• Hvis du ikke har behandlet dig selv inden for 3 dage før eller efter den planlagte behandlingsdato, skal du begynde forfra med den indledende fase. Planlæg 4 behandlinger, én hver anden uge.

Bemærk: Hvis du ikke genstarter den indledende fase, opnår du muligvis ikke effektiv hårreduktion.

Bemærk: Du når ikke den ønskede hårfjernelse hurtigere ved at erstatte én af IPL-behandlingerne med en anden hårfjerningsmetode (f.eks. voksne eller epilering).

Hvis du vil fjerne hår mellem Lumea Series 9000-behandlingerne, kan du benytte din normale hårfjerningsmetode (undtagen hårfjerningslotion).

Fase med efterbehandlinger

Efter den indledende fase (4 behandlinger) anbefaler vi målrettede efterbehandlinger med 4 ugers mellemrum.

Plan for opfølgende behandlinger

Du skal behandle dig selv hver 4. uge. Gentag dette 8 gange for at opnå effektiv hårreduktion. På den måde kan du opretholde de gode resultater og glæde dig over en blød hud i måneder.

• Vi anbefaler, at du behandler dig selv inden for 4 dage før eller efter den planlagte behandlingsdato.
• Resultatet kan variere afhængigt af den individuelle genvækst af hår og af de forskellige områder på kroppen.
• Hvis du har gennemført den opfølgende behandlingsfase og har behov for at fortsætte behandlingen (hvis håret vokser ud igen), anbefaler vi at begynde forfra på den indledende fase.

Tip: Indfør din behandlingsplan i kalenderen, så du ikke glemmer dine planlagte behandlinger.

Bemærk: Det øger ikke effektiviteten at anvende apparatet oftere end foreskrevet.

Hvad du kan forvente

Efter den indledende fase

- Efter første behandling kan der gå 1 til 2 uger, inden håret falder ud. I de første uger efter de indledende behandlinger vil du stadig kunne konstatere, at nogle hår vokser. Det er sandsynligvis hår, der ikke var i vækstfasen i forbindelse med de første behandlinger.

- Efter 2-3 behandlinger kan du normalt se en synlig reduktion af hårvæksten. For at opnå en effektiv behandling af alle hår er det dog vigtigt at fortsætte behandlingen i overensstemmelse med den anbefalede behandlingsplan.

- Efter 4 behandlinger med Lumea Series 9000 kan du normalt se en væsentlig reduktion af hårvæksten på de områder, du har behandlet med Lumea Series 9000. Der vil også være en synlig reduktion af hårtætheden.

Den opfølgende fase

- Fortsæt behandlingen med hyppige målrettede efterbehandlinger (hver fjerde uge)for at opretholde resultatet.

Sådan bruger du din Lumea Series 9000

1 Fjern hår inden hver behandling, så længe håret stadig er synligt. Du kan fjerne hår med barbering, epilering eller voksning. Sørg for, at at du begynder ny behandling, før der er nyt, synligt hår på huden. Efter voksning skal du vente mindst 24 timer, inden du bruger din Lumea Series 9000.

• For hvert nyt område på kroppen.
• Lige efter solbadning.

2 Vælg det korrekte tilbehør til at teste din hud med (se 'Tilbehør').

① ② ① ④ ⑤ +0

3 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

4 Vælg et område til din hudtest.

5 Pres apparatet fast ind mod huden, og hold det på plads.

Dette integrerede sikkerhedssystem forhindrer utilsigtede blink uden fuld hudkontakt.

READY

6 Kontrollér, at "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt, så du er sikker på, at der er fuld kontakt med huden.

- Hvis "klar til blink"-indikatoren blinker orange, er din hudtone er for mørk til at kunne blive behandlet. Prøv Lumea Series 9000 på et mindre område af kroppen.

7 Prøv hver indstilling på din hud for at se, om de er komfortable:

- Når "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt, skal du trykke på blink-knappen på håndtaget én gang for at behandle ét sted med indstilling ①

Apparatet udsender en blød, smældende lyd. Blinket giver dig en varm fornemmelse.

Bemærk: Du kan skifte mellem de forskellige lysintensiteter ved at trykke på skifteknappen.

- Gå videre til det næste område. Brug indstilling ② til at behandle ét sted

• Gå videre til det næste område. Brug indstilling ③ til at behandle ét sted
• Gå videre til det næste område. Brug indstilling ④ til at behandle ét sted
• Gå videre til det næste område. Brug indstilling ⑤ til at behandle ét sted

8 Vent 24 timer.

9 Undersøg din hud. Den højeste indstilling, som ...

• stadig føltes komfortabel og
• ikke fik huden til at reagere (f.eks. rødmen, irritation, udslæt)
  ... er den korrekte indstilling til at starte behandlingen med.

C Behandlingsnummer

Vigtigt: Først skal du vælge afsnit A (fjern hår, og gør din hud ren) og B (test huden 24 timer inden behandling).

1 Slut strømadapteren til apparatet, og sæt den i en stikkontakt, eller oplad apparatet, og brug det trådløst.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.

3 Vælg den indstilling, som du valgte efter hudtesten (afsnit B, trin 9).

4 Pres apparatet fast ind mod huden, og hold det på plads. "Klar til blink"-indikatoren bør lyse hvidt.

Apparatet udsender en blød, smældende lyd. Blinket giver dig en varm fornemmelse.

Efter hvert blink tager det op til 3,5 sekund, før apparatet er klart til at blinke igen. Du kan afgive et blink, når "klar til blink"-indikatoren lyser hvidt.

6 Flyt apparatet til det næste sted, som er tæt på, men ikke overlapper det forrige. Sørg for kun at blinke én gang på samme område.
7 Bliv ved, indtil du har behandlet hele området. Der er to behandlingsmetoder (se 'To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink').
8 Sluk apparatet, när du har afsluttet behandlingen.
9 Fjern hår inden hver behandling, så længe håret stadig er synligt. Bemærk: Test ikke enheden på svært tilgængelige eller følsomme områder (ved anklen eller områder, hvor huden sidder tæt på knoglen).

D Rengør og opbevar efter behandling

1 Tag apparatet ud af stikkontakten, hvis du har brugt det med strømadapteren.
2 Lad apparatet køle af.

3 Fugt den medfølgende bløde klud med et par dråber vand.

4 Tag tilbehøret af apparatet.

A

5 Rengør apparatets lysudgangsvindue (A).

B C D E

6 Rengør alle overflader på tilbehøret, herunder metalreflektoren og tilbehørets vindue (del B, C, D, E).
7 Lad alle dele tørre helt.
8 Opbevar apparatet på et støvfrit sted ved stuetemperatur.

Oplad batterierne helt, før du tager apparatet i brug første gang, og når batterierne er løbet tør. Opladning af batterierne tager op til 1 time og 40 minutter. Oplad apparatet, når opladeindikatoren lyser orange under brug. Det indikerer, at batteriet er næsten tomt og snart vil løbe ud.

Fuldt opladede batterier giver mindst 130 blink med en lysintensitet på 5.

Opladning af apparatet

1 Sluk for apparatet.
2 Sæt det lille stik i apparatet, og slut adapteren til stikkontakten.

• Under opladningen blinker opladeindikatoren hvidt.
• Når batterierne er fuldt opladede, lyser opladeindikatoren konstant hvidt.
• Tildæk aldrig adapteren og apparatet under opladning.

Bemærk: Adapteren og apparatet kan føles varme under opladning. Dette er normalt.

Bemærk: Dette apparat er udstyret med sikkerhedsfunktion mod batterioverophedning og oplader ikke, hvis stuetemperaturen overstiger 40 °C.

3 Efter opladning skal du tage adapteren ud af stikkontakten og tage det lille stik ud af apparatet.

Tip: Oplad enheden efter hver brug for at spare på batterierne.

Tilbehør

For at få de bedste resultater er det vigtigt at bruge det korrekte tilbehør, som er beregnet til det specifikke område på kroppen, som du vil behandle. Lumea Series 9000 kan behandle-hele kroppen med flere stykker tilbehør, som er designet til specifikke områder på kroppen. SenselQ-teknologi tilpasser behandlingsprogrammet, när et andet tilbehør er tilsluttet.

Bemærk: Hvis der er urenheder på tilbehørets stik, vil apparatet muligvis ikke fungere længere, og der vises en fejlmeddelelse. Hvis det skulle ske, rengøres stikkets kontaktflader.

Tilbehøret afmonteres ved at tage det af lysudgangsvinduet.

Kropstilbehøret er forsynet med det største behandlingsvindue og et kurvet design, som effektivt dækker og behandler områder fra halsen og nedefter, særligt store områder som ben, arme og mave.

Ansigtstilbehør

Ansigtstilbehøret har en præcis flad udformning med et ekstra integreret filter for sikker og præcis behandling på følsom hud på overlæben, hagen og ved bakkenbarter. Apparatet er udelukkende beregnet til fjernelse af uønsket kropsbehåring under kindbenene. Når du bruger dette apparat på områder med skarpe konturer, såsom kæbelinjen og hagen, kan det være svært at få fuld hudkontakt og afgive et blink.

Tip: Placer tungen mellem overlæben og tænderne, eller pust kinderne ud for at gøre behandlingen nemmere.

Armhuletilbehør (BRI957, BRI958)

Armhuletilbehøret har et særligt design, der buer udad, så det kan nå de svært tilgængelige hår i armhulen.

Bikinitilbehør (BRI957, BRI958)

Bikinitilbehøret har et særligt design, så det effektivt kan behandle bikiniområdet. Det har et udad-buet design og en højere lysintensitet end kropstilbehøret. Hår i dette område har en tendens til at være tykkere og stærkere end hår på benene.

Præcisionstrimmer (BRI955)

Præcisionstilbehøret har et udad-buet design til brug i bikiniområdet og i armhulerne. Det har et mellemstort vindue med et gennemsigtigt filter. Det er udformet til præcis og effektiv behandling af bikiniområdet og i armhulerne.

SmartSkin-sensor

Lumea Series 9000 har SenselQ-teknologi for at give en personligt tilpasset hårfjerning. Den integrerede SmartSkin-sensor måler hudfarven i starten af hver session og i løbet af sessionen. Dette giver to funktioner:

1 SmartSkin.sensoren forhindrer dig i at behandle områder på din hud, som er for mørke: Hvis sensoren registrerer en hudfarve, som er for mørk til behandling med Lumea Series 9000, blinker "klar til blink"-indikatoren orange. Den blinker ikke, när du trykker på blink-knappen. Apparatet deaktiveres automatisk. Dette forhindrer, at du udvikler hudreaktioner.

2 SmartSkin-sensoren hjælper dig med at vælge den lysintensitet, som er behagelig for din hud. Du kan bruge SmartSkin-knappen til dette.

Valg af lysintensiteten

Lumea Series 9000 har 5 forskellige lysintensiteter, så du kan altid skifte til en indstilling, som du finder behagelig.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet. Apparatet starter med på lysintensitet 1.

Bemærk: For at justere lysintensiteten manuelt uden brug af hudanbefalingen skal du trykke på SmartSkin-knappen, indtil du har nået den ønskede indstilling. Den tilsvarende intensitetsindikator lyser hvidt.

2 Tryk på SmartSkin-knappen Ⓞ, og placer enheden mod huden.

4 Tryk på bekræftknappen √ for at bekræfte, at du vil bruge den indikerede indstilling.

Lumea Series 9000 bruger automatisk den højeste indikerede intensitet, som angives af en blinkende intensitetsindikator. Lumea Series 9000 giver dig mulighed for at vælge den lysintensitet, du synes, er mest behagelig. Hudfølsomhed kan variere fra person til person. Derfor er hudtesten den vigtigste hjælp til at vælge dit lysintensitetsniveau (se 'B Test huden 24 timer inden behandling').

5 Brug af Lumea Series 9000 må ikke være ubehagelig eller smertefuld. Hvis du føler ubehag, skal du reducere indstillingen for lysintensitet. Dette kan gøres ved at trykke på skifteknapperne.

Bemærk: Apparatet deaktiveres automatisk, hvis din hudtone er for mørk (brunligt sort eller mørkere), for at undgå, at du udvikler hudreaktioner. "Klar til blink"-indikatoren blinker orange for at angive, at din hudtone er for mørk.

6 Når du flytter apparatet til et andet område på kroppen eller lige efter solbadning (se 'Brug af Lumea Series 9000 før og efter solbadning'), bør du udføre en hudtest for at finde en komfortabel indstilling af lysintensitet. Du kan genaktivere indstillingsindikatoren ved at trykke på SmartSkin-knappen

Bemærk: Foretag en hudtest, før du begynder at behandle et andet kropsområde efter en hudtoneændring. Bestem indstillingen af lysintensitet for hver kropsområde separat.

To behandlingsmetoder: Tryk og blink og Skub og blink

Din Philips Lumea Series 9000 benyttes ved hjælp af to forskellige behandlingsmetoder, som begge passer til specifikke områder på kroppen:

- Metoden Tryk og blink er ideel til behandling af små eller kurvede områder, f.eks. knæ og underarme. Du skal ganske enkelt trykke på "Blink-knappen" for at afgive et enkelt blink og derefter slippe den igen.

- Skub og blink-metoden er praktisk til behandling af større områder, som f.eks. benene. Hold "Blink-knappen" nede, mens du flytter apparatet hen over huden. På den måde afgives flere blink efter hinanden.

Behandlingstid pr. område

Dette symbol betyder: Trådløs brug af apparatet

BRI955

(①, ②, ⑤)

BRI957, BRI958

(1,32,4,○)

Bemærk: Batteriet har ikke tilstrækkelig kapacitet til en behandling af hele kroppen. Vi anbefaler, at enheden bruges med ledning, när du behandler store områder som fx ben.

Brug af Lumea Series 9000 før og efter solbadning

Solbadning med naturligt eller kunstigt sollys

Når du bevidst udsætter din hud for naturligt eller kunstigt sollys for at blive brun, vil det have betydning for din huds følsomhed og farve. Derfor er det vigtigt at være klar over følgende:

• Efter hver behandling skal du vente mindst 48 timer, inden du tager solbad. Selv efter 48 timer skal du holde øje med, om den behandlede hud stadig viser tegn på rødmen fra behandlingen.
• Hvis du udsætter din hud for sollys (uden bevidst at solbade) inden for 48 timer efter behandlingen, skal du bruge en solcreme SPF 50+ på de behandlede områder. Efter denne periode kan du bruge en solcreme SPF 30+ i to uger.
• Efter solbadning skal du vente mindst 2 uger, inden du bruger din Lumea Series 9000, og du skal udføre en hudtest. Dette gøres for at finde den rette indstilling af lysintensitet (se 'B Test huden 24 timer inden behandling').
• Brug ikke Lumea Series 9000 på solskoldede områder på kroppen. Bemærk: Lejlighedsvis og indirekte soleksponering regnes ikke for solbad.

Bruningscremer

Hvis du har anvendt selvbruner, skal du vente, indtil den kunstige bruning er helt forsvundet, før du bruger dette apparat.

Apparatet med på rejse

Når du rejser med apparatet, skal du tale med flyselskabet for at bekræfte, at apparatet må medtages og/eller anvendes om bord på flyet.

After brug

Efterbehandling

Efter brug kan du roligt påføre lotioner, creme, deodorant, fugtighedscreme eller kosmetik på de behandlede områder.

Advarsel: Hvis du oplever hudirritation eller rødmen efter behandling, skal du vente med at påføre noget på din hud, indtil irritationen forsvinder. Hvis du oplever hudirritation efter påføring af et produkt, skal du vaske det af med vand. Stop brug af apparatet, og søg læge, hvis du stadig oplever hudreaktioner.

Almindelige hudreaktioner

Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det stikker i huden, eller huden føles varm. Denne reaktion forsvinder hurtigt.

Tør hud og kløe kan opstå på grund af kombinationen af barbering og lysbehandling. Du kan afkøle området med en ispose eller en våd klud. Hvis tørheden varer ved, kan du påføre en uparfumeret fugtighedscreme på det behandlede område.

Sjældne bivirkninger:

• Forbrændinger, kraftig rødmen (f.eks. omkring hårfollikler) og hævelse: Disse reaktioner forekommer sjældent. De skyldes, at lyset er blevet anvendt ved en lysintensitet, der er for høj til din hudfarve. Hvis disse reaktioner ikke forsvinder inden for tre dage, anbefaler vi, at du søger læge. Vent med den næste behandling, indtil huden er fuldstændig helet, og sørg for at bruge en lavere lysintensitet.
• Misfarvning af huden: Dette opstår meget sjældent. Misfarvning af huden optræder som en mørkere plet (hyperpigmentering) eller en lysere plet (hypopigmentering) end det omgivende område. Det skyldes, at du har anvendt en lysintensitet, der er for høj til din hudfarve. Hvis misfarvningen ikke forsvinder inden for to uger, anbefaler vi, at du søger læge. Undgå at behandle misfarvede områder, indtil misfarvningen er forsvundet, og huden har fået sin normale farve.

• Hudinfektioner er meget sjældne, men kan være en risiko som følge af et (lille) sår, en hudforbrænding, hudirritation osv.

• Epidermal opvarmning (et tydeligt defineret brunligt område, der ofte forekommer ved mørkere hudtoner og ikke medfører tør hud): Denne reaktion opstår meget sjældent. Hvis reaktionen ikke forsvinder inden for én uge, anbefaler vi, at du søger læge. Vent med den næste behandling, indtil huden er fuldstændig helet, og sørg for at bruge en lavere lysintensitet.

• Blæner (ligner små bobler på hudens overflade): Dette opstår meget sjældent. Hvis reaktionen ikke forsvinder inden for én måned, eller der opstår hudinfektion, anbefaler vi, at du søger læge. Vent med den næste behandling, indtil huden er fuldstændig helet, og sørg for at bruge en lavere lysintensitet.
• Ardannelse: Er ofte en sekundær effekt af en forbrænding, og det kan tage over en måned om at hele.
• Folliculitis (hævelse omkring hårfolliklerne kombineret med pustuløs formation): Denne reaktion er meget sjælden og skyldes, at der trænger bakterier ind i den beskadigede hud. Hvis reaktionen optræder, anbefaler vi, at du søger læge, da folliculitis muligvis kræver behandling med antibiotika.
• Smerte: Dette kan opstå under eller efter behandlingen, hvis du har anvendt apparatet på hud, der ikke er fri for hår, hvis du har anvendt apparatet på ubarberet hud eller ved en lysintensitet, der er for høj til din hudfarve, eller hvis du har lyst på samme område mere end én gang eller anvendt apparatet på åbne sår, betændelser, infektioner, tatoveringer, forbrændinger osv.

Fejlfinding

Problem	Mulig årsag Løsning
Apparatet/adapteren ophedes under brug.	Det er normalt, at apparatet og tilbehøret bliver varmt under brug (dog ikke så varmt, at man ikke kan røre ved det).	Brug apparatet ved en lidt lavere rumtemperatur, og/eller lad det afkøle inden fortsat brug.
	Blæseren virker ikke. Kontrollér, om tilbehøret er korrekt tilsluttet.Rengør eventuelt stikkene på tilbehøret. Hvis tilbehøret er korrekt tilsluttet, og det er muligt at afgive blink med apparatet, skal du henvende dig til kundecenteret i dit land eller til din Philips-forhandler.
	Køleåbningerne er blokeret af hånden eller et håndklæde.	Sørg for, at køleåbningerne ikke er blokeret.
Når jeg placerer apparatet på huden, afgiver det ikke et blink. Lampen "Klar til blink" blinker orange.	Hudfarven i det område, du vil behandle, er for mørk.	Du kan behandle andre kropsområder med lysere hudfarve med Lumea.
"Klar til blink"-indikatoren blinker orange, og alle 5 intensitetslamper blinker også.	Apparatet har brug for at blive nulstillet.	Apparatet nulstilles ved at tage det ud af stikkontakten og vente i 30 minutter, til det er kølet af. Derefter bør apparatet fungere normalt igen. Kontakt dit lokale Philips Kundecenter, hvis det ikke fungerer korrekt.
"Klar til blink"-indikatoren lyser ikke hvidt.	Apparatet er ikke helt i kontakt med huden.	Placer apparatet i en vinkel på 90° på huden, så det integrerede sikkerhedssystem er i kontakt med huden.
Apparatet frembringer en mærkelig lugt.	Lysudgangsvinduet eller SmartSkin-sensoren er snavset.	Rengør lysudgangsvinduet og SmartSkin-sensoren omhyggeligt.
	Du har ikke i tilstrækkeligt omfang fjernet hår i det område, du vil behandle. Disse hår kan blive brændt og medføre lugten.	Du skal forbehandle din hud, før du bruger Lumea.
Apparatet afgiver ikke blink, blæseren er ikke tændt, og alle 5 intensitetsindikatorer blinker.	Du har ikke sat tilbehøret korrekt på.	Sørg for at få sat tilbehøret korrekt på apparatet. Rengør eventuelt kontaktfladerne på tilbehøret.

Huden føles merefølsom end normaltunder behandlingen.Jeg oplevede ubehag,da jeg brugte enheden.	Den indstilling forlysintensitet, du har valgt,er for høj.	Kontrollér, om du har valgt en komfortabelindstilling for lysintensitet. Vælg en lavereindstilling, hvis det er nødvendigt.
	Du har ikke fjernet hår i deområder, du vil behandle.	Du skal forbehandle din hud, før du brugerLumea.
	UV-filteret tillysudgangsvinduet er gåeti stykker.	Hvis UV-filteret er beskadiget, må du ikkelængere bruge apparatet. Kontakt dit lokaleKundecenter, din Philips-forhandler eller etPhilips-servicecenter.
	Du har behandlet etområde, som apparatetikke er beregnet til.	Brug aldrig apparatet på følgende områder: påmodermærker, fregner, store vener, mørkerepigmenterede områder, ar, problematiskehudområder, vorter, tatoveringer ellerpermanent makeup, omkring øjnene og påeller nær øjenbrynene, på læberne, areolaer,labia minora, vagina, anus eller inde inæseborene og ørerne. Mænd må ikke brugeapparatet i ansigtet eller på halsen, inklusivealle områder med skægvækst, samt heleområdet omkring kønsorganerne.Brug aldrig apparatet på modermærker,fregner, store blodårer, områder med mørkerepigmentering, ar eller problematiskehudområder uden at konsultere din læge.Brug aldrig apparatet på vorter, tatoveringereller permanent makeup.Brug aldrig apparatet på irriteret (rød hud),nyligt solbrændt eller selvbrunet hud.Brug aldrig apparatet, hvis du har infektioner,eksem, forbrændinger, betændte hårsække,åbne rifter, misfarvninger, forkølelsessår(herpes simplex), sår eller læsioner ogblodansamlinger (blå mærker) i de områder,du vil behandle.
Der er ikke nogetglasfilter i tilbehøret.	Dette er normalt. Der kræves ingen handling: der er ikke nogetfilter i krops- og armhuletilbehøret. Det er kunansigts-, bikini- og armhuletilbehør, der erforsynet med et specialfilter.
Hudreaktionen efterbehandlingen varerlængere end normalt.	Du har anvendt enindstilling for lysintensitet,som er for høj til dig.	Vælg en lavere indstilling næste gang.
Lyset fra blinket ermeget stærkt for mineøjne. Skal jeg bærebeskyttelsesbriller?	Nej, Philips Lumea er ikkeskadelig for øjnene.	Det spredte lys, som apparatet afgiver, eruskadeligt for øjnene. Undgå at se ind i blinket,når apparatet er i brug. Det er ikke nødvendigtat bære beskyttelsesbriller ved brug. Brugapparatet i et godt oplyst rum, så du ikke bliverblændet af lyset. Sørg for, at der er en godhudkontakt, så lyset ikke spredes.

Resultaterne af behandlingen er ikke tilfredsstillende.	Du har anvendt en indstilling for lysintensitet, som er for lav til dig.	Vælg en højere indstilling næste gang.
	Du har ikke blinket et område ved siden af et område, du har behandlet før.	Du skal afgive blinkene på et sted, som er tæt på, men ikke overlapping det forrige.
	Apparatet virker ikke effektivt på din kropshårfarve.	Hvis du har lysblond, gråt, rødt eller hvidt hår, er behandlingen ikke effektiv.
	Du bruger ikke apparatet så ofte, som det anbefales.	For at fjerne alle hår anbefaler vi, at du følger den anbefalede behandlingsplan. Du kan reducere tidsrummet mellem behandlinger, men foretag ikke behandlingen oftere end én gang hver anden uge.
	Du reagerer langsomt på IPL-behandling.	Fortsæt med at bruge apparatet i mindst 6 måneder, da hårenes genudvækst fortsat kan falde i løbet af denne periode.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

- Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud. - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Aflever produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud. Philips Lumea-produkter indeholder genanvendelige materialer og bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Se Philips Lumeas supportwebsted for genbrugsmuligheder. Brænd ikke produktet.

Tekniske specifikationer

Transport- og opbevaringsbetingelser	Lumea Series 9000 kan bruges NORMALT inden for sine specifikationer after transport eller opbevaring under følgende forhold:-25 °C til +70 °C op til 90 % RH,-kke-kondenserende, 700 hPa til 1060 hPa
Temperaturforhold ved opbevaring	Lumea Series 9000 overholder specifikationerne ved NORMAL brug under følgende omgivelsesforhold:+5 °C til +35 °C op til 90 % RH, ikke-kondenserende, 700 hPa til 1060 hPa
Udsendte bølgelængder 565 til 1400 nm
Pulsvarighed 1 - 2,5 ms, for alle indstillinger
Blinkinterval Mellem 1-3,5 sek. afhængig af batteri-/lysnetdrift
Optisk eksponering Kropstilbehør: 2,5-5,6 J/cm2Armhuletilbehør: 2,5-6,5 J/cm2Præcisions-/bikinitilbehør: 2,5-6,5 J/cm2Ansigtstilbehør: 2,4-5,9 J/cm2
Adapterindgang 100 - 240 V 50/60 Hz 1,5 A
Adapterudgang 19,5 V 3.33 A 65,0 W
Gennemsnitlig aktiv effekt	≥88,0 %
Virkningsgrad ved lav belastning (10 %)	≥79,0 %
Ubelastet effekt - forbrug	< 0,21 W

Elektromagnetisk kompatibilitet – oplysninger om overholdelse

Dette apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Forklaring af symboler

Advarsels- og informationssymbolerne er med til at sikre, at du bruger dette produkt sikkert og korrekt af hensyn til dig selv og andre. Nedenfor kan du se betydningen af de advarsels- og informationssymbolerne, du vil se på mærkaten og i vejledningen.

Dette symbol angiver produktets producent: Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten. Holland

	Symbolet betyder, at du skal læse brugervejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. Gem brugervejledningen til senere brug.
	Dette symbol betyder, at brugeren bør læse vejledningen for at få vigtige sikkerhedsoplysninger om f.eks. forholdsregler, der af forskellige grunde ikke kan vises på selve apparatet.
	Dette symbol betyder, at brugeren bør læse brugervejledningen for at få vigtige sikkerhedsoplysninger om f.eks. kontraindikationer og forholdsregler, der af forskellige grunde ikke kan vises på selve apparatet.
	Angiver producentens serienummer.
	Angiver producentens katalognummer.
	Symbol, der angiver, at udstyret overholder sikkerhedskravene, som er angivet for Klasse II-udstyr.
	Dette symbol betyder, at udstyret kun må bruges med jævnstrøm.
	Symbolet indikerer, at apparatet ikke må bruges omkring øjnene og i nærheden af øjenbrynene.
	Dette symbol betyder: Brug ikke dette apparat i et badekar, brusebad eller andre beholdere fyldt med vand.
	Dette symbol betyder, at transformeren er kortslutningssikret.
	Dette symbol betyder, at transformeren er en SMPS (Switch Mode Power Supply)-enhed.
	Dette symbol betyder, at apparatet er designet til indendørs brug.
	Dette symbol angiver den maksimale temperatur, ved hvilken transformeren må betjenes kontinuerligt under normale brugsbetingelser
	Et genbrugssymbol identificerer det materiale, som en enhed er fremstillet af, for at gøre genbrug eller anden viderebehandling nemmere. Symbolet kan omfatte et tal og/eller en forkortelse.
	Dette symbol angiver, at en specifik, separat strømforsyningsenhed er påkrævet for at tilslutte elektrisk udstyr til lysnettet.
	Symbolet sættes på produkter for at indikere, at de overholder relevante EU-direktiver om helbred og sikkerhed eller miljøbeskyttelse.
	Dette symbol betyder, at en genstand kan genbruges – ikke at genstanden er blevet genbrugt eller vil blive modtaget i alle genbrugssystemer.

Dette symbol betyder WEEE (Waste Electrical and Electronical Equipment). Elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Benyt i stedet din lokale genbrugsstation. Få råd om genanvendelse (se 'Genanvendelse') via kommunen eller din lokale forhandler.

Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder batterier, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF).

Symbolet for Der Grüne Punkt. Det tyske mærke Der Grüne Punkt repræsenterer det europæiske netværk af industrifinansierede systemer til genanvendelse af emballage fra forbrugsvarer.

Inhalt

Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke enheten, anbefaler vi at du rådfører deg med legen din.

Merk: Hvis du ikke starter den innledende fasen på nytt, er det ikke sikkert at du oppnår effektiv härreduksjon.

Tips: Noter behandlingsplanen i kalenderen din, slik at du ikke glemmer planlagte behandlinger.

B Test huden 24 timer før behandling

1 2 3 4 5 ← → ○

4 Velg området du vil utføre hudtesten på.

7 Prøv hver innstilling på huden hvis du er komfortabel med det:

7 La alle delene tørke grundig.

Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige brunfargen har forsvunnet helt før du kan bruke enheten.