B7 89 SILENCE EE - Vaskemaskine BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING B7 89 SILENCE EE BAUKNECHT

Læs disse sikkerhedsanvisninger, for apparatet tages i drug.

Fordu bruger maskinen, er det vigtigt, at transport boltene fjernes. Se installationsmanualen for flere oplysninger om, hvordan disse fjernes.

BETJENINGSPANEL

1. Knappen HURTIGVASK
2. Knapperne RUL OP/RUL NED
3. Knappen T/END/SLUK
4. Knappen og indicatorlampen GENTLE POWER
5. Knappen START/PAUSE
6. Knappen BEKRAEFT/TASTELAS
7. Knappen UDSKUDT START
8. Knappen CENTRIFUGERING
9. Knappen TEMPERATUR
10. Knappen MENU CYKLUSVALG/MENU INDSTALLINGER
11. Knappen DAMP HYGIEJNE
12. VASKECYKLUSVIELGER

OVERSIGT OVER VASKECYKLUSSER

Maksimal belastning 8 kg Stromforbrug i slukket tilstand 0,5W/i tændt tilstand 8W

Gentle Power

Vaskemidler og addi-tiver

Anbefalede vaskemidler

Resterende fugttighed % (***) (1)

Energiforbrug kWh

Vand i alt I

Vaskettemperatur °C

Vaskecyklus

Temperatur

Maks. centrifu- geringsha-stighed (o/min.)

Maks. belast- ning (kg)

Varighed (t : m)

For- vask

Vask

Skyllle- middel

Pulver

Væske

Pro- gram- valg

Område

U

U

Pletprogram

40°C

-40°C

1400 8,0

** -

√

-

√

√

√

Blandet ekstra stille

40°C

-40°C

600 4,0

** -

√

-

√

√

-

√

Blandet

40°C

-40°C

1400 8,0

**

√

√

-

√

√

-

√

Bomuld

(2)

-90°C

1400 8,0

3:10

√

√

√

√

√

√

49

0,874

68

45

Syntetisk

(3)

-60°C

1200 4,5

2:45

√

√

√

√

√

√

35

0,540

74

43

Skänsom

30°C

-30°C

-

1,0 ** -

√

-

√

√

-

√

Uld

30°C

-30°C

600 2,0

** -

√

-

√

√

-

√

Centrifug. & toml *

-

-

1400

8,0

** -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Flere cykler

• Skyln. & centrifug.

-

-

1400

8,0

** -

-

-

-

-

√

-

-

-

• Flerfarvet

20°C

-20°C

1400 8,0

** -

√

-

√

√

-

√

• Sengetoj & händklæ.

60°C

-60°C

1400 8,0

** -

√

-

√

√

√

• Dyner

30°C

-30°C

1000 3,5

** -

√

-

√

√

-

√

• Silke & gardiner

30°C

-30°C

-

1,0 ** -

√

-

√

√

-

√

• Baby

40°C

-40°C

800 4,0

** -

√

-

√

√

-

√

• Tojdyr

30°C

-30°C

-

1,0 ** -

√

-

√

-

√

√

• Husdyrs tekstiler

40°C

-40°C

600 2,0

** -

√

-

√

√

-

√

• Jeans

40°C

-40°C

600 3,0

** -

√

-

√

√

-

√

• Skjorter

40°C

-40°C

800 2,0

** -

√

-

√

√

-

√

20°C @20°C

20°C

-20°C

1400 8,0

1:50

√

√

-

√

√

-

√

55

0,138

78

22

Eco 40-60 Eco 40-60 (1)

40°C

40°C

1351 8,0

3:35 -

√

-

√

√

√

53

0,720

60

30

1351 4,0

2:45

√

-

√

√

√

53

0,430

40

25

1351 2,0

1:55 -

√

-

√

√

√

53

0,230

35

20

Anti Allergi

60°C

40°C-60°C

1400 5,0

** -

√

-

√

√

√

Fuld maskine 45'

40°C

-40°C

1200 8,0

**

√

√

-

√

√

√

Hurtigvask 30'

30°C

-30°C

800 4,5

0:30 -

√

-

√

√

-

√

71

0,178

37

27

Damp Refresh 20'

-

-

-

2,0

** -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

I Ved at vaelge "Flere cyklusser 日 pa drejeskiven far ud adgang til ekstra vaskecyklusser som vist i tabellen herover.

Cyklussens varighed, som angivet i displayet ell instruktionsmanualen, er baseret pa standardforhold. Den faktiske varighed kan variere afhengig af flere faktorier, sasom temperatur og tryk p det indgaarde vand, den omgivende temperatur, mängden af vaskemiddel, mängden og typen af vasketoj, vegtfordeling og eventuelle andre muligheder. De angivne vardier for andre programmer end programmet Eco 40-60 er kun vejledende.

1) Eco 40-60- Testvaskeyklus iht. det europaeiske direktiv om miljovenligt design (ecodesign) 2019/2014. Det mest effektive program med hensyn til energi- og vandforbrug til vask af normalt savset bromudstktil.
Bemark: Centrifugeringstastighedsvaerdier vist pa displayet kan afvige lidt fra vardierne, der er angivet i tabellen.

2) Lang bromuldscyklus: indstil vaskecyklussen "Bomuld med en temperatur pa 40^
3) Lang syntetisk cyklus: indstil vaskecyklussen "Syntetisk /"med en temperatur pa
40^ C .
Ved at vælgé cyklussen "Centrifug. & tøm" og fravælgé centrifugering, vil
vaskemaskinen udelukkende dreene vandet.
Vaskecyklussernes varighed kan ses i displayet.
** After end program og centrifugering ved maksimal valbar centrifugeringslastighed in standardprogramindstillingen.

1.Overst
2. Sæbeskuffe til vaskemiddel
3. Betjeningspanel
4. Handtag
5. Lage
6. Pumpefilter/Nodaflobsslange (bag afdakningsklappen)
7. Justerbare fddder (4)

SAEBISKUFFETIL VASKEMIDDEL

Handter sæbeskuffen med forsigtighed. Undgå at trække erler skubbe hardt i sæbeskuffen under abning og lukning.

U rum 1: Vaskemiddel til forvask (pulver)

I rum 2: Vaskemiddel til vaskecyklus (pulver eiler flydende)

rum 3: Tilsætningsstoffer (skyllemiddel mv.)

Skyllemidlet mä不同程度 be over gitteret.

I Brug vaskepulver til hvide bomuldstkstiler, forvask samt til vasketemperaturer over 60^

! Folg anvisingerne pa vaskemidlets emballage.

VASKECYKLUSSER

Følg tojets vaskeanvisninger, som angivet på symbolerne på vaskemærket. Den værdi, der er angivet i vaskesymbolet er den maksimalt anbefalede vasketemperatur for dette tekstil. Optimale vaskeresultater opnäs ved at overholde den maksimale belastning i kg, der er vist i cyklustabellen.

Pletprogram

Programmet er velegnet til stærkt snavsede tekstiler med modstandsdygtige farver. Det sikrer en vaskeklasse, der er hojere end standardklassen. Nár du anvender dette program, bør du undgå at blande tekstiler med forskellige farver. Vi anbefaler, at du bruger et vaskepulver. Vi anbefaler forbehandling med sarlige additiver for genstridge pletter.

Blandet ekstra stille

Oprev stilheden: Dette program korer lydlost i hele cyklussen, inklusive centrifugeringfasen, og forbliver altid under 60db. Egenskaberne og varigheden af cyklussen gor den perfekt til at blive kort om natten. Den er designet til en halv belastning og blande fibre (bomuld & syntetiske stoffer) med centrifugeringshastigheden justeret til en mere skansom renssing. Efter cyklussen starter Funktionen "Steam Finish" automatisk for 100% friskhed og total ro i sindet.

Blandet

Til vask af let til normalt snavsede elastiske tekstiler i bomuld, hor, syntetiske fibre og blandefte fibre.

Bomuld

Normalt til stærkt snavset og hardsfor bomuld.

Syntetisk

Velegnet til at vaske moderat snavsedte tekstiler i syntetiske fibre (f.eks. polyester, polyakryl, viskose mv.) aller en blanding af syntetiske og bomuldsfibre.

Skansom

Til vask af meget sarte tekstiler. Det er en god ide at vendete tekstilerne med vrangsiden ud forvask. For at opna det bedste resultat anbefaler vi at bruge flydende vaskemiddel til sarte tekstiler.

Uld

Alle bekladningsgenstande iuld kan vaskes med program "Uld", och dem, der er mærket med "kun handvask". De bedste resultater opnås med brugen af specielle vaskemidler og ved ikke at overskride maks. kg vasketøjsdeklaration.

Centrifug. & tom

Centrifugerer vasketogjot og pumper herefter vendet ud. Til elastiske tekstiler. Hvis du fravelger centrifugeringscyklussen, vil maskinen udelukkende pumpe vand ud. Flere cykler

- SkyIn. & centrifug.

Denne cyklus er velegnet til vask af flerfarvet toj eller forskellige farver sammen. Programmet er undersogt til at garantere farvepleje ved drift pa 20^ med samme ydeevne som 40^ . Det anbefales at bruge et vaskemiddel til farvet toj og til leave temperaturer.

! Det anbefales altid at adskille toj, der er falmet, og nyt farvet toj, der vaskes for feste gang.

Til vask af sengelinned og handklæder i en enkelt cyklus. Cykklassen optimizerer brugen af skyllemiddel og gør det muligt at spare tid og strom. Vi anbefaler, at du bruger et vaskepulver.

- Dyner

Designet til vask af dunforet vasketoj sasom dobbelt-ller enkeltdyner, pud er og dunjakker. Det anbefales at iagge sadant foret vasketoj tromlen med kanterne foldet indeed og undga at pafylde tromlen mere end 34. Af hensyn til optime kvaseresultater anbefalervi brug af et flydende vaskemiddel.

Silke & gardiner

1. Brug den specielle vaskecyklus til at vaske alt silketogj ell gardiner. Vi anbefaler: brug af et saerligt rengoringsmiddel, der er designet til at vaske sarte stoffer. Vask gardiner ved at folde dem oq placere dem i et pudevär ell en netpose.

Baby

Brug den saerlige vaskecyklus til at fjerne det snavs, der typisk kommer fra babyer, mens alle saeberester fjernes fra bleer for at skane babyers folsomme hud, sa der icke udvikles allergiske reactiOner. Cyklussen er blevet udformet til at reducere omfaget af bakterier ved brug af en storre vendmaengde og optimizing af effekten fra saerligt desinficeringe additiver, som er blevet tilsat vaskemidlet.

Tjdyr

Specifikt program til fernenelse af stov og vask af tojdyr.

Husdyrs tekstiler

Perfekt til at fernerre dyrehar fra kaeledyssengetog og genstande.

- Jeans

Vend tojet pa vrangen for vask, og brug et flydende vaskemiddel.

Skjorter

Anvend den særlige vaskecyklus, nár du vasker skjorter i forskellige tekstiler og farver for at sikre den bedst mulige pleje.

20°C 80°C

Til vask af let snavset bomuldstktil ved en temperatur pa 20^

Eco 40-60 Eco 40-60

Til vask af normalt snavset bomuldstktil, der er mærket som egnet til vask ved 40^ eller 60^ i samme vaskeprogram. Dette er standardbomuldsprogrammet og det mest efective med hensyn til vand- og energiforbrug. Det er et normativ program, der kun kan opsettes ved 40^ .

Anti Allergi

Velegnet til at fjerne de fleste allergener, sasom pollen, mider smt katte- og hundehar, takket vaere en hojtemperaturtekologi og ekstra skyl. ! Denne cyklus korer ved temperatur på 60^ i mindst 30 minutter.

Fuld maskine 45^ 45

Velegnet til at vaske en fuld tromle moderat snavset bomuldstkstil i 45 minutter. Hurtigvask 30^

Til hurtig vask af let snavsede tekstiler. Denne cyklus tager kun 30 minutter og sparer derfor bade tid og energia.

!Ikke egnet til uld- og silketekstiler.

! Tilsæt ikke skyllemiddel eller vaskemiddel.

DISPLAY

Displayet er nyttigt, nar du programmerer vaskemaskinen, og det giver dig mange forskellige informationer.

Tryk pa knapperne og for at vaelge den onskeede indstilling, og bekraeft med knappen

Første gang maskinen tændes, bliver du bedt om at vælgse sprog, hvorefter displayet automatisk viser menuen til valg af sprog.

Vaelg det onskede sprog med knapperne og . Bekraeft valget med knappen

Omrade A viser folgende: ikonet og det valgte vaskeprogram, vaskefaserne og den resterende tid til afluttet vaskecyklus.

Omrade B viser: de valgte indstlinger, energia- og vandforbrug for den valgte vaskecyklusamt symbolet for laste knapper.

Omrade C viser værdien for standardtemperatures på baggrund af det indstillede program. Hvis programmet ikke omfatter indstellingen af temperaturen, viser omrædet symbolet"--".

Omrade D viser værdien for centrifugeringshastighed på baggrund af det indstillede program. Hvis programmet ikke omfatter indstilling af centrifugeringscyklussen, viser omrædet symbolet --".

Omradet E viser den resterende tid til start af det valgte program, hvis Funktionen START FORSINKELSE er blevet indstillet.

Tryk pa knappen F for at muliggore adgang til den menu, hvor der kan angives yderligere vaskeindstellinger.

Tryk på knappen F, og hold den nede i 3 sekunder for at få adgang til indstilingsmenuen:
- CYKLUSTÄELLER: brugeren kan se det samlede antal cyklusser udfört af maskinen. Ved tryk på knappen kan brugeren lukke indstillingen.
BEMERK: Vaskemaskinen har mässe allerede udført et saet af cyklusser. Det er pga. en udvidet garantiproces under fremstillingen for at sikre en hojere produktkvalitet.
- Sprog: Tryk på knappen og for at vælgde det ønskede sprog, og bekraeft med knappen
-Lyd: Tryk pa knappen og for at aktivere ell er deaktivere lyd, og bekraeft med knappen
- Skaermlyssstyrke: Tryk på knappen og for at vælgde den ønskede lysstyrke i displayet, og bekraeft med knappen
- Gendannelse af fabriksindstlinger: Tryk på knappen _g hold den nede 2 sekunder for at gendanne fabriksindstillingerne.

DISPLAYETSINDIKATORER

Fejl: Ring service
Se afsnittet om fejlfinding.
Fejl: Vandifilter tilstoppet
Vandet kan ikke pumpes ud. Filteret i aftapningspumpen kan=vare blokeret
FejI:Ingen vand
Intet ererIkke tilstrakkeligt indlobsvand.
I tilfaelde af fejl henvises til afsnittet "Fejlfinding".

Tastelås

knappen TEND/SLUK Dette forhindrer utilsigtede modifikationer af

vaskocyklusser - navnlig, nar der er born hjemme. Las betjeningspanelet op ved at trykke pa knappen og holde den inde i ca. 3 sekunder.

Indikator for last dor

När dette er taendt, er lagen LAST. For at undgå eventuelle skader, bør du vente til symbolet slukker, for du abner lagen.
Hvis du vil abne lagen, mens en cyklus er i gang, skal du trykke pa START/PAUSEknappen Hvis symbolet er stukket, kan doren abnes.

FØRSTE VASK

När apparatet er blevet installereret, og før du bruger det første gang, skal du kore en vaskecyklus med en lille mænge vaskemiddel og.uden vasketoj. Brug vaskecyklussen Bomuld (60°).uden funktionen Forvask valgt.

DAGLIG BRUG

Klargør vasketøj vet at følgge anbefalingerne, som du finder i afsnittet "TIPS OG ANBEFALINGER".

• Tryk på knappen TÄND/SLUK 品 "BAUKNECHT" vises i displayet.
• Abn lagen. Læg vasketøj et i maskinen og sorg for ikke at overskride den maksimale belastning, der er angivet i oversigten over vaskecyklusser.
• Tryk for at abne sæbeskuffen ud og hæld vaskemiddel i de relevante rum, som besrevet i afnittet "SæBESKUFFE TIL VASKEMIDDEL".

-Luklagen.

• Maskinen vaelger automatisk den indstillede standardtemperatur og centrifugeringshastighed for den valgte vaskecyklus.
  -Vaelg den onskede vaskecyklus.
  -Vaelg de onskedemuligheder.
• Tryk på knappen START/PAUSE for at starte vaskecyklussen. Lagen lases (symbolet fendes). After denne handling starter registraringsrutinen.

SADAN SÄTTER DU EN CYKLUS PÅ PAUSE

Hvis du vil sætte en cyklus på pause, skal du trykke på knappen START/PAUSE >00
igen. For at starte vaskecyklussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal du trykke på knappen START/PAUSE >00

SADAN ABNER DU LAGEN, OM NODVENDIGT

Nar en vaskecyklus starter, taender symbolet for at vise, at lagen ikke kan abnes. Lagen forbliver last gennem hele vaskecyklussen. Hvis du vil abne lagen, mens cyklussen er i gang, eksemelpvis for at tilfoje erller fjerné tekstiler, skal du trykke pa knappen START/PAUSE for at sætte cyklussen pa pause. Hvis symbolet er slukket, kan du abne lagen. For at fortsaete cyklussen skal du trykke pa knappen START/PAUSE gen. Nar cyklussen starter, begynder sensingprocedure:

Trom drejer, og lagen las op og las gen for at starte vaskecyklussen korrekt.

STOP&TILFJ

Etikon i displayet viser, om du kan lægge yderligere tekstiler i vaskemaskinen.uden af forringe vaskeevenn. For at tilfoje tekstiler skal du forst stoppe vaskemaskinen ved at trykke på knappen START/PAUSE herefter abne lagen og lægge tekstilerne ind.

For at starte vaskecyklussen fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal du trykke pa knappen START/PAUSEigen.

SADAN AENDRER DU EN IGANGVAERENDE VASKECYKLUS

For at aende en vaskecyklus, der er i gang, skal du saete vaskemaskinen pa pause ved at trykke pa knappen START/PAUSE deftern vaelge den onskede cyklus. Tryk pa knappen START/PAUSE

!For at annullere en cyklus, der allerede er startet, skal du trykke og holde knappen TEND/SLUKnde i nogle faksekunder. Hvis der er vand til stede, starter draningsfunktionen. Cyklussen stopper og maskinen slukker.

NAR VASKECYKLUSSEN ER SLUT

Dette angives med teksten "CYKLUS SLUT" på displayet. När symbolet slukker, kan lagen abnes. Abn lagen, tom maskinen for vasketoj og sluk for maskinen. Hvis du ikke trykker på knappen TEND/SLUK, slukker vaskemaskinen automatisk after cirka 10 minutter.

FUNKTIONER

• Hvis den valgte Funktion ikke er kompatibel med den indstillede vaskecyklus eller med nogen,anden tidligere valgt Funktion, vil menuen vis de ninkompatible Funktion i grat, og udtrykket "Ikke tilgaengelig" vises på displayet. En alarm angiver desuden, at funktionen ikke vil blive aktiveret.

Hurtigvask

Vaelg denne Funktion for at reducere cyklustiden. Denne cyklus anbefales til vask af let savset toj.

Damp hygnejne

Denne mulighed forbedrer vaskeresultatet ved at generere damp i lobet af vaskecyklussen for at fjerne eventuelle bakterier fra fibrene, der onsahbehandles pa samme tid. Læg vasketojet i tromlen, vælg et kompatibelt program og vælg derefter Damp hygiejne.

! Dampen, der genereres under vaskecyklussen, kan forarsage, at derkommen dug pa Iagen.

Gentle GentlePower

Den nye GentlePower-teknologi er designet til at beskytte dit toj og samtidig sikre effektive resultater. Nar fonctionen er aktiv, frigores en vandstrom fra toppen af tromlen og fordeles javn t gennem tojet: Resultatet er en grundig vask selv ved lave temperaturer, og tojet vaskes altid med kun den rigtige maengde vand, mens farver og tekstiler plejes.

! Kompatibel med cyklusser ^ ^

Stryglet

Nár du vælger这部分 Funktion, modificeres vaske- og centrifugeringscyklus-gerne med henblick på at reducere dannelse af krøller.

100% frisk med damp: Denne Funktion er designet til at holde dit tøj frisk i op til 6 timer, after at cyklussen er afsluttet.

Det innovative system Steam Finish plejer dit toj inde i vaskemaskinen med skansom dampning og torretumbling (test af SSOG-laboratorium). Systemet Steam Finish masserer skansom tojet med regelmæssige langsomme bevgelser skiftevis med damhandlinger - sa luften cirkulerer inde i fibrene for at holde tojet frisk og forhindre darg lugt. Behandlingen Steam Finish afterlader virkelig friskere toj og ro i sindet - selv timer after cyklussens aflutninq. Behandlingen Steam Final hæmmer spedninq af de primaere dargile lugtkilder (inde i vaskemaskinen) op til 6 timer after vaskens aflutninq, nar som helst nar maskinen slukkes, kan lagen abnes, og cyklussen stopper. Nar damhandlinger er i gang, skal der ventes lidt tid, for lagen lages op for abning. Ikke kompatibel med programmer beregnet til sarte tekstiler og dyner.

Skylniveau

När du vælger这部分 Funktion, forøges effektiviteten af skylningen, ligesom der sikres optimal fjernelse af vaskemiddel. Funktionen er særigt vegnet til folsom hud. Trykén, to aller tre gange på knappen for at vælge 1, 2 eller 3 yderligere skylninger after standardcyklusskylningen, og fjern alle rester af vaskemiddel. Tryk på knappenigen for at gå tilbage til skylningstypen "Normal skylning".

Koldvask

Denne Funktion sparer energia ved ikke at opvarme det vand, der bruges til dit vasketøj - en fordel for både miljøet og din elregning. I stedet sikrer intensiv vaske- og vandoptimering gode vaskeresultater på samme gennemsnitlige tid som en standardcyklus. Vi anbefaler brug af et flydende vaskemiddel af for at opnå de bedste vaskeresultater.

/Forvask

Lader dig gennemfore en forvask.

hUdskudt start

For at indstille udskudt start for den valgte cyklus skal du trykke flere gange pa donne knap ind til den onskenede tidssperiode vises. Nar dette Funktion er blevet aktiveret, vises de valgte vaerdier for udskudt start pa displayet. Hvis du vil deaktivere udskudt start, skal du trykke på knappen ind til displayet viser"----".

Temperatur

Hver vaskecyklus har en foruddefineret temperatur. Hvis du vil ændre temperaturen, skal du trykke pa knappen" ⑦ ærdien vises i displayet. Alle tilgaengelige værdier for hver cyklus vises pa displayet.

Centrifugering

Hver vaskecyklus har en foruddefineret centrifugeringshastighed. Hvis du vil aendre centrifugeringshastigheden, skal du trykke pa knappen ” Vaerdien vises i displayet. Alle tilgengelige vaerdier for hver cyklus vises padisplayet.

i Pämindelse i displayet minder regelmæssigt (for hver cirka 50 cyklusser) brugen om, at det er tid til at kore en vedligeholdelsecyklius for at rengore maskinen og bekempe kalkaflejringer og darrig lugt. En optimal vedligeholdelse opnäs ved at kore den tome cyklius "Bomuld"ved minimum 60 grader uden forvask og bruge WPRO kalk- og fertfjerner. Produktet kan kobes ved at kontakte det tekniske assistancecenter erer via hjemmesiden www.whirlpool.eu. Whirlpool frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle skader ap apparatet forarsaget af anvendelsen af andre rengingsprodukter til vaskemaskiner, som er tilgengelige pa markedet. For at fjerne akfalkningsalarmen skul du dreje vælgerknappen erller trykke pa en hvilken som helst knap (inklusive knappen T/END/SLUK).

TIPS OG ANBEFALINGER

Sorté dit vasketoj after:

Tekstiler (bomuld, blandeede fibre, syntetisk, uld, tekstiler til handvask). Farve (adskil farvede tekstiler fra hvide, vask nye farvede tekstiler separat). Sarte tekstiler (små stykker tekstiler, sasom nylonstrøpmper, og dele med kroge, sasom BH'er. Læg dem i en vaskepose).

Tom alle lommer:

Genstande, sasom mønter eller lightere, kan beskadige vaskemaskinen og tromlen. Tjek alle knapper.

Overhold den anbefalede dosering for vaskemiddel/tilsaetningsstoffer Det giver bede vaskeresultater og forhindrer irriterende rester af overskydende vaskemiddel i vasketoget. Det sparer penge og forhindrerspild af vaskemiddel.

Brug vaskeprogrammer med lav temperatur og laengere varighed

De mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er normalt dem, der vasker laengere ved lavere temperatur.

Overhold anvisingerne for opfyldning af vaskemaskinen

Fyld din vaskemaskine med den mænge vasketoj, som er oplyst i tabellen "PROGRAMMER", for at spare vand og energia.

Stoj og resterende fugtindhold

Afhaenger af centrifugeringshastigheden: jo hojere centrifugeringshastighed, jo mere stoj og jo mindre resterende fugtindhold.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

Fur du rengor erer vedligeholder maskinen, skal du slukke for maskinen og trække stikket ud af kontakten. Anvend ici brændbare væsk ter til rengaring af vaskemaskinen. Rengor og vedligehold din vaske-torremaskine regelmæssigt (mindst 4 gange om Året). Sluk for vand- og stromforsyningen

Luk for vandhanen after hver vask. Dette reducerer sliddet pa vaskemaskinens indvendige hydrauliske system og hjælper til at undgå utætheder.

Tag stikket ud af kontakten under rengøring og vedligeholdelse. Rengør vaskemaskinen

Apparates ydre dele og gummikomponenter kan rengore med en blod klud, der er fugtet med lunkent saebevand. Undgå at anvende oplosningsmidler ell skurefreme.

Rengør sæbeskuffen

Fjern vaskemiddelskuffen som angivet i afsnittet VASKEMIDDELSKUFFE, vask den under rindende vand, ogsa rindende vand i vaskemiddel- og skylemiddelbeholderne. Denne handling skal gentages ofte.

Vedligehold lagen og tromlen

Sorg altid for at lade lagen stä på klem for at undgå dārlig lugt.
Kontroller tillobsslangen

Kontroller vandilbøsslangen mindset en gang om Året. Hvis den er revnet aller i stykker, skal den udskiftes. När maskinen körer, kan vendets höje tryk risikere pludseligt at få slangen til at sprænge.

! Du ma aldrig bruge slanger, der allerede har varet brugt.

Rengoring af aftapningspumpens filter/aftapning af restvand

Sluk for vaskemaskinen og tag stikket ud af stikkontakten, ffor du rengor aftapningspumpens filter uller aftapper restvand.

Hvis du brugte et varmt vaskeprogram, skal du vente, indtil vendet er kolet af, inden der udtommes vand. Rengor aftapningspumpens filter regelmessigt for at undga, at vendet ikke kan dranes after vask på grund af tilstopning af filteret. Hvis vendet ikke kan laje ud, viser displayet, at aftapningspumpens filter kan vere tilstoppet.

1. Sluk og afbryd vaskemaskinen fra stikkontakten.

2. Tryk forsigtigt det overste omrade af filterdakslet for at abne det.

1. Placér en beholder tæt på pumpen til at opsamle spild.

2. Stræk "nodaflobslangen" til beholderen.

1. Drej proppen på "nødafløbsslangen" i enden af slangen, og lad vandet strømme ind i beholderen.

1. När beholderen er fyldt med vand, skal du sætte proppen i slangeenden og indsætte den lille slange i vaskemaskinen bund. Tøm derefter beholderen. Luk derefter nødafløbsslangen ordentlich med proppen.

2. Afromentering af filter: Læg en bomuldsklud under aftapningspumpens filter, der kan absorbere en lille mænge de restvand. Fjern derefter aftapningspumpens filter ved at dreje det ud mod uret.

1. Montering af aftapningspumpens filter: Indszet aftapningspumpens filter.
   igen ved at dreje det ind med uret. Sorg for at dreje det s langt ind som muligt;
   filterhandtaget skal vare i lodret position.

TILBEHØR

Med dette tilbehör kan du fastgore torretumbleren til oversiden af din vaskemaskine for at spare plads samt lette arbejdet med at fylde og tomme torretumbleren.

TRANSPORT OG HändTERING

Undgà at lófte vaskemaskinen i den øverste sektion.

Træk stikket ud og luk for vandhanen. Tjek, at lagen og saebskuffen er helt

lukkede. Afmonter tilobsslangen fra vandhanen og fjern herefter aflobsslangen.

Sorg for at tømme slangerne for at tilbageveerende vand og fastgør sidstnævnte, sä denlke beskadiges under transport. Sæt transportboltene på igen. Følg trinene for, hvordan man fjerner transportboltene, som beskrevet i "Installationsmanualen", men i modsat rækkefolge.

Lejighedsvist kan du risikere, at din vaskemaskine ici virker. Fd du kontakter Teknisk Assistance, skal du tjekke, om problemet let kan Ioses ved at flige nedenstaende liste.

Anomalier Mulige Årsager/losning

Maskinen starter/DD.	Strømstikket er/DD.
	Der er ingen strømforsyning i hjemmet.
Vaskecyklussen starter/DD.	Vaskemaskinens lage er/DD.
	Der er/DD.
	Der er/DD.
	Der er tændt for vandet.
	Maskinen er indstillet til udskudt start.
	Demo-tilstanden er aktiveret (se nedenfor for at deaktivere).
Vaskemaskinen tager/DD.	Tilløbsslangen er/DD.
	Slangen er BOJET.
	Der er tændt for vandet.
	Der er ingen vandforsyning i hjemmet.
	Vandtrykket er for lavt.
	Der er/DD.
Vaskemaskinen bliver ved med atAGE vand ind og pumpe det ud.	Afløbsslangen er/DD.
	Den frieende af slangen er under vand.
	Vægaflobsystemet er/DD.
	Hvis problemet varer ved after at have undersøgt disse punkter, skal du slukke for vandtilførslen og apparatet og kontakte Teknisk Assistance. Hvis boligen ligger på en af de øverste etager i en byngning, kan der øre problemer med tilbagelob af vand, hvilket fær vaskemaskinen til at blive med atAGE vand ind og pumpe det ud igen. Det er muligt at kobe sørlige anti-sifonventiler, der hjælper med til at forebygge这部分 gene.
Vaskemaskinen pumper/DD.	Rengør pumpefilter (se kapitlet om pleje og vedligeholdelse)
	Afløbsslangen er BOJET.
	Afløbskanalen er tilstoppet.
Vaskemaskinen vbrerer meget under centrifugeringfasen.	Transportboltene er/DD.
	Maskinen stär erke i vater.
	Vaskemaskinen er klemt mellem skabe og væggen.
Vaskemaskinen er utæt.	Tilløbsslangen er.dd.
	Sæbeskuifen er blokeret.
	Afløbsslangen er.dd.
Symbolet 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Der er for meget skum.	Vaskemidlet er.dd.
	Der er brugt for meget vaskemiddel.
Faseikonet "Blinker. Displayet viser "0" for centrifugeringshastighed.	Skæv fordeling af vasketøjet har forbundret centrifugeringscylkussen for at beskytte maskinen. Hvis du ønsker at centrifugere det våde vasketøj, skal du tilfoje flere dele i forskeilige størrelser og starteprogrammet "Centrifug. & tom". Undgå små maengder vasketøj bestaende af nogle få store og absorberegende stykker vasketøj/sorg for at vaske dele i forskeilige størrelser i den samme vask.

Sluk for DEMO-TILSTAND: Folgende handleringer skal gennemfores i riekkefolge eden afbrydelser. TEND for maskinen og SLUK derefter for den igen. Tryk på knappen START/PAUSE indtil alarmen hores. Tend for maskinen igen. "DEMO"-indikatoren blinker og SLUKKER herefter.

Til vask av svært skansomme plagg. Det anbefales à vrange klæne med innsiden ut für de vaskes. For best résultat, bruk flytende vaskemiddel til skansomme klær. UII

Hvis du utelukker sentrifugeringssyklusen, vil maskinen bare tommes.

Flere sykluser

• Skyll og sentr.

!Ikke tilfor toymykner eller vaskemiddel.

SKJERM

Skjermen er nyttig nár du programmerer vaskemaskinen og gir rikelig med informasjon.

Ved à trykke pa og -knappene, er det mulig a velge onsket alternativ og bekrefte det med knappen.

Vannet kan ikke tommas; tommepumpefilteret kan ære blokkert

Feil: Vann mangler

! For à avbryte en syklus som allerede er satti gang, trykk og holdinne PAV/ AV-knappen i et par sukunden. Hvis det er vann i maskinen, vil tommingen starte. Syklsen stoppes og maskinen slas av.

VED PROGRAMSLUTT

! Kompatibel med sykluser med

Strykelett

För du utförer rengjöring og vedlikehold, ma du slä av vaskemaskinen og koble den fra strømnettet. Bruk ikke antennelige væsker til á rengjore vaskemaskinen. Vasketørkemaskinen bør rengjores med jevne mellomrom (minst fire ganger i Året).

Trekk ut kontakten til vaskemaskinen for du skal gjore den ren og for alle typervedlikeholdsarbeid.

Loft ikke vaskemaskinen ved a holde i den ovre delen.