KM-40C-HC-W - Ismaskine Hoshizaki - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM-40C-HC-W Hoshizaki

I denne vejledning vises bemærkninger, der gør dig opmærksom på situationer, der kan medføre dødsfald, alvorlig tilskadekomst eller beskadigelse af enheden.

▲ADVARSEL	Angiver en farlig situation, som kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
▲FORSIGTIG	Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
BEMÆRK	Angiver en farlig situation, som kan medføre beskadigelse af enheden, hvis den ikke undgås.
▲HYGIEJNE	Angiver vigtige forholdsregler vedrørende hygiejne og fødevaresikkerhed.
VIGTIGT	Angiver vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse af enheden.

Denne isterningmaskine anvender HFC-frit kølemiddel (propan), der ikke nedbryder ozonlaget og er et miljømæssigt bæredygtigt materiale, der bidrager meget lidt til den globale opvarmning.

▲ADVARSEL

Denne isterningmaskine indeholder brændbart kølemiddel i køleenheden. Installation, håndtering, service og bortskaffelse må derfor kun udføres af autoriserede teknikere.

Kølevæsken i denne isterningmaskine er brændbar og forseglet i kølesystemet. Selvom kølemidlet ikke lækker under normalt brug, skal der udvises den største forsigtighed ved håndtering af isterningmaskinen, så systemet ikke beskadiges.

Hvis kølesystemet ved et uheld beskadiges med kølemiddellækage til følge:* Skab ikke en antændelseskilde i området.* Brug ikke elektriske kontakter eller stik i området.* Brug ikke åben ild.* Udluft omgående området ved at åbne døre og/eller vinduer.* Tilkald en servicetekniker.

VIGTIGT

Dette hæfte er en integreret og vigtig del af produktet og skal opbevares af brugeren.

Læs omhyggeligt anvisningerne og advarslerne heri, da de giver installatøren/brugeren vigtige oplysninger om korrekt installation og vedvarende sikker brug og vedligeholdelse af produktet.

Gem dette hæfte til eventuel senere brug.

ADVARSEL

Dette er en isterningmaskine til erhvervsbrug, som kun må bruges til det formål, den er udviklet specielt til.Anden form for brug anses for ukorrekt og derfor farlig. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af forkert, ukorrekt eller urimelig brug.

Installation og om nødvendigt flytning skal udføres af fagfolkoverensstemmelse med gældende lov og jf. producentens anvisninger.

Ventilationsåbninger i udstyrets hus eller i den indbyggede struktur må ikke blokeres.

Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde optøningsprocessen ud over dem, der er anbefalet af producenten.

Ved brug af elektrisk udstyr skal visse grundlæggende regler overholdes. Især:* Høj luftfugtighed og generel fugt øger risikoen for kortslutning og elektrisk stød. Tag isterningmaskinens stik ud af stikkontakten, hvis du er i tvivl.* Pas på ikke at ødelægge netledningen, og træk ikke i den for at tage isterningmaskinens stik ud af stikkontakten.* Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes med en ny, der kan fås hos Hoshizaki reservedels-/servicecentre.* Rør ikke ved de elektriske dele, og betjen ikke kontakterne med fugtige hænder.* Dette udstyr må ikke bruges af børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangelfuld erfaring med eller viden om udstyret. Udstyret kan dog anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangelfuld erfaring eller viden om udstyret, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning vedrørende brug af udstyret på en sikker måde og forstår de involverede risici.* Børn må ikke lege med udstyret.* Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden overvågning.* Forsøg ikke at modificere isterningmaskinen. Kun kvalificeret personale må adskille eller reparere udstyret.

Pas på, at netledningen ikke sidder fast eller beskadiges, når apparatet placeres.

Placer ikke flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på bagsiden af apparatet.

I. INSTALLATIONSANVISNINGER

1. OPBYGNING
   

Toppanel Udskiller Dør Iskasse Luftfilter Gitter Vandkredsløb Styreboks Kølekredsløb KM-40/60/80C-HC

Toppanel Udskiller Dør Iskasse Luftfilter Gitter Vandkredsløb Styreboks Kølekredsløb KM-140C-HC

1. TILBEH∅R

	KM-40C-HCKM-60C-HCKM-80C-HC	KM-140C-HC	KM-40C-HC-WKM-60C-HC-WKM-80C-HC-W	KM-140C-HC-W
Betjeningsvejledning 1 1	1 1
Skovl 1 1 1 1
Ben 4 4 4 4
Strømforsyningsledning (kontinental)	1 1 1 1
Strømforsyningsledning (Storbritannien)	1 1 1 1
Rundhovedskrue med skive (M4 x 30) (fastgørelse af gitter)	2 ---
Tommelskrue (fastgørelse af gitter)	-- 2 1
afstandsstykke (M4) (fastgørelse af gitter)	-- 2 -
Rengøringspakke -- 1 1

Betjeningsvejledning Skovl Ben Strømforsyningsledning Rundhovedskrue med skive Fingerskrue Afstandsstykke Rengøringspakke

3. UDPAKNING

Betjeningsvejledning Skovl Ben Strømforsyningsledning Rundhovedskrue med skive Fingerskrue Afstandsstykke Rengøringspakke

▲ADVARSEL

Hold børn uden for rækkevidde af emballagen (plastposer og polystyrenskum), da dette er potentielle farekilder.

▲FORSIGTIG

Undlad at løfte eller flytte pakken vha. forsendelsesbåndene.

Fjern gitteret, og tag fat i enhedens bund, når den flyttes ved håndkraft. Hold ikke i det øverste panel eller døren. Disse dele kan falde af og forårsage tilskadekomst.

Bær altid beskyttelseshandsker, når enheden bæres.

Vær altid to personer til at håndtere pakken eller den udpakkede enhed, så tilskadekomst undgås.

ADVARSEL

BEMÆRK

Fjern kassen, tape og emballage. Hvis der efterlades emballage i isterningmaskinen, fungerer den ikke korrekt.

1) Når emballagen er fjernet, skal det kontrolleres, at isterningmaskinen er i korrekt stand. Undlad at bruge isterningmaskinen, hvis du er i tvivl, og rådfør dig med fagfolk.
2) Fjern forsendelsestapen, der holder døren og udskilleren fast.
3) Fjern plastikbeskyttelsesfilmen fra ydersiden. Hvis isterningmaskinen har stået i sol eller varme, skal du fjerne filmen, när isterningmaskinen er kølet af.
4) Fjern pakken med tilbehør. Kontroller indholdet i henhold til "2. TILBEH∅R".

4. PLACERING

ADVARSEL

Isterningmaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

Isterningmaskinen må ikke placeres i nærheden af ovne, grill eller andet udstyr, der producerer høj varme.

Dette udstyr er ikke egnet til installation i et område, hvor der anvendes en vandstråle.

▲FORSIGTIG

Anbring ikke genstande oven på isterningmaskinen eller foran gitteret.

VIGTIGT

Den normale, omgivende temperatur ved brug skal ligge mellem 7°C og 38°C. Den normale vandtemperatur ved brug skal ligge mellem 7°C og 32°C. Hvis isterningmaskinen bruges i længere tid uden for disse temperaturområder, kan det påvirke produktionskapaciteten.

Sørg for, at der er frirum som angivet herunder med henblik på korrekt luftcirkulation og let adgang til vedligeholdelse og/eller service, såfremt det bliver nødvendigt.

I nogle miljøer med høj luftfugtighed kan der dannes kondens inde i maskinen, som kan dryppe ned på gulvet. Opstil ikke isterningmaskinen på steder, hvor gulvet kan tage skade af vand.

Undgå at udsætte udstyret for direkte sollys i lang tid.

5. INSTALLATION

▲FORSIGTIG

Forkert installation kan medføre skader på mennesker, dyr eller genstande. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for sådanne skader.

* Placer isterningmaskinen på det valgte, permanente sted.
* Apparatet skal placeres, så der er adgang til stikket.
* Nivellér isterningmaskinen både i retning højre-venstre og frem-tilbage ved at stille på benene.

6. ELEKTRISKE FORBINDELSER

ADVARSEL

DETTE UDSTYR SKAL JORDFORBINDES

Denne isterningmaskine kræver en jordforbindelse, der opfylder nationale og lokale regler vedrørende elektrisk udstyr.

Installer en korrekt jordledning til isterningmaskinen for at undgå, at personer får alvorlige elektriske stød, og at enheden tager alvorligt skade.

Frakobl strømforsyningen før udførelse af vedligeholdelse, reparationer eller rengøring.

* Dette udstyr kræver en separat vekselstrømsforsyning på 220-240 V og 10 A. Strømforsyningen skal være beskyttet med en egnet afbryder.
* Hovedstyrreboksens sikring er dimensioneret til 5 A og må kun udskiftes af en kvalificeret servicetekniker.
* Der kræves normalt en elektrisk godkendelse og service fra en autoriseret elektriker.

* Ledningerne i strømforsyningskablet er farvekodede som følger:

Grøn og gul = jord

Blå = nulleder

Brun = strømførende

Da farverne på ledninger i strømforsyningskablet for dette udstyr muligvis ikke stemmer overens med farverne på terminalerne i dit stik, skal du fortsætte som følger:

Den grønne/gule ledning skal sluttes til den terminal i stikket, der er mærket med bogstavet E, med symbolet 12 eller med farven grøn eller grøn/gul. Den blå ledning skal sluttes til den terminal, der er mærket med bogstavet N eller med farven sort. Den brune ledning skal sluttes til den terminal, der er mærket med bogstavet L eller med farven rød.

* Hvis stikkontakten på installationsstedet ikke passer til stikket på produktet, skal stikket fjernes (klippes af, hvis det er et støbt stik), og et egnet stik monteres.

Hvis stikket er klippet af netledningen, skal det kasseres. Forsøg ikke at genbruge det. Hvis et sådant stik sættes i en anden stikkontakt, kan det medføre elektrisk stød.

* Stikket må aldrig bruges uden sikringsafdækning.

Den korrekte erstatning for den aftagelige sikringsafdækning fremgår af producentens referencenummer, der er stemplet på stikket.

Sikringsafdækninger kan fås hos Hoshizaki-reservedels-/servicecentre.

Sikringerne skal være dimensioneret til 10A og godkendt jf. BS 1362.

7. VANDFORSYNINGS- OG AFL∅BSTILSLUTNINGER

ADVARSEL

Må kun sluttes til koldtvandsforsyningen.

* Tilslutning til vandforsyningen skal foretages i overensstemmelse med det pågældende lands gældende regler for vandforsyning.
* Vandet til fremstilling af isterninger skal være af drikkevandskvalitet. Det anbefales at installere et eksternt filter eller et blødgøringsanlæg, hvis vandkvaliteten kan medføre tilkalkning. Kontakt de lokale vandværksmyndigheder eller Hoshizakis servicerepræsentant.
* Vandtrykket skal være minimum 0,07 MPa (0,7 bar) og maksimum 0,8 MPa (8 bar). Hvis trykket er højere end 0,8 MPa (8 bar), skal der anvendes en trykreduktionsventil. Monter IKKE en reduktion på vandforsyningshanen.
* I visse områder kan en vandinstallationstilladelse og service fra et autoriseret VVS-firma være påkrævet.
* Isterningmaskinens afløb følger tyngdekraften, så kontroller, at afløbsslangen har korrekt fald.
* Afløbsledninger må ikke installeres direkte til kloaksystemet. Der skal være en lodret afstand på mindst 5 cm mellem enden af afløbsslangerne fra isterningmaskinen og gulvafløbet.
* For at forhindre tilbageflow til iskassen skal afløbsslangen placeres som vist.

5 cm afstand Gulv Afløb

RIGTIGT FORKERT Hældning nedad

1) Monter den frie ende af indløbsslangen på vandforsyningshanen. Kontroller, at skiven er placeret korrekt. Håndspænd så hårdt, at samlingen bliver lækagefri. Det anbefales at have en stopventil inden for rækkevidde.

2) Afløbsslangen kan skæres til i længden, så den passer til hovedafløbets placering.

Udløbsslange Indløbsslange Vandforsyningshane Indløbsslange

II. BETJENINGSANVISNINGER

BEMÆRK

Alle dele er justeret fra fabrikken. Ukorrekte justeringer kan medføre, at udstyret svigter.

Hvis der slukkes for isterningmaskinen, skal der gå mindst 3 minutter, før den startes igen, så kompressoren ikke beskadiges.

HYGIEJNE

Denne isterningmaskine er udviklet til at fremstille konsumis. Hold isterningmaskinen hygiejnisk:

* Vask hænder, før du fjerner is. Brug den medfølgende plastikskovl (tilbehør).
* Iskassen må kun bruges til is. Opbevar ikke andet i kassen, og brug ikke andet elektrisk udstyr i kassen.
* Rengør omhyggeligt iskassen før brug (se "III. 1. RENG∅RING").
* Hold skovlen ren. Rengør den med et neutralt rengøringsmiddel, og skyl omhyggeligt.
* Luk døren, när du har taget is ud, så der ikke kommer snavs, støv eller insekter ind i iskassen.

Betjeningspanel

[1] Display

run: Isproduktion

oFF: Luk ned

FUL: Iskasse fuld

cln: Rengøring

[2] Prik

Slukket: Normal tilstand

Tændt: Desinficeringstilstand (*)

* Efter 4 timers kontinuerlig inaktivitet renser og opfrisker ismaskinen automatisk vandkredsløbet for at forhindre bakteriel spredning og holde det rent og hygiejnisk i længere tid.

Installatøren sætter normalt isterningmaskinen i gang og starter den automatiske fremstillingsproces til isterninger. Af hensyn til kontinuerlig drift skal du kontrollere, at:

* Der er tændt for vandforsyningen,
* Isterningmaskinen er sluttet til strømforsyningen, og
* Display viser "run".

2. BRUGERINDSTILLINGER

Nedenstående indstillinger kan justeres af brugeren.

1) Tryk på, og hold reset-knappen inde i 3 sekunder for at skifte til brugerindstillingstilstand. Displayet viser en af indstillingskoderne.
2) Tryk på op- eller nedknappen, til displayet viser den ønskede indstillingskode. Tryk derefter på enter-knappen.
3) Brug op- eller ned-knappen til at justere indstillingen. Tryk derefter på enter-knappen.
4) Tryk på op- eller ned-knappen, til displayet viser "END", når du er færdig med indstillingerne. Tryk derefter på enter-knappen for at forlade brugerindstillingstilstanden.

* Gælder kun for den fuldautomatiserede rengøringsmodel (-W), eller når det fuldautomatiske rengøringssæt (ekstraudstyr) anvendes.
** Gælder kun, når UV-LED (ekstraudstyr) anvendes.

Kode	Element Beskrivelse Standard
U.04	Tømmehyppighed	0: Ingen tømning1: For hver 1 cyklus2: For hver 2 cyklusser5: For hver 5 cyklusser10: For hver 10 cyklusser20: For hver 20 cyklusser	10: For hver10 cyklusser
U.44	Hyppighed af automatiskvandrensning	0: Ingen automatisk vandrensning5: For hver 5 cyklusser10: For hver 10 cyklusser15: For hver 15 cyklusser20: For hver 20 cyklusser40: For hver 40 cyklusser60: For hver 60 cyklusser	20: For hver20 cyklusser
U.49	Antal kemikaliedoseringer (*)	Når kemikaliedoseringerne når det indstillede antal gange, vises beskedkode "n93" som angivelse af, at der ikke er merekemikalie tilbage.	KM-40: 15 gangeKM-60: 13 gangeKM-80: 12 gangeKM-140: 16 gange
U.50	Hyppighed af fuldautomatisk,kemisk rengøring (*)	Start fuldautomatisk, kemisk rengøring med den indstilledehyppighed.Justerbar fra hver 400 til 1000 cyklusser (i intervaller på100 cyklusser)f.eks. 40 = 400 cyklusser	–
U.51	UV-LED-bestrålingstid (**)	Bestrål med UV-LED i den indstillede tid.Ingen eller justerbar fra 10 til 30 minutter (i intervaller på 1minut)	–
U.52	UV-LED-bestrålingshyppighed (**)	Bestrål med UV-LED i frysecyklus efter den indstillede tid.Justerbar fra 30 til 300 minutter (i intervaller på 10 minutter)	120 minutter
U.53	Driftstilstand	nor: Normal tilstandcln: Desinficeringstilstand (Efter 4 timers kontinuerliginaktivitet renses og opfriskes vandkredsløbet automatiskfor at forhindre bakteriel spredning og holde det rent oghygiejnisk i længere tid).	nor: Normaltilstand
U.54	Tilstand fuldautomatisk, kemiskrengøring (*)	Når "cln" (desinficeringstilstand) er valgt, kører enheden encyklus med fuldautomatisk, kemisk rensning ved at brugedet automatiske rengøringssæt (ekstraudstyr) uanset denhyppighed, der er indstillet med U.50.	–
U.55	Nulstil antal kemikaliedoseringer(*)	Nulstil beskedkode "n93" (intet kemikalie tilbage) og antalkemikaliedoseringer.	–
U.56	Nulstil indstillinger Nulstil alle brugerindstillinger til standard. –
U.58	Forceret nedlukning Luk enheden ned under alle forhold. –
U.59	Forceret aftapning Luk enheden ned, og aftap under alle forhold. –
U.60	Besked (f.eks. vedligeholdelse)	Beskedkode "n99" vises efter den indstillede tid.Justerbar fra 0 (ingen) til 6000 timer (i intervaller på 100timer)	0: Ingen
U.68	Nulstil besked Nulstil tælling for besked U.60. –

3. FORBEREDELSE AF ISTERNINGMASKINEN MED HENBLIK PÅ LANG TIDS OPBEVARING

BEMÆRK

Denne isterningmaskine fungerer ikke ved temperaturer under frysepunktet. Tøm isterningmaskinen, når lufttemperaturen er under nul, så vandforsyningsledningen ikke beskadiges.

HYGIEJNE

Når isterningmaskinen lukkes ned i to eller flere dage, skal den tømmes for at forhindre forurening i vandkredsløbet.

1) Rens vandkredsløbet kemisk i henhold til "III. 1. [e] Vandsystem til isfremstilling".
2) Tryk på ON/OFF-knappen. Displayet viser "oFF".

3) Tryk på, og hold reset-knappen inde i 3 sekunder for at skifte til brugerindstillingstilstand.
4) Indstil brugerindstilling "U.59" til "1" for at tømme isterningmaskinen.
5) Tag isterningmaskinens stik ud af stikkontakten, eller sluk for strømforsyningen.
6) Luk for vandhanen, og fjern indløbsslangen.
7) Fjern al is fra iskassen, og rengør iskassen.
8) Før isterningmaskinen tages i brug igen, skal vandkredsløbet atter renses med frisk vand eller en kemisk opløsning i henhold til "III. 1. [e] Vandsystem til isfremstilling".

III. VEDLIGEHOLDELSE

1. RENG∅RING

▲ADVARSEL

Før rengøring eller vedligeholdelse skal isterningmaskinens stik tages ud af stikkontakten.

Udstyret må ikke rengøres med en vandstråle.

▲FORSIGTIG

Ved brug af et neutralt rengøringsmiddel eller natriumhypochlorit skal de medfølgende anvisninger gennemlæses og forstås, så risikoen for helbredsproblemer undgås.

BEMÆRK

Isterningmaskinens vandsystem skal rengøres og desinficeres af fagfolk mindst to gange om året, og fortætteren skal efterses og rengøres mindst en gang om året.

Plastdelene må ikke rengøres ved temperaturer over 40°C og tåler ikke opvaskemaskine.

Brug ikke sprit til rengøring/desinficering af isterningmaskinen. Det kan forårsage revner i plastikdelene.

▲HYGIEJNE

Forbered rengørings- og desinficeringsopløsningerne lige før brug for at sikre deres effekt og hygiejnekvalitet.

[a] Maskinens og iskassens yderside

Tør ydersiden af med en ren, blød klud mindst en gang om ugen. Brug en fugtig klud med et neutralt rengøringsmiddel til aftørring af fedt eller snavs.

[b] Rengøring/desinficering af skovl og iskassens håndtag (dagligt)

1) Bland enten 3 l vand med 11 ml 5,25% natriumhypochlorit opløsning i en egnet beholder eller det anbefalede desinficeringsmiddel fra Hoshizaki som beskrevet.
2) Lade skovlen ligge i opløsningen i mindst 3 minutter. Skyl omhyggeligt efter, og ryst den overskydende væske af.

Bemærk: Brug af en klud til aftørring kan forårsage ny forurening.

3) Brug et neutralt rengøringsmiddel til rengøring af iskassens håndtag. Skyl omhyggeligt.

4) Dyp en ren klud i desinficeringsopløsningen, og tør håndtaget af. Brug rent vand og en ren klud til skylning/tørring.

[c] Rengøring/desinficering af iskassen indvendigt (ugentligt)

1) Åbn døren til iskassen, og fjern al is.

2) Fjern øseskeens holder fra slisken.
3) Vask iskassens beklædning og øseskeens holder med et neutralt, ikke-slibende rengøringsmiddel. Skyl omhyggeligt.
4) Dyp en ren klud i det neutrale rengøringsmiddel, og aftør begge sider af slisken og den indvendige side af døren. Tør rengøringsmidlet af med en ren, fugtig klud.
5) Bland enten 3 l vand med 11 ml 5,25% natriumhypochloritopløsning i en egnet beholder eller det anbefalede desinficeringsmiddel fra Hoshizaki som beskrevet.
6) Dyp en ren svamp eller klud i opløsningen, og tør overfladerne på iskassens beklædning, dør, øseske og øseskeens holder.

Bemærk: Rengør alle dørpakningens overflader, som let bliver snavsede. Den er let at afmontere med henblik på rengøring.

VIGTIGT

Dørpakningen har en magnet i toppen og i begge sider. Monter pakningen korrekt og på det korrekte sted, så det sikres, at døren er lufttæt.

7) Den resterende opløsning kan bruges til desinficering af redskaber.

Bemærk: Tør ikke af, og skyl ikke efter desinficering, men lad delene lufttørre.

Dørpakning Ingen magnet i bunden

[d] Luftfilter

1) Afmonter luftfilteret.
Bemærk: Sæt ikke hænderne ind i motorområdet.
2) Rengør luftfilteret med en støvsuger. Brug varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel til at vaske luftfilteret, hvis det er kraftigt tilstoppet.
3) Skyl og tør luftfilteret omhyggeligt.

BEMÆRK

Husk at sætte luftfilteret på plads igen efter rengøring.

Rens vandkredsløbet med frisk vand, enten automatisk eller manuelt.

Automatisk vandrensning: Indstil brugerindstilling "U.44" til en ønsket hyppighed (se "II. 2. BRUGERINDSTILLINGER").

Manuel vandrensning: Tryk på renseknappen, när displayet ikke viser "oFF".

Isterningmaskinen genoptager automatisk produktionen af isterninger efter rensning af vandkredsløbet.

Automatisk, kemisk rensning

Rengør vandkredsløbet effektivt ved manuel tilsætning af et kemikalie.

▲FORSIGTIG

Bær beskyttelsesudstyr (f.eks. beskyttelsesbriller), når du bruger citronsyre- eller natriumhypochloritopløsningen. Opløsningen kan sprøjte ud, så du får den i øjnene. I så fald skal du vaske øjnene med rent vand.

BEMAERK

Hvis citronsyreopløsningen drypper på metalpladerne, skal den tørres grundigt af for at forhindre rust.

1) Fremstil en af følgende opløsninger afhængigt af det tilsigtede formål.

2) Åbn døren og fjern al is fra iskassen. Kontroller, at udskilleren er placeret korrekt som vist. Ellers kan opløsningen sprøjte ud over isen i iskassen.

3) Tryk på renseknappen, og hold den inde i 3 sekunder. Displayet blinker den aktuelle tilstand. For eksempel begynder displayet, der viser "kør" under produktionen af isterninger, at blinke "kør".

4) Når displayet skifter til "cln", hældes følgende mængde opløsning forsigtigt i vandbeholderen, så den ikke løber over.

KM-40C-HC: 2,01

KM-60C-HC: 2,51

KM-80C-HC: 3,01

KM-140C-HC: 3,5 l

Udskiller Vandtank

5) Skyl iskassens beklædning med rent vand for at fjerne eventuelt spildt væske fra iskassen. Luk derefter døren.
6) Tryk på renseknappen (eller vent 15 minutter) for at starte den automatiske, kemiske rensning.
7) Enheden vender tilbage til den oprindelige tilstand efter udført rensning.

ADVARSEL

Hvis isterninger, der er fremstillet efter den automatisk, kemiske rensning smager forkert, skal du med det samme stoppe med at bruge isterning maskinen og tilkalde service.

Fuldautomatisk, kemisk rensning (\*)

* Fås kun til den fuldautomatiserede rengøringsmodel (-W), eller når det fuldautomatiske rengøringssæt (ekstraudstyr) anvendes. Det fuldautomatiske rengøringssæt tilsætter et kemikalie (1250 ml 40% citronsyreopløsning) og afkalker vandkredsløbet med en ønsket hyppighed. Foretag de nødvendige indstillinger i henhold til "II. 2. BRUGERINDSTILLINGER". Se betjeningsvejledningen til det fuldautomatiske rengøringssæt ACK.

2. F∅R DU TILKALDER SERVICE

ADVARSEL

Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

Hvis isterningmaskinen ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, kontroller da følgende, før der tilkaldes service:

* Isterningmaskinen strømforsynes.
* Der er åbnet for vandet.
* Luftfilteret er rent.

Hvis problemet varer ved, skal du slukke for strømforsyningen, tænde for den igen og trykke på nulstillingsknappen.

Hvis problemet varer ved, skal du kontrollere, om fejlkode "E" angives på displayet, eller prikken i midten lyser og kontakte den lokale Hoshizaki-repræsentant.

Følg vejledningen herunder, hvis en af følgende beskedkoder vises.

Kode	Beskrivelse
n92	Unormalt høj temperatur. Rengør luftfilter. Kontroller, at installationen er foretaget korrekt i henhold til "I. 4. PLACERING".
n93	Intet kemikalie tilbage (når det fuldautomatiske rengøringssæt (ekstraudstyr) anvendes). Udskift eller fyld kemikaliebeholderen, og nulstil med brugerindstilling "U.55" (se "II. 2. BRUGERINDSTILLINGER"). Brug brugerindstilling "U.49" til at ændre hyppigheden af beskeden.
n99	Tid indstillet med brugerindstilling "U.60" (se "II. 2. BRUGERINDSTILLINGER") er gået, og vedligeholdelse er påkrævet. Tryk på nulstillingsknappen, når vedligeholdelsen er udført.

Kontakt den lokale Hoshizaki-servicerepræsentant for at få yderligere hjælp.

3. BORTSKAFFELSE

Overhold lokale forskrifter vedrørende bortskaffelse af dette udstyr og dets kølegas. Tag døren af, før du skrotter udstyret, så børn ikke bliver spærret inde i det.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt:

Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. Det skal bortskaffes på ansvarlig vis for at fremme bæredygtigt genbrug af materialeressourcer og for at undgå at skade miljøet eller menneskers helbred som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald. Brug returnerings- og indsamlingssystemer til returnering af dit brugte udstyr, eller kontakt den forhandler, du har købt produktet hos. Forhandleren kan bortskaffe produktet med henblik på miljømæssig sikker genbrug.

ADVARSEL

Brandfare

Det isoleringsskum, der er anvendt til denne maskine, indeholder brændbar gascyklopentan. Bortskaf produktet med tanke på dette.

4. GARANTI

Hoshizaki garanterer over for den oprindelige ejer/bruger, at alle Hoshizaki-produkter er fejlfri hvad angår såvel materiale som udførelse i "garantiperioden". Garantien er gyldig i to år fra installeringsdatoen.

Hoshizakis ansvar under denne garanti er begrænset og omfatter ikke rutineservice, rengøring, større vedligeholdelsesarbejde og/eller reparationer forårsaget af fejlagtig brug og installation, der ikke er i overensstemmelse med Hoshizakis anvisninger.

Reparationer under garantien må kun udføres af en autoriseret Hoshizaki-forhandler eller servicerepræsentant med anvendelse af originale Hoshizaki-komponenter.

Kontakt din forhandler/leverandør eller nærmeste Hoshizaki-servicekontor vedrørende alle oplysninger om garanti og godkendte servicerepræsentanter:

Europa, Mellemøsten, Afrika

▲FORSIKTIG

Ikke løft eller manøvrer kartongen med fraktbåndene.

Når du flytter maskinen for hånd, må du ta av gitteret og holde nederst på maskinen. Du skal ikke holde i topp-panelet eller døren. Disse kan løsne og forårsake personskade.

Bruk alltid vernehansker når du bærer enheten.

Når du håndterer kartongen eller den upakkede enheten, jobb i par for å unngå skade.

Må bare kobles til en drikkevannsforsyning.

Kjølemiddelkretsen må ikke skades.

Dersom isbitmaskinen ikke virker som den skal eller ikke virker i det hele tatt, må du, før du ringer etter service kontrollere at:

* Enheten er koblet til strøm.
* Vannet er skrudd på.
* Luftfilteret er rent.