AirFlex Back Protector - Kropsbeskyttelse SCOTT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AirFlex Back Protector SCOTT

• I. INTRODUKTION Tillykke med dit nye kvalitetsprodukt fra SCOTT. Læs venligst disse instruktioner før brug, og opbevar dem et sikkert sted.Denne specifikke produktserie er udviklet til at tilbyde dig den bedste komfort og pasform. SCOTT Sports SA accepterer ikke klager, der er opstået ved brug af produktet til andre formål end dem, der er angivet i denne informationsmeddelelse, og er heller ikke ansvarlig for skader og/eller tab.
• II. LOVKRAV Dette SCOTT-produkt anses for at være et personligt værnemiddel (PPE - Personal Protec-tive Equipment) i kategori II og er som sådan underlagt kravene, der er fastsat i forordningen EU 2016/425.

RELEVANTE HARMONISEREDE STANDARDER

Dette produkt opfylder de prøvningsmetoder og tekniske krav, der er fastsat i standarden EN 1621-2 : 2014 (se mærkatet inden i produktet).

• III. TILSIGTET BRUG OG BEGRÆNSNINGER Dette SCOTT-produkt er strengt begrænset til den respektive anvendelse angivet med pikto- grammerne på produktet (se kapitel IV. Produktinformation). Beskyttelsesudstyret må ikke bru- ges over eller under de angivne temperaturer og ikke til andre sportsgrene. Den tiltænkte og med rimelighed forudsigelige anvendelse af dette produkt er udelukkende: vintersport, off-ro ad motorsport eller cykel. A. RISIKO, SOM DE PERSONLIGE VÆRNEMIDLER SKAL BESKYTTE MOD Dette SCOTT-produkt er designet og fremstillet til at give begrænset beskyttelse mod stød i tilfæl- de af fald. Produktet beskytter ikke mod andre traumer eller ekstreme bevægelser. Dette produkt giver kun begrænset beskyttelse af de områder, der er dækket af udstyret. Produktet kan bøje både fremad og bagud for at simulere og understøtte naturlig bevægelse. Disse bevægelser for hindrer direkte transmission af kræfter til kanten af beskytteren. Dette SCOTT-produkt beskytter ikke mod traumer forårsaget af drejning, vridning eller ekstreme bevægelser. B. BESKYTTELSESNIVEAU Disse SCOTT-produkter er designet inden for kravene i den europæiske sikkerhedsstandard EN 1621-2: 2014 Beskyttelsesbeklædning til motorcyklister mod mekanisk påvirkning - Del 2: Ryg

skjold til motorcyklister - Krav og prøvningsmetoder. Rygskjoldene er blevet testet og certifice- ret ifølge EN 1621-2 : 2014 og er klassificeret som type FB (= Full Back), niveau 1 eller 2. (Se venligst punkt

Ud over normens standardforhold er nogle af vores beskyttere blevet udsat for temperaturfor- hold inden slagprøvning for at bevise deres ydeevne under kolde og varme temperaturer, se venligst punkt

kapitel IV. D. MISBRUG Bøjning eller vridning af beskyttelsesanordningen betragtes som forkert anvendelse, og det kan medføre tab af beskyttelsesegenskaber eller beskadige udstyret.Ændringer i miljøforhold som temperatur og fugtighed kan reducere beskyttelsesegenskaber nes ydeevne markant. Du må aldrig manipulere med nogen del af beskyttelsesudstyret. Undgå at male beskyttelsesudstyret eller bruge farvestoffer af nogen art.Under brug må beskyttelsesudstyrets temperatur ikke falde til under -10 °C.Vi anbefaler, at SCOTT-produktet ikke efterlades udenfor udsat for lave/høje temperaturer eller direkte sollys før brug. Enhver ændring af produktet kan forårsage tab af beskyttelse og betrag tes derfor som forkert brug.

Identificering af modelKommercielt navnKroppens længde: målt på ryggen fra bæltestedet til midt mellem skulderbladene og til nakkens højeste punkt.Ikoner angiver den specifikke sportsgren, som produktet er designet til at blive brugt til: vintersport, o-road motorsport eller cykel.BACK PROTECTOR FB Full Back protector (fuld rygbeskyttelse) / CB Central Back protector (central rygbeskyttelse)/ LB Lower Back Protector (nedre rygbeskyttelse): Beskyttelseszone 1 / 2 : BeskyttelsesniveauT+ : Gennemgået test ved høje temperaturerT- : Gennemgået test ved lave temperaturerEN 1621-2 : 2014 : Standard for personlige værnemidler, der er i overensstemmelse med den europæiske harmoniserede tekniske standard, der bruges i design- og EU-certificeringenStørrelse og yderligere kropsmålinger og pasformAdvarsel! Slutbrugeren bør læse instruktionen omhyggeligt, inden produktet bruges (PPE)CE-mærkningen sikrer overholdelse af de væsentlige krav i forordning EU 2016/425.Fremstillingsdato: År-måned/Individuelt serienummerArtikelkode

SCOTT RYGG BESKYTTELSE37 - DANSKDANSK - 36

BESKYTTELSESZONE FB: Full Back protector (fuld rygbeskyttelse) Beskyttelsesanordning, der bæres på ryggen, beregnet til at reducere sværhedsgraden af kvæstelser forårsaget af stød på den centrale del af ryggen og området ved skulderbladet CB: Central Back protector (central rygbeskyttelse) Beskyttelsesanordning, der bæres på ryggen, beregnet til at reducere sværhedsgraden af kvæstelser forårsaget af stød midten på ryggen. LB: Lower Back Protector (nedre rygbeskyttelse) Beskyttelsesanordning, der bæres på ryggen, beregnet til at reducere sværhedsgraden af kvæstelser forårsaget af stød på lænden. Ingen øvre rygbeskyttelse i tilfælde af lændebeskytter. BESKYTTELSESNIVEAU Ydeevnen er baseret på mængden af slagtransmission målt i kN (kilo Newton). EN 1621-2:2014 giver 2 niveauer af beskyttelse: Niveau 1 og Niveau 2. I overensstemmelse med EN 1621- 2:2014 : Niveau 1-beskyttere skal have en gennemsnitlig brudstyrke under 18 kN, og hver enkelt slag må ikke overstige 24 kN Niveau 2-beskyttere skal have en gennemsnitlig brudstyrke under 9 kN. og hver enkelt slag må ikke overstige 12 kN. Niveau 2-beskyttere tilbyder højere ydelse end niveau 1-beskyttere. Niveau 2-beskyttere tilbyder det højeste niveau, der er specificeret i CE-standarden. På grund af det ekstra beskyttelsesniveau kan niveau 2-beskyttere være tungere, tykkere og mindre ergonomiske end niveau 1-beskyttere. Det er brugerens ansvar at vælge det rigtige beskyttelsesniveau i henhold til behov, oplevelse, præstation og færdigheder. TEMPERATUR T + betyder, at beskyttelsen er testet og certificeret for temperaturer op til +40 grader celsius. T - betyder, at beskyttelsen er testet og certificeret for temperaturer ned til -10 grader celsius. Al SCOTT-beskyttelsesudstyr certificeret til fugtige omgivelser og forhold. Test i forhold til fugtighed bruges til at simulere den høje fugtighed, der forekommer under sport.

• V. FORÆLDELSE Personligt beskyttelsesudstyr har begrænset levetid. For optimal sikkerhed anbefaler SCOTT, at du udskifter dit produkt tre (3) år efter købsdatoen afhængigt af brug. Produktet kan miste sine beskyttelsesegenskaber efter tunge stød eller stød, der resulterer i skader på produktet. I sådanne tilfælde skal produktet erstattes. SCOTT er ikke ansvarlig for skader i forbindelse med brugen af produkter, der skulle have været udskiftet.

• VI. INSTRUKTIONER TIL STØRRELSE, PASFORM For at produktet kan fungere ordentligt, skal det dække det beskyttede område korrekt. Produktet skal have den rigtige størrelse valgt fra producentens størrelseskort. For at opnå maksimal komfort og beskyttelse, skal produktet justeres korrekt, som beskrevet i det følgende. A. VÆLG DEN KORREKTE STØRRELSE - Mål fra den anbefalede talje i henhold til din højde (se skema 1) til din skul

der i henhold til ”menneskekroppen” punkt 1. - Henvis derefter til den anbefalede produktstørrelse, der findes på produkt

FIGUR 1 Kropshøjde (m)

For at produktet kan fungere ordentligt, skal det dække det beskyttede område korrekt. Beklædningen skal have den rigtige størrelse valgt fra producentens størrelseskort. Produktet er designet til at forblive i tæt kontakt med huden/kroppen. Stropper og elastiske bånd skal strammes godt for at garantere udstyrets stabilitet under brug. Kontroller, at alle lukningssy

stemer er sikkert lukket. Produktet skal sidde tæt, men ikke for tæt. For maksimal beskyttelse og sikkerhed bør det ikke forårsage noget ubehag. Én enkelt størrelse kan ikke passe til alle kropsstørrelser (højde og form), så det er vigtigt at undgå at vælge en beskyttelse, der er for stor, da interferens med andet tilbehør kan forekomme, hvilket kan medføre farlige forhold under kørsel. Dimensionerne skal måles på kroppen med et målebånd. SCOTT AIRFLEX | B2002 & SCOTT AIRFLEX PRO | B2001 Removable belt

• VII. INSTRUKTIONER Slid, snavs eller enhver form for skade kan reducere udstyrets effektivitet. Forurening med fremmede stoffer og forkert pleje kan gå alvorligt ud over dit udstyrs effektivitet og reduce

Vaskeanvisningerne er angivet på udstyret. Fjern snavs med en fugtig klud og mild sæbe. Undgå at blege, stryge eller kemisk rense dit produkt. Brug ikke hårtørrer eller andre varmelegemer til at tørre det. Brug ikke opløsningsmidler eller giftige stoffer til at rengøre det. - Vest: fjern pladerne før vask. Vesten kan maskinvaskes. - Rygskjold: pladen kan ikke tages af, må kun vaskes i hånden. Alle plader kan tages af undtagen for B2002_06, B2002_07, B2002_14, B2001_01, B2002_14. Dette produkt indeholder ingen kendte skadelige stoffer: det er ikke kendt for at gennemgå ændringer fra kontakt med sved eller med stoffer, der sandsynligvis findes i toiletartikler, og det er ikke kendt for at forårsage skade på menneskers hud og krop. Du kan finde materialeoplysnin

ger på mærkatet med produktpleje. B. OPBEVARING Opbevar ikke produktet i direkte sollys. Udsæt ikke dit produkt for ekstreme varme og kolde tem- peraturer som dem, der findes i lukkede biler eller udendørs opbevaringsenheder. Hæng dit udstyr for at tørre væk fra direkte varmekilder. SCOTT anbefaler at opbevare dit udstyr ved en tempera

tur mellem 0 °C og 30 °C. Udstyret skal rengøres grundigt, inden det opbevares i lange perioder. B2002_14, B2002_15 & B2002_16 : Hvis dit produkt forringes som følge af udsættelse for varme eller forkert opbevaring, er det ikke omfattet af nogen SCOTT-garanti.DANSK - 38

Det anbefales, at du efterser dit udstyr regelmæssigt. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte en ekspert eller din venlige forhandler. Beskyttelsen, den tilbyder, kan reduceres på grund af mekanisk slid eller forkert brug. Før brug skal du kontrollere produktet for skader på stropper, syninger og puder. Bortskaf produktet, hvis du bemærker nogen skade. B2002_14, B2002_15 & B2002_16 : I tilfælde af udleje af dit udstyr anbefales det at efterse det, inden det overdrages til lejeren. I tilfælde af udleje skal du være opmærksom på, at den førnævn

te udskiftningsperiode muligvis kan forkortes betydeligt på grund af hyppig brug.

Bortskaf produkterne i husholdningsaffaldet. Produktet må ikke modificeres eller forbrændes. Dette kan medføre potentielle farer.

• VIII. ADVARSEL - Intet SCOTT-udstyr kan give fuld beskyttelse mod kvæstelser. Enhver forurening, ændring af produktet eller misbrug kan reducere udstyrets ydelse og medføre farlige situationer. - Rygskader forhindres ikke af et rygskjold. - Dette produkt skal altid bruges sammen med det indsatte rygskjold!

©SCOTT SPORTS SA 2022-23. Alle rettigheder forbeholdes. Rev. 02 af 01.2022. Oplysningerne i denne manual er på forskellige sprog, men kun den engelske version vil være relevant i tilfælde af.©SCOTT SPORTS SA 2023. All rights reserved. Rev. 02 of 01.2022