AirFlex Back Protector - Kropsbeskyttelse SCOTT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	SCOTT
Model	AirFlex Back Protector
Produkttype	Rygbeskyttelse (Personlige værnemidler - PV kategori II)
Sikkerhedsstandard	EN 1621-2:2014
Beskyttelsesniveauer	Niveau 1 eller 2 (afhængigt af model)
Beskyttelseszone	FB (Full Back), CB (Central Back) eller LB (Lower Back) afhængigt af model
Tilgængelige størrelser	Fra S til XL (ifølge størrelses-/højdetabel)
Brugstemperatur	-10°C til +40°C
Anbefalede sportsgrene	Vintersport, off-road motorcykel, cykling
Materiale	Ikke specificeret i vejledningen; stødabsorberende materiale
Vedligeholdelse og rengøring	Håndvask med fugtig klud og mild sæbe; maskinvask kun for jakker uden plade
Anbefalet levetid	3 år efter købsdato
Udskiftning efter stød	Obligatorisk ved kraftigt stød eller beskadigelse
Opbevaring	Beskyttet mod direkte lys, mellem 0°C og 30°C
Vægt	Ikke specificeret; varierer efter størrelse og niveau
Reservedele	Ikke tilgængelige separat; erstat hele enheden
Reparabilitet	Kan ikke repareres; udskift ved skade
Godkendelse	Certificeret af ITALCERT (Notified body nr. 0426)
Producent	SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Schweiz

Ofte stillede spørgsmål - AirFlex Back Protector SCOTT

Hvordan vælger jeg den rigtige størrelse til min AirFlex Back Protector?

Mål afstanden mellem din talje og skulder-hals-overgangen. Se størrelsestabellen (Tabel 1) i vejledningen for at finde den størrelse, der svarer til din kropshøjde.

Hvilke sikkerhedsstandarder overholder denne rygbeskytter?

Produktet overholder den europæiske standard EN 1621-2:2014 og er certificeret som personligt værnemiddel (PV) kategori II i henhold til forordning (EU) 2016/425.

Hvad er forskellen mellem beskyttelsesniveau 1 og 2?

Niveau 1 overfører i gennemsnit mindre end 18 kN energi, hvert stød ≤ 24 kN. Niveau 2 (bedre beskyttelse) overfører i gennemsnit mindre end 9 kN, hvert stød ≤ 12 kN. Niveau 2 er tykkere og tungere.

Kan jeg bruge denne beskytter til landevejsmotorcykel?

Den tilsigtede anvendelse er strengt begrænset til vintersport, off-road motorcykel og cykling. Den er ikke designet til landevejsmotorcykel eller andre sportsgrene.

Hvordan vedligeholder og rengør jeg min AirFlex Back Protector?

Rengør med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke blegemiddel, opløsningsmidler, hårtørrer eller kemisk rensning. For jakker skal pladen fjernes før maskinvask; rygpladen vaskes i hånden.

Hvad er beskytterens levetid, og hvornår skal jeg udskifte den?

SCOTT anbefaler at udskifte produktet 3 år efter købsdatoen. Udskift det straks efter et kraftigt stød, eller hvis der er synlige skader.

Kan jeg bøje eller vride rygbeskyttelsen?

Nej, bøj eller vrid aldrig beskyttelsen. Det kan reducere dens ydeevne eller ødelægge den. Opbevar den fladt.

Er beskytteren modstandsdygtig over for ekstreme temperaturer?

Ja, den er testet fra -10°C til +40°C. Undgå at udsætte den for direkte sollys eller temperaturer uden for dette interval før brug.

Hvordan ved jeg, om min beskytter stadig er effektiv efter et stød?

Inspicer visuelt stropper, sømme og puder. Ved skade, deformation eller kraftigt stød skal den udskiftes straks, da dens beskyttende egenskaber kan være kompromitteret.

Hvor finder jeg overensstemmelseserklæringen?

EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på SCOTTs officielle hjemmeside: www.scott-sports.com/conformity.

BRUGSANVISNING AirFlex Back Protector SCOTT

Tillykke med dit nye kvalitetsor produkt fra SCOTT. Læs venligst disse instruktioner før brug og opbevar dem et sikkert sted.

Denne specifikke produktsere er udviklet til at tiloyde dig den bedste komfort og pasform. SCOTT Sports SA accepterer ikke klager, der er opstået ved orug af produktet til andre formål end dem, der er angivet i denne informationsmeddelelse, og er heller ikke ansverlig for skader og/eller tab.

ILLOVKRAV

Detto SCOTT-produkt anses for at være ot personligt varnemodel (PPE - Personal Protective Equipment) i kategori II og er som sådan underlagt kravene, der er fastset I forordningen FJ 2016/425.

RELEVANTE HARMONISEREDE STANDARDER

Dette produkt opfylder de prøvningsmetoder og lekniske krav, der er fastsal i standarden EN 1621-2:2014 (se mærketet inden i produktet)

III. TILSIGTET BRUG OG BEGRAENSNINGER

Delte SCOTT-produkt er strengt begrænset til den respektive anvendelse angivel med piklogrammene på produkter (se kapitel V. Produkt information). Beskytrelesudstyret må ikke bruges over eller under de angivne temperaturer og ikke til andre sportsgrene. Den tiltzernkte og med rimighed forudsigelige anvendelse af dette produkt er udeukkende vintersport, off-ro -ac motorsport eller cykel.

A. RISIKO, SOM DE PERSONLIGE VÄRNEMIDLER SKAL BESKYTTE MOD

Dette SCOTT-produkt er designet og fremstillet til at give begrænset beskyttelse mod stød i tillføld de af fald. Produkket beskytter ikke mod andre traumer eller ekstreme bevægelser. Dette produkt giver kun begrænset beskyttelse af de områder, cer er cækket af udstyret. Produktet kan baje båce fremad og bagud for at simulere og understøtte naturig bevægelse. Disse bevægelser forhinder direkte transmission af krafter til kanten af beskytteren. Dette SCOTT-produkt beskytter ikke mod traumer forårsaget af drejning, vroning eller ekstreme bevægelser.

B. BESKYTTELSESNIVEAU

Disso SCOTT-producer or designet indon for kravene i den europæske sjklorhedsstandard EN 1621-2.2014 Beskylteselsbeklædnig til motorcyklister mod mekanisk påvirkning - Del 2: Ryg skjolo til motorcyklister - Krav og prøvnings metoder. Rygskjolene er i bevet testet og certificeret følge EN 1621-2.2014 og er klassificeret som type FB (= Full Back), niveau 1 eller 2. (Se venligst pundt 5 og 6 kapitel IV).

C. REGISTRERET YDELSE

Ud over normens standardforhold er nogle af vores beskyttere blevet udsat for temperaturforhold inden slagorøvn ng for at bevise deres ydeevne under ko oe og varme temperaturer, se venligst punkt ⑦ og ⑧ kapitel IV.

D. MISBRUG

Bøjning eller vridning af beskyttelsesanordningen betragtes som forker: anvendelse, og det kan medføre tab af beskyttelsesegenskaber eller beskadige udstyret.

/Endringer i miljafornold som temperatur og fugtighed kan reducere beskyttelsesegenskaber nes ydeevne markant. Du må aldrg manipulere med nogen del af beskytte sesudstyret. Undgå at male beskyttelsesudstyret eller brude farvestoffer af nogen art.

Under brug må beskyttelsesudstyrels temperatur ikke falde til under -10 °C.

Vi anbefaler, at SCOTT-produktet ikke efterades udenfor udsat for lave/høje temperaturer eller direkte sollys før brug. Enhver ændring af produktet kan forårsage tab af beskyttelse og betrag - tes derfor som forkert brug.

IV. PRODUKTINFORMATION

Mærkaterne er syet ind i SCOTT-produktet.

SCOTT XXXXXX XXXXXX S 10 11 12 9 EN 1621-2-2514

XXXX-XX XXXXXX 13 14 AA.16.01.1234567.XXXXXX Protective part/Schutzteil/partie protective/parte protective/bescherrande

B. FORKLARING AF MÆRKNINGER

1 Identificering af model

2 Kommercielt ravn

3 Kroppens længde: mål, på ryggen fra beeltestedet til midt mellem skulderbladene og ul nakkens højeste punkt.

4 Ikoner angiver den specifikke sportsgren, som produktet or designet til at blive brugt til vintersport, off-roed motorsport eller cykel.

BACK PROTECTOR5 FB Full Back protector (fuld rygbeskyttelse) / CB Central Back protector (central rygbeskyttelse)/ LB Lower Back Protector (nedre rygbeskyttelse): Beskyttelseszone

6 1/2: Beskyttelsesniveau

7 T+: Gennemgået test ved høje temperaturer

8 T-: Gennemgået test ved lave temperaturer

9 EN 1621-2:2014: Standard for personlige vænemidler, der er i overensstemmelse med den europeæiske harmoniserede tekniske standard, der bruges i design- og EU-certificeringen

10 Størrelso og yoderligere kropsmålinger og pasform

11 Advarsell: Slutbrugeren bar læse instruktionen omhyggeligt, inden produktet bruges (PPI)

12 CE-mærkningen sikrer overholoelse af de væsenlige krav i forordning EU 2016/425.

13 Fremstillingsdato: År-måned/Individuelt serienummer

14 Artikelkode

⑤ BESKYTTELSESZONE

FB: Full Back protector (fuld rygbeskyttelse)

Beskyttelsesanordning, der bæres på ryggen, beregnet til at reducere sværhedsgraden af kvaestelser forårsaget af størd på den centrale del af ryggen og området ved skulderbladet

CB: Central Back protector (central rygbeskyttelse)

Beskyttelsesanordning, der bæres på ryggen, beregnet til at reducere sværhedsgraden af kvaestelser forårsaget af stød midten på ryggen.

LB: Lower Back Protector (nedre rygbeskyttelse)

Beskyttelsesanordning, der bæres på ryggen, beregnet til at reducere sværhedsgraden af kvaestelser forårsaget af stød på lænden.

Ingen øvre rygbeskyttelse i tilfælde af lændebeskytter.

⑥ BESKYTTELSESNIVEAU

Ydeevnen er baseret på mængden af slagtransmission målt i kN (kilo Newton).

EN 1621-2:2014 giver 2 niveauer af beskyttelse: Niveau 1 og Niveau 2. I overensstemmelse med EN 1621-

2:2014: Niveau 1-beskyttere skal have en gennemsnitlig brudstyrke under 18 kN, og hver enkelt slag må ikke overstige 24 kN Niveau 2-beskyttere skal have en gennemsnitlig brudstyrke under 9 kN, og hver enkelt slag må ikke overstige 12 kN.

Niveau 2-beskyttere tilbyder højere ydelse end niveau 1-beskyttere.

Niveau 2-beskyttere tilbyder det højeste niveau, der er specificeret i CE-standarden. På grund af det ekstra beskyttelsesniveau kan niveau 2-beskyttere være tungere, tykkere og mindre ergonomiske end niveau 1-beskyttere.

Det er brugerens ansvar at vælge det rigtige beskyttelsesniveau i henhold til behov, oplevelse, præstation og færdigheder.

⑦ TEMPERATUR

T - betyder, at beskyttelsen er testet og certificeret for temperaturer ned til -10 grader celsius. Al SCOTT-beskyttelsesuodstyr certificeret til fugtige omgivelser og forhold. Test i forhold til fugtighed bruges til at simulere den høje fugtighed, der forekommer under sport.

V. FORÆLDELSE

Personigt beskyttelsesudstyr har begrænset levetid. For optimal sikkerhed anbofaler SCOTT, at du udskifter dit produkt tre (3) år efter købseloen afnængigt af brug.

Produktet kan miste sine beskytte sesegenskaber efter tunge stød eller stød, der resulterer i skader på produktet. I sådanne tilfælde ska produktet erstattes.

SCOTT er ikke ansvarlig for skader i forbindelse med brugen af produkter, der skulle have været udskiftet.

VI. INSTRUKTIONER TIL ST∅RRELSE, PASFORM

For at produktet kan fungere ordentligt, skal det dække det beskyttede område korrekt. Produktet skal have den riglige størrelse valgt, fra producentens størreiseskorri. For at ornå maksimal komfort og beskyttelse, skal produktet justeres korrekt, som beskrevet i det følgende.

A. VÆLG DEN KORREKTE ST∅RRELSE

- Mål fra den anbefalede talje ② i henhold til din nøjde (se skema I) til din skul - der i henhold til "menneskekroppen" punkt 1.

- Henvis derefter til den anbefalede produktstørrelse, der findes på produkt størrelseskortet.

FIGUR 1

Kropshøjde (m)	1.56	1.60	1.64	1.69	1.72	1.78	1.82	1.88	1.92	1.96
Afstand over hofteben (mm)	44	45	46	47	48	50	51	53	54	55

B. PLACERING OG PASFORM

For at produktet kan fungere ordentligt, skal det dække det beskyttede område korrekt. Beklædningen skal have den røtige størrelse valgt fra producentens større seskort.

Produktet er designet til at forblive i tæt kontakt med huden/kroppen. Stropper og elastiske bånd skal strømmes godt for at garantere udstyrets stabilitet under brug. Kontroler, at alle lukningssy stomer og sikkert lukket. Produktet skal sidde tact, men ikke for tact. For maksimal beskyttelso og sikkerhod bør det ikke forårsage noget ubohag.

En enkelt størelse kan ikke passe til alle kropsstørrelser (højde og form), så det er vigtigt at unogå at vælge en beskyttelse, der er for stor, da interferens med andet tilbehør kan forekomme, hvilket kan medføre farlige forhold under kørsel. Dimensionerne skal måles på kroppen med et målebånd.

Sid, snavs eller enhver form for skade kan reducere udstyrets effektivitet. Forurening med fremmede stoffer og forkert pleje kan gå alvorligt ud over dit udstyrs effektivitet og reduce re dels yoelse.

A. PLEJE OG RENG∅RING

Vaskeanvisningerne er ang vet på udstyret. Fjem snavs med en fugtig klud og mild sæbe. Undgå at blege, stryge eller kemisk rense dit produkt. Brug ikke hårtørrer eller andre varmelegemer til at tørre det. Brug ikke opløsningsmidler eller giftige stoffer til at rengøre det.

- Vest: fjern plademe för vask. Vester kan maskirvaskes.

- Rygskj o d: pladen kan ikke tages af, må kun vaskes i hånden.

Alle plader kan tages af undtagen for B2002_06, B2002_07, B2002_14, B2001_01, B2002_14. Dette produkt indeholder ingen kendte skadelge stoffer; det er ikke kenst for at genmengå ænoringer fra kontakt med sveed eller med stoffer, der sandsynligvis findes i toiletartikler, og det er ikke kondt. For at forørsage skade på menneskors hud og krop. Du kan finde materialcoplysinin -ger på markatet som produktpje.

B. OPBEVARING

Opbevar ikke produkter, i direkte sollys. Udset ikke dit produkt for ekstreme varme og kolde temperaturer som dem, der findes i likkede bilier eller udenders opoevaringsenheder. Haeng dit udstyr for at tærre vax fra direkte varmekilder. SCOTT anofalor at opbevare dit udstyr ved om temperatur mellem 0 °C og 30 °C. Udstyret skal rengøres grundigt, inden det opbevares i lange perioder. B2002. I4, B2002. I5 & B2002. 16: Hvis dit produkt forringes som farge af udsette se for varme eller forkert opbevaring, er det ikke omfattet af nogen SCOTT-garanti

C. KONTROL AF SLID

Det anbefales, at du efterser dit udstyr regelmæssigt. Hvis du er i tvivl, beces du kontakie en ekspert eller din venlige forhandler. Beskyttelsen, den tilbyder, kan reduceres på grund af mekanisk slc eller forkert drug. Far brug skal du kontrolere produktet for skader på stropper, syninger og puder. Bortskaf produktet, hvis du bemærker nogen skede. B2002_14 B2002_15 & B2002_16: I tilfælde af udleje af dit udstyr anbefales det at efterse det, inden det overdrages til lejeren. I tilfælde af udleje skal du være opmærksom på, at den farmævn to uskiftningsperiodo muligvis kan forkortes betydeligt på grund af hypig drug.

D - BORTSKAFFELSE

Bortskaf produkterne i husholdningsaffaldet. Produktet må ikke modificeres eller forbraendes. Dette kan medføre potentielle farer.

VIII. ADVARSEL

- Intet SCOTT-udstyr kan give fuld beskyttelse mod kvæstelser. Enhver forurening, ændring af produktet eller misbrug kan reducere udstyrets ydelse og medføre farlige situationer. - Rygskader forhindres ikke af et rygskjold. - Dette produkt ska alld bruges sammen med det indsatte rygskjold!

IX. SALG

Anvarlig for udviklingen og kommercialiseringen i EU og over hele verden er: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-762 Givisliz. Distribution USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribution Andre Iande: SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone CI, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgien. Al information relateret til importerer er bilgængelig på www.scott-sports.com/company/distributors

X. GODKENDELSER

U-overensstemmelseserklæringer er tilgængelige www.scott-soorts.com/conformity EU-certificeret af: ITAL-CERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italy. Dette SCOTT-produkt overholder bestemmelserne og sikkerhedskravene i forordning EU 2016/425 om personlige værmemidler (PPE-kategorii).

©SCOTT SPORTS SA 2022-23. Alle rettighader forbeholdes, Rev. 02 af 01.2022. Oplysningerne i denne manual er på forskellige sprog, men kun den engelske version vil være relevant i tilfælde af