PCWK 1235 - Køleskab PROFICOOK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkøleskab (Wine cooler)
Mærke	ProfiCook
Model	PCWK 1235
Maksimal kapacitet	36 flasker á 0,75 L
Mål (H x B x D)	84,0 x 48,2 x 47,0 cm
Nettovægt	ca. 27,0 kg
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz, 0,55 A
Indstilleligt temperaturområde	+4°C til +18°C (+39°F til +65°F)
Klimaklasse	SN/N (omgivelsestemperatur 10°C til 32°C)
Indvendig belysning	LED, tænd/sluk med knap
Digitalt display	Aktuel/valgt temperatur, skift °C/°F
Afrimning	Automatisk, opsamlingsbakke bagpå
Antal medfølgende hylder	6 flaskereoler + 1 beskyttelsesstang
Dørhåndtag	Medfølger med monteringssæt
Kølemiddel	R600a (isobutan), brandfarlig
Støjniveau	Normale lyde: kompressor, væskecirkulation, termostatklik
Vedligeholdelse	Rengøring med varmt vand og mildt rengøringsmiddel, støvsugning af ventilationsgitre
Udskiftning af pære	LED kun af kvalificeret tekniker
Medfølgende tilbehør	6 hylder, 1 beskyttelsesstang, 1 dørhåndtag med skruer og skiver
Sikkerhed	Beskyttet kølekredsløb, brug ikke metalgenstande til afrimning

Ofte stillede spørgsmål - PCWK 1235 PROFICOOK

Hvordan indstiller jeg temperaturen på vinkøleskabet?

Brug knapperne + og - til at justere temperaturen i trin på 1°C (eller 1°F). Displayet viser valget og vender derefter tilbage til den aktuelle temperatur efter nogle sekunder.

Hvad er den maksimale flaskekapacitet?

Apparatet kan rumme op til 36 flasker i standardstørrelse 0,75 liter. Den faktiske kapacitet varierer afhængigt af flaskernes størrelse og form.

Hvordan skifter jeg displayet mellem °C og °F?

Tryk på knap 2 for at skifte fra Celsius til Fahrenheit og omvendt.

Hvilke temperaturer anbefales til opbevaring af vin?

Rødvin: 15–18°C, hvidvin: 9–14°C, mousserende/champagne: 4–8°C. Ideelt er en stabil temperatur omkring +12°C.

Hvad gør jeg, hvis apparatet laver unormale lyde?

Brummende lyde, væskelyde eller klik er normale. Hvis der opstår vibrationer, skal du kontrollere apparatets og hyldernes stabilitet. Se afsnittet Driftslyde i vejledningen.

Hvordan rengør jeg apparatets ind- og udvendige dele?

Tag stikket ud af apparatet. Brug en blød klud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke damprenser, metalbørster eller slibende midler. Tør grundigt, før du sætter stikket i igen.

Skal dette apparat afrimes manuelt?

Nej, apparatet har automatisk afrimning. Afrimningsvandet løber ned i en bakke bagpå, hvor det fordamper. Brug aldrig metalgenstande til at fjerne is.

Kan jeg selv udskifte den indvendige pære?

Nej, LED-pæren må kun udskiftes af en autoriseret tekniker. Fjern ikke lampedækslet for at undgå risiko.

Hvilket kølemiddel bruges, og hvilke forholdsregler?

Kølemidlet er R600a (isobutan), en brandfarlig naturgas. Ved lækage skal du undgå flammer og gnister, lufte rummet og kontakte en tekniker.

Hvordan sparer jeg energi med dette apparat?

Placer apparatet væk fra varmekilder, sørg for tilstrækkelig ventilation, lad ikke døren stå unødigt åben, tænd kun lyset når nødvendigt, og kontroller dørpakningens tilstand.

BRUGSANVISNING PCWK 1235 PROFICOOK

Tak, fordi du valgte vores produkt. Vi håber, at du vil have nytte af at bruge vinkøleren.

Symboler i denne brugsvejledning

Vigtige oplysninger om din sikkerhed er særligt markeret. Det er vigtigt at overholde disse instruktioner for at undgå ulykker og forebygge skader.

⚠ ADVARSEL:

Dette advarer dig om farer for dit helbred og angiver mulige risici for personskade.

ADVARSEL:

Dette henviser til mulige farer for køleren eller andre genstande.

i BEMÆRK: Dette fremhæver tips og information.

Generelle bemærkninger

Læs brugsvejledningen meget omhygge- ligt, før du sætter køleren i

drift og opbevar instruktionerne, herunder garantien og kvitteringen. Hvis du giver denne vinkøler til andre personer, skal du også videregive brugsvejledningen.

i BEMÆRK:

• På grund af løbende produktændringer kan din enhed afvige en smule fra denne betjeningsvejledning. Funktioner og anvendelsesmetoder forbliver uændrede.
• Illustrationerne i denne brugsvejledning kan afvige fra den originale enhed.
• Køleren er udelukkende designet til privat brug og til de beskrevne formål. Denne køler er ikke egnet til kommercielt brug.
• Køleren må kun anvendes som beskrevet i brugsvejledningen. Brug ikke køleren til andre

formål. Enhver anden brug er ikke tilsigtet og kan resultere i ting- eller personskader.

• Denne køler er ikke beregnet til indbygning.
• Brug den ikke udendørs. Hold den væk fra varmekilder, direkte sollys og fugt.
• Når kølerne ikke er i brug, evt. skal rengøres, vedligeholdes af brugeren eller afbrydes, skal du slukke for enheden og tage stikket ud (træk i selve stikket, ikke i ledningen) eller slukke ved sikringen.
• Kølerne og om muligt netledningen skal kontrolleres regelmæssigt for tegn på skader. Hvis der konstateres skader, må vinkøleren ikke anvendes.
• Af sikkerhedsmæssige årsager er det forbudt at foretage ændringer eller modifikationer på køleren.
• Sørg for børns sikkerhed ved at holde al emballage (plastposer, kasser, polystyren osv.) uden for børns rækkevidde.

ADVARSEL:

Lad ikke små børn lege med folien. Der er risiko for kvælning!

Særlige sikkerhedsoplysninger for denne enhed

- Denne enhed er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder som f.eks.:

• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• i landejendommer og af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;
• bed & breakfast-lignende miljøer;
• catering og lignende ikke-detailhandel.

ADVARSEL:

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i kølerens kabinet eller indre ikke er blokeret.
• Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til om nødvendigt at fremskynde afrimningsprocessen undtagen dem, der er beskrevet i denne vejledning (afhængigt af den faktisk leverede model).
• Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet.
• Brug ikke elektriske enheder inde i køleren.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbart drivmiddel i køleren.

• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis disse har modtaget vejledning i eller instruktioner om brug af køleren på en sikker måde og forstår de potentielle farer.

• Børn må ikke lege med køleren.

• Rengøring og løbende vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.

• BEMÆRK: Børn, der er mellem 3 til 8 år gamle må lægge fødevarer og tilsvarende i vinkøleren eller tage dem ud.

• Når du placerer køleren, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller beskadiges.
• Placér ikke supplerende stikdåser eller strømforsyninger bag på køle- ren.
• Forsøg ikke selv at reparere køleren. Kontakt altid en autoriseret tekniker. For at minimere risici skal du altid sørge for, at det defekte kabel kun udskiftes af producenten, af vores kundeservice eller af en kvalificeret person og med et kabel af samme type.
• Brug de lokale genbrugspladser til forskriftsmæssig bortskaffelse af køleren.

Kølemiddel

ADVARSEL: Risiko ved brand /

brændbare materialer

Denne enheds kølekredsløb indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturgas, der er brændbar, og som er meget miljøvenlig. Sørg for, at ingen dele af kølekredsløbet beskadiges under transport og installation af køleren.

Hvis kølevæskekredsløbet beskadiges:

• undgå åben ild eller antændelseskilder,
• frakobl stikket,
• luft grundigt ud i det rum, hvor køleren er installeret, og
• kontakt en autoriseret tekniker.

Transport af køleren

Transportér om muligt køleren i den position, hvori det bruges. I modsat fald lad køleren stå i den stilling, hvori den bruges, et par timer før installationen "Før første gangs brug". Beskyt køleren mod vejrlig under transport.

Udpakning af køleren

• Tag køleren ud af emballagen.
• Fjern al emballage, f.eks. folie, skumblokke og papemballage.
• For at undgå farer skal du kontrollere køleren for transportskader.
• Hvis køleren er beskadiget, må den ikke tages i brug. Kontakt din distributør.

BEMÆRK:

Der kan have samlet sig rester fra produktionen eller støv på køleren. Vi anbefaler rengøring af køleren i henhold til afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Tilbehør

Oversigt over køleren

1 2 3 4 5

1 Kontrolpanel
2 Flaskehylder
3 Dørhåndtag
4 Flaskebøjle
5 Fødder

Leverancen omfatter

6x flaskehylder, 1x flaskebøjle, 1x dørhåndtag inkl. monteringsmateriale

Installation

Flg. betingelser skal være opfyldt for installationsstedet

- Der kræves god ventilation omkring køleren for at fordele varmen korrekt og for at sikre effektiv køling ved lavt strømforbrug. Der skal være tilstrækkeligt frirum omkring køleren.

• Afstand til bagsiden ca. 50 \~ 70 mm, til sidevæggene og over køleren en afstand på min. 100 mm;

• Anbring køleren, så lågen kan åbnes uden hindring.

• Installér kun på et sted med en omgivende temperatur, der passer til kølerens klimaspecifikationer. Klimaklassen findes under "Tekniske data" og på mærkesedlen, der sidder indvendigt eller på kølerens bagside.

• Placer køleren på et stabilt og sikkert underlag. Hvis køleren ikke står vandret, skal du justere fødderne så den kommer til at stå vandret.

- Undgå installation på flg. steder:

• i nærheden af varmeapparater, ved siden af komfurer, udsat for direkte sollys eller andre varmekilder.
• på steder med høj luftfugtighed (f.eks. u- dendørs, badeværelse), da metaldele under sådanne omstændigheder vil være udsat for korrosion
• i nærheden af flygtige eller brændbare materialer (f.eks. gas, brændstof, alkohol, maling osv.) eller i rum, der kan have dårlig luftcirkulation (f.eks. garager).
• Udsæt ikke køleren for påvirkninger fra vejret.

Montering af dørhåndtaget

1 2 3 4

1 Gummipakning til dør
2 Dørramme
3 Dørhåndtag
4 Skruer incl. skiver

• Åbn kølerens dør, og frigør gummipakningen til døren en smule på den indvendige dørramme. Bemærk hullerne nedenunder til placering af dørhåndtaget.
• Fastgør håndtaget med de medfølgende skruer inkl. spændskiver, og montér dørens gummi-pakning i den oprindelige position.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL:

• Tilslutningen til lysnettet skal være i overensstemmelse med de lokale bestemmelser og reglementer.
• Forkert tilslutning kan forårsage elektrisk stød!
• Apparatstikket må ikke ændres. Hvis stikket ikke passer korrekt til stikkontakten, skal du lade en autoriseret fagmand montere et korrekt stik.

• Du skal sørge for, at stikket er tilgængeligt, så køleren kan kobles fra stikkontakten i nødstilfælde.

• Sørg for, at spændingsforsyningen svarer til specifikationerne på typeskiltet før tilslutning.

• Tilslut strømkablet til en korrekt installeret stikkontakt med jordforbindelse.
• Hvis stikket efter installation ikke er tilgængeligt, skal der være en tilsvarende afbryderenhed til rådighed, som opfylder de relevante sikkerhedsregler.

Opstart/drift

Før første gangs brug

ADVARSEL:

Efter transport skal køleren stå opret (som ved brug) i ca. fire timer, før den sluttes til strømforsyningen. Manglende overholdelse kan føre til fejl i kølesystemet og medføre, at køleren går i stykker.

Rengør køleren indvendigt, inklusive alle tilbehørsdele. Vær opmærksom på instruktionerne i afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse".

Start af flaskekøleren

• Slut flaskekøleren til lysnettet.
• Indstil den ønskede temperatur i flaskekøleren.
  Læs følgende afsnit

Betjeningsoversigt

1

2

3

4

5

1	Tænd/sluk for lys i kabinettet
2	Skift displayet mellem °C og °F
3	Display
4	∅g temperaturen trinvist med 1°C (1°F)
5	Sænk temperaturen trinvist med 1°C (1°F)

• Tryk på knappen (1) for at slukke / tænde kabinetlyset.
• Brug denne knap (2) til at ændre temperaturvisningen til Fahrenheit eller Celsius.
• Brug knapperne (4) og (5) til at indstille den indvendige temperatur. Displayet (3) viser den valgte værdi.

Et par sekunder efter det sidste tryk på en knap skifter displayet automatisk til den aktuelle temperaturværdi i køleren.

Indstillinger

Temperaturværdien kan justeres mellem:

$$ + 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { til } + 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} (+ 3 9 ^ {\circ} \mathrm{F} \text { til } + 6 5 ^ {\circ} \mathrm{F}) $$

Den tilgængelige værdi kan ikke være højere end den omgivende temperatur på installationsstedet.

En driftstemperatur på ca. +12°C anbefales.

Under den første opstart, længere stilstandstid for køleren eller temperaturjustering kan der være en afvigelse på nogle få grader mellem den valgte temperatur og den temperatur, der vises på displayet. Det tager lidt tid, før den ønskede temperatur opnås.

Grundlæggende, ændres temperaturen afhængigt af den omgivende temperatur (installationssted), hvor ofte døren åbnes og selve udstyret.

Opbevaring

Køleren er udelukkende beregnet til køling og opbevaring af drikkevarer, primært til vin.

Afhængigt af model: Flere monteringsmuligheder til flaskehylder muliggør individuel opbevaring. Afhængigt af kravene kan hylderne justeres i højden (delvist og afhængigt af modellen) eller fjernes for at optimere opbevaringspladsen.

Opbevar flaskerne vandret med åbningen vendt fre- mad.

BEMÆRK:

For at opnå den mest effektive energiudnyttelse skal du placere alle hylder i deres oprindelige position.

Kapacitet

Antallet af flasker, der kan anbringes i køleren, varierer afhængigt af flaskernes størrelse og form.

5 5 5 5 5 5 6

Det maksimale antal flasker, der kan opbevares, er base-ret på standard 0,75 liters flasker:

• Det vigtigste ved opbevaring af vin er, at opbevaringstemperaturen holdes stabil.

• Vibrationer, temperaturvariationer, lyseksponering og luftfugtighed er faktorer, der kan få vinen til at miste kvalitet.

• Vine, der opbevares ved en højere temperatur, modnes hurtigere. Vine, der opbevares ved mere end 18°C, mister deres smag og aroma.

• Hvis vinen opbevares ved for lav temperatur, kan det føre til udvikling af sundhedsskadelige rester. En luftfugtighed på 60 – 70% er ideel til at forhindre kork i at udtørres.
• Efter at en vinflaske er blevet åbnet, kommer vinen i kontakt med luften. Det anbefales derfor at opbevare resten af vinen opretstående i flasken for at minimere det overfladeareal, der kommer i kontakt med luft.
• Når en vinflaske er åbnet, er hvidvine drikkelige i yderligere 2 dage og rødvine i yderligere 3 dage, hvis flasken er lukket.
• Specielle propper, som holder vin og champagne friske, kan købes i de fleste vinbutikker.
• Hvis hvidvin opbevares korrekt, kan den opbevares i op til 2 år. Røde vine med med en god krop kan opbevares i op til 10 år og dessertvine i op til 20 år.

Driftsstøj

Lydtype Årsag
Summelyde	Kompressor under drift
Lyde af væsker i bevægelse	Cirkulerende kølemiddel
Kliklyde	Temperaturstyringen tænder eller slukker for kompressoren
Forstyrrende støj	Vibrationer fra hylderne eller kølespiralerne

Abrydelse af køleren

Køleren slukkes ved at tage stikket ud af stikkontakten.

Hvis køleren er ude af brug i længere tid:

• Fjern flaskerne i køleren

• Optøning (afhængigt af model) og grundig rengøring af køleren (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse").
• Lad vinkølerens dør stå åben for at undgå dannelse af mug og uønsket lugt.

Tips til energibesparelse

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis køleren ikke er i brug.
• Installer ikke køleren i nærheden af ovne, varme-apparater eller andre varmekilder. I tilfælde af højere omgivende temperaturer vil kompressoren køre oftere og længere.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation under og bagved køleren. Ventilationsåbninger må aldrig blokeres.
• Placer alle hylder eller skuffer (afhængigt af modellen) i deres oprindelige position.
• Stil ikke temperaturen lavere end nødvendigt.
• Åbn kun kølerens dør efter behov.
• Vinkøleren bør afises regelmæssigt (afhængigt af model).
• Tænd kun for lyset, hvis det er nødvendigt.
• Pakningen på kølerens läge skal være fuldstændig intakt, så døren lukker tæt.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før rengøring og vedligeholdelse påbegyndes.
• Brug ikke damprensere til rengøring af køleren. Der kan trænge fugt ind i elektriske komponenter. Risiko for elektrisk stød! Varm damp kan beskadige plastikdelene.
• Køleren skal være tør før den tages i brug igen.

ADVARSEL:

• Brug ikke stålbørster eller andre skarpe, slibende redskaber.
• Brug ikke syreholdige eller slibende rengøringsmidler.
• Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet.

Rengøring af vinkøleren, herunder indvendigt

• Rengør køleren indvendigt, de udvendige overflader, tilbehøret og dørpakningen regelmæssigt med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel eller med en ren, fugtig mikrofiberklud uden rengøringsmiddel.
• Tag flaskehylderne ud og opbevar dem på et køligt sted.
• Når alt er helt tørt, kan du tage køleren i brug igen.
• Støv og andet, der blokerer åbningerne til udblæsningsluften, reducerer enhedens kølekapacitet. Støvsug om nødvendigt åbningen til udblæsningsluften.

Afrimning

ADVARSEL:

Brug aldrig metalgenstande (f.eks. knive) til at fjerne is fra fordamperen. Fordamperen kan blive beskadiget.

Vinkøleren har automatisk afrimning. Under afrimningen løber vandet gennem en drænkanal ned i en opsamlingsbakke bag på køleren, hvorfra det fordamper.

Udskiftning af pæren

ADVARSEL:

Fjern IKKE dækslet til den indvendige belysning. LED-lampen må kun udskiftes/repareres af en autoriseret fagmandi tilfælde af fejl/defekter.

Fejlfinding

Før du kontakter en autoriseret fagmand

Problem Årsag / handling
Vinkøleren fungerer ikke korrekt eller slet ikke	• Kontrollér strømforsyningen/ temperaturindstillingen/den omgivende temperatur. • Frigør ventilationsåbningerne, og installér køleren så den står frit.
Strømfor-syningen er for varm	• Kontrollér temperaturindstillin-gen/den omgivende temperatur. • Åbn kun døren, så længe det er nødvendigt.
Tydelig støj under drift	• Kontroller kølerens position. • Se afsnittet "Driftsstøj".
Vand under køleren	• Kontrollér kondenseringsbakken bag på køleren, tøm den om nødvendigt.
Lyset virker ikke	• Tjek strømforsyningen. • Se "Udskiftning af pæren".

i BEMAERK:

Hvis problemet fortsætter efter at have fulgt ovenstående trin, skal du kontakte din forhandler eller en autoriseret fagmand.

Tekniske data

Klimaklasse SN/N: denne køler er beregnet til brug ved en omgivende temperatur på mellem 10°C – 32°C.

Elektrisk tilslutning

Spænding: 220-240 V\~ / 50 Hz

Mærkestrøm: 0,55 A

Dimensioner H x B x D / Vægt.....

Enhedens størrelse: 84,0 x 48,2 x 47,0 cm

Nettovægt: ......ca. 27,0 kg

Du kan få flere oplysninger om produktet ved at scanne QR-koden på den medfølgende energietiket

og/eller besøge den officielle hjemmeside med data-banken for produktet: https://eprel.ec.europa.eu

Retten til at foretage tekniske og konstruktionsmæssige ændringer under løbende produktudvikling er fortsat forbeholdt.

Denne køler er testet i henhold til alle relevante CE-retningslinjer, som f.eks. elektromagnetisk kompatibilitet og lavspændingsdirektiver, og det er konstrueret i overensstemmelse med de nyeste sikkerheds-forskrifter.

Bortskaffelse

Betydning af "skraldespand" ssymbolet

Beskyt miljøet. Bortskaf ikke elektrisk udstyr som husholdningsaffald.

Returnér alt elektrisk udstyr, som du ikke længere vil bruge, til de indsamlingssteder, der er beregnet til bortskaffelse.

Dette er med til at undgå potentielle negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed på grund af forkert bortskaffelse.

Korrekt bortskaffelse vil bidrage til genbrug og andre former for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Oplysninger om nærmeste genbrugsstation kan fås hos de lokale myndigheder. Din forhandler og aftale-partner er også forpligtet til at tage det gamle apparat gratis tilbage.

ADVARSEL:

Fjern eller deaktiver eventuelle eksisterende läseanordninger, hvis du tager enheden ud af drift eller kasserer den.

Wprowadzenie