PC-MWG 1045 H - Mikroovne PROFICOOK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PC-MWG 1045 H PROFICOOK

Magnetron met grill en hete lucht • Four à micro-ondes avec gril et chaleur traditionnelle

Merci d'avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser cet appareil.

Symboles contenus dans cette notice d'utilisation Les informations importantes relatives à votre sécurité sont soulignées de manière spécifique. Veuillez impérativement respecter ces instructions pour éviter tout accident et tout dégât sur le matériel.

AVERTISSEMENT:

Ce symbole vous avertit des dangers pour votre santé et vous indique de possibles risques de blessures.

ATTENTION

Ce symbole fait référence à de possibles risques pour l'appareil ou d'autres objets.

REMARQUE

Consignes générales de sécurité	Page 33
Importants conseils de sécurité !	Page 33
Plaques signalétiques et symboles sur le produit	Page 35
Limitation de responsabilité	Page 35
Sécurité	Page 35
Mise en route	Page 37
Conception et description des fonctions	Page 38
Utilisation et manipulation	Page 39
Nettoyage et Entretien	Page 45
Extérieur du four micro-ondes	Page 46
Dépannage	Page 46
Données techniques	Page 47
Élimination	Page 47

Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement le présent manuel d'utilisation avant la mise en service et conservez-le ainsi que le bon de garantie, le ticket de caisse, et si possible le carton et l'emballage intérieur. Si vous transmettez l'appareil à une tierce personne, veuillez également lui remettre le manuel d'utilisation.

• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et uniquement pour les applications décrites dans ce manuel. Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel.
• Ne pas utiliser à l'extérieur. Veuillez le garder à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humidité (ne jamais le plonger dans des liquides) et à l'écart des bords tranchants. Veuillez ne pas utiliser l'appareil avec les mains humides. Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez immédiatement l'appareil.
• Éteignez l'appareil et retirez toujours la fiche d'alimentation de la prise électrique (tirez sur la fiche et non pas sur le câble), lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, si vous souhaitez le nettoyer ou en cas de dysfonctionnement et retirez les accessoires.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil sans surveillance. Si vous devez quitter la pièce, veuillez toujours éteindre l'appareil. Retirez la fiche d'alimentation de la prise électrique.
• L'appareil et le câble d'alimentation doivent faire l'objet d'un contrôle régulier à la recherche de traces de dommages. Si vous détectez un dommage, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Utilisez uniquement des accessoires d'origine et des pièces de rechange d'origine.
• Pour la sécurité de vos enfants, ne laissez aucun matériel d'emballage (poches plastiques, cartons, polystyrène, etc.) à leur portée.

ATTENTION:

Prudence ! Veuillez ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec les plastiques d'emballage, il existe un risque d'étouffement!

Importants conseils de sécurité !

Veuillez lire attentivement et conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure !

AVERTISSEMENT:

• Le four micro-ondes est destiné au réchauffage d'aliments et de boissons. Le séchage d'aliments et le réchauffage de coussins chauffants, de pantoufles, d'éponges, de textiles humides ou autres choses similaires peuvent provoquer des blessures, des inflammations ou des incendies.
• Le four micro-ondes n'est pas destiné au chauffage ou au réchauffage d'animaux vivants.
• En cas de porte ou de joint endommagés, l'appareil ne doit plus être utilisé et doit tout d'abord être examiné et réparé par un spécialiste.
• Veuillez ne pas essayer de réparer vous-même l'appareil, mais faites-le plutôt réparer par un spécialiste agréé. Les travaux d'entretien ou de réparation, pour lesquels il convient de retirer le capot, qui protège de l'émission de radiations micro-ondes néfastes, doivent être effectués uniquement par un spécialiste.
• Pour éviter toute exposition au danger, faites remplacer un câble défectueux uniquement par le fabricant, par notre service après-vente ou par une personne qualifiée, faites-le remplacer par un câble de même type.
• Veuillez ne pas réchauffer de liquides dans des récipients fermés. RISQUES D'EXPLOSION !
• Veuillez ne pas installer le four micro-ondes dans un placard. Veuillez toujours conserver de chaque côté de l'appareil une distance de 10 cm par rapport aux placards, murs etc.

⚠ AVERTISSEMENT:

• Seule une vaisselle adaptée doit être utilisée, par ex. verre, porcelaine, céramique, plastique résistant à la chaleur ou bien vaisselle spécifique pour four micro-ondes.
• Lorsque les aliments à réchauffer se trouvent dans des récipients en matières inflammables, comme le plastique ou le papier, le four micro-ondes doit rester sous surveillance, en raison du risque d'incendie.
• En cas de formation de fumée, éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise électrique. Gardez la porte du four micro-ondes fermée pour étouffer d'éventuelles flammes.
• Le contenu des biberons et petits-pots pour bébés doivent être mélangés ou agités avant utilisation et la température doit être contrôlée. Il y a un risque de brûlure!
• Pour retirer les récipients du four micro-ondes, utilisez des maniques ou des gants à four. RISQUE DE BRÛLURE!
• Les aliments recouverts d'une enveloppe ou d'une peau, comme par ex. oeufs, saucisses, récipients fermés etc., ne doivent pas être réchauffés dans le four micro-ondes, étant donné qu'ils peuvent exploser dans le four micro-ondes, après le processus de réchauffage.
  • La partie arrière de l'appareil doit être placée devant un mur!

⚠ AVERTISSEMENT! Retardement du point d'ébullition:

Pendant la cuisson, notamment pendant le réchauffage de liquides (eau), il peut arriver que la température d'ébullition, ou le point d'ébullition soit atteint(e), mais que les bulles typiques ne se soient pas encore formées. Le liquide ne bout pas de manière uniforme. Lors du retrait du récipient hors du four micro-ondes, il peut se produire ce que l'on appelle un retardement du point d'ébullition, à savoir qu'il est possible que des bulles types se forment dès que le récipient est déplacé et que l'eau déborde. Il y a un danger de grave brûlure ! Pour obtenir une ébullition uniforme, placez une tige de verre ou quelque chose de semblable, mais non métallique, dans le récipient.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le four micro-ondes doit uniquement être utilisé seul.
• AVERTISSEMENT: Veuillez ne pas installer le four micro-ondes sur une plaque de cuisson ou bien un autre appareil générateur de chaleur. Le non-respect de cette consigne entraîne la suppression de la garantie en cas de dommage.
• La surface d'accès peut devenir très chaude lors de l'utilisation.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage privé et non à des fins professionnelles ou industrielles.
• Veuillez ne jamais retirer le séparateur placé à l'arrière de l'appareil ou bien sur les côtés, étant donné qu'il veille au respect de la distance minimale par rapport au mur.
• Avant de transporter l'appareil à un autre endroit, fixez correctement le plateau tournant et d'autres accessoires, pour éviter tous dommages.
• Prudence: Il est dangereux de vouloir réparer l'appareil ou d'effectuer la maintenance soi-même, cela doit être uniquement réalisé par un spécialiste, étant donné que dans certaines conditions, le capot de protection doit être retiré, lequel veille à la protection contre les micro-ondes. Cela vaut également pour le remplacement du câble d'alimentation ou l'éclairage. Dans ces cas-là, veuillez envoyer l'appareil à notre service après-vente.
• Le four micro-ondes est uniquement destiné à la décongélation, la cuisson et la cuisson vapeur d'aliments.
• Prudence ! Lors de l'ouverture des couvercles ou des films de cuisson, de la vapeur s'échappe.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et du câble de raccordement.
• Les salissures situées sur le cadre de la porte/sur les joints d'étanchéité de la porte et les pièces environnantes doivent être nettoyées soigneusement avec un chiffon humide.
• Veuillez nettoyer régulièrement le four micro-ondes et retirez les résidus alimentaires qui se trouvent à l'intérieur.
• Lorsque l'appareil n'est pas nettoyé, la surface peut être endommagée, sa durée d'utilisation peut être affectée et cela peut même provoquer des situations dangereuses.
• Veuillez ne pas utiliser de détergents agressifs et abrasifs, ou des grattoirs métalliques pointus pour nettoyer la porte vitrée. Vous pourriez rayer la surface. Cela pourrait endommager l'appareil.
• Veuillez ne pas utiliser d'appareils à vapeur pour le nettoyage.
• Veuillez ne pas utiliser l'appareil avec une minuterie externe ou bien une temporisation séparée.
  • L'appareil est destiné
• Au réchauffage et à la cuisson d'aliments solides et liquides,
  • Au brunissement et au grill d'aliments solides.
  Il est conçu pour une utilisation aux domiciles privés et dans des domaines d'applications similaires, comme par ex.:
  • dans les cuisines des employés des magasins, bureaux et autres domaines professionnels;
  • par les hôtes dans les hôtels, les motels et autres environnements de même type ;
  • dans les fermes;
• dans des endroits, dans lesquels les chambres incluent le petit-déjeuner.

Plaques signalétiques et symboles sur le produit

La face supérieure du four micro-ondes contient un symbole de danger avec l'inscription suivante:

AVERTISSEMENT -

ENERGIE MICRO-ONDE

NE PAS RETIRER CE CAPOT

ATTENTION : SURFACE TRES CHAUDE

AVERTISSEMENT - HAUTE TENSION

AVERTISSEMENT - ENERGIE MICRO-ONDE

NE PAS RETIRER CE CAPOT

N'UTILISEZ PAS ce four micro-ondes, si la porte est déformée, tordue ou bien endommagée de toute autre manière et si elle ne ferme pas correctement.

NE BRICOLEZ PAS sans autorisation au niveau de la sécurité de la porte.

LES OPERATIONS DE MAINTENANCE ne peuvent être effectuées que par un atelier de réparation agréé par le fabricant.

Avant de retirer le capot, débrancher impérativement la fiche d'alimentation ou bien déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique.

Limitation de responsabilité

Toutes les indications, données et notes techniques en rapport avec l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil correspondent à l'instant de l'impression de ce manuel d'impression et ont été élaborées de bonne foi, en prenant en considération notre expérience et les résultats de nos recherches.

Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des indications, illustrations ou descriptions mentionnées dans ce manuel d'utilisation.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages, dus aux raisons suivantes :

• Non-respect du manuel d'utilisation.
• Utilisation non conforme.
- Mauvaises réparations, non réalisées par un spécialiste.
• Modifications techniques.
- Utilisez uniquement des accessoires d'origine et des pièces de rechange d'origine.

Toutes les traductions ont été réalisées de bonne foi. Nous déclinons toute responsabilité pour des erreurs de traduction, même si les traductions ont été réalisées par nous ou bien à l'aide de notre manuel. Seul le texte original en allemand fait foi.

Sécurité

Ce chapitre contient des indications de sécurité importantes pour la manipulation de l'appareil.

L'appareil répond aux consignes de sécurité applicables. Une utilisation non-conforme peut provoquer des blessures ou des dégâts matériels.

1. Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à une utilisation dans des domiciles privés, dans des pièces fermées pour les tâches suivantes :

• Décongélation
• Réchauffage
• Cuisson
• Grill
• Gratin
• Cuisson

d'aliments et de boissons. Toutes les autres utilisations qui vont au-delà de cette description, sont considérées comme non-conformes et incompatibles avec l'utilisation conforme.

⚠ AVERTISSEMENT:

Danger en raison d'une utilisation non conforme !

Des dangers peuvent émaner de l'appareil, lorsqu'il est utilisé de manière non conforme et/ou

• à d'autres fins que celles prévues.
• Veuillez utiliser cet appareil uniquement pour son usage conforme à sa destination.

• Respectez les procédures décrites dans ce manuel d'utilisation.

• Consignes générales de sécurité

i REMARQUE

Veuillez respecter les consignes générales de sécurité concernant la manipulation de l'appareil en toute sécurité.

• Contrôlez l'appareil à la recherche de dommages visibles avant de l'utiliser. Veuillez ne jamais utiliser un appareil endommagé.
• Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau, et ceci doit être effectué par un électricien agréé.
• Veuillez ne jamais utiliser le four micro-ondes à vide. Cela pourrait endommager l'appareil.
• Les thermomètres de cuisson ne sont pas adaptés à une utilisation dans un four micro-ondes.
• N'utilisez pas l'espace de cuisson comme un lieu de conservation. Veuillez ne jamais laisser de produits en papier, de vaisselle ou bien d'aliments dans l'espace de cuisson, lorsque le four micro-ondes n'est pas utilisé.
• Seuls des électriens qualifiés, formés par le fabricant, sont autorisés à effectuer des réparations sur l'appareil. Des réparations effectuées de manière incorrecte peuvent provoquer des dangers importants pour l'utilisateur.
• Les centres après-vente agréés par le fabricant peuvent effectuer des réparations sur l'appareil pendant la période de garantie, sinon la garantie disparaît en cas de dommages consécutifs.

- Les pièces défectueuses doivent toujours être remplacées par des pièces d'origine. Seules ces pièces garantissent que les exigences de sécurité ont été respectées.

3. Sources de dangers

3.1 Risques liés aux micro-ondes.

⚠ AVERTISSEMENT:

Lorsque le corps humain est exposé à des faisceaux de micro-ondes, cela peut conduire à des blessures. Veuillez respecter les consignes de sécurité mentionnées ci-après afin que vous-même ou bien d'autres personnes ne soyez pas exposés à ces faisceaux de micro-ondes.

• Veuillez ne jamais utiliser le four micro-ondes avec la porte ouverte. Des interrupteurs de sécurité défectueux ou bricolés peuvent engendrer le risque d'exposition du corps aux faisceaux de micro-ondes.
• Veuillez ne jamais placer d'objet entre la face avant du four micro-ondes et la porte du four micro-ondes, pour éviter que des dépôts de salissures ne se forment ou que des résidus de détergents ne pénètrent dans les zones d'étanchéité de l'appareil.
• Veuillez ne jamais utiliser l'appareil dans les conditions suivantes :
• Si la porte du four micro-ondes est déformée.
• Si les charnières de la porte sont desserrées.
• Si des trous ou des fissures sont détectées sur le caisson, la porte ou sur les parois de l'espace de cuisson.
  Veuillez ne jamais retirer les capots de protection.

3.2 Risque de brûlure

⚠ AVERTISSEMENT:

Les aliments réchauffés dans cet appareil ainsi que la vaisselle utilisée à cet effet et la surface de l'appareil peuvent devenir très chauds.

• Veuillez respecter les consignes de sécurité mentionnées ci-après afin que vous-même ou bien d'autres personnes ne vous brûliez ni ne vous ébouillantiez pas.
• Lors de l'utilisation du grill avec ou sans fonction microondes, l'espace de cuisson, les éléments du grill et la porte de l'appareil deviennent très chauds ! Utilisez des gants de cuisson pour introduire et/ou retirerles aliments grillés ainsi que les aliments à cuire/la vaisselle dans l'espace de cuisson, lorsque la fonction grill est allumée et qu'elle a été éteinte juste avant.
• N'utilisez pas le four micro-ondes pour faire frire des aliments. L'huile chaude peut endommager les composants du four micro-ondes ainsi que la vaisselle, et peut provoquer des brûlures.
• Contrôlez TOUJOURS la température des aliments, notamment lorsque vous faites réchauffer des aliments pour bébés. Vous ne devez jamais consommer des aliments et boissons dès leur sortie du four microondes.
  Attendez quelques minutes et mélangez d'abord les aliments ou les boissons afin de répartir uniformément la chaleur

3.3 Risque d'incendie

AVERTISSEMENT:

Il existe un risque d'incendie dû à l'inflammation du contenu, lorsque l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme.

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque d'incendie:

• Veuillez garder à l'esprit que les durées de cuisson, de réchauffage et de décongélation sont considérablement plus courtes dans le four micro-ondes que dans une cuisinière ou un four normaux.
  Lorsque vous laissez l'appareil allumé trop longtemps, les aliments peuvent sécher et même s'enflammer. Il existe alors un risque accru d'incendie !
  Le risque d'incendie existe également lorsque du pain, des petits pains, des fleurs ou des herbes sont séchés trop longtemps.
• Veuillez ne pas faire chauffer d'alcool à l'état non dilué.
• Veuillez ne pas laisser l'appareil sans surveillance, lorsque vous réchauffez ou que vous faites cuire des aliments dans de la vaisselle à usage unique, à base de plastique, de papier ou d'autres matériaux inflammables.
  La vaisselle à usage unique en plastique doit posséder les propriétés listées dans le paragraphe "Informations relatives à la vaisselle pour four micro-ondes".
• Éteignez l'appareil ou débranchez-le et maintenez la porte fermée si vous découvrez de la fumée, pour étouffer les flammes.
• N'utilisez pas l'appareil pour faire chauffer ou faire sécher des matériaux inflammables.

3.4 Risque d'explosion

⚠ AVERTISSEMENT:

Il existe un risque d'incendie dû à l'augmentation de la pression lorsque l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme.

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tous risques d'explosion :

• Veuillez ne jamais faire chauffer des aliments ou des boissons contenus dans des récipients ou des bouteilles fermés.
• Retirez les capuchons et les tétines des biberons.
• N'utilisez pas de vaisselle à poignées creuses ou à boutons de couvercles, sinon il est possible que des liquides pénètrent dans ces corps creux, lorsqu'ils ne sont pas suffisamment ventilés.
• Ne faites pas cuire d'oeufs dans leurs coquilles ou bien d'oeufs durs dans l'appareil, étant donné qu'ils pourraient également exploser dans le four micro-ondes après cuisson.
• Retirez les liens de fermeture des poches en papier ou en plastique pour qu'il ne puisse pas y avoir une génération de pression trop élevée.

3.5 Risques liés à l'alimentation électrique.

⚠ AVERTISSEMENT:

Danger de mort en raison de l'alimentation électrique! Il existe un danger de mort en cas de contact avec la ligne porteuse de courant ou les câbles!

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger en rapport avec l'alimentation électrique:

• Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau, et ceci doit être effectué par un électricien agréé.
• Veuillez ne pas utiliser un appareil avec un câble ou une prise d'alimentation endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant ou par un service après-vente agréé ou par une personne de qualification similaire, pour prévenir tout risque.
• Veuillez n'ouvrir en aucune circonstance le caisson de l'appareil. Il existe un risque de décharge électrique lors d'un contact avec le câble porteur du courant et en cas de modification de la structure électrique et/ou mécanique.
  De plus, cela peut conduire à des dysfonctionnements de l'appareil.

Mise en service

Ce chapitre décrit des remarques importantes que vous devez prendre en compte lors de la première mise en service de l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger et tout dégât matériel.

1. Consignes de sécurité

⚠ AVERTISSEMENT:

Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures et des dégâts matériels peuvent survenir!

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques suivants:

• Le matériel d'emballage ne doit pas être utilisé pour jouer. Il y a un risque d'étouffement !

• Deux personnes sont nécessaires pour le transport, le déballage et l'installation de l'appareil, en raison de son poids.

• Contenu de la livraison et contrôle du transport En règle générale, le four micro-ondes, modèle PC-MWG 1045H, est livré avec les éléments suivants :

PC-MWG 1045H
• Bague pour le plateau tournant
• Plateau tournant en verre
- Plaque de cuisson
• Manuel d'utilisation

i REMARQUE

• Contrôlez tout d'abord l'intégralité du contenu de l'emballage ainsi que l'intégrité des éléments.
• Informez aussitôt le fabricant en cas de pièces manquantes ou de dégâts liés au transport.

3. Déballage

Pour déballer l'appareil, veuillez procéder comme suit :

• Retirez l'appareil du carton et enlevez le matériel d'emballage.
• Retirez les accessoires de l'espace de cuisson et enlevez le matériel d'emballage.
• Retirez les bandes adhésives rouges de sécurité du fond de l'espace de cuisson du four micro-ondes.
• Ne retirez pas le plastique sur l'ouverture de ventilation !
  • Retirez le film de protection bleu de l'appareil.

i REMARQUE

- Veuillez ne pas retirer le film de protection sur la face intérieure de la porte de l'appareil (si existant), étant donné que celui-ci facilite le nettoyage de l'appareil.

1. Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil des dommages liés au transport. Les matériels d'emballage sont sélectionnés en fonction de leur impact environnemental et de leur capacité de recyclage et peuvent donc être recyclés.

En retournant l'emballage dans le cycle des matériels, vous contribuez à la préservation des ressources et à la réduction des déchets. Apportez le matériel d'emballage dont vous n'avez plus besoin, à un point de collecte désigné par le logo "Point Vert", à des fins de recyclage.

i REMARQUE

- Si possible, conservez l'emballage d'origine de l'appareil pour la durée de la période de garantie de l'appareil, afin de pouvoir l'emballer de manière irréprochable en cas de prestation sous garantie.

5 Installation

5.1 Exigences relatives au lieu d'installation:

Pour que l'appareil puisse fonctionner de manière sûre et sans perturbation, le lieu d'installation doit remplir les conditions suivantes:

• L'appareil doit être posé sur une surface solide, plane, horizontale, résistante à la chaleur, disposant d'une capacité de charge suffisante pour le four micro-ondes et le poids maximal des aliments qui y sont contenus.
• Sélectionnez le lieu d'installation de telle manière que les enfants ne puissent pas atteindre les surfaces chaudes.
  • L'appareil ne doit PAS être installé dans un placard encastré.
• N'installez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou extrêmement humide ou à proximité de matériaux inflammables.
• L'appareil nécessite une ventilation suffisante pour pouvoir fonctionner de manière irréprochable. Gardez une distance de 20 cm au-dessus de l'appareil, 10 cm à l'arrière et sur les deux côtés.
• Ne couvrez en aucun cas les ouvertures de l'appareil et ne les obstruez pas.
• Ne retirez pas les pieds réglables de l'appareil.
• La prise d'alimentation doit être facilement accessible pour pouvoir facilement retirer le câble d'alimentation en cas d'urgence.

5.2 Prévention des faisceaux de micro-ondes

L'appareil peut provoquer des perturbations radioélectriques sur les radios et les téléviseurs ainsi que sur les appareils similaires.

De telles perturbations peuvent être éliminées en respectant les mesures suivantes:

• Nettoyez la porte du four micro-ondes et les surfaces d'étanchéité de l'appareil.
• Installez les radios et les téléviseurs le plus loin possible de l'appareil.
• Connectez le four micro-ondes sur une autre prise de telle sorte que des circuits électriques différents soient utilisés pour ces appareils.
• L'utilisation d'une antenne installée de manière non conforme pour le récepteur, pour garantir une réception optimale.

6. Assemblage des accessoires

i REMARQUE

• L'appareil peut être utilisé à l'aide du plateau tournant en verre ou de la plaque de cuisson.
- Utilisez la plaque de cuisson uniquement lorsque la résistance du grill est allumée.

6.1 Plateau tournant en verre

Assemblez le plateau tournant en verre comme suit :

• Retirez la plaque de cuisson (si utilisée)
• Installez l'axe d'entraînement.
• Installez la bague rotative.
- Placez le plateau tournant en verre de telle sorte que la rainure sur la partie inférieure du plateau tournant en verre se clipse dans l'axe d'entraînement.

i REMARQUE

- Pour l'utilisation de la résistance de grill, il est possible d'utiliser également la plaque de cuisson pour pouvoir griller uniformément les aliments, grâce à la rotation.

6.2 Plaque de cuisson

Fixez la plaque de cuisson comme suit :

- Placez la plaque de cuisson sur le plateau tournant en verre.

7. Connexion électrique

Pour que l'appareil fonctionne en toute sécurité et sans dysfonctionnement, vous devez suivre les consignes suivantes pour le raccordement électrique:

• Avant de raccorder l'appareil à l'alimentation électrique, vous devez comparer les données de l'appareil (tension et fréquence) situées sur la plaque signalétique avec les données de votre alimentation électrique.
• Ces données techniques doivent coïncider, pour éviter tous dommages sur l'appareil.
  • En cas de doute, demandez l'aide d'un électricien.
• La prise électrique doit être équipée d'un interrupteur de sécurité 16 A.

• Pour le raccordement de l'appareil à l'alimentation électrique, il est possible d'utiliser une rallonge d'une longueur de 3 m (maximum) disposant d'une section de 1,5 mm². L'utilisation de barrettes de connecteurs ou de prises multiples peut provoquer des risques d'incendie.

• Veuillez bien veiller à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé et qu'il ne se trouve pas endessous ou au-dessus de surfaces à arêtes vives.

• La sécurité électrique de l'appareil peut uniquement être garantie lorsqu'il est raccordé à un système de raccordement à la terre irréprochable.
• Des utilisations avec une prise électrique sans raccordement à la terre sont strictement interdites. En cas de doute, veuillez faire vérifier l'alimentation électrique par un électricien qualifié.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages, dus à un raccordement à la terre inexistant ou défectueux.

Conception et description des fonctions

Ce chapitre décrit les consignes de sécurité essentielles se rapportant à la conception et aux fonction de l'appareil.

1. Aperçu intégral

1 7 5 4 3 2 6

1. Panneau de commande
2. Plaque de cuisson
3. Axe rotatif
4. Bague de guidage
5. Plateau tournant en verre
6. Verrou de porte
7. Vitre

2. Éléments de commande et affichages

Power Level – Régler le niveau de puissance Clock/Weight – Régler l'heure ou une heure de démarrage

Grill/Micro+Grill - Grill - pour procéder au processus de grill - Microwave+Grill - Le grill et le four micro-ondes fonctionnent en alternance.

Convection – Régler l'air chaud Micro+convection – Le four micro-ondes et l'air chaud fonctionnent en alternance

Stop/Cancel – Appuyez une fois pour mettre au fin au processus de cuisson.

Menu/Time – Bouton rotatif de réglage de l'heure, de la durée de cuisson, de programmation automatique ou de valeurs de poids

3. Signaux sonores

L'appareil transmet les signaux sonores suivants:

Un seul signal sonore: l'appareil a réalisé la tâche saisie. Deux signaux sonores: l'appareil n'a pas réalisé la tâche saisie.

Vérifier la saisie et essayer une nouvelle fois.

Quatre signaux sonores: la durée de la cuisson s'est écoulée.

4. Dispositif de sécuritég

4.1 Verrou de porte

Un commutateur de sécurité est monté dans le verrou de la porte, ce qui permet d'empêcher une utilisation intempestive de l'appareil, porte ouverte.

ATTENTION:

Risques liés aux faisceaux de micro-ondes.

Lorsque le dispositif de sécurité est défectueux ou est déconnecté brièvement, vous vous exposez vous-même et d'autres à des faisceaux de micro-ondes dangereux.

- N'utilisez pas l'appareil avec un interrupteur de sécurité défectueux.

- Ne bloquez pas cet interrupteur de sécurité.

4.2 Sécurité enfant

La sécurité enfant empêche que des enfants sans surveillance se servent de l'appareil.

Stop / Cancel

Activation de la sécurité enfant:

Appuyez sur la touche "Stop/Cancel" pendant trois secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis et que l'affichage des fonctions "Lock" (verrouillage) s'allume. En état de verrouillage, l'ensemble des touches et des boutons est verrouillé.

Stop / Cancel

Désactivation de la sécurité enfant:

Appuyez sur la touche "Stop/Cancel" pendant trois secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis et que l'affichage des fonctions disparaisse.

L'appareil est équipé d'une protection anti-surchauffe.

Stop / Cancel

Lorsque la température dans l'espace de cuisson dépasse 300°C, E 01 apparaît dans l'affichage et un signal sonore retentit.

L'appareil met fin au programme en cours pour des raisons de sécurité.

Veuillez appuyer sur la touche Stop/Cancel pour pouvoir réinitialiser ce défaut. L'appareil pourra de nouveau être mis en marche après refroidissement.

5. Plaque signalétique

La plaque signalétique qui reprend les indications de tension et de puissance, se trouve au dos de l'appareil.

Utilisation et manipulation

Ce chapitre décrit des remarques importantes que vous devez prendre en compte lors de l'utilisation de l'appareil. Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter tout danger et tout dégât matériel.

⚠ AVERTISSEMENT:

- Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance, de manière à pouvoir intervenir aussitôt en cas de danger.

1. Les bases de la cuisson au micro-onde

- Les niveaux de puissance et les durées, utilisés pour la cuisson/le réchauffage des aliments, dépendent de l'heure de démarrage, de la quantité, du type et de la consistance de l'aliment. Veuillez utiliser la durée de cuisson indiquée la plus courte et prolongez le processus de cuisson, si nécessaire.

- Placez soigneusement l'aliment à cuire dans un récipient à cuire. Placez la partie la plus épaisse auprès des bords extérieurs du récipient.

- Recouvrez l'aliment à cuire pendant la cuisson. Les couvercles protègent des projections et contribuent à la cuisson/au réchauffage uniforme(s) de l'aliment à cuire.

- Pendant le réchauffage, il convient de retourner l'aliment, de le replacer sur l'assiette ou bien de le mélanger à nouveau, de manière à ce que la température se répartisse uniformément.

- Les germes éventuellement présents dans les aliments sont uniquement détruits, si la température est suffisamment haute (> 70°C) et si le temps de cuisson est suffisamment long (> 10 min.).

- Les aliments possédant une peau ou une coquille épaisse, comme par ex. les tomates, les saucisses, les pommes de terre non épluchées, les aubergines, doivent être piqués en plusieurs endroits, afin de permettre à la vapeur produite de s'échapper et à l'aliment de ne pas éclater.

- Les oeufs écalés peuvent être réchauffés dans le four micro-ondes uniquement si la peau du jaune d'oeuf a été piquée plusieurs fois au préalable. Sinon, il est possible que le jaune d'oeuf explose après le processus de cuisson, en raison de l'augmentation de la pression.

2. Modes de fonctionnement:

L'appareil dispose de différents modes de fonctionnement: Vous trouverez ci-après une liste reprenant les modes de fonctionnement de cet appareil:

Mode "Power/Level" ("Niveau de puissance") Réglage de la puissance.

Mode "Clock/Weight" ("Horloge/Poids") Réglage de la durée ou de l'heure de démarrage

Mode "Grill/Micro+Grill" ("Grill/Micro-onde+Grill") Le mode "Grill" sert pour faire rôtir et griller l'aliment et le mode "Micro-onde+Grill" sert à cuire et à griller simultanément dans le four micro-onde.

Combination 1 (Cuisson combinée) Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil fonctionne 30% du temps de cuisson en mode micro-onde et 70% du temps de cuisson en mode grill.

Combination 2 (Cuisson combinée) Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil fonctionne 55% du temps de cuisson en mode micro-onde et 45% du temps de cuisson en mode grill.

Mode "Convection" (Air chaud) Avec ce mode de fonctionnement, l'air chaud circule dans l'espace de cuisson et chauffe l'aliment de manière rapide et uniforme.

Mode "Microwave + Convection" Mode "Convection" (Air chaud) Ce mode de fonctionnement est conçu pour une cuisson uniforme aux micro-ondes et l'air chaud.

Mode "Stop/Cancel" (Stop/Annulation) Appuyez sur la touche pour interrompre/annuler le processus de cuisson.

Mode "Menu/Time" Appuyez sur cette touche pour démarrer le four microonde, tandis que la durée peut être réduite ou allongée pendant la cuisson. Tournez ce sélecteur, pour choisir un programme automatique ou une durée de cuisson programmée.

3. Informations relatives à la vaisselle pour four microondes

Le matériel idéal pour le four micro-ondes est une vaisselle transparente pour micro-ondes, qui permet à l'énergie de traverser le récipient et de réchauffer l'aliment.

• Veuillez respecter les consignes suivantes pour choisir la bonne vaisselle: les micro-ondes ne peuvent pas passer à travers le métal. Pour cette raison, vous ne devez pas utiliser d'ustensiles en métal ou bien une vaisselle à bords métalliques.
• Pour la cuisson dans le four micro-ondes, vous ne devez pas utiliser de produits à base de papier recyclé, étant donné que ceux-ci peuvent contenir de minuscules pièces métalliques, qui génèrent des étincelles et qui peuvent provoquer un incendie.
• Utilisez une vaisselle ronde ou ovale plutôt que carrée ou rectangulaire, sinon l'aliment risque de surchauffer dans les angles.
• Vous pouvez utiliser de fines bandes de papier aluminium pour protéger les endroits fragiles d'une chaleur trop forte. Cependant, n'utilisez pas trop de papier aluminium et maintenez une distance d'env. 2,5 cm entre le papier aluminium et les parois de l'espace de cuisson.

- Veuillez ne pas utiliser de papier aluminium, si vous avez réglé la fonction micro-onde ou le mode combiné (voir tableau ci-après).

Le tableau ci-après sert de base pour la sélection de la vaisselle appropriée.

Vaiselle de cuisson	Microonde	Grill	Air chaud	Mode combiné
Vaiselle en verre résistante à la chaleur	Oui	Oui	Oui	Oui
Vaiselle en verre non résistante à la chaleur	Non	Non	Non	Non
Vaiselle en céramique résistante à la chaleur	Oui	Oui	Oui	Oui
Récipients plastiques résistants aux micro-ondes	Oui	Non	Non	Non
Papier absorbant	Oui	Non	Non	Non
Plaque métallique	Oui	Oui	Oui	Non
Grille métallique	Non	Oui	Oui	Non
Papier aluminium et récipients flexibles	Non	Oui	Oui	Non

"les deux, micro-onde+grill" et "micro-onde+air chaud"

4. Ouverture/Fermeture de la porte

Ouverture de la porte Tirer sur la poignée de la porte pour ouvrir la porte de l'appareil. Lorsque l'appareil est en marche, le programme de cuisson en cours est interrompu.

i REMARQUE

Laissez la porte ouverte un instant avant de pénétrer dans l'espace de cuisson, pour laisser la chaleur accumulée s'échapper.

Fermeture de la porte. Fermez la porte jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher. Si l'ouverture de la porte a interrompu un programme de cuisson, le programme de cuisson peut être poursuivi, en appuyant sur le sélecteur Menu/Timer

1. Activation en fonction du choix du programme Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

2. Démarrage rapide Utilisez cette fonction pour une cuisson rapide et confortable à 100% de la puissance micro-onde.

Appuyez de nouveau plusieurs fois sur le sélecteur "Menu/Time" pour régler la durée de cuisson. Si vous appuyez une fois sur le sélecteur, le four micro-ondes fonctionne pendant 30 secondes, si vous appuyez deux fois, le four micro-ondes fonctionne pendant 1 minute.

Le four micro-ondes démarre automatiquement après 2 secondes.

Dès que la durée de cuisson a été atteinte, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

7. Désactivation

Stop / Cancel

Pour interrompre un programme de cuisson en cours, vous pouvez procéder comme suit:

Appuyez une fois sur la touche "Stop/Cancel". Le programme de cuisson en cours est interrompu.

Ouvrez la porte de l'appareil. Le programme de cuisson en cours est interrompu.

i REMARQUE

Si vous souhaitez poursuivre le programme de cuisson interrompu, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time", après avoir refermé la porte.

Stop / Cancel

Pour mettre fin au programme de cuisson interrompu, appuyez sur la touche "Stop/Cancel" une seconde fois.

Stop / Cancel

i REMARQUE

Avant de pouvoir démarrer un autre processus de cuisson, vous devez tout d'abord supprimer l'affichage et réinitialiser le système en appuyant sur la touche Stop/Cancel.

8. Réglage de l'horloge

Pour régler l'horloge, veuillez procéder comme suit:

Clock I

Weight

Lancement du mode de réglage

Appuyez sur la touche "Clock/Weight" (Horloge/Poids)

Appuyez de nouveau sur cette touche pour basculer l'affichage de l'heure du four micro-ondes de 24 heures à 12 heures et inversement.

Réglage des heures

Tournez le sélecteur "Menu/Time" jusqu'à ce que le bon chiffre de l'heure s'affiche.

Clock /

Weight

Appuyez sur la touche "Clock/Weight" pour sauvegarder le chiffre de l'heure réglé.

Réglage des minutes

Tournez le sélecteur "Menu/Time" jusqu'à ce que le bon chiffre des minutes s'affiche.

Clock /

Weight

Appuyez sur la touche "Clock/Weight" pour sauvegarder le chiffre des minutes réglé.

9. Mode "Microwave" (Micro-onde)

Avec le mode micro-onde, vous pouvez choisir la puissance et le temps de cuisson (maximum 95 minutes).

Power

Level

Réglage de la puissance.

Sélectionnez la puissance désirée en appuyant plusieurs fois successivement sur la touche "Power/Level" (voir tableau ci-après). "Micro" apparait sur l'affichage.

Réglage de la durée de cuisson.

Réglez le temps de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Démarrage du programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Fin du programme de cuisson

Dès que la durée de cuisson a été atteinte, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

Affichage	Watt		Puissance
P-100	900	100%	Haute
P-90	810	90%
P-80	720	80%
P-70	630	70%	Moyenne-Haute
P-60	540	60%
P-50	450	50%	Moyenne
P-40	360	40%
P-30	270	30%	Moyenne-Basse/Décongélation
P-20	180	20%
P-10	90	10%	Basse
P-00	Basse

10. Mode "Grill"

Le mode "Grill" est tout spécialement destiné aux fines pièces de viande, aux steaks, aux côtelettes, aux kébabs, aux petites saucisses et aux morceaux de poulet.

i REMARQUE

Avec ce mode de fonctionnement, le système choisit la puissance maximale pour le grill. La durée maximale pour le grill est de 95 minutes.

Sélection du programme de cuisson

Pour sélectionner le programme "Grill", appuyez une fois sur la touche "Grill". "Grill" apparaît sur l'affichage.

Réglage de la durée de cuisson.

Réglez le temps de cuisson en tournant le sélecteur

"Menu/Time" (Menu/Durée).

Démarrage du programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Fin du programme de cuisson

Dès que la durée de cuisson a été atteinte, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

Cette fonction permet d'utiliser de manière combinée le micro-onde et le grill avec deux réglages différents.

i REMARQUE

Le système choisit la puissance maximale pour ce type de fonctionnement.

11.1 "Combination 1" (Cuisson combinée Grill et Microonde)

Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil fonctionne 30 % du temps de cuisson en mode micro-onde et 70 % du temps de cuisson en mode grill.

Grill /

Micro + Grill

Sélection du programme de cuisson

Pour sélectionner le programme "Combination 1", appuyer deux fois sur la touche Grill/Micro+Grill.

Réglage de la durée de cuisson.

Réglez la durée de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Démarrage du programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Fin du programme de cuisson

Dès que la durée de cuisson s'est écoulée, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

11.2 "Combination 2" (Cuisson combinée Grill et Microonde)

Grill /

Micro + Grill

Dans ce mode de fonctionnement, l'appareil fonctionne 55% du temps de cuisson en mode micro-onde et 45% du temps de cuisson en mode grill.

Sélection du programme de cuisson

Pour sélectionner le programme "Combination 2", appuyez deux fois sur la touche Grill/Micro+Grill. Le processus est ensuite semblable à celui du mode "Combination 2", comme décrit plus haut.

"Grill" "Micro" apparaît sur l'affichage.

Avec ce mode de fonctionnement, l'air chaud circule dans l'espace de cuisson et chauffe l'aliment à cuire de manière rapide et uniforme, de telle sorte qu'il devient croustillant. Il est possible de régler cet appareil sur dix températures de cuisson différentes. La durée maximale de réglage est de 95 minutes.

Convection

Réglage de la durée de cuisson.

Choisissez la température nécessaire en appuyant sur la touche "Convection" jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaïté s'affiche (voir tableau ci-après). "Conv" apparaît sur l'affichage.

Réglage de la durée de cuisson.

Réglez la durée de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Démarrage du programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Fin du programme de cuisson

Dès que la durée de cuisson a été atteinte, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

i REMARQUE

Vous pouvez contrôler la température de l'air chaud pendant la cuisson en appuyant sur la touche "Convection".

Nombre pressions sur la touche	Température	Nombre pressions sur la touche	Température
1	200°C	6	150°C
2	190°C	7	140°C
3	180°C	8	130°C
4	170°C	9	120°C
5	160°C	10	110°C

11.4 Mode "Préchauffage et air chaud"

L'appareil peut être programmé pour combiner "Préchauffage et air chaud".

Convection

Réglage de la température

Choisissez la température nécessaire en appuyant sur la touche "Convection" jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.

Pour démarrer le processus de réchauffage Après avoir choisi la température, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée) Un signal sonore est émis et PREH s'affiche, jusqu'à ce que le four micro-ondes ait atteint la température programmée.

Mise en place de l'aliment à cuire

Placez l'aliment à cuire dans l'appareil.

Réglage de la durée de cuisson.

Réglez la durée de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Démarrage du programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Fin du programme de cuisson

Dès que la durée de cuisson a été atteinte, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

L'appareil propose quatre préréglages qui facilitent la cuisson combinée de l'air chaud et des micro-ondes.

Micro +

Convection

Réglage de la température

Choisissez la température nécessaire en appuyant sur la touche "Micro+Convection" jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaité s'affiche. "Conv" "Micro" apparaît sur l'affichage.

Réglage de la durée de cuisson.

Réglez la durée de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Démarrage du programme de cuisson

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Fin du programme de cuisson

Dès que la durée de cuisson s'est écoulée, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

i REMARQUE

Vous pouvez contrôler la température de l'air chaud pendant la cuisson en appuyant sur la touche "Micro+Convection".

Nombre pressions sur la touche	Affichage	Température*
1	200	200°C
2	170	170°C
3	140	140°C
4	110	110°C

13. Mode "Cuisson en plusieurs étapes"

Ce mode de fonctionnement vous permet de programmer trois étapes de cuisson successives. Il est possible de paramétrer l'ordre et la durée des fonctions décongélation, cuisson au four micro-ondes et grill ou mode air chaud.

L'exemple suivant décrit les paramètres pour une cuisson en plusieurs étapes, dans l'ordre ci-dessous:

• Décongélation
• Cuisson au four micro-ondes
- Grill ou cuisson à l'air chaud (sans fonction de préchauffage)

Sélection de la fonction automatique de décongélation Tournez le sélecteur Menu/Time dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pour choisir le programme

"Automatic Defrosting" (A9) (décongélation automatique).

Clock /

Weight

Activation du mode de saisie.

Choisissez le mode de saisie en appuyant une fois sur la touche "Clock/Weight" (Horloge/Poids).

Réglage de la durée de décongélation.

Réglez la nouvelle durée de décongélation, en tournant le sélecteur "Menu/Time" jusqu'à ce que la durée de décongélation souhaitée apparaisse.

Power

Level

"Power/Level" (Niveau de puissance)

Réglage de la puissance pour la cuisson dans le four microondes.

Choisissez la température nécessaire en appuyant sur la touche "Power/Level" jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaité s'affiche.

Réglez le temps de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Grill /

Micro + Grill

Choisissez le mode "Grill".

Choisissez le programme de cuisson Grill/Micro+Grill en appuyant une fois sur la touche "Grill/Micro+Grill".

Réglage de la durée de grill

Réglez la durée de grill en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée).

Ou

Convection

Réglage de la puissance pour la cuisson à l'air chaud. Choisissez la température nécessaire en appuyant sur la touche "Convection" jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche.

Choisissez la durée de cuisson à l'air chaud. Réglez la durée de cuisson en tournant le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée). Démarrage du programme de cuisson en plusieurs étapes. Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson en plusieurs étapes.

Fin du programme de cuisson Dès que la durée de cuisson s'est écoulée, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

i REMARQUE

Lors de la décongélation, l'appareil interrompt le processus avant expiration de la durée réglée. Cela sert à vérifier si le processus de décongélation est terminé. Appuyez de nouveau sur le sélecteur "Menu/Time" pour poursuivre le processus.

14. Mode "Programme de cuisson"

Avec ce mode de fonctionnement, il est possible de sélectionner un programme de cuisson parmi 9 menus différents. Veuillez lire à cet effet le tableau ci-après.

Sélection du programme.

Tournez tout d'abord le bouton "Menu/Durée" dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et ensuite dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner le programme souhaité.

Clock /

Weight

Réglage Quantité/Poids

Choisissez la quantité nécessaire ou le poids, en appuyant sur la touche "Clock/Weight" (Horloge/Poids) jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaité apparaisse (voir tableau ci-dessous).

Programme de cuisson		Nombre de pressions sur la touche Clock/Weight (Horloge/Poids)
		1*	2*	3*	4*	5*	6*	7*
A-1	Pommes de terre (per 230g)	1(5 min)	2(8 min)	3(12 min)	-	-	-	-
A-2	Boissons chaudes (200ml/Tasse)	1(1min30)	2(2min40)	3(3min50)	-	-	-	-
A-3	Popcorn	99 g -3 minutes
A-4	Réchauffage (g)	200 g	300 g	400 g	500 g	600 g	700 g	800 g
A-5	Pâtes (g)	100 g	200 g	300 g	-	-	-	-
A-6	Réchauffer une pizza	150 g	300 g	450 g	-	-	-	-
A-7	Poulet (g)	800 g	1000 g	1200 g	1400 g	-	-
A-8	Gâteau	475 g - 50 minutes
A-9	Décongélation	de 10 s à 95 minutes

i REMARQUE

Les durées et programmes susmentionnés sont uniquement des programmes généraux. Veuillez vérifier si la durée ou le programme correspond à l'aliment à cuire souhaité.

Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer le programme de cuisson préréglé.

Dès que la durée de cuisson a été atteinte, quatre signaux sonores sont émis et END apparaît sur l'affichage.

i REMARQUE

Lorsque vous choisissez la fonction Grill ou le mode Combiné, vous devez retourner l'aliment à cuire à micuisson pour vérifier qu'il est cuit de manière uniforme.

Dans certains menus, l'appareil s'arrête à mi-cuisson pour que vous puissiez mélanger ou retourner les aliments et qu'ils soient cuits de manière uniforme. Après avoir choisi la température, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" (Menu/Durée)

14.1 Mode "Décongélation automatique"

Il vous est possible de décongeler des aliments surgelés à l'aide du menu "Automatic defrost" (décongélation automatique) (A-9).

Veuillez procéder comme suit:

Sélection du menu

Tournez le sélecteur Menu/Time dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pour choisir le programme "Automatic defrost" (A9) (décongélation automatique).

Clock / Weight

Activation du mode de saisie.

Choisissez le mode de saisie en appuyant deux fois sur la touche "Clock/Weight" (Horloge/Poids).

Réglage de la durée de décongélation.

Réglez la nouvelle durée de décongélation, en tournant le sélecteur "Menu/Time" jusqu'à ce que la durée de décongélation souhaitée apparaisse.

Début du processus de décongélation automatique.

Après avoir réglé la durée de décongélation, appuyez sur le sélecteur "Menu/Time" pour démarrer la décongélation automatique.

i REMARQUE

Interrompez l'appareil de temps en temps pour retirer les aliments qui n'ont pas été décongelés ou pour les fractionner. Si les aliments à décongeler ne sont toujours pas décongelés après la durée de décongélation programmée, veuillez procéder comme suit:

Programmez le four micro-ondes par durées de 1 minute jusqu'à ce que les aliments surgelés soient totalement décongelés.

Si vous sortez des récipients plastiques du congélateur, le processus de décongélation doit être suffisamment long pour pouvoir retirer les aliments surgelés du récipient.

Ensuite, vous pouvez déposer les aliments dans un récipient adapté au four micro-ondes.

14.2 Tableau des durées de décongélation

Aliment	Quantité	Puissance	TS (Min.)	Durée d'attente après décongélation
Pièce de viande non-tranchée	1000 g	Basse	25 – 30	20 – 25
Pièce de viande non-tranchée	500 g	Basse	14 – 18	10 – 15
Pièce de viande non-tranchée	200 g	Basse	4 – 6	5 – 10
Tranches fines	250 g	Basse	6 – 8	5 – 10
Saucisses	200 g	Basse	4 – 6	5 – 10
Charcuterie froide	300 g	Basse	4 – 6	5 – 10
Poulet	1000 g	Basse	20 – 25	10 – 15
Morceaux de poulet	500 g	Basse	12 – 15	5 – 10
Gibier	100 g	Basse	20 – 25	20 – 30
Râbles de lapin	500 g	Basse	12 – 13	10 – 20
Crevettes, crabes	250 g	Basse	5 – 7	5 – 10
Truite	340 g	Basse	4 – 6	5 – 10
Poisson entier	500 g	Basse	7 – 10	10 – 15
Filet de poisson	250 g	Basse	5 – 7	5 – 10
Baies	250 g	Basse	4 – 6	5 – 10
Fruits à noyau	250 g	Basse	5 – 7	5 – 10
Compote	500 g	Basse	9 – 12	5 – 10
Petit pain	4 pièces	Basse	1	3 – 5
Pain	1000 g	Basse	13 – 15	8 – 10
Pain grillé	500 g	Basse	5 – 6	5 – 10
Biscuit à la cuiller	500 g	Basse	6 – 8	5 – 10
Gâteau aux fruits	1 part	Basse	2 – 3	2 – 3
Gâteau	1200 g	Basse	10 – 12	30 – 60
Crème	200 g	Basse	4 – 6	2 – 3
Fromage blanc	250 g	Basse	6 – 8	5 – 10
Beurre	250 g	Basse	6 – 8	10 – 15

Nettoyage et Entretien

Ce chapitre décrit des remarques importantes que vous devez prendre en compte lors du nettoyage et de l'entretien de l'appareil. Veuillez lire et respecter les consignes ciaprès, pour éviter tous dommages liés à un mauvais nettoyage de l'appareil et pour assurer un fonctionnement sans défaut.

1. Consignes de sécurité

ATTENTION:

Veuillez respecter les consignes de sécurité ci-après avant de commencer à nettoyer l'appareil:

• Le four micro-ondes doit être nettoyé régulièrement et les résidus alimentaires retirés. Lorsque le four microondes n'est pas conservé dans un état de propreté, cela peut porter atteinte à la durée de vie de l'appareil et conduire à des situations dangereuses ainsi qu'à la prolifération de champignons et de bactéries dans l'appareil.
• Veuillez éteindre l'appareil avant le nettoyage et retirez la fiche d'alimentation de la prise.

• Après utilisation de l'appareil, l'espace de cuisson est chaud. Il y a un danger de brûlure ! Attendez que l'appareil soit refroidi.

• Nettoyez l'espace de cuisson le plus rapidement possible après utilisation et après refroidissement. Une attente trop longue complique le processus de nettoyage et le rend dans certains cas impossible. Des dépôts de salissures trop importants peuvent même endommager l'appareil dans certains cas.

• Toute pénétration d'humidité dans l'appareil peut endommager les composants électroniques. Veillez à ce qu'aucune substance liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur de l'appareil, via les fentes d'aération.
• Veuillez ne pas utiliser de détergents ni de dissolvants agressifs ou abrasifs.

• Veuillez ne pas gratter les résidus alimentaires incrustés avec des objets durs.

• Le plateau tournant en verre et la plaque de cuisson doivent être retirés occasionnellement pour être nettoyés. Nettoyez le plateau tournant en verre à l'eau chaude ou bien passez-le au lave-vaisselle.

• La bague rotative doit être nettoyée régulièrement pour éviter toute formation de bruits ou tout dysfonctionnement lors de la rotation.
• La bague rotative peut être nettoyée à l'aide d'une eau savonneuse tiède ou bien au lave-vaisselle. Veuillez ne pas oublier de replacer la bague rotative dans le four micro-ondes après nettoyage.
• Essuyez le fond du four micro-ondes avec un peu de détergent. Si le fond du four micro-ondes est très sale, vous pouvez utiliser un détergent doux.

2. Nettoyage

Nettoyer l'espace de cuisson et la face intérieure de la porte.

• Maintenez propre l'espace de cuisson du four microondes. Essuyez les projections et les restes d'aliments avec un chiffon humide sur les parois de l'espace de cuisson. Si le four microondes est très sale, vous pouvez utiliser un détergent doux.
• Essuyez la porte, la vitre et les joints d'étanchéité avec un chiffon humidifié et retirez les projections et les résidus alimentaires. La présence de résidus alimentaires sur les joints d'étanchéité peut provoquer une fermeture incorrecte de la porte, ce qui vous exposerait vous et d'autres à des radiations microondes.
• Essuyez avec un chiffon doux, la vapeur qui s'est formée sur la porte du four micro-ondes. Cela peut arriver lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement extrêmement humide, et c'est tout à fait normal.
• Il est possible de faire disparaître les odeurs du four micro-ondes en mélangeant une tasse d'eau avec le jus et la peau d'un citron ; versez ce mélange dans un récipient adapté au four micro-ondes et faire cuire pendant cinq minutes en mode micro-onde. Ensuite séchez le four micro-ondes avec un chiffon doux.
• Après avoir nettoyé l'intérieur du four micro-ondes, laissez la porte ouverte jusqu'à ce que l'appareil soit entièrement sec.

Face avant de l'appareil et panneau de contrôle.

• Nettoyez la face avant de l'appareil et le panneau de contrôle avec un chiffon doux, légèrement humidifié.
• Veuillez noter que le panneau de contrôle ne doit pas être mouillé. Essuyez uniquement avec un chiffon doux et humide.

i REMARQUE

Laissez la porte du four micro-ondes ouverte pour que l'appareil ne soit pas mis en marche par inadvertance.

Extérieur du four micro-ondes

Nettoyez l'extérieur du four micro-ondes avec un chiffon doux humide.

Les surfaces inoxydables peuvent être nettoyées à l'aide d'un nettoyant inox, disponible dans le commerce.

Plateau tournant, plaque de cuisson et bague rotative

Dépannage

Ce chapitre décrit des remarques importantes que vous devez prendre en compte lors de l'utilisation de l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger et tout dégât matériel.

1. Consignes de sécurité

ATTENTION:

• Seuls des électriens qualifiés, formés par le fabricant, sont autorisés à effectuer des réparations sur un appareil électrique.
• Des réparations effectuées de manière incorrecte peuvent provoquer des dangers importants pour l'utilisateur.

2. Affichages des défauts

En cas de défaut, un code de défaut apparaît sur l'affichage, il décrit la cause du dysfonctionnement.

Code de défaut	Description
E01	Température trop élevée dans l'espace de cuisson. L'interrupteur de surchauffe a mis fin au programme en cours dans l'espace de cuisson, étant donné que la température a dépassé 300°C.Veuillez appuyer sur la touche Stop/Cancel pour pouvoir réinitialiser ce défaut. L'appareil pourra de nouveau être mis en marche après refroidissement.
E03	Défaut de capteurL'appareil a détecté un dysfonctionnement au niveau du capteur et a mis fin au programme en cours.Veuillez appuyer sur la touche Stop/Cancel pour pouvoir réinitialiser ce défaut.

i REMARQUE

Lorsque des messages de défaut continuent d'apparaître après un certain temps d'attente et de remise en marche, il convient alors d'envoyer l'appareil au service après-vente pour contrôle.

3. Causes et dépannage

Le tableau suivant est conçu pour vous aider à détecter et à corriger les petits défauts.

Défaut	Cause possible	Action
Le programme choisi ne démarre pas.	La porte de l'appareil n'est pas correctement fermée.	Fermez la porte de l'appareil.
	La fiche d'alimentation n'a pas été insérée.	Raccordez la fiche d'alimentation à la prise électrique.
	La sécurité n'a pas été activée.	Activez la sécurité.
Le plateau tournant bascule de part et d'autre.	Il y a une salissure entre le plateau tournant et le fond de l'espace de cuisson.	Retirez la salissure.
	Il y a une salissure sur la bague rotative.
	Le récipient de cuisson est trop grand.	Utilisez un autre récipient de cuisson.
Les aliments n'ont pas été dégelés, réchauffés ou cuits suffisamment longtemps.	Temps de cuisson ou niveau de puissance mal réglés.	Veuillez régler de nouveau le temps de cuisson ou le niveau de puissance et répétez le processus.
L'appareil fonctionne, mais la lampe de l'espace de cuisson ne s'allume pas.	Eclairage défectueux dans l'espace de cuisson.	Veuillez demander au service clients de remplacer la lampe.
Bruits anormaux pendant l'utilisation du four micro-ondes.	Vous avez recouvert les aliments avec du papier aluminium.	Retirez le papier aluminium.
	La vaisselle de cuisson contient de l'aluminium et des étincelles se sont formées dans l'espace de cuisson.	Veuillez lire les indications sur la vaisselle de cuisson.
L'heure sur l'affichage n'a pas été réglée correctement.	Panne de courant.	Réglez de nouveau l'heure.

ATTENTION:

Si vous n'avez pas réussi à corriger le problème, même après avoir effectué les étapes susmentionnées, veuillez contacter le service après-vente.

Données techniques

Modèle: PC-MWG 1045 H

Alimentation électrique: 230 V\~, 50 Hz

Consommation électrique:

Puissance de sortie (four micro-ondes):..... 900 W / 2450 MHz

Volume de l'espace de cuisson: 23 litres

Classe de protection:....I

Poids net: 14,5 kg

Nous nous réservons le droit à des modifications techniques ou conceptuelles dans le cadre de l'évolution permanente des produits.

Cet appareil a été testé conformément à toutes les directives CE actuellement applicables ainsi que du point de vue de la compatibilité électromagnétique et de directives basse tension et il a été fabriqué conformément aux normes de sécurité les plus récentes.

Élimination

Élimination des DEEE

Les vieux équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux encore exploitables.

Néanmoins, ceux-ci peuvent également contenir des substances toxiques, nécessaires à leur fonctionnement et à leur sécurité.

Si ceux-ci sont déposés avec les déchets ménagers nonrecyclables ou bien s'il sont éliminés de manière non correcte, il peuvent être nocifs pour la santé humaine et l'environnement.

Par conséquent, vous ne devez en aucun cas les déposer avec les déchets ménagers non recyclables.

i REMARQUE

- Apportez ces appareils au point de collecte DEEE de votre commune pour tous les appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, informez-vous auprès de votre commune ou votre distributeur concernant ces points de collecte.

- Veuillez tenir votre vieil appareil hors de la portée de vos enfants, jusqu'à sa mise au rebut.

3.2 Pericolo d'incendio

AVVERTIMENTO: