BV77 - Opvarmning Master - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmluftsvarme
Mærke	Master
Model	BV77
Kategori	Mobil professionel varme
Forbrændingstype	Direkte eller indirekte afhængig af model
Kompatibelt brændstof	HVO 100 biobrændstof, diesel B7, petroleum
Forsyningsspænding	220-240 V / 110-120 V (DV-modeller)
Frekvens	50/60 Hz
Tænding	Elektronisk med manuel nulstilling
Rumtermostat	Valgfri, tilslutning mulig
Brændstoftank	Integreret med drænprop
Minimum sikkerhedsafstande	Foran: 2,5 m; sider, top, bag: 1,5 m
Beskyttelse	Automatisk stop ved fejl, køleventilator
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af filtre (påfyldning, sugning, pumpe)
Forebyggende vedligeholdelse	Årlig tømning og skylning af tank, rengøring af filtre
Teknisk assistance	Godkendt servicecenter
Anbefalet brug	Professionel, midlertidig, åbne eller godt ventilerede rum
Medfølgende udstyr	Hjul, håndtag, skorsten (afhængig af model)

Ofte stillede spørgsmål - BV77 Master

Hvilken type brændstof kan jeg bruge med Master BV77 varmeapparatet?

Varmeapparatet fungerer kun med HVO 100 biobrændstof, diesel B7 eller petroleum. Brug aldrig benzin, fyringsolie eller andre brændbare brændstoffer.

Kan jeg bruge varmeapparatet i et lukket rum?

Ja, men kun i godt ventilerede områder. Sørg for en frisk luftåbning i overensstemmelse med standarder. Direkte forbrændingsmodeller blander røg med varm luft; til indendørs brug foretrækkes en model med indirekte forbrænding og røgudledning til det fri.

Hvad gør jeg, hvis varmeapparatet ikke tænder?

Kontroller først, at kontakten står på « I », og at strømkablet er tilsluttet. Sørg for, at der er brændstof i tanken. Hvis nulstillingslampen er rød, tryk på nulstillingsknappen (afsnit 7.2). Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan vedligeholder jeg filtrene på varmeapparatet?

Påfyldnings- og sugefiltrene skal rengøres regelmæssigt med rent brændstof. Tag påfyldningsfilteret ud af tanken og rengør det. Til sugefiltret, afhængig af model, demonter og rengør det, eller udskift med originaldel. Se afsnit 8 i manualen.

Varmeapparatet producerer røg, hvad skal jeg gøre?

Dette kan skyldes fremmede stoffer i brændstofkredsløbet eller en blokering af luftindtaget. Tøm og skyl tanken med rent brændstof, rengør filtrene, og sørg for, at det bagerste luftindtag ikke er blokeret.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

De anbefalede minimumsafstande er: 2,5 meter foran og 1,5 meter på siderne, bagved og ovenover varmeapparatet i forhold til brændbart materiale.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, brug kun forlængerledninger med korrekt jordforbindelse og tilpasset apparatets effekt. Kontroller, at spænding og frekvens svarer til værdierne på typeskiltet.

Hvordan slukker jeg korrekt for varmeapparatet?

Sæt kontakten på position « 0 ». Flammen slukker, og ventilatoren fortsætter med at køle forbrændingskammeret. Træk ikke stikket ud, før kølecyklussen er slut.

Hvad gør jeg ved symptomer på kulilteforgiftning?

Symptomerne (hovedpine, svimmelhed, kvalme) ligner influenza. Hvis de opstår, gå straks udendørs og få varmeapparatet repareret på et teknisk servicecenter. Kulilteforgiftning kan være dødelig.

Kan varmeapparatet bruges i et soveværelse?

Nej, aldrig. Dette varmeapparat er beregnet til midlertidig professionel brug i åbne eller godt ventilerede rum. Brug det ikke i rum, der ofte beboes, eller i soveværelser.

BRUGSANVISNING BV77 Master

Denne serie af varmeblæsere er specielt egnet til opvarmning af mellemstore og store lokaler eller omgivelser. Der skelnes mellem varmeblæsere med direkte opvarmning og varmeapparater med indirekte opvarmning.

Varmeapparater med direkte opvarmning (FIG. 1-2) blander varm luft med forbrændingsdampene.

Derfor egner de sig bedst til brug i åbne omgivelser eller rum med stor luftudskiftning, hvor der er brug for opvarmning, optøning eller tørring.

Varmeapparater med indirekte opvarmning (FIG. 3-4) kan ved hjælp af en varmeveksler adskille forbrændingsdampene fra den varme luft, der sendes ud i omgivelserne. På denne måde er det muligt at sende en ren varmluftsstrøm til det sted, som skal opvarmes, og sende udstødningen udenfor.

Disse varmeblæsere er projekteret ved hjælp af de nyeste kriterier for sikkerhed, funktionalitet og varighed. Sikkerhedsanordninger garanterer, at varmeblæseren altid fungerer korrekt.

2. IKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSLER

VIGTIGT: Dette apparat egner sig ikke blive brugt af personer (herunder børn) nedsatte fysiske, sensoriske eller men- vner, med mindre disse overvåges af en on med ansvar for deres sikkerhed. Børn holdes under opsyn for at sikre, at de eger med apparatet.

FARE: Kulilteforgiftning kan være bringende.

De første symptomer på kulilteforgiftning ligner influenzasymptomer med hovedpine, svimmelhed og/eller kvalme. Disse symptomer kan skyldes en funktionsfejl ved varmeblæseren. HVIS DISSE SYMPTOMER SKULLE OPSTÅ, SKAL MAN ∅JEBLIKKELIGT GÅ UDENFOR og sørge for at få varmeblæseren repareret på servicecenteret.

▶▶2.1. PÄFYLDNING:

▶2.1.1. Det personale, som skal sørge for påfyldningen, skal være kvalificeret til det og være fuldt fortrolig med fabrikantens instruktioner og den gældende lovgivning vedrørende sikker påfyldning af varmeapparater.

▶2.1.2. Brug kun den type brændstof, som er udtrykkeligt specificeret på varmeblæserens identifikationsskilt.

▶2.1.3. Før påfyldningen skal varmeblæseren slukkes, og man skal vente, til den er nedkølet.

▶2.1.4. Brændstofbeholdere skal være i en adskilt bygning.

▶2.1.5. Alle brændstoftanke skal befinde sig i en bestemt minimums-sikkerhedsafstand i henhold til de gældende bestemmelser.

▶2.1.6. Brændstoffet skal opbevares i lokaler, hvis gulv ikke tillader nedsivning og dryp fra brændstof ned på flammer, som kan forårsage antændelse.

▶2.1.7. Opbevaring af brændstoffet skal ske i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

▶▶2.2. SIKKERHED:

▶2.2.1. Brug aldrig varmeblæseren i lokaler, hvor der findes benzin, fortyndervæske eller andre brændbare dampe.

▶2.2.2. Når varmeblæseren bruges, skal alle lokale regler og bestemmelser overholdes.

▶2.2.3. Varmeblæsere, der bruges i nærheden af presenninger, telte eller andet lignende overdækningsmateriale, skal være i sikkerhedsafstand fra disse. Det tilrådes desuden, at man bruger ikke-brændbare overdækninger.

▶2.2.4. Må kun bruges i områder med god udluftning. Lav en passende åbning i henhold til de gældende bestemmelser, så der kan komme frisk luft ind udefra.

▶2.2.5. Slut kun varmeblæseren til strøm med en spænding og frekvens, der svarer til den, der specificeres på identifikationsskiltet.

▶2.2.6. Brug kun forlængerledninger med en passende jordforbindelse.

▶2.2.7. De tilrådede sikkerhedsafstande, som er nødvendige mellem varmeblæseren og brændbare stoffer er: forreste udgang = 2,5 m; ved siden, ovenover og bagved = 1,5 m.

▶2.2.8. Når varmeblæseren er varm eller kører, skal den stå på en stabil og plan flade, for at undgå brandfare.
▶2.2.9. Hold dyr i sikker afstand af varmeblæseren.
▶2.2.10. Kobl varmeblæseren fra el-stikket, när den ikke er brug.
▶2.2.11. Når den er termostatstyret, kan varmeblæseren tændes på et hvilket som helst tidspunkt.
▶2.2.12. Brug aldrig varmeblæseren i hyppigt beboede værelser og heller ikke i soveværelser.
▶2.2.13. Bloker aldrig for varmeblæserens luftudtag (på bagsiden) eller luftindtag (på forsiden.
▶2.2.14. Når apparatet er varmt eller koblet til strømforsyningen, må det aldrig flyttes, håndteres eller påfyldes, og der må ikke foretages vedligeholdelsesarbejder.
▶2.2.15. Undgå at kanalisere indgangs- og/eller udgangsluften, hvis det ikke sker med det originale udstyr (hvis det medfølger).
▶2.2.16. Hold tilstrækkelig afstand mellem brændbare eller termolabile materialer (herunder el-kablet) og varmeblæserens varme dele.
▶2.2.17. Hvis el-kablet er beskadiget, skal det udskiftes af servicecentret for at undgå enhver form for risiko.

3. UDPAKNING

ADVARSEL: Indpakningen er ikke legetøj for børn. Hold plastikposen uden for børns rækkevidde; kvælningsrisiko!

▶3.1. Fjern alt emballeringsmaterialet, som er brugt til pakning og forsendelse af varmeblæseren. Bortskaf dem i henhold til de gældende bestemmelser.
▶3.2. Hvis varmeblæseren er placeret på en rampe, skal den sænkes forsigtigt ned.
▶3.3. Kontroller for transportskader. Hvis varmeblæseren er beskadiget, kontaktes forhandleren, hvor apparatet er købt, øjeblikkeligt.

4. MONTERING

Varmeblæserne er forsynet med hjul, håndtag og skorsten, afhængig af modellen (FIG. 5-6). Disse komponenter, der leveres med tilhørende monteringsbolte, ligger i varmeblæserens emballage.

5. BRÆNDSTOF

ADVARSEL: Varmeblæseren virker kun med HVO 100 Biofuel, Diesel B7 eller Petroleum.

Brug kun diesel eller petroleum for at undgå brand- eller eksplosionsfare. Brug aldrig benzin, brændselsolie, fortyndervæsker, alkohol eller andre letantændelige brændstoffer.

Brug ugiftige frostvæsker ved meget lave temperaturer.

Det tilrådes, at der kun bruges vinterdiesel under 5°C.

6. FUNKTIONSPRINCIPPER

A. Forbrændingskammer og -hoved, B. Vifte, C. Motor, D. Pumpe, E. Tank, F. Skorsten (indirekte modeller).

Pumpen suger brændstof fra tanken og giver den driftstrykket. Brændstoffet føres til dysen, der forstøver det i brændstofkammeret. Forbrændingen sker ved en blanding af luft/brændstof og dens produkter skubbes udad ved hjælp af luftgennemstrømningen, der genereres af viftens rotation. I direkte modeller (FIG. 7) ender forbrændingsprodukterne i de opvarmede omgivelser, og i indirekte modeller (FIG. 8) kan forbrændingsprodukterne ledes udenfor de opvarmede omgivelser ved hjælp af kanalisering. En række følere, der er forbundet med et elektronisk styreskema, kontrollere hele tiden, at varmeblæseren fungerer korrekt, og standser cyklussen, hvis der opstår fejl.

7. FUNKTION

ADVARSEL: Læs "SIKKERHEDSINFORMATIONER", grundigt, før varmeblæseren tændes.

VIGTIGT: På modeller med dual-spænding (...DV), kontrolleres spændingsvælgerens position (220-240V / 110-120V) (FIG. 9). Hvis den spænding, som er indstillet på varmeblæseren, ikke svarer til strømforsyningen, skal man sørge for at tilpasse spændingen. Løsn dækslets to fastspændingsskruer (FIG. 10), flyt/tryk vælgeren til den leverede spænding (FIG. 11) og sæt dækslet på igen (FIG. 12). FORKERTELLERMANGLENDETILPASNING AF SPÆNDINGEN MEDF∅RER ALVORLIGE SKADER PÅ VARMEBLÆSEREN.

▶7.1. VARMEBLÆSERENS TÆNDING:

▶7.1.1. Følg sikkerhedsanvisningerne.
▶7.1.2. Kontroller, at der er brændstof i tanken.
▶7.1.3. Luk tankens låg (FIG. 13).
▶7.1.4. Kobl el-stikket til strømforsyningen (FIG. 14) (SE SPÆNDING I "TEKNISK DATATABEL").
▶7.1.5. Sæt vælgeren "I/0" i position "I" (FIG. 15). Varmeblæseren skal nu tænde i løbet af

få sekunder. Hvis varmeblæseren ikke starter, søges fejlen i kapitel "12. FEJLFINDING".

▶7.1.6. For modeller med rumtermostat kontrolleres håndtagets position (FIG. 16).

N.B.: HVIS VARMEBLÆSEREN SLUKKER, FORDI BRÆNDSTOFFET ER SLUPPET OP, PÅFYLDES TANKEN, OG VARMEBLÆSEREN NULSTILLES (SE KAP. 7.2.).

VIGTIGT: I indirekte modeller kan forbrændingsprodukterne ledes udenfor. UDF∅R KANALISERINGEN I HENHOLD TIL DE GÆLDENDE BESTEMMELSER OG OVERHOLD ANVISNINGERNE I DET PÅGÆLDENDE AFSNIT I MANUALEN.

▶▶7.2. NULSTILLING AF VARMEBLÆSEREN:

Hvis der skulle opstå fejl i den normale drift, standser varmeblæseren. Når reset-tasten er tændt med kontinuerligt, rødt lys (FIG. 17), betyder det, at varmeblæseren har brug for nulstilling. For at nulstille varmeblæseren trykkes reset-tasten i bund (FIG. 18). Før varmeblæseren startes, skal man finde og fjerne årsagen til standsningen (for eksempel hindringer i luftindtaget og/eller – udtaget, osv.). Hvis problemet, der har forårsaget standsningen, ikke kan elimineres, skal man søge assistance fra servicecentret.

▶7.3. SLUKNING AF VARMEBLÆSEREN:

Sæt vælgeren "I/0" i position "0" (FIG. 19). Flammen slukkes og ventilatoren fortsætter med at køre, til forbrændingskammeret er helt afkølet. Tag ikke stikket ud, før kølecyklussen er helt færdig.

8. RENSNING AF FILTRE

▶8.1.1. Fjern dækslet (A) fra tanken.
▶8.1.2. Tag filtret (B) ud af tanken.
▶8.1.3. Rens filtret (B) med rent brændstof, og pas på ikke at beskadige det.
▶8.1.4. Sæt filtret (B) tilbage i tanken.
▶8.1.5. Luk dækslet (A).

▶▶8.2. INDSUGNINGSFILTER, (FIG. 21) AFHÄENGIG AF MODEL:

▶8.2.1. Tag filtret (A) af ud af lejet.
▶8.2.2. Træk spændebåndene (B) af.
▶8.2.3. Træk slangerne ud (C).
▶8.2.4. Udskift filtret (A) med en original reservedel.
▶8.2.5. Sæt slangerne (C) på igen.

▶8.2.6. Sæt spændebåndene (B) på plads igen.
▶8.2.7. Sæt filtret (A) på plads i det originale leje.

▶▶8.3. INDSUGNINGSFILTER, (FIG. 22) AFHÄNGIG AF MODEL:

▶8.3.1. Fjern glasset (A).
▶8.3.2. Træk filtret (B) ud af glasset og pas på at opbevare pakningerne omhyggeligt.
▶8.3.3. Rens filtret (B) med rent brændstof og pas på ikke at beskadige det.
▶8.3.4. Sæt filtret (B) på plads i glasset.
▶8.3.5. Påmonter glasset (A) igen og pas på at pakningerne påsættes korrekt.

▶▶8.4. FILTER TIL BRÆNDSTOFPUMPE:

Se den forebyggende vedligeholdelsesplan.

9. OPBEVARING OG TRANSPORT

ADVARSEL: Før enhver form for flytning, skal varmeblæseren slukkes (SE KAP. 7.3.), kobl strømmen fra ved at trække stikket ud af el-kontakten (FIG. 23), vent, til varmeblæseren er fuldstændig afkølet og kontroller, at tankens dæksel er lukket godt til, for at undgå brændstofspild. Når varmeblæseren flyttes, skal den holdes i en horisontal position.

FOR AT OPBEVARE VARMEBLÆSEREN BEDST MULIGT, B∅R MAN F∅LGE NEDENSTÅENDE PROCEDURE:

▶9.1. Tøm tanken for brændstof ved at fjerne drænproppen i bunden af tanken (FIG. 24-25). Bortskaf brændstoffet på behørig vis og i henhold til de gældende bestemmelser.
▶9.2. Hvis der skulle være bundfald, hældes rent brændstof i tanken og den tømmes igen.
▶9.3. Luk drænproppen og tankens dæksel.
▶9.4. For at opbevare varmeblæseren bedst muligt, bør man opbevare den et tørt sted, beskyttet mod eventuelle, udefrakommende skader.

10. TILSLUTNING AF RUMTERMOSTAT

På modeller, hvor der kan tilsluttes en rumtermostat, fjernes proppen på varmeblæseren, og rumtermostaten tilsluttes (optional) (FIG. 26-27).

ADVARSEL: F∅R DER FORETAGES NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE ELLER REPARATION, SKAL EL-KABLET KOBLES FRA STR∅MFORSYNINGEN, OG MAN SKAL SIKRE SIG, AT VARMEBLÆSEREN ER KOLD.

1. PROGRAMMA DI MANUTENZIONE PREVENTIVA

KOMPONENT VEDLIGEHOLDELSESFREKVENS VEDLIGEHOLDELSESPROCE-DURE
Brændstoftank Rens en gang om året eller efter behov Tøm tanken og rens den med rent brændstof (SE KAP. 9.)
Filtre Rens eller udskift en gang om året eller efter behov (kontroller, at de er hele)		Rens filtrene (SE KAP. 8.)
Brændstofpumpefilter Rens eller udskift en gang om året eller efter behov (kontroller, at det er helt)		Kontakt servicecenter
Elektroder Rens efter behov Kontakt servicecenter
Vifte Rens efter behov Kontakt servicecenter
Forbrændingskammer Rens efter behov Kontakt servicecenter

1. FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG MULIG L∅SNING
Varmeblæseren starter ikke eller forbliver ikke tændt	1. Tændingskontakten er i position “0”2. Manglende strøm3. El-kabel afbrudt4. Blokeret eller defekt elektronik5. Forkert indstilling af rumtermostaten (hvis installeret)6. Manglende brændstof7. Fremmedlegemer i brændstofkredsløbet	1. Sæt tændingskontakten i position “I” (FIG. 15)2a. Sæt el-kablet korrekt i el-kontakten (FIG. 14)2b. Kontroller, at spændingen i jeres anlæg er korrekt2c. På modeller med dual-spænding (...DV) (FIG. 9) kontrolleres, at spændingsvælgeren svarer til den leverede strøm3. Kontakt servicecenter4a. Nulstil varmeblæseren (SE KAP. 7.2.)4b. Kontakt servicecenter5. Drej på rumtermostaten og sæt den til en højere temperatur end den, der er i driftsomgivelserne (FIG. 16)6. Fyld brændstof på og nulstil eventuelt varmeblæseren7a. Tøm tanken og fyld rent brændstof i (SE KAP. 9.)7b. Rens filtrene (SE KAP. 8.)7c.Kontakt servicecenter
Varmeblæseren producerer røg undre driften	1. Fremmedlegemer i brændstofkredsløbet2. Hindringer i luftindtaget	1a. Tøm og fyld tanken med rent brændstof (SE KAP. 9.)1b. Rens filtrene (SE KAP. 8.)1c. Kontakt servicecenter2. Fjern alle mulige hindringer fra luftindtaget
Varmeblæseren slukker ikke	1. Defekt elektronik 1. Kontakt servicecenter

TÄRKEÄÄ: LUE JA YMMÄRRÄ TÄMÄ KÄYTTÖOPAS ENNEN TÄMÄN LÄMMITYSLAITTEEN KOKOAMISTA, KÄYTTÖÖNOTTOA TAI HUOLTOA. LÄMMITYSLAITTEEN VÄÄRÄ KÄYTTÖ VAI AIHEUTTAA VAKAVIA HENKILÖVAHINKOJA. SÄILYTÄ TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA TULEVAA TARVETTA VARTEN.

1. KUVAUS

Bruk ikondensfjærner ved meget lave temperaturer.

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale affaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

▶ fi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN