Rally AIR Pro 260 S - Telt DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Telt (oppusteligt fortelt)
Mærke	Dometic
Model	Rally AIR Pro 260 S
Forventet brug	Campingvogne og campingvogne, lette til moderate vejrforhold
Oppumpningssystem	Manuel pumpe inkluderet (anbefalet tryk: 9 psi / 0,62 bar)
Materiale	Vandtæt stof med UV-behandling
Indhold af levering	Fortelt, sæt af robuste pløkker, manuel pumpe, transporttaske, gardiner (afhængigt af model)
Sikkerhed	Brug ikke brændstofapparater indeni; hold ventilationsåbninger frie; kvælningsrisiko
Rengøring	Rent vand og blød børste; brug ikke kemiske eller slibende produkter
Vedligeholdelse	Vandtætning før hver rejse; tør helt før opbevaring
Reparation	Reparationssæt til luftrør (tape og opløsning); syninger med tætningsmiddel
Opbevaring	Tørt og godt ventileret sted
Garanti	Lovpligtig garanti; dækker fabrikationsfejl, dele og arbejdsløn

Ofte stillede spørgsmål - Rally AIR Pro 260 S DOMETIC

Hvordan puster jeg forteltet Rally AIR Pro 260 S op?

Brug den medfølgende manuelle pumpe og pump op til 9 psi (0,62 bar) i manometerets grønne zone. Brug ikke en bildækskompressor.

Hvad gør jeg ved luftlækage i rørene?

Kontrollér, at ventilen er skruet ordentligt fast, og at tætningsringen er på plads. Hvis lækagen fortsætter, reparer den med det medfølgende reparationstape og opløsning (se kapitlet Reparation af en perforering).

Hvordan rengør jeg forteltet?

Rengør med rent vand og en blød børste. Påfør en imprægnering mod vand og UV før hver rejse. Brug ikke kemiske eller slibende produkter.

Hvordan reparerer jeg en perforering i et luftrør?

Åbn kappen, fjern røret, tøm det for luft, og nedsænk det i vand for at lokalisere perforeringen. Tør derefter og forsegl med reparationstape og reparationsopløsning.

Er forteltet egnet til vinterbrug?

Nej, det er designet til lette til moderate vejrforhold. Det er ikke egnet til meget kraftig vind eller snefald.

Hvordan undgår jeg kondens inde i forteltet?

Øg ventilationen ved at åbne døre og vinduer. Brug en vandtæt bundmåtte for at reducere jordfugtighed.

Kan jeg lave mad inde i forteltet?

Nej, det udgør en brand- og kulilteforgiftningsrisiko. Brug aldrig brændstofapparater indeni.

Hvordan opbevarer jeg forteltet efter brug?

Rengør det, tør det helt (især hvis det er vådt), fold eller rul det derefter i transporttasken. Opbevar det på et tørt og godt ventileret sted.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsrisici?

Kvælningsrisiko, hvis ventilationsåbninger er blokeret, snublefare med fortøjningsliner, og brand- eller forgiftningsrisiko, hvis brændstofapparater bruges indeni.

Hvordan installerer jeg forteltet for første gang?

Vælg et fladt og læsted sted. Pak forteltet ud, sæt pløkkerne i 45°, pump rørene op, stram fortøjningsliner. Se de anbefalede videovejledninger i manualen.

BRUGSANVISNING Rally AIR Pro 260 S DOMETIC

Betjeningsvejledning 37

SV

Förtält

Bruksanvisning 41

NO

Fortelt

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og adversler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du harlæst alle anvisninger, retningslinjer og adversler grundigt, og at du forstårt og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt hen. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisingerne, retningslinjeme og adversierne i denne produktvejledning samt i overensstommelse med alle de gældende love og forskifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og adversler kan medtøre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisingerne, retningslinjerne og adversierne samt den tilhørende dokumentation. Se documents clometic.com, clometic.com for de nyeste produktinformationer.

Find videoen „How To Set Up Your Motorhome Static Awning“ (Sådan sætter du dit faste fortelt til din autocamper op) på

https://www.youtube.com/watch?v=o_tlndt5k0Q

Find videoen „How To Set Up Your Motorhome Drive-away Awning“ (Sådan sætter du dit kør-væk-fortelt til autocamperen op) på

Find videoen „How To Set Up Your Caravan Awning“ (Sådan sætter du dit campingvogn-fortelt op) på

Forklaring af symboler

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Hvis dette ikke overholdes, vil det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Hvis denne henvisning ikke overholdes, kan det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre materielle skader og forringe produktets funktion.

BEMÆRK

Supplerende informationer om betjening af produktet.

Sikkerhedshenvisninger

FARE! Hvis dette ikke overholdes, vil det medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Fare for kulilteforgiftning

- Brug aldrig et apparat, der forbrænder brændstof som en grill eller gasvarmere, under forteltet. Forbrændingsprocessen danner kulilte, som ophobes under forteltet, da der ikke er noget træk.

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse adversier kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser. Brandfare

• Sørg for, at du kender brandbeskyttelsesforanstaltningerne på stedet.
• Undgå madlavning i forteltet eller brug af åben ild.

Risiko for kvælning

- Sørg for, at ventilationsåbningerne hele tiden er åbne for at undgå kvælning.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvæstelser

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn), som har begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller er uerfarne eller uvidende, med- mindre der er sørget for et passende opsyn eller udførlig vejledning i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Lad ikke børn lege omkring forteltet, og sørg for at bære fodtøj, der beskytter fødderne. Bardunerne er en snublefare, og pløkkene kan være skarpe.
• Rengøring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Sørg for, at adgangsvejene er frie.

Leveringsomfang

Ace AIR

Komponent Antal

Fortelt 1

Ekstra luftstang (kun Ace AIR PRO500) 1

Kraftige pløkke og pakke med stigebånd 1

Stormbånd (kun All-Season) 2

Gardinpakke 1

Håndpumpe 1

Transportpose 1

Dette fortelt er beregnet til:

• autocampere og campingvogne
- lette til moderate vejrforhold
- touring.

Dette fortelt er ikke beregnet til:

• meget kraftige vindstyrker eller snefald
• fastliggere* eller erhvervsmæssig brug.
  * All-Season-modeller er designet til brug for fastliggere.

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af forteltet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

Brug af forteltet

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og materielle skader

Du må aldrig åbne lynlåsen til beskyttelseskraven, mens en luftstang pumpes op. Dette vil medføre, at luftstangen brister.

BEMÆRK

Ved anbringelse på faste markiseskinner kan man benytte de valgfrie Club/Ace/Grande-forlængelser og solsejl. Ved anbringelse på kassettemarkiseskinner anbefales det ikke an benytte den valgfrie Club/Ace/Grande-forlængelse.

Før første brug

Lær produktet at kende ved at foretage en prøveopsætning, før produktet anvendes første gang. Kontrollér, om leveringsomfanget er komplet.

Valg af en plads

Vælg et plant sted, der er beskyttet mod vinden:

1. Brug om nødvendigt en læskærm.
2. Vælg et sted med skygge for at undgå, at UV-strålerne nedbryder stoffet.
3. Undgå opsætning under træer, da faldende grene, harpiks osv. kan beskadige produktet.
4. Fjern skarpe sten og andre rester, så underlaget ikke bliver beskadiget.
5. Opsæt produktet, så dørene vender væk fra vinden.

Opsætning af forteltet

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og materielle skader

• Brug ikke nogen former for kompressorer, der er beregnet til oppumpning af bildæk.
• Du må kun pumpe luftstængerne op i trykmålerens grønne zone på den medfølgende håndpumpe (9 psi/0,62 bar).

VIGTIGT! Materielle skader

• Du må ikke åbne eller lukke lynlåsen med brug af vold.
• Hvis der anvendes en udtrækningsmarkise til at fastgøre forteltet, skal udtrækningsmarkisen understøttes under arbejdet, så den ikke belastes for kraftigt. Når forteltet er fastgjort, skal udtrækningsmarkisen rulles helt ind igen i den kassette.

BEMÆRK

• Forteltet leveres med kraftige pløkke. De vil være egnet til mange steder, men der kan kræves specielle pløkke til særlige typer jordbunde. Spørg din forhandler.
• Slå pløkkene i jorden med en vinkel på 45° væk fra forteltet.
• Slå pløkkerne i bardunerne på linje med den søm, de starter fra.

Vær opmærksom på følgende tips, når du sætter forteltet op:

• Figurerne viser en generel oversigt over opsætningen. Den faktiske opsætning varierer en smule afhængigt forteltets model.
• Få hjælp. Opsætningen er nemmere, hvis man er flere om det.
• Efter forteltet er rejst op, skal du kontrollere hjørnepløkkene og om nødvendigt sætte dem i igen. Det indvendige forteltgulv skal være glattet ud og have en firkantet form.
• Pløk bardunerne, så forteltet er stramt men stadig holder faconen.
• Anbring stormbånd, såfremt de forefindes.
• Kontrollér af og til bardunerne for at sikre, at de er tilstrækkeligt stramme, og brug evt. skyderne til at justere dem.

Sæt forteltet op på følgende måde:

1. For at beskytte forteltet mod snavs og beskadigelser skal der lægges et underlag før udpakningen.
2. Pak forteltet ud.
3. Sortér og identificér de forskellige komponenter.
4. Fortsæt som vist for at sætte forteltet op (fig. 3, side 5 til fig. 22, side 8).

Kun Ace AIR PRO500:

1. Pump den ekstra luftstang op.
2. Fastgør den oppumpede luftstang i det midterste bagtagspanel med velcrobåndene.

Afmontering af forteltet

VIGTIGT! Materielle skader

Brug ikke vold, når du afmonterer forteltet. Ellers kan du beskadige materialerne.

1. Fjern al udvendig smuds.
2. Luk alle rullegardiner, eller fjern gardinerne.
3. Luk alle døre og åbninger.
4. Tryk solsejlsstangen ud af muffen, hvis den er monteret. Der må ikke trækkes.
5. Fjern alle barduner og bånd.

6. Fjern alle pløkke mellem hjørnepløkkene.

7. Åbn ventilerne på hver enkelt stang.

8. Vent, indtil det meste af luften er sivet ud.
9. Fjern de fire hjørnepløkke.
10. Fold/rul forteltet mod ventilerne for at fjerne mere af luften.
11. Når luften er tømt, skal du rulle forteltet sammen, så den passer i bæretasken.
12. Kontrollér, at alle dele er rene, før de pakkes i bæretasken.
13. Hvis forteltet er vådt eller fugtigt, skal det tørres hurtigst muligt.

• Du må ikke bruge skarpe eller hårde genstande eller rengøringsmidler under rengøringen.
• Brug ikke spritbaserede materialer, kemikalier, sæbe og rengøringsmidler under rengøringen.

• Fjern fugleklatter og træharpiks så hurtigt som muligt for at undgå, at materialet tager permanent skade.

• Rengør produktet om nødvendigt med rent vand og en blød børste.

• Påfør imprægnering mod vand og UV-stråling før hver tur.

Opbevaring af forteltet

BEMÆRK

• Sæt forteltet helt op med henblik på rengøring.

• Vælg at gøre rent på en dag, hvor solen skinner, så du er sikker på, at materialet tørrer helt.

• Rengør forteltet.

• Tøm luften helt, og sørg for, at forteltet er helt tørt, inden det pakkes væk.
• Skal opbevares et tørt sted med god udluftning.

Udbedring af fejl

BEMÆRK

• Under den første udsættelse for vand kan der være lidt fugt på sømmene. Som følge af denne fugt svulmer trådene op og fylder de huller, der opstår under syningsprocessen.
• Et komplet udstyret reservedelssæt indeholder:
• vandtætningsmiddel
• reparationstape og reparationsopløsning
• silikonespray til lynlåsene
• reservepløkker

Problem Lösning

Det er vanskeligt at pumpe forteltet op	► Kontrollér, at ventilen er skruet helt i luftstan-gen.► Kontrollér, om luftslangen er snoet ved venti-len. Dette kan indikeres med støj. Sørg for, at luftslangen ikke er snoet.► Kontrollér, at håndpumpen fungerer.
En del af forteltet kan ikke pumpes op	► Kontrollér, at alle isoleringsventiler, der forbin-der luftstængerne, er åbne.
En del af forteltet kan ikke tømmes for luft	► Kontrollér, at alle isoleringsventiler, der forbin-der luftstængerne, er åbne.
Luftstængerne har knæk	► Pump mere luft i (9 psi/0,62 bar).

Problem Lösning

Luftudslip	► Kontrollér, at ventülen er skruet helt i luftstan-gen, og at ringtætningen sidder korrekt.► Kontrollér, at ventilhælten sidder spændt stramt på.► Kontrollér, om der er huller, se kapitlet „Repa-ration af et hul i luftstangen“ på side 39.
Vandlækage	► Kontrollér, om der er søm, der lækker, beskadi-gede bånd og fugtige områder.► Hvis du ikke kan finde lækager, så se kapitlet „Dannelse af kondensat“ på side 39.► Påfør sømtætningsmiddel, hvis du finder læka-ger.
Revne i stoffet	► Brug reparationstape til at tætne stoffet.► Få reparationer udført hos en autoriseret spe-cialist.

Dannelse af kondensat

Alle fortelte kan dugge indvendigt, hvis et eller flere af de følgende forhold gør sig gældende:

• høj luftfugtighed
• højjordfugtighed
  • et temperaturfald.

Kraftig kondensering kan løbe ned ad taget og dryppe ned på bindere, bånd og andre indvendige fittings, og man kunne forveksle det med lækage.

Sørg for kraftigere udluftningen ved at åbne døre og/eller vinduer.
▶ Montér et vandtæt underlag.

Reparation af et hul i luftstangen

Gør følgende, hvis der mangler luft i luftstængerne:

1. Lyn yderkraven af luftstangen op.
2. Luk isoleringsventilerne, hvis de findes.
3. Fjern luftstangen.
4. Luk luften ud af luftstangen.
5. Lyn beskyttelseskraven af for at blotlægge luftslangen.
6. Pust luft i luftslangen.
7. Neddyk slangen i vand.
8. Find bullet.
9. Lyn luftslangen tilbage på beskyttelseskraven.

10. Lyn luftstangen tilbage på yderkraven.

11. Brug reparationstape og en reparationsopløsning for at tætne hullet.

Bortskaffelse

Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.

Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler.

Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse

Garantien dækker produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage samt UV-nedbrydning, misbrug, utilsigtet beskadigelse, stormskader, permanent eller halvpermanent brug* eller brug i kommercielt øjemed. Den dækker ikke følgeskader. Kontakt din forhandler i forbindelse med krav. Dette påvirker ikke dine lov-mæssige krav.

* All-Season-modeller er designet til brug for fastliggere.

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

• bobiler og campingvogner
- lett til moderat vær
• r u n d r e i s e r

Dette forteltet er ikke egnet for: