HOME WM623B - Vaffeljern WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HOME WM623B WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE · Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

1. Pisk egg og sukker godt sammen
2. Rør inn melk, kulturmelk og vann
3. Bland det tørre i en bolle og pisk det inn i væsken til du får en glatt røre
4. La røren svelle i 15 minutter
5. Tilsett smeltet smør.

NO

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

• Berør ikke apparatets varme overflader; brug håndtag eller termostatknap.
• For at undgå risiko for elektrisk stød, må hverken ledning, stik, eller apparat nedsænkes i vand eller anden væske.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug, og när det rengøres.
• Brug ikke apparatet udendørs.
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i berøring med varme overflader.
• Placér ikke apparatet på eller i nærheden af en varm gasovn, el-ovn, eller inde i en varm ovn.
• Træk stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet.
• Brug ikke apparatet til andre formål end det, det er beregnet til.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller på dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagspecialist for at undgå enhver risiko.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er

blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og overvåget. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

- Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.

OBS!

• Apparatet er fra fabrikken forsynet med en kort ledning for at minimere risikoen for, at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning. Evt. forlængerledning skal anvendes med stor forsigtighed, og ledningens kapacitans skal være mindst lige så stor, som dette apparats kapacitans. Forlængerledningen skal placeres på en sådan måde, at den ikke hænger ud over bordkanten, hvor børn kan få fat i den eller snuble over den.
• Apparatets kapacitans står angivet på enhedens plade i bunden.

F∅R IBRUGTAGNING

Bagepladerne tørres af med en fugtig klud, før apparatet tages i brug første gang.

Det anbefales, at bagepladerne smøres med lidt fedtstof, när apparatet tages i brug første gang. Ellers er det ikke nødvendigt at bruge fedtstof.

Den første vaflen bør ikke spises.

SÅDAN BAGER MAN VAFLER

1. Sæt stikket i en stikkontakt, der er forsynet med jordforbindelse. Kontrollér, at husets netspænding svarer til den på apparatets typeskilt angivne.
2. Luk vaffeljernet, og rør dejen, mens vaffeljernet varmer op. Indstil termostaten til den ønskede bruningsgrad.
3. Den røde kontrollampe lyser. Når den grønne kontrollampe lyser, (efter ca. 4 minutter), er vaffeljernet klar til at bage vafler.
4. Luk vaffeljernet op, og hæld dejen ind på midten af den nederste bageplade. Luk forsigtigt vaffeljernet - tving ikke bagepladerne sammen. Der kan slippe damp ud mellem bagepladerne.
5. Den grønne kontrollampe slukker, og den røde tænder. Efter nogle få minutter tænder den grønne lampe igen, og vaflen er nu klar.
6. Termostaten kan justeres, hvis vaflerne er for lyse eller for mørke.

OBS!

• Vær forsigtig og pas på, at fingrerne ikke kommer i berøring med bagepladerne.
• Under bagningen vil den røde kontrollampe tænde og slukke, idet termo-staten sørger for, at vaffeljernet hele tiden holder den rette temperatur.
• Vaflen skal bage i 2 minutter eller evt. lidt længere, alt efter smag. Når vaflen er færdigbagt, åbnes vaffeljernet, og vaflen fjernes med en paletkniv af plast eller træ. Brug aldrig metalredskaber, da disse kan beskadige slipbelægningen. Hold vaffeljernet lukket mellem hver vaffelbagning.
• Efter endt bagning trækkes stikket ud af stikkontakten.

LYDSIGNAL

Gælder kun for Wilfa BELL (WM-623BELL). Denne model er udstyret med lydsignal, som man kan tænde og slukke. Tænd/sluk-knappen sidder under håndtaget.

NYTTIGE TIPS

• Forvarm altid vaffeljernet før vaffelbagningen. Sæt først stikket i stikkontakten, og rør så dejen, mens vaffeljernet varmer op.
• Hvis du vil have en vaffel med lys farve, skal du vride termostaten ned (mod venstre). Hvis du foretrækker mørkere farve på vaflerne, skal du vride termostaten op (mod højre).
• Hvis det er vanskeligt at åbne vaffeljernet, skal vaflen bage lidt længere. Prøv at åbne det igen lidt senere.

• Hvis vaflen klistrer fast til den øverste bageplade, kan den løsnes med en paletkniv af plast eller træ.

• Lad vaflen afkøle lidt på en rist, før den spises, for at undgå forbrænding.

• Vaflerne kan serveres med forskellige slags frugter, flødeskum eller is - efter smag.
• Den vedlagte ske giver korrekt mængde vaffeldej.
• Dette vaffeljern har plader med nyt og revolutionerende design. Det konede design sørger for, at dejen fordeles jævnt, og at al luften presses ud af vaffeldejen. Det er derfor ikke nødvendigt at fordele vaffeldejen med en ske eller lignende. Det gøres automatisk, når du lukker vaffeljernet.

RENG∅RING

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af før rengøring.
• Sænk ikke apparatet ned i vand, og hold ikke apparatet ind under rindende vand.
• Tør vaffeljernet af udenpå med en fugtig klud.
• Rengør bagepladerne, når de er kølet af, med køkkenrulle eller en anden egnet klud.
• Brug aldrig skarpe eller spidse genstande eller skuremidler til at gøre apparatet rent med.

VAFFELOPSKRIFT

2 æg

100g Sukker

2 dl kærnemælk

1 ½ dl fedtfattig mælk

1 dl vand

350 g hvedemel

1 1/2 tsk bagepulver

1 tsk vaniljesukker

12 tsk kardemomme

125 g smeltet smør

1. Pisk æg og sukker godt sammen
2. Rør mælk, kærnemælk og vand i
3. Bland de tørre ingredienser i en skål og pisk det ind i væsken til du får en glat dej
4. Lad dejen hæve i 15 minutter
5. Tilsæt smeltet smør

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet. Garantien gælder kun for produkter der er købt og brugt i private husstande.

Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Belægning

Denne vejledning findes også på vores hjemmeside www.wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

230V \~ 50Hz 1400W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug gratis.

FI

FI

SISÄLTÖ

36 TURVALLISUUSOHJEET

37 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

37 VOHVELEIDEN VALMISTUS

38 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA

39 PUHDISTUS

39 VOHVELIRESEPTI

40 TAKUU

41 TUOTETIEDOT

41 TUKI JA VARAOSAT

41 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET