EMPK3 4545 IN - Mikrobølgeovn BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EMPK3 4545 IN BAUKNECHT

Med henblik på at modtage en omfattende service og support, bedes du registrere dit produkt på www.bauknecht.eu/register

Du kan downloade Sikkerheds- og Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind på vores website docs.bauknecht.eu og følge anvisningerne på bagsiden af dette hæfte.

Før man anvender apparatet, skal man læse sikkerhedsanvisningerne grundigt

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Ringvarmelegeme (ikke synligt)
3. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)
4. Luge
5. ∅verste varmelegeme/grill
6. Lys
7. Drejetallerken

BETJENINGSPANEL

F 1 32 4 OK 5 6 - + 7

1. VÄELGEKNAP

Bruges til at tænde og slukke for ovnen, ved at vælge en funktion. Sluk for ovnen, ved at dreje knappen over på ^0 .

2. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til den forrige indstillingsmenu.

3. STOP

Til afbrydelse af en aktiv funktion når som helst. Tryk to gange, for at stoppe funktionen og bringe ovnen i standby.

4. DISPLAY

5. START

Bruges til at starte funktioner og bekræfte indstillinger. Når ovnen slukkes, aktiverer den mikrobølgefunktionen "Jet Start".

6. BEKRAEFT

Bruges til at bekræfte et funktionsvalg eller indstille en værdi.

7. JUSTERINGSKNAP

Bruges til at gennemse menuerne og til at anvende eller ændre indstillingerne.

Bemærk: Knapperne er drejetrykknapper. De kommer ud, när der trykkes midt på dem.

GLASDREJETALLERKEN

Drejetallerkenen kan bruges med alle tilberedningsmetoder, när den placeres på den tilhørende støtte.

Brug kun drejekrydset til glasdrejetallerkenen. Andet tilbehør må ikke hvile på drejekrydset. Brug kun drejekrydset til glasdrejetallerkenen. Andet tilbehør må ikke hvile på drejekrydset

CRISPPANDE

Må kun anvendes med den forudsete funktion.

Crisp-panden skal altid placeres på midten af glasdrejetallerkenen,

og kan forvarmes, når den er tom ved brug af den dertil beregnede specialfunktion. Anbring maden direkte på Crisp-panden.

HÅNDTAG TIL CRISP-PANDE

Nyttig til at tage den varme Crisp-pande ud af ovnen.

H∅J RIST

Man får herved mulighed for at anbringe maden tættere på grillen og brune retten perfekt. Anbring risten på drejetallerkenen.

LAV RIST

Denne tillader en god cirkulation af varm luft, for at opnå en optimal tilberedning af retten.

drejetallerkenen.

Anbring risten på

LÅG (OM MEDF∅LGENDE)

Velegnet til at dække beholdere under tilberedning og opvarmning med mikrobølger. Låget reducerer stænk, holder maden fugtig, og kan også bruges til at skabe to

tilberedningsniveauer.

Ikke velegnet sammen med grillfunktionerne ("Crisp" inkluderet).

Antallet af tilbehørsdele kan variere afhængigt af den købte model.

Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.

Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn.

Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i kontakt med ovnens indersider.

Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på ikke at vælte drejetallerkenen, när du indsætter eller fjerner andet tilbehør.

MIKROB∅LGE

Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme

mad- eller drikkevarer.

EFFEKT ANBEFALET TIL

900 W	Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer med et højt vandindhold.
750 W	Tilberedning af grøntsager.
650 W	Tilberedning af fisk og kød.
500 W	Tilberedning af kødsovs eller sovse med ost eller æg. Færdiggørelse af kødpostej eller indbagt pasta.
350 W	Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller chokolade.
160 W	Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af smør og ost.
90 W	Blødgøring af is.

CRISP

Bruges til at brune en ret på perfekt måde,

både rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges med den specielle Crisp-pande.

Krævede tilbehør: Crisp-pande, håndtag til Crisp-pande

GRILL

Anbefalet tilbehør: høj rist

GRILL + MB

Bruges til hurtigt at tilberede og gratinere

retter ved at kombinere mikrobølge- og grillfunktionerne.

Anbefalet tilbehør: høj rist

TURBO GRILL + MW

Til hurtig tilberedning og bruning af din mad ved at kombinere mikrobølge-, grill- og varmluftsfunktioner.

Anbefalet tilbehør: høj rist

VARMLUFT

Bruges til at tilberede retter på en måde, der sikrer lignende resultater som ved brug af en konventionel ovn. Bradepanden eller andet køkkengrej, som egner sig til at bruges i ovnen, kan anvendes til at tilberede visse retter.

Bruges til hurtigt at tilberede ovnretter.

- Til hurtig optøning af forskellige typer af mad ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes direkte på glasdrejetallerkenen. Vend maden när dette forespørges

GRUPPE ANBEFALEDE F∅DEVARER VÅGT

1※	K∅D(hakkekød, koteletter,bøfkød, stege)	100 g - 2 kg
2※	FJERKRÆ(hel kylling, parteret ellerfileter)	100 g - 2,5 kg
3※	FISK(hel, bøffer, fileter)	100 g - 1,5 kg
4※	GR∅NSAGER(blandede grøntsager, ærter,broccoli, osv.)	100 g - 1,5 kg
5※	BR∅D(brød, boller, rundstykker)	100 g - 1 kg

AUTO - GENOPVARMNING / TILBEREDNING

Med denne automatiske funktion vælger man blot type, vægt eller mængden af mad, for at opnå de bedste resultater. Ovnen vil automatisk beregne de optimale indstillinger og fortsat ændre dem mens tilberedningen skrider frem. Vend maden når dette forespørges.

GRUPPE MADVARER VÄGT

1	MIDDAGSRET 250 - 500 g
2*	FROSSEN PORTION 250 - 500 g
3*	FROSSEN LASAGNE 250 - 500 g
4	SUPPER	200 - 800 g
5	DRIKKEVARER	100 - 500 g
6	BAGTE KARTOFLER(Drej på opfordring)	200 g - 1 kg
7	FRISKE GR∅NTSAGER(Skær i ensartede stykker ogtilsæt 2 til 4 spsk. vand. Dæk til)	200 - 800 g
8*	FROSNE GR∅NTSAGER(Drej på opfordring. Dæk til)	200 - 800 g
9	GR∅NTSAGER PÅ DÅSE	200 - 600 g
10	POPCORN	100 g

AUTO - CRISP / VARMLUFT + MIKRO

Hvor dette er anført, kan funktionen kun anvendes i kombination med den medfølgende Crisp-pande. Vend eller rør rundt i maden när dette forespørges.

GRUPPE MADVARER VÄGT

	POMMES FRITES(læg dem i ét lag og drys dem 200 - 500 gmed salt før tilberedningen)
	PIZZA, TYND BUND 200 - 500 g
	PIZZA, TYK BUND 300 - 800 g
	KYLLINGEVINGER, PARTERET KYLLING 200 - 500 g(Smør pladen en smule)
	FISKEPINDE(Crisp-panden skal 200 - 500 gforvarmes)
	STEGT KYLLING 800 g - 1,5 kg
	SMÅKAGER 300 g
	HEL FISK 600 g - 1,2 kg
	KARTOFFELGRATIN 800 g - 2 kg
	ROASTBEEF 800 g - 1,5 kg

F∅RSTEGANGSBRUG

. INDSTIL KLOKKESLÆTTET

Det er nødvendigt, at indstille klokkeslættet første gang, man tænder for apparatet: De to timetal på displayet vil blinke.

Drej på justeringsknappen, for at indstille det korrekte timetal, og tryk på DK , for at bekræfte. Minutternes to cifre begynder at blinke. Drej på justeringsknappen, for at indstille det korrekte timetal, og tryk på DK , for at bekræfte.

Bemærk: Tryk og hold trykket i mindst 3 sekunder, mens ovnen er slukket, og gentag de ovenstående handlinger, hvis du vil ændre klokkeslættet på et senere tidspunkt. Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter længerevarende strømafbrydelser.

1. VÄLG EN FUNKTION

Når ovnen er slukket vises kun klokkeslættet på displayet. Drej vælgeknappen, for at vælge en af de disponible funktioner.

2. INDSTILLING AF EN FUNKTION

. MANUELLE FUNKTIONER

Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have markeret den.

Displayet vil vise de indstillinger, som kan ændres, i rækkefølge.

MIKROB∅LGEEFFEKT / TEMPERATUR

Drej på justeringsknappen, for at justere effekten, og tryk herefter på OK, for at bekræfte og fortsætte med at ændre de efterfølgende indstillinger (hvis dette er muligt).

På samme måde blinker °C ikonet på displayet, Drej på justeringsknappen, for at justere temperaturen, og tryk herefter på OK, for at bekræfte og fortsætte med at ændre de efterfølgende indstillinger.

Bemærk: Efter aktivering af funktionen kan effekten ændres ved at trykke to gange på, før at tage adgang til effektindstillingsmenuen, og herefter dreje på justeringsknappen, for at ændre indstillingen.

VARIGHED

Når ikonet blinker på displayet, drejes justeringsknappen, for at indstille den ønskede varighed.

Tryk på ▷, for at bekræfte og starte funktionen, när den ønskede tilberedningstid visualiseres.

Bemærk: Under tilberedningen kan man justere tilberedningsvarigheden ved at dreje på knappen; hver gang man trykker på, forøges varigheden med 30 sekunder.

. AUTOMATISKE FUNKTIONER / AUTO DEFROST (AUTO OPTÖNING)

KATEGORIER

Når du har valgt en af de automatiske funktioner, skal du vælger en kategori til madvaren, der skal tilberedes.

Når ikonet 📁 blinker på displayet, drejer man på justeringsknappen, for at markere det ciffer, som svarer til den ønskede kategori. Tryk herefter på OK , for at bekræfte.

VÆGT

Med henblik på at opnå de bedste resultater, kræver de automatiske funktioner, at man indtaster vægten på fødevaren, der skal vælges blandt standardindstillingerne: Ovnen vil beregne den ideelle varighed for funktionen for de forskellige fødevarekategorier.

Når defaultindstillingen vises på displayet og ikonet g blinker, drejer man på justeringsknappen, for at indstille vægten. Tryk herefter på ▶, for at bekræfte og starte funktionen.

3. AKTIVÉR FUNKTIONEN

Når du har anvendt de indstillinger, du har brug for, trykker du på ▷ for at aktivere funktionen.

Hver gang der igen trykkes på knappen ▶, øges tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder (angår kun de manuelle funktioner).

Bemærk: Du kan til enhver tid trykke på, for at stille den aktive funktion i pausetilstand.

JET START

Når ovnen er slukket, trykker du på för at aktivere tilberedning med mikrobølgefunktionen, indstillet på højeste niveau (900 W) i 30 sekunder.

. SIKKERHEDSLÅS

Denne funktion aktiveres automatisk for at forhindre, at ovnen slukkes ved et uheld.

Åbn og luk lågen, og tryk så på , for at starte funktionen.

4. PAUSE

Du skal blot åbne lågen, for at stoppe en funktion midlertidigt, for eksempel for at røre i eller vende maden.

For at starte den igen, skal du lukke døren og trykke på

Man kan også afbryde tilberedningen midlertidigt, ved at trykke på . Luk lågen og tryk på , for at genoptage tilberedningsprocessen.

AUTOMATISK PAUSE

(R∅R I ELLER VEND MADEN)

Visse funktioner forudser en pause, hvor man kan vende eller røre i maden.

Åbn lågen, for at vende eller røre i maden, när ovnen standser tilberedningen og "Turn food" eller "Stir Food" visualiseres på displayet, og luk herefter lågen igen og tryk på ▶, for at genoptage tilberedningen.

Bemærk: Efter 2 minutter vil funktionen automatisk starte igen, også selvom man ikke har vendt eller rørt i maden.

5. ENDT TILBEREDNING

Der lyder et hørbart signal og på displayet vises "End", for at angive at tilberedningsfunktionen er fuldført.

Visse funktioner giver mulighed for, at udsætte tilberedningen og opretholde de tidligere fatsatte indstillinger: Drej på justeringsknappen, for at indstille en ny tilberedningstid, og tryk herefter ▶.

TIMER

Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som minutur. Minuturet aktiverer ikke nogen af tilberedningscyklusserne.

Drej på justeringsknappen, for at aktivere funktionen og indstille den ønskede tilberedningstid.

Tryk på OK, for at aktivere minuturet. Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive at minuturet er færdig med nedtællingen af det valgte tidsrum. Drej på justeringsknappen, for at foretage en ændring på minuturet efter dettes aktivering, og tryk herefter på OK, for at bekræfte

Vend tilbage til visualiseringen af det aktuelle klokkeslæt, ved at dreje på justeringsknappen til 0:00 vises på displayet, og tryk på OK

Bemærk: Når minuturet er aktiveret kan man også aktivere en funktion: Minuturet vil automatisk fortsætte nedtællingen af det valgte tidsrum, uden at dette har nogen virkning på funktionen. Vent indtil funktionen er færdig, eller stop ovnfunktionen ved at trykke to gange på ☐, for at vende til visualiseringen af minuturet.

TILBEREDNINGSTABEL

* Vend maden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået ** Forvarm Crisp-panden i 3-5 minutter

MAD FUNKTION		FORVARM-NING	TEMP. (°C)	EFFEKT (W)	VARIGHED	TILBEH∅R
Kager med hævemiddel	[K6AV]	- 160 -	180 - 30-60
	[0A64]	- 160 -	180 90 25-50
Tærter(ostetærte, strudel og æbletærte)		Ja	160-190	-	35-70
Småkager		Ja	170-180	-	10-20
Marengs		Ja	100-120	-	40-50
Rundstykker		Ja	210-220	-	10-12
Brød	[0340D]	Ja	180-200	-	30-35
Pizza/tærte	[0TYG]	Ja	190-220	-	20-40
Pizza (0,4-0,5 Kg) ---	[OZY7]				14-16	[XGWD]
Småretter (grønsagstærter, quiche Lorraine)	[5721]	Ja 180-190 - 40-55
Quiche lorraine (1-1,2 Kg)	[T520]	-	-	-	18-20
Lasagne/pasta i ovn		-- 350-500 15-40				[XZ20]
Lamme- / Kalvesteg /Roastbeef (1,3-1,5 Kg)		-	170-180	-	70-80*
		-	160-180	160	50-70*
Roastbeef - medium (1,3-1,5 Kg)	[T772]	-	170-180	-	40-60*
Stegt kylling/Kanin/And (hel 1-1,2 Kg)		-	210-220	-	50-70*
		-	210-220	350	45-60*	[AKBK]
Kylling/kanin/and (filetter/udskåret 0,4-1 Kg)		-- 350-500 20-40*
		---	12-18
Ovnstegt fisk (hel)	[OCDK]	-	-	160-350	20-40
Fiskefiletter/skiver		Ja	-	-	15-30*
Fyldte grønsager (tomater, courgetter, auberginer...)		-- 500-650 25-50
Toast	[3AH0]	-	-	-	3-6
Medisterpølse / grillspyd / spareribs / hamburgere	[DI60]	---	20-40*
Pølser / Burgere (0,2-1 kg)	[KT7X]	Ja**	-	-	6-16
Bagte kartofler		-	-	350-500	20-40*
Kartoffelbåde (0,3-0,8 Kg)	[KAZ8]	-	-	-	10-20	[YY25]
Bagt frugt	[7C40]	-	-	160-350	15-25
Grønsagsgratin		-	-	160-350	15-25
Stegte grøntsager (0,3-0,8 Kg)	[BX85]	Ja**	-	-	8-18	[RKXY]

Download Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra docs.bauknecht.eu med tabellen over afprøvede opskrifter, der er blevet udarbejdet til certificeringsmyndighederne i henhold til standarden IEC 60350.

FUNKTIONER	(	Varmluft	Varmluft + mikro	Grill	Grill + MB	Turbogrill + Mikro
	[STHX]	[ST42]	[HZZW]		[ZGZW]
TILBEH∅R	Ildfast plade/ beholder, der egner sig til brug i mikrobølgeovne		Høj rist	Lav rist		Crisp-pande

RENG∅RING

Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring.

Anvend ikke damprensere.

Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overflader.

• Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre. Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør efter med en tør klud.
• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovnens låge.
• Fjern drejetallerkenen og dens støtte jævnligt eller i tilfælde af spild for at fjerne alle madrester.
• Det er ikke nødvendigt at rengøre grillen, da intens varme brænder eventuelt snavs væk. Brug denne funktion jævnligt.

TILBEH∅R

Alle tilbehør kan vases i opvaskemaskine med undtagelse af Crisp-panden. Crisp-panden skal rengøres ved brug af vand med et mildt opvaskemiddel. Gnid blidt med en klud for fastbrændt snavs. Lad altid Crisp-panden afkøle, inden den rengøres.

FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning
Ovnen fungerer ikke. Ingen strøm.	Afbrydelse fra lysnettet.	Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten.Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
Ovnen udsender støj, selv når den er slukket.	Afkølingens blæser er aktiv.	Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig.
Displayet viser bogstavet "F", efterfulgt af et bogstav eller tal.	Softwarefejl. Kontakt din nærmeste kundeserviceafdelingog angiv nummeret, der står efter bogstavet "F".

OPLYSNINGSSKEMA

www Produktets oplysningsskema med energidata kan downloades fra websitet docs.bauknecht.eu

SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ

wwwDownload Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra vores website docs.bauknecht.eu (du kan bruge denne QR-kode), ved at angive produktets kommercielle kode.

Som alternativ kan du ringe til vores kundeserviceafdeling

SÄDAN KONTAKTER DU VORES SERVICEAFDELING

Du kan finde vores kontaktoplysninger i

garantihæftet. Når du kontakter vores kundeserviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt.

XXX/XXX

SNELLE REFERENTIE

GIDS

WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN BAUKNECHT PRODUCT