CCTOS 245WH - Køleskab CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab-fryser
Mærke	Candy
Model	CCTOS 245WH
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Isoleringsgas	Cyclopentan
Afrimningstype	Automatisk (køleskab), manuel (fryser)
Estimeret samlet kapacitet	245 L
Termostat	Justerbar, positioner 0-5 eller 1-7
Dørvendbarhed	Mulig, instruktioner medfølger
Indvendig belysning	Udskiftelig pære
Klimaklasse	N/ST (tempereret/subtropisk) som standard
Anbefalet omgivelsestemperatur	16°C til 38°C (afhængig af klasse)
Støj	Ikke specificeret
Energiforbrug	Ikke specificeret
Hyldemateriale	Glas eller plastik
Antal hylder	Flere (ikke specificeret)
Grøntsagsskuffe	Ja
Dørhylder	Ja
Fryser	Fryserum
Frysningskapacitet	Maksimal angivet på typeskiltet
Justerbare ben	Ja
Børnesikkerhed	Brug af børn ≥8 år under opsyn
Vedligeholdelse	Rengøring indvendig og udvendig, manuel afrimning af fryser
Udskiftning af pære	Tag stikket ud, fjern dækslet, udskift med pære med maksimal effekt som angivet

Ofte stillede spørgsmål - CCTOS 245WH CANDY

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet?

Termostaten sidder øverst til højre inde i køleskabet. Drej knappen til en position mellem 1 (mindre koldt) og 7 (koldere). Position '0' stopper apparatet. Undgå at placere madvarer direkte under de kolde luftåbninger for at forhindre frysning.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Tag stikket ud eller sæt termostaten på '0'. Fjern madvarer og tilbehør. Lad døren stå åben, indtil isen smelter. For at fremskynde processen, stil en beholder med varmt vand (50°C) indeni. Brug aldrig skarpe værktøjer eller hårtørrer. Efter afrimning, tør af og sæt termostaten tilbage til startposition.

Hvad gør jeg, hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt?

Kontroller, at omgivelsestemperaturen ikke er for høj. Sørg for, at døren er ordentligt lukket, og at pakningerne er i god stand. Overfyld ikke apparatet, og læg ikke varme madvarer ind. Lad der være 100 mm plads bagved og på siderne for god ventilation. Juster om nødvendigt termostaten til en højere position.

Hvor kommer vandlyden fra, jeg hører?

Denne lyd er normal og stammer fra cirkulationen af kølemiddel i kredsløbet. Det indikerer ingen fejlfunktion.

Hvorfor er der kondens på ydersiden af apparatet?

Dette sker, når luften er meget fugtig (f.eks. i regntiden). Det er ikke en defekt. Tør blot fugten af med en ren klud.

Hvordan vender jeg dørens åbningsretning?

Følg instruktionerne, der følger med apparatet. Generelt skal du lægge apparatet ned (maks. 45°) for at få adgang til det nederste hængsel. Fjern skruer, skiver og dæksel, vend derefter døren. Gentag for den øverste dør. Se manualen for detaljerede trin afhængig af hængseltype.

Hvad gør jeg ved en lækage af kølemiddel?

Rør ikke ved stikkontakten og brug ikke åben ild. Åbn vinduer for at lufte ud. Kontakt straks kundeservice for reparation. Kølemidlet (R600a) er brændbart.

Hvordan udskifter jeg den indvendige pære?

Tag stikket ud. Fjern dækslet over pæren, som sidder på siden af lysenheden. Udskift pæren med en ny med den maksimale effekt, der er angivet ved pæreholderen. Sæt dækslet på igen og vent 5 minutter, før du tilslutter igen.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det frarådes at bruge forlængerledninger eller adaptere af sikkerhedsmæssige årsager. Tilslut apparatet direkte til en jordet stikkontakt.

Hvilke typer mad kan jeg opbevare i dette køleskab?

Dette køleskab er designet til opbevaring af friske fødevarer og frysning af mad. Opbevar ikke brandfarlige materialer (benzin, gas, alkohol) eller medicin, der kræver streng temperaturkontrol.

BRUGSANVISNING CCTOS 245WH CANDY

-For cateringtjenester og lignende bruksområder som ikke er for detaljsalg.

For bedre energisparing, anbefaler vi følgende:

Kontroller at produktet ikke står på ledningen. Varme elementer bør ikke plasseres i nærheten av produktet. Ryggen på produktet bør stå inntil en vegg dersom det er mulig, men husk å la det være en luftespalte mellom kabinettet og veggen.

©

Vent mindst to timer, før du tænder apparatet, således at kølekredsløbet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i køledelen øverst til højre. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

Typeskiltet angiver den maksimale mængde madvarer, som kan nedfryses. Garanteret nedfrysning uanset knapindstilling.

BEMÆRK: Typeskiltet ser således ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfælde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne på typeskiltet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget høj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag på køledelen. I så fald skal du vælge en lavere indstilling (1-2).

OMHENGLING AV D∅R

Følg instruksene under dersom døren skal hengsles om.

Säkerhetsanvisningar

Tak for dit køb af dette produkt.

Før du benytter dit køleskab, bedes du læse denne betjeningsvejledning for at få mest ud af dets ydeevne. Gem alle dokumenter til senere brug eller andre ejere. Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrud eller lignende anvendelser såsom:

-køkkenområdet for personale i forretninger, kontorer og andre arbejdsmiljøer

-på gårde, af klientel på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer

-på bed and breakfast (B & B)

Dette apparat må udelukkende benyttes til opbevaring af fødevarer. Alle andre anvendelser betragtes som farlige, og producenten vil ikke stå til ansvar for udeladelser. Det anbefales desuden, at du bemærker garantibetingelserne.

SIKKERHEDSINFORMATION

Køleskabet indeholder en kølegas (R600a: isobuten) og en isoleringsgas (cyklopentan), som har en høj forenelighed med miljøet, men som dog er brændbare.

- Tag strømledningen ud af stikkontakten før nogen form for betjening.

- Kølesystemet befinder sig bag på, og kølemidlet findes inden i apparatet. Undgå derfor at beskadige slangerne.

- Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, må der ikke røres ved stikkontakten eller anvendes åben ild. Åbn vinduet, og luk luft ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter, og bed om en reparation.

- Undlad at skrabe med en kniv eller en skarp genstand for at fjerne eventuel frost eller is. Disse kan skade kølekredsløbet, og udslip fra dette kan forårsage brand eller øjenskade.

- Undlad at installere apparatet i fugtige, olieholdige eller støvede omgivelser samt at udsætte det for direkte sollys eller vand.

- Undlad at installerede apparatet i nærheden af varmeapparater eller brandfarlige materialer.

- Undlad at bruge forlængerledninger eller adaptere.

- Undlad at trække voldsomt i eller folde strømledningen eller berøre stikket med våde hænder.

forårsage elektrisk stød eller brand.

- Det anbefales at holdes stikket rent, da for meget støv på stikket kan forårsage brand.

- Brug ikke mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimningen.

- Undgå på alle måder brug af åben ild eller elektrisk udstyr, såsom varmeapparater, damprensere, stearinlys, olielamper og lignende, til at fremskynde afrimningen.

- Undlad at bruge eller opbevare brandfarlige sprays, såsom spraymaling, i nærheden af apparatet, da det kan forårsage eksplosion eller brand.

- Undlad at bruge elektriske apparater inden i opbevaringsrummene til fødevarer, medmindre de er af en type, der anbefales af producenten.

- Undlad at anbringe eller opbevare brandfarlige og yderst flygtige materialer, såsom æter, benzin, LPG, propangas, spraydåser, klæbemidler, ren alkohol osv. Disse materialer kan forårsage en eksplosion.

- Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i apparatet. Når materiale, der kræver en streng kontrol af opbevaringstemperaturerne, skal opbevares, kan det muligvis gå til grunde, eller der kan opstå en ukontrolleret reaktion, som kan føre til risici.

- Vedligehold ventilationsåbningerne i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur fri for tilstopninger.

- Undlad at anbringe genstande og/eller beholdere fyldt med vand oven på apparatet.

- Undlad at udføre reparationer på dette apparat. Alle indgreb skal udelukkende foretages af kvalificeret personale.

- Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under tilstrækkeligt tilsyn eller har modtaget vejledning i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici.

•Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altaførende at følge nogle grundlæggende regler:

• Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.
• Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal afleveres på det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store elektriske og elektroniske affaldsprodukter (WEEE).

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

Konformitet

Ved at anbringe CE mærket på dette produkt bekræfter vi, at produktet er i overensstemmelse med alle de europæiske sikkerheds-, helbreds- og miljørmæssige krav, som findes i lovgivningen om dette produkt.

Energibesparelse

For bedre energibesparelse anbefaler vi:

Installér apparatet væk fra varmekilder og ikke udsat for direkte sollys i et velventileret rum.

Undgå at komme varm mad i køleskabet for ikke at øge den interne temperatur og derved forårsage kontinuerlig drift af kompressoren.

I tilfælde af strømsvigt er det tilrådeligt at holde køleskabsdøren lukket.

Åbn og hold apparatets døre åbne så lidt som muligt

Undgå at justere termostaten til for kølige temperaturer.

Køleskabet skal placeres i et tørt lokale med god ventilation. Da køleskabets funktion og energiforbrug kan påvirkes af den omgivende temperatur, skal følgende retningslinjer følges:

• Udsæt ikke køleskabet for direkte sollys.
• Installer ikke køleskabet i nærheden af varmeapparater, komfur eller andre varmekilder.
  Placer køleskabet et sted, hvor den omgivende temperatur svarer til den klimaklassificering, det er beregnet til

Ventilationskrav

Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring køleskabet. Der skal være 100 mm mellem oversiden af køleskabet og eventuelle hængende skabe og et mellemrum på 25 mm på begge sider af køleskabet.

Sørg for, at køleskabet ikke står på netledningen. Dele, der bliver varme, må ikke være tilgængelige. Når det er muligt, skal køleskabets bagside vende ind mod en væg, men den påkrævede afstand med henblik på ventilation skal overholdes.

Nivellering

Køleskabet må ikke rokke. Det vil sige, at det skal stå lige, og begge de justerbare skruer skal stå fast på gulvet. Du kan også justere køleskabets hældning ved at skrue den relevante justerbare skrue foran ud (brug fingrene eller en passende skruenøgle). Du skal dog være meget forsigtig, hvis du flytter køleskabet, da det kan være tungt.

Råd om energibesparelse

Installer ikke køleskabet i nærheden af komfur, opvaskemaskine, varmeapparater eller andre varmekilder. Placer køleskabet i et lokale med god luftcirkulation (ventilation). Undgå unødvendig isdannelse i kølerummet ved at emballere alle madvarer i lukkede beholdere/poser. Undgå at holde døren åben i længere tid, da der trænger varm luft ind i kølerummet og kold luft ud, hvilket medfører et øget energiforbrug. Sørg for, at døren kan lukkes helt.

God ventilation

Af sikkerheds-, drifts-, energi- og holdbarhedsmæssige årsager skal der være plads rundt om køleskabet. Der skal være 100 mm mellem bagsiden af køleskabet og væggen.

Strømforsyning

Køleskabet er kun beregnet til enfaset vekselstrøm på 220-240V, (50±1) Hz.

Netledning

Køleskabets ledning må ikke forlænges eller snos under brug. Netledningen må desuden ikke placeres tæt på eller berøre kompressoren bag på køleskabet, da kompressorens overflade er meget varm og kan smelte isoleringen på ledningen, hvilket kan forårsage overgang i det elektriske system.

Beskyttelse mod fugt

Undgå at placere køleskabet et sted med megen fugt for at minimere rustdannelse på metaldelene. Undgå at sprøjte vand direkte på køleskabet, da det nedsætter isoleringsevnen og kan forårsage overgang i det elektriske system.

Plant underlag

Det underlag, køleskabet placeres på, skal være plant og solidt. Det må ikke placeres på et blødt underlag, f.eks. skumplast osv. Brug de justerbare skruer, hvis køleskabet ikke står lige.

Beskyttelse mod varme

Køleskabet må ikke placeres i nærheden af en varmekilde eller udsættes for direkte sollys.

Sikker placering

Det anbefales ikke at placere køleskabet i nærheden af brandfarlige stoffer, f.eks. gas, benzin, alkohol, lak, isoamylacetat osv.

De ovenfor nævnte stoffer må ikke opbevares i køleskabet.

Flytning

Hvis du skal flytte køleskabet, må du ikke vippe det mere end 45°.

VEDLIGEHOLDELSE

En korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer en lang anvendelsesperiode. Man skal huske at trække stikket ud af stikkontakten før hvilket som helst indgreb.

Rengøring

Køleskabet bør med jævne mellemrum renses udvendigt med en blød klud og indvendigt med en opløsning indeholdende natriumbicarbonat, mens man skal undgå at anvende ætsende midler. Midt på køleskabets bagvæg findes der et vandafløbshul, som det er vigtigt ikke at tilstoppe, og som skal renses med jævne mellemrum.

Afrimning

Det anbefales at afrime køleskabet, hver gang der er dannet et tykt lag is. Lad dørene stå åbne, og slå strømmen fra, og undgå at bruge skarpe eller mekaniske genstande (knive, sakse m.v.) til at fjerne is fra de indre dele, så du ikke kommer til at beskadige kølekredsløbet.

GIV AGT: Det er helt normalt, at der dannes rim på køleskabets bagvæg, sålænge der ikke er for meget.

PROBLEML∅SNINGSANVISNING

Støj, mens køleskabet kører

• Følgende lyde er normale, mens køleskabet kører:
• Der kan høres et klik, när kompressoren går i gang eller stopper.
• Der kan høres en brummende lyd, när kompressoren kører.
• Der kan høres boblende eller klukkende lyde, när kølemidlet cirkulerer.
• Selv efter at kompressoren er stoppet, kan der i en kort periode høres klukkende lyde.

Reparationer af køleskabet må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere. Forkert udførte reparationer kan medføre ulykker. Kontakt forhandleren, hvis køleskabet skal repareres.

KÖLESKABET FUNGERER IKKE

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
• Står termostaten på 0 eller Stop?
• Er der strømsvigt?

KÖLESKABET KÖLER IKKE NOK

• Er termostaten reguleret rigtigt? Stil den på et højere tal
• Har døren stået åben i længere tid?
• Er der blevet opbevaret for store fødevaremængder i køleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i køleskabet?

DER DANNES FOR MEGET RIM

• Har døren stået åben i længere tid? Sluk for apparatet, fjern rimen og sæt det i gang igen.
• Står drejeknappen til regulering af temperaturen på en for lav temperatur (et højt tal)? Stil den på et lavere tal.

DER DANNES FOR MEGET KONDENS

• Har døren stået åben i længere tid?
• Er der blevet opbevaret for store mængder friske fødevarer i køleskabet?
• Er der blevet sat varm mad i køleskabet?

VAND I K∅LECELLEN

• Det er helt almindligt, at der forkommer dråber på cellens vægge ved en normal fugtighed i omgivelserne
• Er afløbshullet tilstoppet?

LYSET FUNGERER IKKE

• Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?
• Er der strømsvigt?
• Pæren udskiftes ifølge anvisningerne på apparatets tekniske kort
  Hvis problemet vedvarer, kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse samt hele serienummeret, som er opført sammen med apparatets mærkedata.

Fridge

Vent mindst to timer, før du tænder apparatet, således at kølekredsløbet fungerer optimalt.

KONTROLPANEL

Termostaten til kontrol af apparatet sidder inde i køledelen øverst til højre. For at tjekke, om apparatet fungerer, skal du

AFRIMNING og NEDFRYSNING

Typeskiltet angiver den maksimale mængde madvarer, som kan nedfryses. Garanteret nedfrysning uanset knapindstilling.

BEMÆRK: Typeskiltet ser således ud. Hvis du har brug for at kontakte vores serviceafdeling i tilfælde af fejl, skal du huske altid at opgive oplysningerne på typeskiltet.

Vigtigt: Hvis rumtemperaturen er meget høj, kan det ske, at apparatet arbejder uafbrudt, og der dannes rimlag bag på køledelen. I så fald skal du vælge en lavere indstilling (1-2).

ÆNDRING AF LÅGERNES ÅBNINGSRETNING

Følg anvisningerne nedenfor for at ændre lågernes åbningsretning

A