R760SLM - Mikroovne SHARP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R760SLM SHARP

Viktigt Vigtigt Viktig Tärkeä Important

R-760

MIKROWELLINGERAT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG
HORNO DE MICROONDAS CON GRILL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D'EMPLOI
FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D'ISTRUZIONI
COMBI-MAGNETRON - GEBRUKSAANWIJZING
MIKROVÄGSUGN MED GRILL - BRUKSANVISNING
MIKROBØLGEOVN MED GRILL - BRUGSANVISNING
MIKROBØLGEOVN MED GRILL - BRUKSANVISNING
MIKROAALTOUNI JA GRILLI - KÄYTTÖOPAS
MICROWAVE OVEN WITH GRILL - OPERATION MANUAL

900 W (IEC 60705)

D

Denne brugsanvising indeholder vigtige oplysninger, som du bør lese grundigt, for du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan vare en alvorlig sundhedrisiko, hvisijke brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovenenændres, saledes at den kører med lagen aben.

NO

Bemerk: Dit produit er markeret med dette symbol. Det betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes med al-mindeligt husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for disseprodukter

A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)

1.IEU

Vigtigt: Hvis du vil bortskaffe dette udstyr, skal du ikke bruge en al-mindelig skraldespand!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med lovgivningen, der kraever korrekt behandling, indsamling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Afterimplementeringen af medlemslandene kan private husholdninger inden for landene i EU gratis returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr pa angivne genbrugsstationer*.

I nogle lande* vil din lokale forhandler muligvis ogsa modtage dit gamle produit uden omkostninger, his du kober et tilsvarende nyt produit.

*) Kontakt de lokale myndigheder for yderligere detaljer. Hvis dit brugte elektriske ellerelektroniske udstyr indeholder batterier erller akkumulatorer, bedes du bortskaffe disse separat pa forhand i henhold til lokale krav.

Ved at bortskaffe dette produit på korrekt vis hjælper du med at sikre, at affaldet unterkastes den质地behandling, genindvinding og genbrug og sáledes forebygger potentielle negative virkninger på miljoet og messkers sundhed, som ellers kinne opsta somfolge af uhensigtsmaessig handtering af affaldet.

2. I lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaffelsesmetode. I Schweiz: Brugt elektrisk aller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren, selv hvis du/DDke kober et nyt produit. Yderligere genbrugsstationer er angivet pa hjemmesiden www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Oplysninger om bortskaffelse for erhvervsbrugere

1.IEU

Hvis produktet anwendes til forretningsformål og du vil bortskaffe det: Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om returnering af produktet. Du kan blive opkrævet for omkostningerne i forbindelse med returnering og genbrug. Mindreprodukter (og sma mængder) kan muligvis afleveres til din lokale genbrugsstation. I Spanien: Kontakt det oprettede indsamlingssted eller de lokale myndigheder om returnering af dine brugteprodukter.

2.1 lande.uden for EU

Hvis du vil bortskaffe dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sporge after den korrekte bortskaffelsesmetode.

SÄDAN VIRKER DIN OVN

Mikrobolger er energibolger, svarende til dem, der anvendes til tv- og radiosignaler.

Elektrisk energi omdannes til mikrobolgeenergi, som ledes ind til midten af ovrummets bund gennem en bolgeleder. Derefter udstraler mikrobolgefordeleren mikrobolgeenergi jævnt fordelt i hele ovrummet.

Mikrobølger kan ikke passere gennem metal, og derfor er ovnrummet lavet af metal, og der er et fintmasket metalnet på ovlnågen.

Under tilberedning kastes mikrobolgerne vilkarligt tilbage fra siderne i ovnrummet.

Mikrobolger kan passere gennem visse materialer, sasom glas og plast, for at opvarme maden.(Se, velegnede fade, skale etc. paside DK-25).

Vand, sukker og fedit i madvarer absorberer mikrobolger, hvilket fardem til at vibrere. Dette skaber varme ved friktion, pa samme made som henderne bliver varme, nar man gnider dem mod hinanden.

De yderste dele af maden opvarmes af mikrobolgeenergien, derefter flytter varmen ind til midten ved ledning, som det gør i konventionel madlavning. Det er vigtigt at vende, omarrangere aller rore i maden for at sikre jævn varme.

Hviletid er nodvendig after tilberedningen, da det gør at varmen kan spredes jævnt i hele madvaren.

BEMAERK:

Denne model bruger en flad glasbakke i stedet for en drejetallerken. Den flade glasbakke er limet fast til ovnrummets bund. Den kan ikke rotere ligesom en drejetallerken. Placer ganske,enkt dit fod oven pa den flade glasbakke.

INDHOLD

Brugsanvising

OPLYSNINGER OM KORREKT BORTSKAFFALSE 1

VARMEKATEGORI 2

SADAN VIRKER DIN OVN 2

INDHOLD 3-4

SPECIFICATIONER 3

OVN OG TILBEHØR 4

BETJENINGSPANEL 5

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 6-13

INSTALLATION 14-15

FOR IBRUGTAGNING 16

INDSTILLING AF UR 16

KØKKENTIMER-FUNKTION 16

MIKROBOLGEEFEKETNIVEAUER 17

MANUEL BETJENING 18

MIKROBOLGETILBEREDNING 18-19

GRILTILBEREDNING/MIKRO+GRILTILBEREDNING 19-20

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER 20

OPTØNING EFTERVæGT FUNKTION 21

OPTØNING EFTER TID Funktion 21

AUTO MENU-FUNKTION 22

AUTO MENU SKEMA 22-24

PLEJE OG RENGØRING 24

OVNEAST PORCELÄEN OG EGNDE BEHOLDERE 25

FEJLFINDING 26-27

SADAN TILKALDES SERVICE

SPECifikATIONER

Modelnavn: R-760

Strömspænding: 230-240V, 50Hz, enkeltfaset

Krævet'vekelsströmseffekt: Mikrobolge : 1400W

Udgangseffekt: Mikrobolge : 900W (IEC 60705)

Slukket tilstand (energisparetilstand)

Mikrobølgefrekvens:2450MHz* (gruppe 2/klasse B)

Udvendige mål (B) x (H) x (D)** mm : 489 x 288 x 351

Ovrummets mål (B) x (H) x (D)*** mm : 340 x 197 x 338

Ovnkapacitet:23 liter***

Flad glasplade (B) x (D) mm: 262 x 262

Vægt: ca. 14,6 kg

Ovnlampe

:mindre end 1,0W

:20W/230V

• Dette produit opfylder kravene i henhold til den europaeiske standard EN55011.

I overensstemmelse medonne standard, er dette produkt klassificeret som gruppe 2, klasse B-udstyr.

Gruppe 2 betyder, at udstyret afgiver mikrobølger i form af elektromagnetisk stråling beregnet til behandlung afæringsmidler.

Klasse B betyder, at udstyret er beregnet og passer til anvendelse inden for husholdningen.

DK-3

SPECifikATIONER

** Dybden omfatter/DDndtaget.
*** Den indvendige kapacitet er beregnet med maks. mal for bredde, dybde og hjde. Den faktiske kapacitet for at rumme næringsmidler er minded.

SOM EN DEL AF EN POLITIK OM KONTINUERLIG FORBEDRING FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT AENDRE DESIGNET OG SPECIFICATIONNERNE UDEN VARSEL.

OVNOG TILBEHØR

OVN

1. Handtag
   2.Ovnlampe
   3.Ovnlagens haengsler
2. Lagens sikkerhedsklinker
   5.Ovnlage
3. Ovnågens tætninger og tætningslieter
4. Flad glasbakke
   8.Ovrum
5. Betjeningspanel
   10.Netledning
6. Yderkappe

TILBEHØR:

• Brug af stativet kan ses i grilafsnittet pà side DK-19.

Roraldriggrillen,nardenerwarm.

BEMARK: Ved bestilling af tilbehör bedes du opgive to ting: delens navn og modelnavnet til din forhandler ell er et autoriseret SHARP-serviceværksted.

BETJENINGSPANEL

Grillede kyllingestykker

3.CIFFER-taster

4.AUTO MENU-taster
5. AUTO MENU A1-A7 taster savel som ØG VæGT-tast
6.OPTØEFTERVæGT-tast
7.GRILL-tast
8.MICKO+GRILL-tast
9.KØKKEN-TIMER/INDSTILUR-tast
10 START/KVIKSTART-tast
11. AUTO MENU A1-A7 tast savel som MINDSK VæGTEN-tast
12.OPTØEFTERTID-tast
13.MIKROBOLGEEFFEKT-tast
14.UDSKYDELSES-TIMER-tast
15.STOP/SLET-tast

DK-5

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LAES OMHYGGELIGT OG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.

1. Denne oven er kun designet til at blive brugt på en bordplade. Den er/DDke lavet til at blive indbygget i et kokenskap. Placér/DDke ovnen i et skab.
2. Ovnågen kan blive varm under tilberedning. Stil eller montér ovnen, sö bunden af ovnen er 85 cm aller mere over gulvet. Hold børn på afstand af lagen for at forbindre dem i at brænde sig.
3. ADVARSEL: Rør ikke den flade bakke umiddelbart after madlavning, da den kan��e varm.
4. Sørg for, at der er et frit rum på minimum 30 cm oven over ovenen.
5. Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover somt personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller far instruktion i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de involverede farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 År og under opsyn.
6. Hold apparatet og dets ledning uten for rækkevidden af børn under 8 År.
7. WARNING: Tillad kun børn at bruge ovnen under passende opsyn og hvor der er givet passende instruktioner, sādan at barnet er i stand til, at bruge ovnen på en sikker måde og forstår farerne ved forkert brug.
8. WARNING: Tilgängelige dele kan blive varme under bruq. Små børn skal holdes væk.
9. ADVARSEL: Mikrobølgeovnenmökke anvendes, hvis lagen ellertætningslisterne er beskadigede. Ovnen skal først repareres af en kompetent tekniker forvidere anvendelse.
10. WARNING: Forsøg aldrig at justere, reparere eller modificere ovennen selv. Det kan[vare farligt for personerundeden specielle kundskaber at udfore service eller repa

DK-6

TIGESIKKERHEDSANVISNINGER

rere ovnen, da dette kræver, at dækplader, som beskytter mod farlig mikrobølgeenergi, fjernes.

1. Hvis ovnens strømkabel beskadiges, skal det erstattes med et nyt spezialkabel. Kablet mA kun udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted.
2. ADVARSEL: Væsker og madvarer på ikke opvarmes i lukkede beholderere, da der er en risiko for, at beholderne eksploderer.
3. Drikke, som opvarmes i en mikrobølgeovn, kan koge uventet op. Vær derfor forsigtig ved handtering af beholderen.
4. Tilbered/DDke aeg i aeggeskallen og varm icke hele hardskoge op imikrobolgeovnen, da de kan eksplodere, selv after mikrobolgetilberedningen er klar. Hvis du vil tilberede aeg ell genopvarme aeg, der icke bestar af roraeg ell er blandet, skal du first prikke aeggeblommerne og aegghiderne i stykker, da aegget ellers kan eksplodere. Pil hardskogte aeg, inden de genopvarmes op i mikrobolgeovnen.
5. Redskaber bør kontrolleres for at sikre, at de er egnede til brug i ovnen. Se side DK-25. Anvend kun beholdere og tilbehør, som er egnet til mikrobølgeovne.
6. Indhold af sutteflasker og babymadglas skal omrøres aller omrystes og temperaturen skal tjekkes, inden du mader dit barn, for at undgå forbrændingsskader.
7. Lagen, kabinettets yderside, ovrummet, fade og tilbehør og især grillvarmelegemere bliver meget varme under tilberedning.
8. Der skal udvises forsigtighed mod at berore disse steder. For at forhindre forbrændinger, skal du altid bruge tykke ovnhandsker. Før rengøring skal du forvisse dig om at de/DDke er varme. När der opvarmes fodevarer i plastik eller papirbokse, skal der holdes Oje med ovenen på grund af risikoen for antændelse.
9. Hvis der forekomm er og i mikrobolgeovnen, skal der slukkes for kontakten ell er stikket skal tages ud. Lad lagen vare lukket for at kvaleevt. flammer.

DK-7

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Rengør ovnen med jævne mellemrum og fjern eventuelle madrester.
2. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan detøre til ødelæggelse af overfladen, der kan påvirke apparatets levetid negativt og eventueltøre til en farlig situation.
3. Anvend aldrig aggressive, nibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengore ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gär i stykker.
4. Damprengøring m/DDke benyttes.
5. Se instruktioner for rengoring af ovnlagens tætning, rummet og tilstødende dele på side DK-24.

6. Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser sasom:

7. personalekokkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

8. af kunder på hoteller, moteller og andre beboelses-miljøer;
   -bondegårde;

9. bed & breakfast-miljøer.

10. ADVARSEL: Ovnen og dens tilgængelige dele bliver varme under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmelegemere. Børn under 8 År skal holdes på afstand, medmindre de overvåges løbende.

11. Ovnen bliver varm under brug. Der skal advises forsigtighed for at undgå at røre varmelegemere inden i ovnen.
12. Tilgengelige dele kan blive varme under brug. Små børn skal holdes væk.

Sādan undgås risiko for brand:

1. Mikrobølgeovnen bør ikke afterlades uden opsyn under drift. Effektniveauuer, der er forhape, eller tilberedningstid, der er for lang, kan overophede madvarerne og forårsage brand.
2. Stikkontakten skal vare let tilgengelig, sa ovenen hurtigt kan frakobles stikkontakten i en nodsituation.

DK-8

TIGESIKKERHEDSANVISNINGER

1. Vekselstrømsforsyningen skal vare 230-240V\~,50 Hz.
2. Det anbefales, at apparatet tilsluttes en separat strømkreds.
3. Placér ikke mikroovnen i områder, hvor der genereres varme, for eksempel tæt på en almindelig oven.
4. Ovnen må ikke opstilles på steder med høj fugtighed, eller hvor der er risiko for fugtdannelse.
5. Ovnen ma ikke opbevares eller anvendes udendørs.
6. Rengør bolgelederdaekslet, ovrummet, drejetallerkenen og drejetallerkenens holder after anvendelse. Disse dele skal�� tøre og.uden fedit. Fedt, der samler sig på delene, kan blive overophedet og begynde at ryge eller bryde i brand.
7. Stil ikke brændbare genstandeær ved ovenen eller dens ventilationsåbninger.
8. Undlad at blokere ventilationsabningerne.
9. Fjern forseglinger af metal, lukkeband osv. fra maden og indpakningerne. Buedannelse pa metaloverflader kan resultere i ild.
10. Anvend ikke mikrobølggeovnen for at varme fritureolie op. Det er ikke muligt at kontrollere temperaturen og olien kan antænde.
11. Hvis du pataenker at lave popcorn, skal du anvende specielle popcornsbeholdere for mikrobølgeovne.
12. Opbevar ikke mad eller andet inde i ovenen.
13. Kontroller indstillingerne, när du starter ovnen, for at vare sikker på, at den anvendes som ønsket.
14. Vær ekstra opmaerksom, nar madretter med høj suk-kerindhold eller fedtindhold tilberedes, for eksempel, pólser, tærter eller budding.
15. Se rådene i brugsanvisningen.

Sādan undgås risiko for skader

1. ADVARSEL:

Anvend ikke ovnen, hijs den er skadet eller ikke funge- rer rigtigt. Kontroller følgende, inden ovnen anwendes:

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

a) Ovnlagen: kontroller, at ovnlagen lukker korrekt, og at den ikke haenger på skrå eller er skæv.
b) Ovnågens hængsler og sikkerhedslaseklinker: kon-troller, at de/DDke er beskadigede eller Ise.
c) Ovnågens tætninger og tætningsoverflader: kon-troller at de/DDke er beskadigede.
d) Ovnågens indvendige sider aller på lagen: kontrøller, at der ikke er nogen buler.
e) Netledningen og stikkontakten: kontroller, at de/DD er beskadigede.

1. Anvend ikke ovnen, hvis ov领导小组en er Åben, og forsøg ikke atændre på ov领导小组ens sikkerhedslaseklinker på nogenmxde.
2. Anvend ikke ovnen,,hvis der sidder noget i klemme mellem ovnlågens tætning og kontaktfladerne.
3. Tillad/DD fedt og snavs at opbygges pa lugens pakninger og tilstødende dele. Rengor oven med regelmæssige mellemrum og fjerne fdevareaflejringer. Følg instruktionerne for "Pleje og rengoring" pa side DK-24.
4. Personer, som anvender PACEMAKER, skal sporge en lage aller pacemakerproducenten til rads angaende anvendelse af mikrobolgeovne.

Sādan undgås risiko for elektrisk stød

1. Du mä under ingen omstændigheder fjerne yderkappen.
2. Undgå at der spildes væske på eller derkommen genstande inden for ovnlågens laseabninger erler ventilationssabningerne. Hvis der spildes noget påppe dele, skal ovenen umiddelbart slukkes og kobles fra strømnettet. Kontakt derefter et autoriseret SHARP-serviceværksted.
3. Du ma ikkekommen netledningen og stikket i vand aller andre væsker.
4. Lad/DDke netledningen henge ned fra kanten af et bord ell er en anden arbejdsoverflade.
5. Hold netledningen væk fra varme overflader, inklusive ovnens bagside.

TIGESIKKERHEDSANVISNINGER

1. Forsøg ikke selv at skifte ovnilampen og lad ikke andre end en elektriker, som er autoriseret af SHARP, gøre dette. Hvis ovnilampen:gär i stykker, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret SHARP-serviceværksted.

For at undgå risiko for eksplosion eller pludselig kogning:

1. Anvend aldrig lukkede beholderere. Tag låget af, inden beholderne anvendes. Lukkede beholderere kan eksploderere, selv after at der er slukket for ovenen som følge af det tryk, der bygges op inden i beholderen.
2. Vær forsigtig ved mikrobølgeopvarming af væsker. Anvend en beholder med bred munding, sö bobler kan slippe ud.

Varm aldrig væsker i flasker eller beholdere med smal hals, f.eks. babyflasker, da der er risiko for, at indholdet kan sprejte ud under opvarmning med risiko for forbrændingsskkader.

Sādan undgås forbrændingsskader fra væsker, der kog er over:

1. Tilbered seksi for lang tid.
2. Omrør væske inden opvarmningen/genopvarmningen.
3. Det anbefales at sætte en glasstav eller lignende (ikke metal) i væsken ved genopvarmning.

4. Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i övnen, after tilberedningen for at modvirke, at væsken koger over med forsinket virkning.

5. Prik hul i skindet på madvarer som kartofler, ølser og frugt før tilberedning, da de ellers kan eksplodere.

Sādan undgås risiko for forbændingsskader

1. Brug grydelapper aller ovnhandsker, när du tager ma- den ud af ovenen, for at undgå forbrændingsskader.
2. Beholdere, popcornsbeholdere, kogeposer osv. skal altid abnes med retning væk fra ansigt og hænder, sä du ikke risikerer at blive forbrændt af varm damp eller kogende væske.
3. For at undgå, at nogen brænder sig, bør du altid kontrollere madens temperatur og omrøre i den, inden den serveres. Vær især forsigtig med temperaturen

DK-11

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

pà mad og drikkevarer, som gives til babyer, børn og ældre mensesker. Beholderens temperatur er/DDKE en sand indikation af temperaturen pa kaden eller drikkevaren. Kontrollér altid kadens temperatur.

1. Stå altid på afstand af ovnlågen,ningar den abnes for at undgå forbrændingsskader fra damp og varme, som kan strømme ud.
2. Skær fyldt bagværk i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskkader.

Sådan modvirkes, at børn anvender ovnen forkert

1. Læn dig ikke op ad og hæng ikke på ovntlagen.
2. Børn bør lare de vigtige sikkerhedsanvisninger: Anvend grydelapper, tag lag og forseglinger af beholdere og fade af,ær ekstra forsigtig med emballager (f.eks. selvopvarmende materialer), som holder madvarer fri-ske, da de kan blive ekstremt varme.

Andre advarsler

1. Forsøg aldrig at modificere ovenen på nogen在这方面。
2. Flyt ikke ovennen,ningar den er i brug.
3. Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i hushold- ningen og mA kun anvendes for at tilberede madvarer. Ovnen er ikke beregnet til commerciel anvendelse eller laboratoriebrug.

Sādan tilsikres problemfri anvendelse og eliminering af risiko for skader

XSNa

1. Brug aldrig ovnen när den er tom undtagen i de tilfælde hvor det anbefales i brugsvejledningen. Hvis du gørdet kan det beskadige ovnen.
2. Ved anvendelse af bruningsfad aller selvopvarmende materialer skal man alto placere en varmeisolerende tallerken, f.eks. af porcelainen, nedenunder for jak at risikere at skade drejetallerkenen og drejefoden som folge af varmeudviklingen. Foropvarmningstiden, der angives for madvarerne, mA ikke overskrides.
3. Anvend/DDke kokkenredskaber af metal, da de reflekte

DK-12

GTIGESIKKERHEDSANVISNINGER

rer mikrobolgerne og kan forrsage elektrisk buedannelse. Anvend kun drejetallerkenen og drejetallerkenens holder, der er beregnet til denen oven. Anvend iciovnen.uden drejetallerkenen.

1. Læg ikke noget på ovenens yderkappe,(nr ovenen anvendes.

BEMAERK:

Hvis du er usikker på, hvordan du tilslutter ovnen, sö kontakt en autoriseret elinstallator. Hverken fabrikanten eller forhandleren kan acceptere noget erstatningsansvar for ovnen eller personskader der er et resultat af/DDge de korrekte elektriske forbindelser. Vanddamp eller draber kan nu og da dannes fra ovnsiderne eller ovnlågens tætning. Dette er normalt og er/DDke en indikation af mikrobølgelaekage aller en fejlfunktion.

INDBYGNINGSSAET

Der er/DDke noget indbygningssæt tilgengeligt for donne ovn. Denne ovn er kun designet til at blive brugt pa en bordplade.

DK-13

INSTALLATION

1. Fjern alt indpakning fra indersiden af ovrummet og den beskyttende film, der findes pa mikrobolgeovnens kabinetoverflade. Kontroller ovnen omhyggeligt for tegn pa skader.
2. Placér ovnen på en sikker og plan overflade, der er stærk nok til at klare ovnens vægt, plus den tungeste genstand, der sandsynligvis vil blive tilberedt i ovnen. Placér ikke ovnen i et skab.

3. Vælg en jævn overflade der har plads nok til at tillade luftindtag- og/eller udsugningsåbninger. Bagsiden af ovenen skal placeres mod en væg.

4. Der skal minimum vare 20 cm mullem ovnen og alle tilstødende vægge.
   Lad der vare et frirum pa minimum 30cm over ovenen.
   Fjern ikke fødderne fra bunden af ovenen.

5. Hvis indsugnings- og/eller udløbsåbningerne blokeres, kan det beskadige ovenen.
6. Anbring ovnen sá langt væk fra radioer og tv som mulligt. Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens i din radio- ellr tv-modtagelse.

1. Ovnågen kan blive varm under tilberedning. Stil eller montér ovnen, sö bunden af ovnen er 85cm aller mere over gulvet. Hold børn på afstand af lagen for at forbindre dem i at brænde sig.
2. Sæt ovnens strømstik korrekt i en jordet stikkontakt i vaeggen.

INSTALLATION

ADVARSEL: Anbring ikke ovenen, hvor der genereres varme, fugt eller hij luftfugtighed, (for eksempel tæt på eller over en almindelig oven) eller iærheden af brændbare materialer (for eksempel gardiner).

Undlad at blokere ventilationsabningerne.

Anbring ikke genstande oven på oven.

STRÖMTILSLUTNING

• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Lad参加会议
• Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.
• Tilslut ikke andre apparater til samme stikkontakt ved hjælp af en adapter.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret SHARP-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du altid tage fat i stikket, aldrig i ledningen, da dette kan beskadige netledningen og forbindelsene inde i stikket.
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen, er en omkablet type og hvis stikkontakten i dit hjem/DD er kompatibelt med det medfolgende stik, skal du fjerne stikket korrekt (skær/DD).
• Hvis stikket, der er monteret på ovenen,/DDke er en omkabet type og hvis stikkontakten i dit hjem/DDke er kompatibel med det medfolgende stik, skal du skare netstikket af.

ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE JORD-FORBUNDET

DK-15

FØRIBRUGTAGNING

Sæt ovnen til stikkontakten. Ovndisplayet viser: "1:00" og "C", der lyder et enkelt bip-signal. Denne model har en urfungtion, og ovnen bruger minre end 1,0W i standby-tilstand. Se nedenfor vedrørende indstilling af uret.

INDSTILLING AF UR

Ovnen har digital urfungkton. Du kan vaelge at indstille klokkeslaettet i en 24 aller 12 timers cyklus i standby-tilstand..

1. Tryk på KÖKKEN-TIMER/INDSTIL UR tasten en gang i 3 sekunder." Hr 24" vil vises, og urindikatoren "C"vil lyse op.
2. Tryk på KÖKKEN-TIMER/INDSTIL UR tasten to gange."Hr 12"vil vises, og urindikatoren "vil lyse op.
3. Efter valg af 12 eller 24 timers vising skal der trykkes pa ciffertasterne"10 Min",1 Min, "10 Sek." for at angive klokkeslettet.
4. Tryk på KÖKKEN-TIMER/INDSTIL UR tasten for at starte uret. Ikonet":"for den digitale tid blinkinger på displayet og urindikatoren "vil forsvinde.

BEMAERKNINGER:

• Under processes med indstilling af uret vil ovenen, hvis der trykkes paSTOP/SLET tasten, vende tilbage til den tidligere indstilling.
• Hvis stromforsyningen til mikrobølgeovnen afbrydes, vil displayet periodisk vise "1:00", after at strømmen er genoprettet. Hvis dette sker under tilberedningen, vil programmet blive slettet.

KØKKENTIMER-FUNKTION

Du kan bruge kolkentimerfungtion i tilfaelde, hvor tilberedning med mikrobolger ici er involveret. For eksempel til at tage tid pa kogte aeg, der er kogt pa et almindeligt komfur ellertil at overvage hviletiden for tilberedt/optotet mad.

Eksempel:

For at indstille timeren til 5 minutter.

1. Tryk pa KOK-KEN-TIMER/IND-STIL UR tasten en gang. Ikonet ":" vil blinke og urindikatoren "C "vil lyse op.

2. Tryk pa cifferta-sterne"10 Min, "1 Min",10 Sek." for at angive tiden.

3. Tryk på START/ KVIKSTART ta-sten for at starte timeren.

4. Tjek displayet. (Displayet vil telle ned gennem den programmerede tilberedningstid, og indikatoren vil blinke)

När timeren när 0:00, lyder bip-signalet en gang, og lysdioden viser derefter klokkeslættet. Du kan indtaste en hvilken som helst tid op til 99 minutter, 50 sekunder. For at slå KØKKEN TIMEREN fra, mens den tæller ned, skal du blot trykke på tasten STOP/SLET. BEMÆRK: KØKKENTIMER-funktionen kan ikke anvendes under tilberedning.

MIKROBØLGEEFFEKTNIVEAUER

Mikroovnen har 6 effektniveauer. Følg instruktionen nedenfor for at vælge niveauerne.

For at indstille effektniveauet LCD display Mikrobølgreeffekt
Tryk på MIKROBØLGEEFFEKT tasten en gang. P100 vil blive vist, og samtidigt vil mikrobølgeindikatoren' 'bliveændt på displayet.	P 100	HØJ = 100 %
Tryk på MIKROBØLGEEFFEKT tasten for at skifte effektniveauet, indtil displayet angiver det ønskeDE niveau.	P - 80	MEDIUM HØJ = 80 %
Tryk på ciffertasterne "10 Min", "1 Min", "10 Sek."for at angive tilberedningstiden, og tryk derefter på START/KVIKSTART tasten for atænde for ovenen.	P - 50	MEDIUM = 60 %
For at tjekke effektniveauet under tilberedningen skal du trykke på MIKROBØL-GEEFFEKT tasten. Det aktuelle effektni-veau bliver nu vist i 4 sekunder. Ovnen vil fortsette nedtaillingen, selv om displayet viser effektniveauet.	P - 40	MEDIUM LAV = 40 %
Tryk i standby-tilstand på ciffertasterne"10 Min", "1 Min", "10 Sek." direkte. Standardeffekten er P100.	P - 20	LAV = 20 %

Som almen regel gælder følgende anbefalinger:

P100 - (HØJ effekt = 900W) anwendes til hurtig opvarmning eller genopvarmning af f.eks. gryderetter, varme drikke, grøntsager osv.

P80 - (MEDIUM HØJ effekt = 720W) anvende til længere tilberedning af kompakte madvarer, som f.eks. bof og stege, farsbrod og prætilberedt mad, samt til folsomme retter, sasom sukkerkager. Effekten erindre og gør, at maden tilberedes jævnt uden risiko for, at siderne brænder pa

P60 - (MEDIUM effekt = 540W) anvendestil kompakte madvarer, der kræver længere tilberedning ved normal tilberedning, f.eks. oksekødsgryderet. Dette effektniveau tilrades for at få kɒdet mørt.

P40 - (MEDIUM LOW output = 360W) Optøningsindstilling til optøning, skal du vælgeijke indstilling for at sikre, at skålen afrimer jævnt.

Denne indstilling er ogsa velegnet til at koge ris, pasta, boller og eigegcreme.

P20 - (LAV effekt = 180 W) anvendes til langsom optøning, f.eks. af crème gateaux og kager.

P00 - anvendes til nedkøling af ovnrummet.

MANUEL BETJENING

Abning af ovnlagen:

Træk i handtaget for at abne ovnlagen.

Start afovnen:

Afhängigt af fodevaretypen og de nodvendige slutresultater, skal fodevaren enten placeres i en egnet beholder, og beholderen derefter placeres på glaspladen, eller fodevaren skal placeres direkte på glaspladen. Luk ovnlagen og tryk på START/KVIKSTART -tasten after at have valgt den onskede tilberedningstilstand.

Hvis tilberedningsprogrammet er blevet indstillet og der ikke trykkes på START/KVIKSTART tasten inden for 20 sekunder, vil indstillingen blive annulleret.

Der skal trykkes på START/KVIKSTART tasten for at fortsette tilberedningen. Hvis ovnlagen abnes under tilberedningen, vil der lyde et bip-signal en gang. Hvis der ikke trykkes tilstrækeligt på tasten, hores intet bip-signal.

1. Slette en fejl under programmeringen.
2. Stoppe ovnen midlertidigt under tilberedningen.
3. Annullere et program under tilberedningen ved et tryk på STOP/SLET tasten to gange.
4. slá børnesikringen til og fra (se side DK-18).

MIKROBOLGETILBEREDNING

Din ovn kan programmeres i op til 99 minutter, 50 sekunder (99:50).

Tidsvaerdierne for tilberedning (optonging) varierer fra 10 sekunder ti 10 minutter. Det afhanger af den samlede tid til tilberedning (optonging), som vist i tabellen.

Tilberedningstid	Forøgelsenhed
0-1 minut	10 sekunder
1-10 minutter	1 minut
10-99 minutter	10 minutter

• Indtast tilberedningstiden og brug mikrobolggeeffekter P100 til P20 for at tilberede ellert optø (se side DK-17).
• Omrøller vend maden, hvis det er muligt, 2 - 3 gange under tilberedningen.
  Tildæk, after tilberedningen, maden og lad den stå, hvis det anbefales.
  Tildæk, after optøningen, maden med folie og lad den stå, indtil den er helt optøet.

Eksempel:

For at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på P80 (80%) mikrobolggeeffekt.

1. Tryk på MIKRO-BOLGEEFFEKT 2. Tryk på MIKRO-BOLGEEFFEKT tasten. P100 vises. tasten for at vaelge effektniveauet P80.

2. Tryk pa cifferta-sterne "10 Min", "1 Min", "10 Sek," for at angive tilberedningstiden.

3. Tryk på START/ KVIKSTART tasten for at starte tilberedningen. (Displayet vil taelle ned genem den indstillede tilberedningstid.)

BEMAERK:

Narovnen taendes, taendes ovnilampen.
- Hvis lagen abnes under tilberedningen/optøningen for at omrø erer vende maden, standser tilberedningstiden på displayet automatisk. Tilberednings-/optøningstiden belgynder at tælle nedigen, narrågen lukkes og der trykkeps正式启动/KVIKSTART tasten.
Nar tilberedningen/optøningen er færdig, vises klokkeslaettet på displayet, hvis uret er

MIKROBØLGETILBEREDNING

blevet indstillet.

• Hvis du onsker at vide effektniveauet under tilberedningen, skal du trykke pa MIKRO-BLGEEFFEKT tasten. Det aktuelle effektniveau vil blive vist i 3 sekunder.

GRILLTILBEREDNING/MIKRO+GRILLTILBEREDNING

1. KUN GRILTILBEREDNING

Grillen i toppen af ovrummet har kun en indstellingsstyrke. Brug stativet til grilning af sma fodevarer, sasom bacon, roget skeine og tekager. Maden kan placeres enten direkte pa stativet, aller i en tarteform/varmebestandig tallerken pa stativet.

Eksempel:

For at grille i 20 minutter, ved brug af GRILL-tasten.

1. Tryk en gang pa GRILL-tasten. "Grl"vil blive vist.

2. Tryk på "10 Min", "1 Min", "10 Sek." For at angive den krævede opvarmingsid.

3. Tryk på START/KVIKSTART tasten for at starte grilningen. (Displayet tæller ned gennem den programmerede grilningstid.)

Grilleffekt på 100% i 5 minutter. Derefter 60% , indtil tilberedningen er færdig.

1. MIKROBOLGE+GRILL-TILBEREDNING

MIKRO+GRILL kombinerer mikrobolggeeffekt med grill. MIKROB\LGE+GRILL betyder at tilberede ved skiftevis mikrobolggeeffekt og grilleffekt.

Kombinationen af mikrobølgeeffekt med grill reducerer tilberedningstiden og giver en sprød, brun finish.

Der er 2 kombinationsmuligheder:

KOMBINATION 1 (Display: Co-1)

Mikrobolgerne udsendes i8 sek., stopper derefter i 2 sek., mens grillen tilbereder i 18 sek. og stopper i 5 sek., hvilket udgør en cyklus.

KOMBINATION 2(Display: Co-2)

Mikrobolgerne udsendes i 13 sek., stopper derefter i 5 sek., mens grillen tilbereder i 10 sek. og stopper i 5 sek., hvilket udgør en cyklus.

Eksempel:

Sādan Ārbejdes der i 20 minutter med brug af MIKRO+GRILL med Co-1.

1. Tryk pÅ MIKRO+GRILL knappen en gang og derefter vil "Co-1" " ,blive vist i displayet.

2. Tryk på "10 Min", "1 Min", "10 Sek." for at indstille den pakrveede opvarmingsid.

3. Tryk på START/KVIKSTART tasten for at starte tilberedningen. (Displayet taeller ned gennem den programmerede grilningstid.)

DK-19

GRILLTILBEREDNING/MIKRO+GRILLTILBEREDNING

BEM/ERKNINGER vedrørende MIKROBØLGE+GRILL-TILBEREDNING:

Det er ikke nødvendigt at forvarme grillen.
- Du vil muligvis observere røg ell er en brændt lugt, nár du bruger grillen forffe gang. Dette er normalt og ikke tegn pa, at ovnen er i stykker. For at undga dette problem, nár du bruger ovnen forffe gang, kan du opvarme ovnen uten mad i 20 minutter pa grill.

VIGTIGT: Åbn et vindue eller taend for kokkenventilationen under brug af ovnen, sö regen aller lugten kan spre de sig.

ADVARSEL:

Lagen, yderskallen, ovrummet og tilbehør bliver meget varme under brug af ovenen. Brug altid tykke ovnhandsker for at undgå forbrændinger.

ANDRE NYTTIGE FUNKTIONER

1 UDSKYDEALSESTID

Medienne Funktion kan du forudindstille programmet og mikrobolgeovnen vil starte i folge programmet automatisk på et senere tidspunkt.

• I standby-tilstand skal du vaelge det onskede tilberedningsprogram.
  Tryk på UDSKYDELSES-TIMER tasten en gang. Klokkeslettet vises, og udskydelses-timer-indikatoren vil lyse op.
  Tryk på ciffertasterne "10 Min" "1 Min" "1 Sek." for at indstille tiden for, hvornår du ønsker at starte programmet.
  Tryk på START/KVIKSTART tasten en gang. Nå uretningar den forindstillede tid, vil systemet automatisk starte det forudindstillede program.

BEM/ERK:

I udskydelses-timer-tilstand skal du trykke pa UDSKYDELSES-TIMER tasten en gang. Den forudindstillede tilberedningstid vil blive vist i 5 sekunder. Du kan trykke pa STOP/ SLET tasten for at annullere udskydelses-timer-funktionen.
- Kvikstart, optøning after tid, optøning after vægt kan/DDskydelses-ti-mer-funktionen.

2. KVIKSTART

Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobolggeeffektniveau i 30 sekunder ved at trykke på START/KVIKSTART -tasten. Tilberedningsprocessen vil starte øjeblikelig, og hvert tryk på knappen forøger tilberedningstiden med 30 sekunder.

BEMAERK: Tilberedningstiden kan maksimalt forlenges med 10 minutter.

3. BØRNESIKRING

Brug den for at forhindre, at børn bruger ovnen uovervåget.

Tryk på STOP/SLET tasten i 3 sekunder i standby-tilstand. Derkommen et langt bip, som angiver, at bønnesikret tilstand aktiveres, og indikatoren lyser sammen med det aktuelle klokkeslæt. Hvis uret ikke er indstillet, viser displayet følgende:

b. Sādan slās BÖRNESIKRINGEN fra:

Tryk på STOP/SLET tasten i 3 sekunder i standby-tilstand. Derkommen et langt bip, som angiver, at bønnesikret tilstand deaktiveres.

DK-20

Mikrobolgeovnen er forprogrammeret med en timer og effektniveauuer, sa fodevarer sasom svinekod, oksekod og kylling nemt kan optos.

Vægtområdet for dette ligger mellem 100 g og 1800 g i 100 g trin.

Folg eksemplet nedenfor for vejledning om, hvordan du bruger dette funktion.

Eksempel: For at optø en steg, der vejer 1,2 kg skal du bruge OPTØNING EFTER VæGT.

Laeg kodet i en tarteform ell er alternativep et mikrobolgeovnsoptoningsstativ p glaspladen.

1. Tryk én gang pô OP-TONING EFTER VæGT tasten.

2. Indtast den onskede vægt

(Displayet tæller ned gen-nem optøningstiden)

BEM/ERK:

• Før frynsing af madvarer skal du sikre, at maden er frisk og af god kvalitet.
• Afskærm, om质地, små områder af kød eller fjerkrae med flade stykker almaniumsfolie. Dette vil forhindre områderne i at blive varme under optøningen. Sørg for, at folien ikke rører ovenens vægge.
• Fødevarens vægt skal rundes op til naermeste 100g , for eksempel 650g til 700g .
• After optöning i halvdelen af den samlede tid vil systemet vil stoppe og bispe for at minde dig om, at vende maden for at sikre en jævn optöning Nár du har vendt maden, skal du trykke på START/KVIKSTART tasten for at genoptage optøningen.

ØNING EFTER TID FUNKTION

OPTØNING EFTER TID

Denne Funktion optør hurtigt maden, og gør det muligt at vælg en passende optøningstid, alt after føddevaretypen. Følg eksemplet nedenfor for detailjer om, hvordan du brugerijke Funktion. Tidsintervalt er 0:10 - 99:50.

Eksempel: Sādan optos mad i 10 minutter.

1. Tryk pÅ OPTØNING EFTER TID tasten.

2. Angiv tilberedningstiden ved at trykke pa cifferta-sterne "10 Min", "1 Min", "10 Sek." indtil displayet viser: 10:00.

3. Tryk på START/KVIKSTART ta-sten for at starte optøningen. (Displayet tæller ned gen-nem optøningstiden)

Bemærkninger vedrørende optøning after tid:

• Det forudindstillede mikrobolggeeffektniveau kan/DDKEANDRES.
• Før frysning af madvarer skal du sikre, at maden er frisk og af god kvalitet.
• Afskarm, om nodvendigt, sma omrader af k od eller fjerkrae med flade stykker alminiumsfolie. Dette vil forhindre omrderne i at blive varme under optøningen. Sorg for, at folien ikke rorer ovnens vægge.
• After optøning i en tredjedel af den samlede tid vil systemet stoppe og bippe for at minde dig om at vende maden for at sikre en jævn optøning.

Nár du har vendt maden, skal du trykke på START/KVIKSTART tasten for at genoptage optøningen.

DK-21

AUTO MENU-FUNKTION

AUTO MENU -programmerne beregner automatisk den korrekte tilberedningsmäde og tilberedningstid for madvarerne (se detaljer på DK-22, DK-23). Følg eksemplet nedenfor for vegledning om, hvordan du brugerijke Funktion.

Eksempel:For at tilberede 0,3kg ris ved hjaelp af Auto Cook RIS.

1. Tryk på RIS tasten en gang for at vælgde den ønskede Auto Menu.

1. Tryk pa RIS tasten igen og igen, indtil den onske de vegt vises

1. Tryk på START/ KVIKSTART tasten for at begynde tilberedningen

BEMAERK:

• Yderligere auto menu-programmer (auto menu figur på side DK-22, DK-23), skal du bruge til at vælge.
• Madvarer, der vejer mere allerindre end den vægt/mængde, der er angivet i AUTO MENU oversigten på side DK-22 og DK-23, skal tilberedes ved manuel betjening.

AUTO MENU-OVERSIGT

AUTO MENU	DISPLAY V AEGT/PORTION	TILBERED-NINGSTID	EFEKTNIVEAU
Drikkevarer		200 ml 1:30	P100400 ml 2:40
		600 ml 3:50
Bagte kar- tofler		1(230 g) 6:00	P1002(460 g) 9:00
		3(690 g) 13:00
Grøntsager		200 g 3:00	P100
		300 g 4:00
		400 g 5:00
		500 g 6:00
		600 g 7:00
Pizza		150 g 0:50	P100300 g 1:20
		450 g 1:50
Ris		150 g 15:00	30 % gange P100 70 % gange P40
		300 g 20:00
		450 g 25:00
		600 g 30:00

DK-22

O MENU-OVERSIGT

AUTO MENU	DISPLAY V.AEGT/PORTION	TILBERED-NINGSTID	EFEKTNIVEAU
Grillede kyl-lingestykker	200 g 12:00		C1 combination(10 mikrobøge, 23 grill)Vend after 2/3 af tiden
	2违法犯罪	15:00
	3违法犯罪	18:00
	500 g 21:00
	600 g 24:00
Popcorn	R-1	100 g 2:30 P100
Auto genopvarm	200 g 1:30		P100
	300 g 2:00
	400 g 2:30
	500 g 3:00
	600 g 3:30
	700 g 4:00
	800 g 4:30
Suppe	1违法犯罪	15:00	P100
	2违法犯罪	4:00
	3违法犯罪	5:40
Grillet bøf	200 g 12:00		C1 combination(10 mikrobøge, 23 grill)Vend after 2/3 af tiden
	300 g 15:00
	400 g 18:00
	500 g 21:00
	600 g 24:00
Grillet bacon	100 g 9:00		C1 combination(10 mikrobøge, 23 grill)Vend after 2/3 af tiden
	200 g 12:00
	300 g 15:00
Grillede svi-nekoteletter	200 g 12:00		C1 combination(10 mikrobøge, 23 grill)Vend after 2/3 af tiden
	300 g 15:00
	400 g 18:00
	500 g 21:00
	600 g 24:0:0
Grillede stykkker fisk	200 g 12:00		C1 combination(10 mikrobøge, 23 grill)Vend after 2/3 af tiden
	300 g	15:00
	400 g	18:00
	500 g 21:00
	600 g 24:00

DK-23

AUTO MENU-OVERSIGT

Vigtige oplysninger om mikrobolgepopcornsfunktion:

1. Nár du vælger 0,1 kg popcorn, anbefales det, at du folder en trenkanti hvert hjørne af posen for tilberedning. Se billeddet til hijre.

1. Hvis/nar popcornposen udvder sig og seks lengere roterer korrekt, skal du trykke en gang pa STOP/SLET tasten en gang og abne ovnga gen og justere posens position for at sikre en ensartet tilberedning.

PLEJE OG RENGØRING

FORSIGTIG: BRUG IKKE KOMMERCIEL OVRENS, DAMPRENSERE, SLIBEMIDLER, STAERKE RENGORINGSMIDLER, DER INDEHOLDER NATRIUMHYDROXID, ELLER SKURESVAMPE NOGET STED P DIN MIKROBOLGEOVN. RENGR OVNEN MED JEVNE MELLEMRUM OG FJERN EVT. MADRESTER-Hold ovenen ren, ellers kan det fore til en nedbrydning af ovenens overflade.Det kan indvirke negativt pa dens levetid og muligvis resultere i en farlig situation.

Ovnens yderside

Ovnens yderside kan nemt rengores med mild saebe og vand. Sorg for, at sauben er trotet af med en fugtig klud og t or derefter ydersiden med en blod klud.

Betjeningspanel

Vær forsigtig ved rengøring af betjeningspanelet. Anvend en klud som fugtes med rent vand, og tør kontrolpanelet af, til det bliver rent. Anvend ikke for meget vand. Anvend ikke kemisk rengøringsmiddel eller skuremiddel.

Oynens inderside

1. Efter haver anvendelse skal du torre madrester og stoen op med en blod fugtg klud eller svamp, mens ovnen stadig er varm. Til storre spildte rester bor du anvende en mild saebe og torre af flere gange med en blod klud, indtil alle rester er torret bort. Fjern ici bolegelederdakslet.

2. Undgå at sauben eller vendet traŋger gennem de sma ventilationshuller i vaeggene, da dette kan skade ovnen.

3. Brug ici spray-rengoringsmidler indvendigt i ovenen.Hold bolgelederdaekslet rent hele tiden. Bolgelederdaekslet er konstrueret af et skrobelig materiale og skal rengores med forsigtighed (folg rengringsanvisningerne ovenfor).

BEMAERK: For meget opblodning kan forarsage nedbrydning af bolgelederdaekslet.

Bolgelederdaekslet er en ikke-varig del, ogumen regelmaessig rengoring, er det nodvendigt at udskifte den.

Ovnlåge

Ovlangen holdes ren ved regelmæssigt at torre begge sider af ovlangen, ovlangens forsegling og nærliggende dele med en blod, fugtg klud. Anvend aldrig aggressive sibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengore ovlangens glas, da de kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i at glasset gar i stykker.

BEMAERK: Undlad at anvende en damprenser.

Flad glasbakke

For at fjerne alle spor af snavs skal du jævnligt rengore den flade glasbakke med en blod, fugting klud, nar glasbakken ikke er varm. Brug en mild sæbe, hvis der er tale om større spild, og aftor med en fugting klud, indtil alle rester er fjernet. Brug ikke stærke, sibende rengøringsmidler el- ler skarpe metalskrabere til at rengore den flade glasbakke.

Rengoringstips - For nemmere rengoring af din mikrobolgeovn:

Placér en halv citron i en skål, tilfoj 300 ml vand og varm på 100% i 10-12 minutter.

Tör ovnen af med en blød, ør klud.

FAST PORCELÄEN OG EGNDE BEHOLDERE

For at tilberede/opto mad i en mikrobolgeovn skal mikrobolgeenergien kinne passere igennem beholderen for at trenge ind i maiden.

Derfor er det vigtigt at vaelge passende kokkengrej.

Runde/ovale fade er at foretrække frem for firkantede/aflange, da maden i hjørnerne har tendens til at blive overtilberedt. Et udvalg af kokkengrej kan bruges som angivet nedenfor.

Køkkengrej Mikroovn-segnet

Bemærkninger

AluminiumsfolieFoliebeholderere

✓/×Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte ma-den fra overophedning. Hold folien mindst 2 cm fra ovenens vægge, da buedannelsekan forekomme. Det anbefales ikke at bruge foliebeholderere, medmindre andet er angivet af producenten, fecs. Microfoil®. Følg anvisningerne=noje.Følg alto producentens instruktioner. Overskrid ikke den angivne opvarmningstid.Vare meget forsigtig, da disse fade bliver.meget var-me.Porcelæn og keramik✓/×Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæn er normalt egnede, bortset fra dem med metaldekora-tion.Glasvarer fecs.Pyrex®✓Vær forsigtig, hvis du brugerlint glas, da det kan gå i stykker eller revne, hvis det opvarmes pludseligt.Metal×Det anbefales ikke at bruge metalkøkkengrej, da der vil ske buedannelse, hvilket kan före til brand.Plast/polystyrenfecs. fastfoodbeholderere✓Der skal udvises forsigtighed, da nogle beholderere slär sig, smelter uller misfarves ved hoje temperaturer.Husholdningsfilm✓Den må ikke røre maden og skal prikkes i for at lade dampen slippe ud.Fryse-/stegeposer✓Skal prikkes i for at lade dampen slippe ud. Kontrollér, at poserne er egnede til brug i mikrobølgeovn. Brug ikke plastik eller metalbänd, da de kan smelte uller bryde i brand på grund af buedannelse.Paptallerkener/-kop-per og køkkenrulle✓Brug kun til opvarmning uller til at absorbere fugnt.Vær forsigtig da overophedning kan forårsage brand.Strå- og træbeholderere✓Vær alto iærheden af ovnen,ningen du bruger dissematerialer, da overophedning kan forårsage brand.Genbrugspapir ogavisXKan indeholde uddrag af metal, som vil medføre "bu-edannelse" og kan före til brand.

ADVARSEL:

Ved opvarming af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af muligheden for antændelse.

FEJLFINDING

Hvis du synes, at ovnen ikke fungerer ordentlich, SSE der nogle enkle eftersyn du kan foretage dig, inden du ringer til en tekniker. Dette er med til at forebygge unodvendige servicebesog, hvis fejen er noget simpelt.

Folg de simple eftersyn nedenfor.

Stil en kop halvt fyldt med vand pa glaspladen, og luk doren.

Programmer ovnen til at tilberede i 1 minut med 100% mikrobolggeeffekt.

1. Taender ovnlampen, nar der tilberedes mad?
2. Snurrer mikrobolgeomreren rundt?
3. Virker ventilatoren? (Tjek det ved at holde händen oven over ventilationsåbningerne.)
4. Hores lydsignalet after 1 minut?
5. Er vendet i koppen varmt?

Hvis du svarer "Nej" til et af sporgsmalene, skal du forst kontrollere, at ovnen er tilsluttet korrekt, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis der ikke er fejl med nogen af dem, sä kan du kontrollere vha. fejfindingsdiagrammet nedenfor.

ADVARSEL: Aldrig juster, reparer erller at modificere ovnen selv er farligt for alle andre end SHARP-trænede teknikere, nar der skal serviceres ellre repareres. Dette er vigtigt, da det kan omfatte fjernelse af dæksler, der beskytter mod mikrobolgeenergi.

Lagens tætningslister stopper udslip af mikrobølger, narr ovnen er i drift, men det dannergressive en lufttaet forsegling. Det er normalt at se vandræber, lys ellter at mærke varm luftomkring ovlnågen. Madvarer med et hjt indhold af fugt vil afgive damp og skabe kon-dens inden for lagen, som kan dryppe fra ovnen.
- Reparationer og modifikationer: Forsøg ikke at betjene ovennen, hvis den/DDke fungerer korrekt.
- Det udvendige kabinet og lampe Adgang: Fjern aldrig den ydre kabinet. Dette er meget farligt pga. højspændingsdele indeni, som aldrig ma blive rort, da dette kan vare livsfarligt.

Din ovn er/DDstyret med et lampedaelsel. Hvis lampen brender ud, m du icke forsge er udskifte lampen selv. Ring til et SHARP godkendt servicecenter.

FEJLFINDING

FEJLFINDINGSDIAGRAM

SPØRGSMÁL SVAR
Der foles træk omkring lagen.	Nær ovnen er i gang, cirkulerer luft i ovenrummet.Ovnlågen danner ikke danner en lufttæt forsegling, SSEluft kan slippe ud langs lagen.
Der dannes kondens i oven-rummet, og det kan dryppe fra lagen.	Ovnummet vil normaltøre koldere end maden, der tilber-redes, og damp, der er dannet under tilberedningen vil kon-densere på de koldere overflader. Mængden af damp, der dannes, afhænger af vandindholdet i maden, der tilberedes.Visse madvarer, SSEmö Kartofler har et højfugtindhold.Kondens, der opsamles i lagen, vil forsvinde after et par ti-mer.
Blink eller buedannelse i ovenrummet under tilbered-ning.	Buedannelse opstør, nær en metalgenstandkommen i nær-heden af ovenrummet under tilberedning.Dette kan muligvis opkradse ovenrummets overflader, men vil ellers ikke beskadige ovnen.
Buedannelse i kartofler. Sørg	for, at alle „øjne" er fjernet fra kartoflorne, og at de er blevet stukket. Anbring dem direkte på glaspladen eller i et varmebestandigt tærtefad eller lignende.
Displayet er tændt, men be-tjeningspanelet virker ikke,arentertrykkes på det.	Tjek, at lagen er lukket korrekt.
Ovnen arbejder for lang-somt.	Sørg for, at det korrekte effektniveau er valgt.
Ovnen støjer.	Mikrobølgeenergi pulserer (tænder/slukker) under tilbered-ning/optøning.
Det ydre kabinet er varmt. Kabinettet kan blive varmt at røre ved - Hold boørn æk.

DK-27

I noen land* kan ögså den lokale forhandleren ta tilbake det gamle produitet gratis hvis du kjöper et lignende nytt produit.

Hvis du onsker á kaste dette produit, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig bortskaffelsesmetode.

For Sveits: Brukt elektrisk eller elektronisk utstyr kan returneres Gratis til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt produit. Flere innsamlingssteder listes på hjemmesiden til www.swico.ch ellerww.sens.ch.

Hvis du onsker á kaste dette produit, kontakt lokale myndigheter og spør om riktig bortskaffelsesmetode.

SLIK FUNGERER OVNENDIN

mot ekspondering fra mikrobølgeenergi.

1. Hvis den elektriske ledningen til ovenen pafores skade ma den erstattes med en spesialledning. Utskiftingen ma foretas ved et autorisert SHARP-verksted.
2. ADVARSEL: Væsker og annen mat på ikke varmes opp i lukkede beholderere idet de kan eksplodere.
3. Mikrobølgeoppvarming av drikker kan.fore til forsinket overkoking.Derfor ma det utvises forsiktighet ved handtering av beholderen.
4. Kok ikke egg i skallet. Hardkokte egg på ikke varmes opp i mikrobølgeovnen sider de kan eksplodere+när mikrobølgekokingen er Ferdig. For Å koke eller varme opp egg som ikke er gjort om til eggerøre eller eggblandinger på det stikkes hull på plomme og eggehvite foråhindre at egget eksploderer. Skrell og del hardkokte egg opp i skiver på det varmes opp i mikrobølgeovnen.
5. Redskap ma kontrolleres for a pase at de egner seg for bruk i en mikrobolgeovn. Se side NO-25. Bruk kun mikrobolgesikre beholdere og kjokkenredskap i mikrobolge-modus.
6. Innholdet på tateflasker og babymatglass må røres og ristes og temperaturen kontrolleres För innholdet ser-veres barnet forå unngå skolding.
7. Doren, utvendig kabinett, ovsrommet, tallerkener, tilbehør, og spesielt grillelementet vil bli meget varme under bruk.
8. Man ma utvise forsiktighet sik at/DDke disse omradyne berores. For a unnga brannskader ma det brukes tykke ovnshansker. FOr rengjoring ma man forsikre seg om at ovenen icke er varm. Nar matvarer varmes opp i plasteller papirbeholdere ma det holdes et oye med ovenen med tanke pa faren for antenning.
9. Dersom det oppdages røyk, ma ovenen slås av uller stoppslet pa den elektriske ledningen trekkes ut av kon

NO-7

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

a) Døren: Pase at døren lukkes korrekt og at den ikke er feiltilpasset eller skjev.
b) Hengslene og drolashakene; kontroller at de/DDke er Odelagte ell er Ise.
c) Dörpákningene og kontaktflatene; påse at de/DDke er skadet.
d) Inne i ovnen eller pa doren; pase at det ikke er bulker.
e) Den elektriske ledningen og stopslet; påse at de/DD he skader.

For Å tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på P80 (80%) mikrobølgeeffekt.

1. Trykk paMIKROBOLGEEFFEKT -tasten.P100 vil bli vist.

2. Trykk paMIKRO-EFFEKT-tasten for a velge effektniva for P80

3. Trykk pa nummertastene"10Min", "1Min", "10Sec", for a angitilberedningstid.

4. Trykk pASTART/+- 30sek/BE- KREFT-tasten for a starte tilberedningen. (Displayet vil telle ned gjennom tilberedningstiden.)

NB:

• När tilberedningen/tiningen er fullfort vil klokkeslettet vises i displayet dersom klokken er stilt.
• Dersom du ønsker Å se effektnivæt under tilberedning kan du trykke på MIKROEF-FEKT-tasten. Aktuelt effektnivå vil vises i 3 sekunder.

GRILLTILBEREDNING/MIKRO+GRILLTILBEREDNING

1. TILBEREDNING BARE MED GRILL

Grillkraften er på 100% i 5 minutter, og synker deretter til 60% til tilberedningen er omme.

1. MIKROBOLGE/GRILL-TILBEREDNING

MIKRO+GRILL kombinerer mikrobolggeeffekt med grilling. MIKRO+GRILL betyr tilberedning alternatively med mikrobolggeeffekt og grill.

Kombinasjonen av mikrobolggeeffekt med grill reduserer tilberedningstiden og skaper en sprø, brun overflate.

Mikrobolgeovnen tilbereder i 8 sekunder og stopper i 2 sekunder. Grillen derimot, tilbereder i 18 sekunder og stopper i 5 sekunder, hvilket er en syklus.

KOMBINASJON 2 (Display: C-1)

Mikrobølgeovnen tilbereder i 13 sekunder og stopper i 5 sekunder. Grillen derimot, tilbereder i 10 sekunder og stopper i 5 sekunder, hvilket er en syklus.

Eksempel:

Medienne funksjonen kan du forhändsinnstille et program. Mikrobolgeovnen vil folge programmet automatisk.

• I stand-by-modus, velg ønsket tilberedningsprogram.
• Trykk på ELEKTRONISK TIDSUR -tasten en gang; tiden på階段 vil vises og viseren for elektronisk tidsur vil lyse.
  Trykk pa nummertastene"10Min", 1Min", 1Sec"for a angi nar du vil starte programmet.
  Trykk pASTERT+30 sek BEKREFT-tasten nár klokken nár tidsinnstillingen for det forhand-sinnstilte programmet, og systemet vil automatisk starte det forhandssinnstilte programmet.

NB:

• I elektronisk tidsur-modus, trykk på ELEKTRONISK TIDSUR-tasten en gang. Tiden for det forhandsinstilte programmet vil vises i 5 sekunder. Du kan trykke på STOP/ SLETT-tasten forå kansellere elektronisk tidsur-funksjorden.
• Quickstart, tidstining og vekttining kan/DDi kebrke elektronisk tidsur-funksjonen.

2. QUICKSTART

Direkte start

Du kan starte tilberedningen direkte på P100 mikrobólge effektniva i 30 sekunder ved Å trykke på START/+30sek/BEKREFT -tasten. Tilberedningsprossessen vil starte umiddelbart, og hv er gang du trykker på tasten vil tilberedningstiden øke med 30 sekunder.

NB: Tilberedningstiden kan forlenges til et maksimum av 10 minutter.

3. BARNELÁS

Hvis klokken ikke er blitt stilt, vil displaystatusenøre som folger:

NB: En dampvasker mä ikke brukes.

Glassplate

For a fjerne all slags smuss, rengjor glassplaten regelmessig med en myk, vat klut mens glassplaten er kald. For store flekker, bruk en mild sape. Tork med en torr klut helt til alle flekker og matrester er fjernet. Ikke bruk sterke slipemidler erller metallskrape nar du rengjor glassplaten.