S42ST03 - Ur Georg Jensen - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - S42ST03 Georg Jensen

BRUGSANVISNING S42ST03 Georg Jensen

3. Brugervejledming: Mekaniske Ure

General voting 33
-3 visore, ingen dato, manucl optrakti Medelier K38-ST51, K38-ST2, K38-ST692 34
·3visere,dato,automatiskopradex
Modeller:D42-57T0，D44-57T0，K98-57T0，S92-57T0，S93-60T0，S94-57T0，S95-57T0
-4 visere,GMT,doto,automotisoptocke
Modeler D42-ST72,D46-ST72,KK418T22,S425ST22,S465ST2
3-3visere, GMT, power reserve, automotisik optrok
Wodeller K41-ST73,K41-RG73,S424875,S44665T73 37
·Askelerend,automatisik oprack
Modeler K41-ST74,K41-RG34,S425T74,S466T7M 38
Kronograf, automatisch optiek Meddler D42-571, D42-571, K44-571, S82-571, S46-571 39

2122

1. Introduction

The Georg Jensen Story

Georg Jonsens tildae alcagance tagor udgangspunkt i on cestend oostisk arv. Georg Jensen selv er uddanmet som biladhugger, men begyndte senere at bruge sine evner som svalsmed og skable vorker, der trodsede dalidens tankegang og begrocningsner. Hans fremgangsmade var nyskabende, og hams ideer var revolutionenerende. Mans hemer ve starkt forankret i traditionen for dansk design - del stiliren og minmaistiske - og det hjesle niveau of amhyggelig händyöervskvalitet.

110 dr sere er en mands enestde n e kreative vison blevet et a ren kdt designor fao nomon vorden ov or. Goorg Json on cr kndt for sin skuturollo, inelektielle og somtidig eigne og originale stil for sin kombelle enkelhed, for sin evne til at overskride form og funkion og sin evne til at cendre vores oglattelser om design.

Georg Jensen har siden 1969 somarbejdet, med nagle o f del 20. arhundres nest. indydfdelsrige designere for at skae nagle of verdens bedste ure.

Hver kollektion alspeijer designeren personlige idenler, som er blottet for all undtagen det allermost nadvendige. Hver kollektion aspejier dog kart Georg Jensen's historie - en historie om handveikskvalitet, tidished og elegance. Det er dette stilenheden, som er i fokus, og som giver une anestende originalit, ure som boc er overroskancic, underspilledc, cnlc, dristige og konikse.

Vi er stolte of ot kunne proensentiere kollektoner, som kombinerer Georg Jensens and med baneebrdyende urmagerkunst. Dette er ure, der icke blot fontceller, hvad kickken or, men som ogsd definctor tidon.

22

Introduktion

Produktkvalitet - Swiss made

Alle ure fra Ce og Jensen bae rer den be ramle pa skil 'Swiss made, som er karakteristik for kvalitetsconceptet. Dettes stammer fra det schweizse urhandvark, som er opbygget over mange dir og dorfor nyder o soldat vedonsispandende ry.

Swiss made' er sikkink indikator for den techniske kvalitet (pracisieng, paldieighed, vandctahed og stadsikkerhed) som det asstiskste design (elegence og originalite

Alle ure Iro Geong Jensen leveres med aegle schweizisk urvark, som sikrer hoj pracidion og nestende driftsiklorhed.

Pleje of dit ur

Tip til hvordan du kan sikre, at dit ur bilver ved med at fungere perfekt.

Yand:

Ure sat til 3 og 5 AITM: Selvom de er vandtatie, bar de ilke unadigt kommes i vond. Hvids dit ur bliver vdot, skul dal terre det med en blad klud.

Ure sat tll 10 og 20 ATM: Disse ure kon kommes i wand, hisl loppen er forsvorlig lukket

Fer du commeter dit ur i vane, skal du itid sarge for, at kronen er ordentlg trykket on skut n plods.

• Efter at voere blevet brugt i saltrige vaesker, skal dit ur skiesl med varmt vand og dupnes tort.

Kroner c kgronogralknopper ma aldrig bruges i vand

Magnetisme:

• Undag tokt kontakt med objektor, der udsender stoverke magnistriert som for elsempal rentgenmaskiner, smartphones, kolskobe, hi-fi-hejtlidere etc.

Temperaturerdinger

• Undag a uusägelit cit ur for hoge temperaturer (hajere end 60^ C og temperaturer lavore end 0^ C). Pludsolige temporatskrlf ber ogala undgals.

Stad

• Undgø voilsomme slag erer stad pÅ uret, da dette kon skade uvrækaret, urglasset og urkassen.

• Du skal undge t abe utre, og du ber overveje at toge det af ved udavelse of visse sportsgre soc for ekspol golf og tennis.

Renegring:

Hold gil ur rent og frit for sly, snys etc.
Urkasser kon renegares med en blad kld, der er dyopoet i scebevand, mens urets armbond kon renegares med en blad barste. Dit ur skal duppes tert med en blad kld og til sidst poleres med en frugfi pueukskd for ot opni en bion overfide.

Kemikolier

• Undgδ kontakt med kemiske stoffer som for eisempol perfumer, oplasningsmidler, rengraringsmidler, klorvand fra swaminbeassiner og kosmetik, da de kan skade tænningerø og nedbride metallere.

Laderramme:

Undgakontkt medfothidgste sof m for cekmpel kosmetik, oplesingmsdier og rengringsmiler, do de kan absorberes af Ige
Undag kontakt med vand erer omroder med haj luffughtigh,do de kan mistarve ag skade remmen.
- Undgå stærke varmekilder søvel som langvarig udssættelse for sollys.

Dit urer et komplicerel og lalsmt instrument, som krevser soerig og regelmessig veiligeholdse for at kinne fungere korrekt.Vedligeholdse barudferes of et godkendt Ceorg Jansen Servicecenter.

Servicencintervalome afhanger af, Ivordan uret er bevlu brugt og det klima, det belinder si.a. De onbelegade serviceinteggervar, er, som beskrevel nedenlo:
Battenerservice 2ar
Vodligeholdelsesservico 3 dr
Komplet service 6 ar
Hvis uret bilver brugl i worm og fuglige omgivelser, anbefaies en orig konal al vandat cathedon.

Georg Jensen International Garanti

El Georg Jensen ur, der er kbt has en autoriseret forhander, er doekket of en toarig international garanti, der gelder fra og mad kebsdatoen.

Garantien skirer, at uret er leveret i perfekt stand og vil forblive Iri for materiale- og fabrikationsjefi ("fej") i lebet af den tonge penode. Garantien troder i kraft, nort garantiabeviset, der fajler mod uret, er korreft udefyt. Dette garantiibevis omfatt katosdata, varenummer, seriemanum og den autoriserede forhandlers navn og kontaktiopysninger ("gyldlig garantiabevis"). Alle oplysninger skal vaere lydelige, og det tilsvarende seriemanum skal vaere klart syligt a uret.

Forudstot at uret er ledsgot et af ygdltg darigatibevis eg an original kebsfaktura fra den autorisered Georg Jonsen-forhandller, vill Georg Jonsen i lobet of garanipiterianden erstatee ellere reparere entver form for delekt komponent, som skylides derer fabrikationsjell som noteret af vores tekniske team. I lilloide af at reparationen ilka kan genoprotte den nomale brug cf dit Georg Jonsen-ur, guaranterer Georg Jensen erstatting med et Georg Jensen-ur med identiske aller lignende eigenskobert.

Hvis et ur skal reparares, bedes du medbringe urot (sammen med et gylldigt garantibevs og en kabsfaktura) til an autoriser Georg Jensen-forhandler (se www. georgjensen.com for at finite den nærmeste forhandler).

Det skal bemgarkes, at den internationale garanti ikke daskkerr: Remme, armband, sairiglos erler batterier

Overfladobehandlinger eror bolagninger (sem for oksempel PVD eiffer forgydninger)
Eksterne dele (som for eksempel skruer aller diamanter)
- Normalt slid og rifter (som for ekspel ridser på glas, falmede farver og materialepondringer)
- Skoder som faige of manglendo piejc, forsammolso cller misbrug of urot fortagot of brugeren
Fugtskader som folge af ukorrekt brug af kronen og/eller knapper i elter under vand

• Feijl som skyldos onhver form for andringer erer forandringer, der er uolfart af en person, der ike er autoriseret of Georg Jensen

Enhver form for yderigere krav overlor Georg Jensen for skader, der ilke indbefalter dem, der or ncvnt i denne garanti, er helt udelukkot, modminder keberen har lovpligtige rettgahnder ofer producenten.

Georg Jensens forpflichte ser begraesen til reparation eiler erstating, som doit udtrkeligert or angivet i denn be graansode garanti. Ove ns tende producentgaranti er uuaengiag of enhver form for anden garanti, der ydes ef en uuaengiig forhandler som forhandlere olena baser onsvarfet.

Georg Jensens kundestervice skrorer, at cit ur vil blive verlegholdigt i henchil til de hajsto standardor. Hvis dit ur hor brug for vegildoholdolsc, boder vi dig om at tage kontakttil en officiel Georg Jensen-butik eller en of reliet autorisert Georg Jensen-horhande: de kon garantiere en service ut Georg Jensen-standardder.

Georg Jensen A/S
Søndre Tasønej 1
2000 Frederiksbør
Denmark
2014QAlle retting

Miljbestemt beskyttelse

Indsamng og behangling af cloe quartzurbontior
Bor taler med det to symbol bor it skaf fes med iminde lig husholdningsaffald. De ber returneres til et likal autoriseret indsamngssystem. Hvis du felgor done procedure, vill du bidrago til ot bevece de naturelle resourcer og bidrage til beskytsele of miljeet.
*Gydig 1 EU-mediemslande og i ethert land med tilsvarende lovivning

2Brugervejledning: Quartzure

Et quartzur er batteridrevet. Quarturvoerket er meget pracist og krvever minimal vedligeholdelse bortset fra lejighedsvis batteriudskiftning.

2visere/3visere,ingenat dat
Modeller:C30-50T01,C09930101D22-50T01/22-50T01/22-50T01/22-50T01/22-50T01/22-50T01/22-50T01/22-50T01

Indstilling at tid:

1. Troek kronen ud til position 2

2. Drej enten kronen med ell er mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret p det anskede

kloksct

1. Nor det prskede klokteslaet vises, skal kronen frykes til bage til positio 1

Brugenvajlodning:Quartzuro

3 viscre, data

Modeler: K32-ST02,K32-R002K885-0012,4447-502,5397-60102,G6G6-G6G6-5408-T02-S408-S408-S02

Indstilling at tid:

1. Traek krenen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enteen kronen med neu oru, indit vissere (A og 8) er placeter od det aniskede kloktescet.

3. Nn der ot anskeden krodskzak vises, skal ronrten tyllag ter pil ozopat 1 og sukres om nduvendigt OBS: Nsr vissere passerer kl. 12 og datoen andern ter uer nndifilter til midnat. Hs datoen like andernider sig, or dot indidstil tet kl. 12 middog.

1. Trok kronen ud til positiion 3. Og uret standser.
2. Drej emen kronen mad ellern mod ureit indil visner (A og B) er placeret p d e nskede klockasct.
3. Nort de sinescèe lckksekstjves, skl krohen nykkes tibage til position 1 og sirues til on nadvencigt O85.Nor timeviser passerer kl 12 og dootoen cender sig, er uret indstifet bil midnat. Hvis dootoi likewise gender sig, er det indstifet til 12 midnat.

1. Trolek kpon ud ti position 2
2. Drei kronen mod uret for at indistille CMT- / den gden tidszoneviser (E) til den ansxede tid.
3. Nár den anskóda lid vises, ská kroner tlykkes llibagá tl positon 1og skruš tl om rändvendigt. OBS: GMT-visizen (E) körer pei od 24 timers ská. Med andre ord, svarer det tl den halve hastighed of timvisen. Bemerkerviligt, at kun lige timer bilver mokeren.

Brugervajedning:Quartzuro

Kronogef
Modeller: D42-ST03, D46ST03; K46ST13; D42ST03, 146ST03

KronogradiDisplaylog - Kontrolnapsar

A:Timeviiser
B:Minutviser
C: Sekundviser
D: Datorude
F:Stopursekundviser
G 30 minutter-toeller
H:12imr-tgles
:Start/stop-knap
Nulstilling/Indstillingskap

Indstilling of tid:

1.Trok kronen ud til position 3. Uret stondser.

2.Drej enten kronen med ell er mod ure, indil visire (A and 3) er pleceret p d et anskede klokkeslaet.

1. Nár den zinskéde tid vises, skol kranen trykkes tilbage ul positio 1og skrues ul om nadvendgt.

Det kan eine gonge sie, et konrogeleilre ike vender tilbagi tull. Folg cis trn lor ot korigere dem. 1. Trak kronen uul til position.

1. Tryk somtidigt pδ start / stopknappen (I), indstellingsknappen (J) og hold den reede i to sekunder.
   Stopurets sekundviser (F) vill have en hurtig omreineing for at indikere, ct justeringen er blevet aktiveret
   3.1rk p sta / stop knappen (f) for at nyke stopurets sekundvser trem (F) til
2. Trya indstilingskrappen (J) en qong for at okivere 12 timerttoelaren (H)
3. Tryk paa start / stop knappen () for at ryke 12 timer-tacileren hcm (H) til den anskede placening.
4. Tryk pa indstillingskrappen () en gong for at odivere 30-minutertaeileren (C)
5. Trk p stn/stop knppen ( for at nyke 30 minutter toelleren frem (C) t den znskede plaerina
6. Nar du er foerdig, skol du trykke kronen tilbage ti positio1.

Brugervojedning:Makaniske Uro

3. Brugervejledning: Mekaniske Ure

Mekaniske ure er drevet of energi, der er lagret i en fjeder. For at hoile tiden skl de regelm essigtree kke op enten med handn (sor mmed naue lle optraalsmodeller) effer automatiskwe an saerlig mekanisme, der brunger baearen bil at trakke fjederen op (som i automatiska modeller).Alle mekaniske ur boker bestar af mange komponiter fremstildt med den haje ste pracision - et sted mcllem 50 og 300 - der or anaragit porfekt synkronikt ut cit drive urot. Antollet og komplektiaten af komponenterne gnr de mekaniske ure meget falsamme, meget mere end quartzveerket. Hems man vedigholder ut re. pa den korrekte mode, kan man rene mode on lang levetid.

Udover den lange levid er del mekaniske vork megel altertraglet pga. def s konstruktion -brugeren vill regel scette pris da det hierne nivea o ferdighed og precision, der or forbund som produktionen ol hert enkelt ur.

Generel vojledning til mekaniske ure

Nar man troekker ure op monuelt, skal kronen allid drejes med uret.

• Uret skai troekkes op, indtil man kan kaerke fjederen er spaendt.

Nar det er helt trukket op, har de lste mekaniske ure en energreserve po co. 40 Umer. Del anbelcke at Urukke ure op daqligi.

Hvis dt urudystret med an automatisk optraksmekanisme, skal du sikre dig, atambandsurct sidder ordontigt paith hancled. Hvis rutter for lest fast, kan del povire efekivitelen pa den automatisk optraknginske manisme.

Automatiske urcan kog agtckkes op manuolt vod at drejck position 1. Hvis dit ur er standset, fardi dit jeke hv varet brugl iangere tid, anbefales det, at ou trekker det op (med ca. 30 omdrejniger), fer du tager det pa. Undgsa vit mudigt ut udscatte dit ur for staeke magnetiske kider (som for elskempel smartphones, hajtalerne, metaladetskteri (lufthavens etc), do disse kilder kan have negativ eefkt p di ul vork. Ekstreme tilfae de kon delte medfare, at dit ur standser. Hvis det sker, eiler op dopager, at uret har tobt td, skai du tagc uret med tl on Georg Jansen-butik cller en autoriserat Georg Jonsen-lorhandler.

3 3

3 viscre / 3 viscre, lile sekundviser, manuelt optrak Modeller: K38-ST51, K08-ST92/88R-652

Optaknng of uret

1. Med kroni i posit 1 skol den drjus med urst, inditl du faler modstand. Ure t er nu trukkot op. 2. Nar er tehl trukket, har det en energiresse pao 40 timer. Doglit optrok anbefote. Obs: Nar du rktrak et ur manu schil, kroni skol alid drjus med urst. Ure skol winkkes op inditl mano mano manoe fikrere sperado.

Indstilling af tid:

1. Trak kronen ud til position 2. Urel standser.

2.Drej amen krozen med aller mod urdet, indil visera (A and B) er placaret auf den anskede klockesclant. 3.NDR an den anskede tiro visera, skr konren trykkes bilage til position 1.

Brugervojedning:Makaniske Uro

3 viscre, data, data, automotisk optrak

Modeler:D42-ST70,D463ST90K145630538387055RCRTO,5875T90,S48S770

Indstilling at tid:

1. Traek krenen ud til position 3. Uret standser.

2. Drej enten kronen med ell er mod unet, indtol visere (A og B) er placeret pa det pskedek klokkesloet

3. Norden enskede tid vises, skl krenen trykkes tilbagetil position 1og skrues til om radvendigt

ikke andrersig, er det indstillet til 12 middog

1. Tregk kropen ud til position 2

2. Drei kronen med uret indtil den anskede data vises i darruden (D).

3. Nor der zenskrede dale er nag, skl kronen lvekkes til bage til positin 100 sines ilrornegdverigil

BernenFerogia hkehurigkorection of datoen nir wet yser tictwnnet mellem k2200 agkl

02:00, da det kon skade uvnerket.

35 36

4visers, GMT, doto, curamgtisk aotrak

Modeler: D42-ST72, D465T72/1445722; 1445722; 14545372

Indstilling of tid:

1. Track kronen ud il position 3. Ure1 standser.

2.Dre enien kronen med ell er mod uret, indil visire (Aog B) er placeret pdt det onskede klokkeslaat.

1. Nd den onske d t vises, skr kronen trykkes tilbage tl position 1og skrues ti om npdvendigt

OBS: När timiseeren passarer ki. 12, er ure indisitlet til midnot, hvis dootoen candner sig. Hv is dootoen likewise candener sig, er det indisitlet til ki. 12 madig

Indstilling of data:

1.Trakk kronen ud til position 2.

2.Dre kronen mod urst indt den anskede dotoys i daiofet (D).

1. Nt den sncde doz vises, stal lorien trykke tibage ti position 1og skues til am ndvendigt. Bernard Foretag ilke hurt koraktion of datoen nort wet viser idsnummet mellem 22:00 og 22:00 do det kon skode unvorkes.

2.Dre konen med uret for at indstille GMT/ onden tidszoneviser (E) til det znskede klokkeslaet.

Viserenyvl ryke frem i timeintervayler.

1. N der gnskde tig vises, skr knerer lkykei il pioiigen 1 og skuig i om radsndipt.

CBS: GMT-Visien (E) fungener p6 on 12-timers skola. Det er med andre andhaderen of hastighedren for timvisieren. Bemerk vensigt, at kun tige timer blvder merkend.

1. Troek kronen ud til position 3. Uret standser

2. Drej enten kronen med ell er mod ure, indtil viseme (A og B) er placeret pdt det anskede kokkescot.

3. Nör dor znskede odvises, skl kronen trykkes til bage t position 1og skues til om nedvendgt.

OBS: Nortimevisser potaller k12, er wet indistitlet til milnat, hvis docten ander sig. Hv is daten je icderi stig, er dot indistitlet til k12 madlag

Det anbefales, at du alitid indstller klokreslet med uret - GMT- / anden tidszoneviser kan sa

indstiles umiddefbart after tidsindstillingen.

1. Tlyk pd GMH-kiapen (w) hige gange for at begege GMH-7 anden tizzoneind kator (L) frem mod dot ansedco klockkcsla

OBS:GMT-Visseren(L)fungener p6 en 24-timers skola.Bemerk verligt,at kun de fige timer er monker

37 8

Arskalender, automatisk optrak

Modeller:K41-578,428-R0774,S825774S66-57074

2.Dre) enten kronen med ell er mod uret, indtil viserne (A og B) er placeret p a det anskede kloksloet.

1. Nor det anskete idolkektz vises, skal ralen ityikbs tage ti posit 1 og sktes ti om niscendt OBS: Nort univeneros pespera M. 12, er uet inelilit ti mihot, his datoen anter i si. His datoen

ikke gendner sig er det indsttilt tll 12 middag

Indstilling of data:

VIGITGT: Det er vigtigt, at datoen ilke er Indsittel mellem kl. 20 og kl. 2 om morgenin. Indstilling of dato i dette tidsrum kan medfere permanent skode a urvarket.

1. Trak kronen ud ul position 2.

2. Drei kronen mod uerat for at nykke daton (DG) og morden (IN) insksekfge, indat den anskete doz vites. 3. MAX den anskete doz vites, skrkes kronen bilgge til position: Log skres on ackpdenit.

3. Wer der in der fahr stehende weder, 4. Wefte kriem hinde in position 10 krog auf dem rufend. Arskaloderan juster automatisk daton for tver mired and modregner, om det er an mired pdo

30 iller 31 dag. Nor den er indildet, er det ilke nendvidt at justere cdoen incil sluntingen af februarorudst, et uret bilver trukket op.

38

Brugervojedning:Makaniske Uro

Kronograf, automatisk optrok

Modeler:D42-5701, D4655771K445873/942317%545-3771

Kronograf dispily@

kontrolknapper

A:Timeviser
B:Minuys
6.1.1.1
C. 0.05mol/L
D: Dateride
F:Stopursekundviser
G30 minuhter toeller
H:12 timertoge
: start / stop -stop
2. Nulstilling/Indstilling skrop

Indstilling of tid:

1. Tcck kponen ud til position 3. Lner stoadser

2. Drei enten kronen med er mod ure indtil visere (A og B) er placere: pd der gnskede kokkeset.

3. Nor det erskede kleksalvises, irkss kronen ilboge ul posi an 1og skusil om npdyand at.

OSS: Nortimevisser penasser kdd. 12, er wint indistil till midnot, hvs datoer canderr sig. hvs datoenike徸ner sig, er der indistil till kdd. midtog.

Indstilling of data:

1. Traek kronen ud til position 2.
   2.Drej kronen med uret, indtil den anskede data vises I datofeltet (D).
2. Nd er znskda dat o vises, trkykes kronen tilboge t il positio 1 og skues til om nadvendigt.
   Bemcck! foretog ike hurtig konrektion of datoen nor urat viser tidsummet meltem k. 22:00 og k.
   12.00, da det kon skode anvderket.
   Kronograf: Grundlaeggende Funktioner (start, stop og indstil):
3. For at storte tidsmalingen skol du trykke po start stop knappen (I)
4. For at stancse ticsmolingen skal du trykke pa start / stop-kappen (I) gen
5. Forabetid kon aes som folger
   timer:12 timer-teller(H)
   minute: 30-minute-tapper(G)
   4.For at nulstille skal du trykke pa nulstillingknappen (1)

Kronograf: Akkumuleret tidsindstilling

1. For ot sartie tidsmalingen skal du trykke pa start stop knoppen (l)
2. For at standse fidsmelingen skal du trykke pa start / stop knappen () gen
3. For at genoptoge tidsmalingen sku du tryke pa start/stop-knappen (I) igen
   1.For ot standse tidsindstillingen skol du trykke po stor./stop-nrppen (I) iqen
4. Foriabet tid kan Iaes som fager
   timer 12 timer-tailer (H)
   minute: 30 minute toiler (C)
   sekunder:stopursekundovser(F)
5. for at nulstille, skal du trykke pe nulslingknappen (J)
   OBS: Akkumulerede lidsindstillinger kan fortscaties ved at genage trn 2 and 3 ovenfor.

1. Introduktion

• Historien bokom Georg Jensen 42
  Produktkvalitet 43
• Ta hond om din klocko 43
• Service Underschäl 44
  -Service d'administration 42 -Georg Jensens internationelle garantié 45
  Miljoskyd 46

2. Bruksanvising: Kvartsur

-2Vsiare/3viare,ingen datumvisir
Modeller:C30-5T01,C39-5T01JD425T01,V26-5T01,V28-5T01,V29-5T01,V33-5T01, V35-5T01,V38-5T01,V38-5T01,V38-5T01