KS 2400 - Køleskab GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS 2400 GRAM

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käytöohje

Tillykke med dit nye koleskab

Bemærk atijke betjeningsvejledning gælder for alle koleskabe af type KS, og udstyret kan derfor variere fra model til model.

ADVARSEL

Gamle koleskabe og frysere er ofte udstyrede med komplicerede smeklase, som kun kan abnes udefra. Hvis du gemmer en sadan model væk, eller kasserer og afleverer den til storskrald, sa husk at odelægge lasen forst

• herved forhindrer du, at legende børn bliver indespaerret ogkommen i livsfare.

NB! Vær ogss opmærksom pa miljoreglerne for bortskaffelse. Læs afsnittet "Bortskaffelse".

Indendutager koleskabetibrug

Laes afsnittet om opstilling og indbygning, igangsætning og temperaturstyring samt afsnittet om el-tilslutning, inden du tager koleskabet i brug.

Kontroller at koleskabet不解 er beskadiget ved modtagelsen. Transportskader skal anmeldes til forhandleren, inden koleskabet tages i brug.

Fold siderne med illustrationer ud, sa du kan folge tekst og billeder samtidig.

Opstilling og indbygning

Koleskabet ma af sikkerheds- og brugsmaessige grunde ikke opstilles udendørs.

Koleskabet bør anbringes i et tort rum.

Skabet er beregnet til temperaturklasse N i henvhold til den europaeiske standard EN 153.

Det betyder, at koleskabet korer optimalt ved en rumtemperatur pa +16 til +32°C.

Underlaget skal vare plant, og koleskabet ma ikke opstilles pa rammer eller lignende.

Anbring ikke koleskabet iærheden af varmekilder som f.eks. komfur eller radiator, og undgå placering i direkte sollys.

Det er vigtigt, at koleskabet star helt lige, og at der er god luftcirkulation over, under og omkring det.

Justering af ben

Benene kan justeres i hojden fra 110 - 160 mm ved at dreje den nederste del af bene-ne.2

Vigtigt: hvis du vælger at bygge skabet ind i et kokkenelement er det vigtigt, at varmen fra kompressoren kan ledes væk. De oplyste mal er derfor minimumsmal og baseret pa, at ventilationsabningerne dækkes med en original Gram ventilationsrist aller en tilsvarende rist med samme gennemstrømningsareal pa min. 200~cm^2

1A Indbyngning med ventilationsriste

af köl aller kombination af köl/frys i al-mindeligt kokkenelement med tilstræk-kelig ventilation rundt om koleskabet/kombinationen til kompressoren.

1B Indbygning i koleskabselement

af koleskab med indbygget ventilation. Luftten stromm erind via saklen og ledes bag om skabet.

El-tilslutning

Koleskabet er beregnet for tilslutning til vekselstrøm. Tilslutningsværderne for spænding (V) og frekvens (Hz) er vist pa typeskitet inde i koleskabet. Tilslutting skal ske ved en stikkontakt, som brør vaere let tilgaardelig.

Dette koleskap skal ekstrabeskyttes ifolge staerkstromsreglementet. Dette gelder ogsa, selv om der er tale om udskiftning af et eksisterende koleskap, der/DDke har varet ekstrabeskyttet.

Formalet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugere mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opfort after 1. april 1975 vil alle stikkontakter i kokken og eventuelt bryggers vare omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opfort for 1. april 1975 er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installereret HFI-afbryder, som beskytter den stikkontakt, koleskabet skal forbindes til. I begge disse tilfaelde skal der:

• hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, oglederen med gron/gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket
• hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer/DDne, skal lederen med grn/gul isolation klippes af sa tæt om muligt pà det sted, hvor lednin-gen gär ind i stikproppen.

I alle andre tilfelaide bør du lade en autorisert el-installator undersøge, hvordan du nemmest far ekstrabeskyttet koleskabet.

Hvis du ikke har ekstrabeskyttelse i bolig gen i forvejen, anbefaler Elektricitetsradet, at du lader el-installatoren opsætte en fejlstrømsafbryder af typen PFI eller HPFI.

Et eventuelt krav om jordtilsutnng fra den lokale elforsyning skal afterkommes. Koleskabets stik og den anvendte stikkontakt skal da kunne give en korrekt jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, sa sporg din elinstallator om rad.

Du kan selv vende doren

Illustration 4 ser, hvordan du selv nemt kan vende doren fra hojrehaengslet til venstrehaengslet - ellr omvendt.

Laeg koleskabet pa ryggen med forsiden opad. Frist afmonteres handtaget ied hjaelp af en 2,5 mm sekskantnogle. De for

reste ben monteres derefter med en 8 mm sekskantnogle. Derved frigores ogsa det nederste hengsel.

Overste og nederste hængsel flyttes til modsatte side.

Det nederste haengsel:

Hængseltappen og pinolskruen monteres spejlvendt på hængslet med en 13 mm gaffelnøgle og en 2 mm sekskantnøgle.

Det overste hängsel:

Flyt hængseltappen modsatte side.
Bemærk at tappen skal monteres speljvendt, nar den flyttes over i modsatte side -d.v.s. den skal drejes 1/4 omgang.
Det kan vare ndvendigt at anvende en tang til at trække tappen fri af toppen.

Flyt dækproppen på oversiden af doren ④ til modsatte side.

När doren monteres, bør der indlægges et 9 mm mellemstykke (træ eller lignende) ved det nederste hængsel. Mellemstykke placeres mellem skabsfronten og dorens kant for at opnø passende pladsforhold for tætningslisten.

Husk at fä det rigtige antal underlagsskiver anbragt ved nederste hængsel, sörenkommen i den rigtige højde.

Haengslet monteres ind under benet.

Når øren er justeret på plads, skrues benet fast, og derefter lases hængslet ved at skrue pinolskruen op mod kabinettet. Monter dorhandtaget.

Igangsætning

Hvis koleskabet under transporten har ligget ned,ller har staet pa lager i kolde omgivelser (koldere end +5^) ,skal det have en hvileperiode pa mindst 1 time, inden det tages i brug.

Tilslut strøm til koleskabet ved at saette koleskabets stikprop i vægstikkontakten.

Ved tilslutning af strøm udloses en alarm, der fortæller, at der er for varmt i koleska

bet, og at der har varet stromsvigt. Laes under "Alarm", hvordan du afbryder alarmen.

Elektronisk styring

Illustration 5 ser det elektroniske betjeningspanel, som er placeret overst pa skabet mitt for.

De elektronisk styrede koleskabe er fra fabrikken indstillet til at kore med optimale temperaturer og modellerne betjenes med tasten ^ C

Nár du trykker på tasten °C og holder den inde, vil du after et øjeblik kinne aflæse den indstillede temperatur på displayet.

Denne indstilling vises i ca. 3 sekunder.

Holder du fortsat tasten inde, kan du aendre indstillingen (se nedenfor).

Tryk på ^ C og hold tasten inde. After et ojeblink vises den aktuelle indstilling, og derefter vil tallene lyse op after hinanden hen over skalaen. Nar enden af skalaen nas, vil alle tal vare slukkede et ojeblink, for de starter med at lyse op igen. Slip tasten, nar tallet ud for den onskedete temperatur lyser op. Herefter vil koleskabet korefter den nye indstilling.

Afbrydelse ved rengøring/afrimning

Tryk på °C som ved “ændring af temperatur”, og slip tasten i det øjeblik, hvor alle tal er slukkede. Nu har du afbrudt kolefunktionen og kan gore koleskabet rent. Den aktuelle temperatur vil stadig kinne aflæses i de næste ca. 2 timer - herefter slukkes och automatisk for dette funktion.

Start koleskabet igen ved at indstille en temperatur. (Se under "AEndring af temperatur").

Alarm

Alarmen aktiveres ved strømsvigt, eller hvis temperaturen i mere end 2 timer er over 6^ vermere end den indstillede temperatur. Alarmen fortsetter, og sa selv om temperaturen ingen er blevet normal, for at fortelle dig, at noget har varet galt.

Alarm ved start

Din nye GRAM model har ikke været tilsluttet strøm, sider den blev testet pa fabrikken, og elektronikken "tror" derfor, at der har været stromsvigt, nr duigen tilslutter strøm hjemme i kokkenet. Derfor aktiveres alarmen.

Afbryd alarm

Tryk pa ^ C og hold tasten inde. Efter et ojeblink vises den indstillede temperatur pa displayet. Slip tasten i dette ojeblink, og alarmen afbrydes.

Signaler

Nar tallet 9 lyser, betyder det, at temperaturen inde i koleskabet er +9^ aller hojerere, end det kan vises pa displayet.

Nar tallet 2 blinker - og kun dette tal, betyder det, at temperaturen i koleskabet er lavere, end det kan vises pa displayet.

När de 2 yderste tal i haver side af displayet og de 4 midterste tal blinker skiftevis, betyder det, at der er en fejl/defekt på temperaturfoleren. Tilkald service.

(Ved folerfejl overtager et ndprogram styringen, indtil servicemontoren när frem).

Alarm: Tallene lyser op after hinanden fra den koldeste ende og lober hen over displayet. Samtidig lyder den akustiske alarm.

Nodprogram

Ved fejl på føleren aktiveres et nødprogram, der overtager temperaturstyringen, indtil montoren narr frem.

Kortvarige temperaturudsving

Kortvarige temperaturudsving er normale, og forekommer, narr:

• der fyldes op med friske varer
  -doren er aben i laengere tid
• køleelementet afrimer

Födevarerne pävirkes ikke afppe ud-sving, og temperaturen bliver hurtigt normaligen.

Skabets korte hylde ran bruges som skråtstillet flaskehylde ved at sænke den bagerste bæring til den underliggende hyldebærer.

Specielt for koleskabe med svaleafdeeling

Skabet er opdelt Aen kole- og en svaleafdeling ved hjælp af en glashylde med luftspjeld. Denne hylde samt den overfor placere de flaskehylde i doren ma化进程 flyttes af hensyn til opdelingen i köl og sval.

Temperaturen i svaleafdelingen kan reguleres ved hjaelp af spjaeldet Jo mere du abner for spjaeldet, jo mere kold luft strommer der fra koleafdelingen ned i svaleafdelingen.

Grøntsgsskuffer

Skufferne nederst i koleskabet er velegnet til opbevaring af frugt og gront. Den overliggende glashylde beskytter mod udtor-ring af varerne.

Serveringsbokse i doren

Bokcene er ideelle til alle slags fodevarer. De taetsluttende lag forhindrer udtorring og sparer dig for besværlig ud- og indpakning. Serveringsboksene er udfort i et materiale, der ikke paivirkes af mineralolier, fertstoffer og svage syrer. De taler frysetemperaturer og op til 100^ .De kan rengores i opvaskemaskine, men mA ikke placeres direkte ved varmelegemet.

Serveringsbokse kan ogsa kobes som ekStraudstyr.

Flaskehylde i doren

Flaskehylden kan indstilles i dybden ved hjælp af tradbøjlen. Indstillingen sker ved at flytte tradbøjlen i hullerne på flaskehylden

Flaskehylden kan flyttes med 10 cm interval.

Afrimning

Koleskabet har fuldautomatisk afrimning, der styres af en foler. Denne bevirker, at kolingen forst sætter igang, nar koleelementet er helt afrimet.

Skulle der trods alt vise sig en usaedvanlig is-samling, kan du afrime manuelt ved at afbryde kolingen.

Rengøring

Afbryd kolefunktionen som beskrevet under afsnittet "Afbrydelse ved rengoring/afrimning".

Koleskabet rengores bedst med en svag saebeoplosning (max. 85^ ). Anvend ici rengoringsmidler, der kan ridse. Taelningslisterne kraver javnlig rengoring for at forbindre misfarvninger og sikre lang holdbarhed.

Koleskabet skal ikke bruges i enperiode

När koleskabet er afrimet og gjort ren, sætes doren lidt på klem. Herved undgår du ubehagelig lugt.

Kompressoren kører ikke

• Kontroller temperaturindstillingen.

• Kontroller om der er strøm til koleskabet, og om stikproppen sidder rigtigt i vaeg-stikkontakten.

Fremkomm er ved cirkulerende kolevæske, hvilket er normalt - ogsa after at kompressoren er standset.

Bemærkiogrigt

Kompressorens startsystem vil ofte have.
brug for en pause, inden genstart kan gen-.
nemfores.Pauselengden bestemmer
kompressoren automatisk selv.

Eventuel tilstopelse af tovandsaflob

Tilstoppelsen opstår som regel i plastbøjningen ved tovandsaflbet inde i skabet.

Fjern på bedste@made tilstoppelsen. Rens derefter for en sikkerheds skyld delve bojningen f.eks. ved hjælp af en lille vat-pind eller lign.

Skulle der stadig vare problemer, kan tilstoppelsen vare sket ved udgangen af nedlobslangen i tovandsbakken.

Tovandsbakken er placeret ovenpä kompressoren pa bagsiden af koleskabet.

Reservedele

Angiv venligst type og part nr. pa koleskabet, nár du bestiller reservedele. Disse oplysninger finder du pa typeskiltet de i skabet.

Udskifting at pcere i table-top

Med en skruetrækker Iosnes Iasetappene, som holder lysskaermen. 10ft lysskaermen af og udskift paeren med en ny (max. 15 W).

GRAM service

Gram dækker fabrikations- og materialefejl, der opstår indenfor 1 År fra købsdato (gem kvittering, som dokumentation for køb).

Dækningen forudsætter normal brug i en privat husholdning, og at apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark. Dækningen omfatter udgifter til reservedele, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn.

For Gronland, Island og Færøne gældersærlige bestemmelse.

Der dækkes化进程:

Fejl aller skader opstæt ved

• transport, fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedlidgeholdelse, fejlagtg indbygning, opstilling eller tilslutning.
• brand, ulykke, lynnedslag og elektriske forstyrelser som f.eks. defekte sikringer aller fejl i de elektriske installationer.
• reparationer udført af andre end GRAM's servicecentre.

Inden du tikkalder GRAM service bør du læse afsnittet "Nyttige tips", og se om duevt. selv kan lose problemet. Reparationer foretaget uden for 1-års perioden og om-kostninger ved uberettigede reklamationer, ma du selv betale.

Tilkald service:

Gram har lokale servicecentre i hele landet, som er specialister i Gram. Her kan du fà faste priser og professionel hjælp til alle reparationer. Find dit lokale servicecenter i postnummeroversigten på side 8.

Bortskaffelse

När det udtjente koleskab skal bortskaffes, skal det ske på en miljømæssig korrekt og forsvarlig在这方面.

Vær opmaerksom pa reglne for bortskaffelse. Der kan vare særlige krav/betingelser, der skal overholds.

Du kan fä oplysning om bortskaffelse hos:

• Gram A/S
• Din hvidevareforhandler
• Hos myndighederne (Kommunen,

Miljostyrelsen aller lign.)

SERVICECENTER POSTNUMMERIVERSIGT

Nordjysk Hvidevare Service 7700-7790 9300-9380 9700-9760Aalborg 7900-7990 9400-9493 9800-9881Tlf. 98 18 22 54 9000-9220 9690 9900-9990

Dansk Køle- og Vaskeservice 8900-8990 9500-9575Klarup 9230-9293 9600-9681Tlf. 98 31 90 28

C.J. Hvidevareservice ApS 8000-8100 8400-8472 8654-8680 8765-8766Spentrup 8200-8270 8500-8592 8700 8830Tlf. 86 47 77 77 8300-8382 8641-8453 8732-8752 8850-8883

AP Hvidevareservice 6900-6990 7400-7680 8653Kibæk 7260-7280 7800-7884 8800Tlf. 96 94 60 70 7323-7362 8600-8632 8831-8840

Kvik HvidevareserviceKoldingTlf. 75 56 99 99 6550-6622 7300-7321 8781-8783

Vestjysk ServicecenterVardeTlf. 75 26 91 90 6510-6520 6700-6792

Storms HvidevareserviceSydalsTlf. 74 41 50 05 6300-6392 6534-6541

Service-Centralen BrændekildeOdenseTlf. 65 96 13 40

Hornshøj Hvidevare ServiceRingstedTlf. 57 61 06 06 4060 4300-4390 4600-4690 4736

Scandia Serviceteknik A/S 1000-14473 2000-2990 4040-4050BrøndbyTlf. 43 20 27 00 1800-1974 4000 city4300 Orø

LF Service-CenterNykøbing FTlf. 54 85 70 66 4750-4793

BMMF Hvidvare ServiceRønneTlf. 56 95 26 633700-3790

Brett ut sidene med illustrasjoner sik at du kan ffolge tekst og Bilder samtidig.

malt ved en romtemperatur pà +16 til +32^

Du kan omhengsledorenselv

Figur 4 iser hvordan du selvlett kan endre doren fra hoyrehengslet til venstrehengslet -ller omvendt.

Den aktuelle temperaturen vil stadig kinne

avleses deesto ce.2 timene -deretter ergosa donne funksjonen slatt av.

Ved feil på føleren aktiveres et nødprogram som overtar temperaturstyringen til servicemontørenkommen.

Kortvarige temperatur-singninger

Kortvarige temperatursvingninger er normale og forekommer när:

• det legges inn friske varer
  -doren starapen i lengre tid
• kjoleelementet avrimer

När en hvitevare skal destrueres, skal det skje på en miljømessig korrekt og forsvarlig mæte.

6500 Vojens. Danmark

www.gram-group.com/www.gram.dk

T1f. 73 20 10 10