KS346 - Køleskab GRAM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KS346 GRAM

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käytöohje

Tillykke med dit nye koleskab

Bemerk at donne betjeningsvejledning gelder for alle koleskabe af type KS, og udstyret kan derfor variere fra model til model.

ADVARSEL

Gamle koleskabe og frysere er ofte udstyrede med komplicerede smeklase, som kun kan abnes udefra. Hvis du gemmer en sadan model væk, eller kasserer og afleverer den til storskrald, sa husk at odelægge lasen forst
- herved forbindrer du, at legendeborn bliver indespaerret ogkommen i livsfare.

NB! Vær ogss opmaerksom pa miljo-reglnerne for bortskaffelse. Læs afsnittet "Bortskaffelse".

Inden du tager koleskabeti brug

Laes afsnittet om opstilling og indbygning, igangsætning og temperaturstyring samt afsnittet om el-tilslutning, inden du tager koleskabet i brug.

Kontroller at koleskabet称之 beskadiget ved modtagelsen. Transportskader skal anmeldes til forhandleren, inden koleskabet tages i brug.

Fold siderne med illustrationer ud, sa du kan ffolge tekst og billedder samtidig.

Opstilling og indbygning

Koleskabet ma af sikkerheds- og brugsmaessige grunde ikke opstilles udendørs.

Koleskabet bør anbringes i et tort rum.

Skabet er beregnet til temperaturklasse N i henvhold til den europaeiske standard EN 153.

Underlaget skal vare plant og koleskabet ma ikke opstilles på rammer eller lignende.

Anbring称之 koleskabet i nærheden af var mekilder som f.eks. komfur aller radiator, og undgå placering i direkte sollys.

Det er vigtigt af koleskabet er helt lige, og at der er god luftcirkulation over, under og omkring det.

Mälene er friä abninger. Tallene i parantes gælder ved kombinationsindbygning.

Enkelt skab kræver et frit gennemstrømningsareal på min. 200cm^2 . Kombination 300cm^2 .

1A Indbygning med ventilationsriste

af køl eller kombination af køl/frys i alminderigt køkkenelement med til strækkelig ventilation rundt om koleskabet/kombinationen til kompressoren.

1B Indbygning i koleskabselement

af koleskab eller köl/frys med indbygget ventilation. Luftten strømmer ind via suklen og ledes bag om skabet.

El-tilslutning

Koleskabet er beregnet for tilslutning til vekselstrøm. Tilslutningsværderne for spænding (V) og frekvens (Hz) er vist pa typeskitet inde i koleskabet. Tilslutting skal ske ved en stikkontakt, som br varre let tilgaardelig.

Dette koleskap skal ekstrabeskyttes ifolge sterkstromsreglementet. Dette gelder ogsa, selv om der er tale om udskiftning af et eksisterende koleskap, der/DDke har varet ekstrabeskyttet.

Formalet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte brugere mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.

I boliger opført after 1. april 1975, vil alle stikkontakter i kokken og eventuelt bryggers vare omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført foor 1. april 1975, er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installereret HFI-afbryder, som beskytter den

stikkontakt, koleskabet skal forbindes til. I begge disse tilfælde skal der:

• hvis stikkontakten er for trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop, oglederen med grn/gul isolation skal tilsluttes jordklemmen (market
• hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer/DDne, skal lederen med gron/gul isolation klippes af sataet om muligt p a det sted, hvor ledin-gen gär ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør du lade en autorisérét el-installator undersøge, hvordan du némmest fár ekstrabeskyttet koleskabet.

Hvis du ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i forvejen, anbefaler Elektricitetsradet, at du lader el-installatoren opsætte en fejlstrømsafbryder af typen PFI eller HPFI.

Et eventuelt krav om jordtilstluting fra den lokale elforsyning skal afterkommes. Koleskabets stik og den anvendte stikkontakt skal da kinne give en korrekt jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, sa sporg din el-installator om rad.

Du kan selv vende doren

Laeg koleskabet pa "ryggen" med forsiden opad. Frist afmonteres dorhandtaget 1 ved hjaelp af en skruetrakker.

Ved afmontering af doren fjernes skruerne med en nogle.

Når døren nu fjernes, følger det ene haengsels med. Dette hængsel skal fjernes indendøren ingen pamonteres.

Flyt haengselstappen modsatte side. Bemerk at tappen skal monteres spejlvendt, nar den flyttes over i modsatte side -d.v.s. den skal drejes 1/4 omgang.Det kan vare ndvendigt at anvende en tang

til at trække tapped fri af toppen.

Flyt attraphaengslet modsatte side. Placer nu doren og derefter det medsendte hagensel, hvor attraphaengslet sad. Nar doren moneres, bcr der indlaegges et 9 mm mellemstykke (trae ellern lignende) ved det nederste hagensel. Mellemstykket placeres mellem skabsfronten og drens kant for at opna passende pladsforhold for taelningslisten.

Husk at fä det rigtige antal underlagsskiver anbragt ved underste hængsel, sa dorenkommen i den rigtige højde.

Monter dörhandtaget.

Igangscetning

Hvis koleskabet under transporten har ligget ned, eller har staet pa lager i kolde omgivelser (koldere end +5^ ), skal det have en hvileperiode pa mindst 1 time,inden det tages i brug.

Tilsut strom til koleskabet ved at siete koleskabets stikprop i vegtstikkontakten. Ved tilstulting af strom udloses en alarm, der forteller, at der er for varmt i koleskabet, og at der har vaeret strormsvigt. Laes under "Alarm", hvordan du afbryder alarmen.

Elektronisk styring

Illustration ser det elektroniske betjeningspanel.

De elektronisk styrede koleskabe er fra fabrikken indstillet til at kore med optimale temperaturer, og modellerne betjenes med tasten TEMP.

När du trykker på tasten og holder den inde, vil du after et øjeblik kinne aflæse den aktuelle indstilling på displayet. Denne indstilling vises i ca. 3 sekunder. Holder du fortsat tasten inde, kan duændre indstillingen (se nedenfor).

Andering attemperatur

Tryk på TEMP og hold tasten inde. Efter et øjeblik vises den aktuelle indstilling, og derefter vil de små lamper lyse op after hinanden hen over skalaen. Når enden af skalaen nas, vil alle lys ære slukkede et øjeblik, før de starter med at lyse op igen. Slip tasten, när lampen ud for den ønske- de temperatur lyser op. Herefter vil koleskabet køre after den nye indstilling.

Afbrydelse ved rengoring/afrimning

Tryk på TEMP som ved "ændring af temperatur", og slip tasten i det øjeblik, hvor alle lysene er slukkede. Nu har du afbrudt kølefunktionen og kan gøre koleskabet rent. Den aktuelle temperatur vil stadig kinne aflæses i de næste ca. 2 timer - herefter slukkes øgså automatisk for dette Funktion.

Start koleskabet ingen ved at indstille en temperatur. (Se under "AEndring af temperatur").

Strømsvigt

After strømsvigt starter skabet automatisk.
Så snart der er strøm igen, vil skabet begynde at køre og alarmen aktiveres. (Se afsnittet om alarm.)

Alarm

Alarmen aktiveres ved strømsvigt, eller hvis temperaturen i mere end 2 timer er over 6^ pharmere end den indstillede temperatur. Alarmen fortsetter, og sa selvom temperaturen igen er blevet normal, for at fortelle dig, at noget har varet galt.

Alarm ved start

Din nye GRAM model har/DDke varet tilsluttet strm, sider den blev testet pa fabrikken, og elektronikken "tror" derfor, at der har varet strmsvigt, nar du igen tilslutter strm hjemme i kokkenet. Derfor aktiveres alarmen.

Afbryd alarm

Tryk på TEMP og hold tasten nede. Efter et øjeblik vises den indstillede temperatur på displayet. Slip tasten i dette øjeblik, og alarmen afbrydes.

Nodprogram

Ved fejl på føleren aktiveres et nødprogram, der overtager temperaturstyringen, indtil montoren narr frem.

Kortvarige temperaturudsving

Kortvarige temperaturudsving er normale, og forekommer, narr:

• der fyldes op med friske varer
  -doren er aben i laengere tid
• koleelementet afrimer

Ved temperaturudsving lyser flere aller færre lamper på temperaturskalaen.

Födevarerne pāvirkes ikke afppe ud-sving, og temperaturen bliver hurtigt normaligen.

Skabets korte hylde 6an bruges som skråtstillet flaskehylde ved at sænke den bagerste bæring til den underliggende hyldebærer.

Specielt for koleskabe med svaleafdeling

Skabet er opdelt Aen kole- og en svaleafdeling ved hjaelp af en glashylde med

luftspjeld. Denne hylde samt den overfor placerede flaskehylde i doren ma ikke flyttes af hensyn til opdelingen i køl og sval. Temperaturen i svaleafdelingen kan reguleres ved hjælp af spjeldet Jo mere du abner for spjeldet jo mere kold luft strømmer der fra koleafdelingen ned i svaleafdelingen.

Grøntsgsskuffer

Skufferne nederst i koleskabet er velegnet til opbevaring af frugt og gront. Den overliggende hylde beskytter mod udtorring af varerne.

Serveringsbokse i doren

Boksene er ideelle til alle slags fodevarer. De tætsluttende lag forhindrer udtørring og sparer dig for besværlig ud- og indpakning.

Serveringsboksene er udført i et materiale, der/DDke pavirkes af mineralolier, fedtstoffer og svage syrer. De taler frysetemperaturer og op til 100^ .De kan rengores i opvaskemaskine, men ma/DDke placeres direkte ved varmelegemet.

Serveringsbokse kan ogsa kobes som ekStraudstyr.

Flaskehylde i doren

Flaskehylden kan indstilles i dybden ved hjælp af tradbøjlen. Indstillingen sker ved at flytte tradbøjlen i hullerne på flaskehylden

Flaskehylden kan flyttes med 10 cm interval.

Afrimning

Koleskabet har fuldautomatisk afrimning, der styres af en foler. Denne bevirker, at kolingen forst sætter igang, nar koleelementet er helt afrimet.

Skulle der trods alt vise sig en usaedvanlig is-samling, kan du afrime manuelt ved at afbryde kolingen.

Rengoring

Afbryd kolefunktionen som beskrevet under afsnittet "Afbrydelse ved rengring/afrimning".

Koleskabet rengores bedst med en svag saebeoplosning (max. 85^ ). Anvend ici rengoringsmidler, der kan ridse. Taelningslisterne kraver javnlig rengoring for at forhindre misfarvninger og sikre lang holdbarhed.

Koleskabet skal不解 bruges i en periode Nár koleskabet er afrimet og gjort rent, sættes dren lidt på klem. Herved undgår du ubehagelig lugt.

Kompressoren kører ikke

• Kontroller temperaturindstillingen.
• Kontroller om der er strøm til koleskabet, og om stikproppen sidder rigtigt i væg-stikkontakten.

Kan vare r, der stoder mod hinanden erler berer den udvendige beklaedning.
- Kontroller at koleskabet står helt lige.

Fremkomm er ved cirkulerende kolevæske, hvilket er normalt - ogå after at kompressoren er standset.

Bemerk i ovrigt

Kompressorens startsystem vil ofte have drug for en pause, inden genstart kan gennemfres. Pauselengden bestemmer kompressoren automatisk selv.

Eventuel tilstopelse af tovandsaflb

Tilstoppelsen opstår som regel i plastbøjningen ved tovandsaflbet inde i skabet.

Fjern på bedste@made tilstopelsen. Rens derefter for en sikkerheds skyld delve

bøjningen f.eks. ved hjælp af en piberenser eller lign.

Skulle der stadig vare problemer, kan tilstoppelsen vare sket ved udgangen af nedlobsroret i tovandsbakken. Tovandsbakken er placeret ovenp kompressoren pa bagsiden af koleskabet.

Reservedele

Angiv venligst type og part nr. pa koleskabet, nár du bestiller resededele. Disse oplysninger finder du pa typeskiltet 2nde i skabet.

Udskiftning af paere i table-top

Løsn lasetappene, som holder lysskaermen, med en skruetrækker. Løft lyskaermen af og udskift paeren med en ny (max. 15 W).

GRAM service

Gram dækker fabrikations- og materialefejl i henhold til de gældende købelovsbestemmelser i Danmark. Dækningen forudsætter normal brug i en privat husholdning, og at apparatet er kɒbt som fabriksnyt i Danmark. Vederlagsfri afhælpning afevt. fejl forudsætter, at der kan fremvises en maskinafstemplet kassebon/købskvittering som dokumentation for købsdato.

For Gronland og Færørne gælder saerlige bestemmelse.

Der dækkes ikke:

Fejl eller skader opstået ved

• transport, fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtg indbygning, opstilling eller tilslutning.
• brand, ulykke, lynnedslag og elektriske forstyrelser som f.eks. defekte sikringer erller fejl i de elektriske installationer.
• reparationer udført af andre end GRAM's egne servicemontør.

Inden du tikkalder GRAM service bor du lese afsnittet "Nyttige tips", og se om duevt. selv kanlse problemet. Reparationer foretaget Eden for reklamationsperioden og omkostninger ved uberettigede reklamationer, ma du selv betale.

Tilkald service:

Gram har lokale servicecentre i hele landet, som er specialister i Gram. Her kan du få faste priser og professionel hjælp til alle reparationer. Find dit lokale servicecenter i postnummeroversigten på side 8.

Bortskaffelse

När det udjtente koleskab skal bortskaffes, skal det ske på en miljømaessig korrekt og forsvarlig在这方面.

Vær opmaerk som pa reglne for bortskaffelse. Der kan vare særlige krav/betingelser, der skal overholds.

Du kan fā optysnig om bortskaffelse hos:

• Gram Domestic A/S
• Din hvidevareforhandler
• Hos myndighederne (Kommunen, Miljostyrelsen el. lign.)

Signaloversigt

Normaltilstand. Panelet viser den aktuelle temperatur, som i dette tilfaelde er +5^

Indstillet temperatur: Tryk på TEMP. og hold tasten nede. Efter et øjeblik vises den indstillede temperatur, som i dette tilfælde er fabriksindstillingen +5^ .

När alle lamper i skalaen lyser, betyder det, at temperaturen inde i koleskabet er +9^ aller hjere, end det kan vises pa skalaen.

När lampen ud for +2 blinker - og kun denne lampe er tændt, betyder det, at temperaturen i koleskabet er lavere, end det kan vises på skalaen.

Nár lysene skiftevis blinker i de 2 yderste lamper i hvre ende af skalaen - og i de 4 midterste lamper, betyder det, at der er en fejl/defekt på temperaturføleren. Tilkald servicemontør.

(Ved folorfejl overtager et ndprogram styringen, indtil servicemontoren nár frem).

Alarm: Lamperne lyser op after hinanden fra den koldeste ende og Iober hen over skalaen. Samtidig lyder den akustiske alarm.

SERVICECENTER POSTNUMMERIVERSIGT

Nordjysk Hvidevare Service 7700-Aalborg 7900-7990 9400-9493 9800-Tlf. 98 18 22 54 9000-9220 9690 9900-9990
Dansk Køle- og Vaskeservice 8900-Klarup 9230-9293 9600-9681Tlf. 98 31 90 28	-8990 9500-9575
C.J. Hvidevareservice ApS 8000-81Spentrup 8200-8270 8500-8592 8700-Tlf. 86 47 77 77 8300-8382 8641-84	100 8400-8472 8654-8680 8765-8766883083 8732-8752 8850-8883
AP Hvidevareservice 6900-6990 74Kibæk 7260-7280 7800-7884 8800Tlf. 96 94 60 70 7323-7362 8600-86	400-7680 865332 8831-8840
Kvik HvidevareserviceKoldingTlf. 75 56 99 99 6550-6622 7300-73	6000-6064 6640 8721-87236091-6094 7000-7184 8762-876321 8781-8783
Vestjysk ServicecenterVardeTlf. 75 26 91 90 6510-6520 6700-67	6240 6623-6630 6800-68936261 6650-6690 7190-7250
Storms HvidevareserviceSydalsTlf. 74 41 50 05 6300-6392 6534-65	6100-6230 6400-64706270-6280 650041
Service-Centralen BrændekildeOdenseTlf. 65 96 13 40	5000-5985
Hornshøj Hvidevare ServiceRingstedTlf. 57 61 06 06 4060	4000 4100-4190 4400-4490 syd for city 4200-4295 4500-4593 4731-473340-4390 4600-4690 4736
Scandia Serviceteknik A/SBrøndbyTlf. 43 20 27 00 1800-1974 4000 city	1000-1473 2000-2990 4040-40501501-1799 3000-3670 40704300 Orø
LF Service-CenterNykbing FTlf. 54 85 70 66 4750-4793	4720 4800-48954734-4735 4900-4890
BMMF Hvidvare ServiceRønneTlf. 56 95 26 63	3700-3790

Kontroller at kjoleskapet ikke er skadet nár du mottar det. Transportskader skal anmeldes til forhandleren För kjoleskapet tas i bruk.

Du kan hengsle om doren selv

Tegning 3ser hvordan du selv lett kan

N

endre doren fra hoyrehengslet til venstrehengslet -eller omvendt.

Legg kjoleskapet ned på "ryggen" med for-siden opp. Skru av dorhandtaket 1ed en vanlig skrutrekker. Fjern skruene 2 med en nokkel nr doren avmonteres. Nar doren na tas av, folger den ene heng-selen med. Denne hengselen er skrudd fast på doren og ma fjernes for dorren settes pa igjen.

Ved feil på føleren aktiveres et nødprogram som overtar temperaturstyringen inntil servicemontorenkommen.

Kortvarige temperatur-svingninger

Kortvarige temperatursvingninger er normalt og forekommernar:

Ved temperatursvingninger lyser flere aller færre lamper på temperaturskalaen.

Spesielt for skapp med svalafdeling

Kan skyldes ror som stoter mot hverandre ell er roer den utvendige kledningen.

• Kontroller at kjoleskapet stär helt vannrett.

Nár en hvitevare skal destrueres, skal det skje på en miljømessig korrekt og forsvarlig mate.

6500 Vojens. Danmark

www.gram.dk

Tlf. 73 20 10 10