CU325 - Ovn DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget gaskomfur med gasovn
Mærke	Dometic
Model	CU325
Forsyning	Butan gas (G30) 28-30 mbar eller propan gas (G31) 30 mbar
Samlet termisk effekt	5,8 kW (422 g/h)
Blus på kogepladen	2 hurtige (Ø 77 mm, 1,8 kW hver), 1 semi-hurtig (Ø 62 mm, 1,0 kW), 1 hjælpeblus (Ø 47 mm, 1,0 kW)
Ovnbrænder	1 gasbrænder (1,2 kW)
Ovnens temperaturområde	160 °C til 240 °C (positioner 1 til 6)
Antænding	Elektronisk (med knap) og manuel (med tændstik eller gastaender)
Sikkerhedsanordning	Termoelement (automatisk gasstop ved flammeudslukning)
Fornøden luftmængde til forbrænding	11,6 m³/h
Plademateriale	Rustfrit stål
Ovnmateriale	Emalje
Vedligeholdelse og rengøring	Sæbevand eller neutralt rengøringsmiddel; brug ikke slibende produkter, ståluld eller damprenser
Reservedele og reparationsmuligheder	Injektorer, knapper, gitre, termoelement; udføres af autoriseret personale
Generelle oplysninger	Indbygget apparat klasse 3; kun til tilberedning af mad; brug ikke ekstern timer eller fjernbetjening

Ofte stillede spørgsmål - CU325 DOMETIC

Hvordan tænder jeg ovnen på Dometic CU325?

Åbn ovnlågen helt. Tryk ovnens kontrolknap helt ind og drej den til en position mellem 1 og 6. Hvis antændingen er elektronisk, tryk samtidig på tændknappen (eller tryk ovnknappen ind, hvis den integrerer tænding). Hold den nede i nogle sekunder, efter flammen er tændt. Hvis det mislykkes, gentag efter at have kontrolleret, at der er gas.

Hvilken type gas skal jeg bruge til Dometic CU325?

Apparatet kan køre på butan (G30) ved 28-30 mbar eller propan (G31) ved 30 mbar. Gaskategorien er angivet på typeskiltet bag på apparatet. Brug en regulator, der passer til det foreskrevne tryk.

Hvordan rengør jeg kogepladen og ovnen?

Før rengøring skal apparatet slukkes, tages ud af stikkontakten og afkøles. Rengør rustfri og emaljerede overflader med vand og mild sæbe eller neutralt rengøringsmiddel. Brug aldrig slibende produkter, ståluld, metalskrabere eller damprenser. Tør grundigt.

Hvad gør jeg, hvis blusset ikke tænder?

Kontrollér, at gasflasken ikke er tom, og at gashanen er åben. Hvis den elektroniske tænding ikke virker, brug manuel tænding med en tændstik eller gastaender. Hvis problemet fortsætter, luk gassen og kontakt en autoriseret tekniker.

Hvad er gasforbruget for Dometic CU325?

Den samlede termiske effekt er 5,8 kW, hvilket svarer til et forbrug på ca. 422 g/h gas (butan eller propan). Forbruget varierer afhængigt af de anvendte blus.

Kan man bruge en adapter eller en forlængerledning til at tilslutte ovnen?

Nej, apparatet skal tilsluttes direkte til en tilgængelig stikkontakt. Til modeller med elektriske komponenter (tænding, belysning) skal du bruge en stikkontakt med jord. Brug aldrig forlængerledning eller multistik.

Hvordan justerer jeg ovnens flamme?

Ovnen har en termostat: drej knappen til den ønskede position (1: 160°C, 2: 180°C, 3: 200°C, 4: 220°C, 5: 240°C, 6: 240°C). Flammen forbliver på fuld effekt, indtil temperaturen er nået, og reduceres derefter automatisk.

Hvad er indbygningsmålene for Dometic CU325?

Indbygningsmålene er angivet i diagrammerne i den medfølgende vejledning. Generelt skal du for en bordplade forberede en standardåbning (se manualen). Overhold sikkerhedsafstandene: 150 mm fra side-/bagvægge, 500 mm over blussene.

Hvordan skifter jeg injektorerne til en anden gastype?

Udskiftning af injektorer skal udføres af en autoriseret tekniker. Injektordiametre er: hurtig 0,75 mm, semi-hurtig 0,67 mm, hjælpeblus 0,50 mm, ovn 0,53 mm. Efter udskiftning justeres flammen, og tætheden kontrolleres.

Hvad gør jeg ved gaslækage?

Åbn straks vinduer, evakuer personer, rør ikke ved elektriske kontakter, tænd ingen flamme. Luk gasflaskens ventil. Kontakt en autoriseret tekniker for at lokalisere og reparere lækagen.

BRUGSANVISNING CU325 DOMETIC

Sikkerhedssymboler, der henviser til potentielle farer for den personlige sikkerhed.

Overhold alle disse sikkerhedsforskrifter og følg de nedenstående symboler:

ADVARSEL

ADVARSEL

Fare for kvæstelser eller død.

FORSIGTIG

VIGTIGT

Pas på: Denne advarsel sidder på apparatet. Dette apparat bør installeres i henhold til de gældende forholdsregler og udelukkende bruges på et område med god ventilation. Læs instruktionerne, før apparatet installeres og bruges. Apparatet skal installeres af kvalificerede teknikere.

Dette apparat er udelukkende projekteret til stegning af fødevarer. Ethvert andet brug er ukorrekt og derfor farligt. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader på genstande eller personer, der skyldes en ukorrekt installation eller et fejlagtigt, upassende eller uansvarligt brug.

Apparatet og dets tilgængelige dele bliver meget varme i forbindelse med brug. Pas på, at du ikke rører ved varmelegemerne. Børn under 8 år må kun komme i nærheden af apparatet, hvis de er under opsyn. Dette apparat må kun benyttes af børn fra 8 år og opefter og af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps eller med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, såfremt dette sker under opsyn, eller såfremt den pågældende person har modtaget oplysninger om sikker brug af apparatet, således at vedkommende har kendskab til de tilknyttede risici. Børn må ikke benytte apparatet som legetøj.

Tilberedning med fedt eller olie på et gasblus uden opsyn kan udgøre en fare og medføre brand. Forsøg aldrig at slukke en brand med vand. Afbryd derimod apparatet, og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

Brandfare: Opbevar ikke genstande på komfuret.

Dette apparat er udviklet til brug med ekstern timer eller fjernstyringssystem.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, af det autoriserede tekniske servicecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå enhver risiko.

ADVARSEL

FORSIGTIG

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn uden opsyn.

Undgå at bruge ætsende eller hårde materialer eller skarpe metalliske skrabejern til rengøring af ovnens glaslåge, da de risikerer at ridse overfladen og medføre brud på glasset.

Der må ikke anvendes damprensere til rengøring af apparatet.

INSTALLATION

SUPPLERENDE FORSKRIFTER

FORSIGTIG

FØR INSTALLATIONEN SKAL MAN KONTROLLERE, AT DE LOKALE FORSYNINGSTILSTANDE (GASSENS TYPE OG TRYK) OG APPARATETS JUSTERINGSVÆRDIER STEMMER OVERENS.

APPARATETS JUSTERINGSVÆRDIER ER TRYKT PÅ ETIKETTEN (ELLER PÅ DATASKILTET).

DETTE APPARAT ER IKKE TILSLUTTET EN ANORDNING TIL BORTSKAFFELSE AF FORBRÆNDINGSPRODUKTER. EN SÅDAN ANORDNING SKAL INSTALLERES OG TILSLUTTES I HENHOLD TIL DE GÆLDENDE INSTALLATIONSREGLER. DER SKAL DESUDEN TAGES HØJDE FOR DE LOVLIGE FORSKRIFTER, DER GÆLDER UDLUFTNINGSKRAVENE.

INDBYGNINGSHUL

ADVARSEL

APPARATET SKAL INSTALLERES PÅ GOD AFSTAND FRA BRÆNDBARE MATERIALER.

Dette apparat tilhører KLASSE 3: APPARAT TIL INDBYGNING I ET KØKKENELEMENT ELLER I EN BORDPLADE.

MINIMUMAFSTANDE FRA VÆGGENE (BØR OVERHOLDES) (FIG. 1 - SIDE 170):

150 mm ELLER BUNDV/EGGENE	FRA DEN UDVENDIGE KANT PÅ HOVEDET AF DEN N/AERMESTE BR/ANDER TIL EN AF SIDE-UNDV/EGGENE
500 mm PÅ KOGEPLADEN	FRA DEN ØVERSTE DEL AF BR/ANDERNE TIL SKABENE ELLER HYLDERNE, DER H/ANGER OVEN
100 mm	FRA APPARATETS SIDER TIL DE N/AERLIGGENDE LODRETTE V/EGGE

Udbor et hul i skabet, som vist pa FIG. 2 - SIDE 171, afhængigt af modellen.

Møblet skal være vinkelret med den vandrette bordplade og møblets forreste del.

Møblets indbygningshul skal være vinkelret. I tilfælde af udluftningshuller i møblet, undgå at forbrændingsmaterialer kan trænge ind i åbningerne.

ADVARSEL

KONTROLLER DISSE DATA, FØR APPARATET TILSLUTTES FLASKEN. REDUKTIONSVENTILERNE, SOM ANVENDES MELLEM FLASKEN OG APPARATET, BØR VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED KATEGORIERNE, DER ER LISTET PÅ DEN NEDENSTÅENDE TAVLE.

Dette apparat er i stand til at fungere med de underlistede gastyper og de tilhørende forsyningstryk. Den kategori (eller de kategorier), som apparatet er justeret til, er klart angivet på identifikationsskiltet, der er klæbet på apparatet.

KATEGORI I DE FORSKELLIGE LANDE GASTRY
13B/P(30)AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI		30 mbar Butan (G30)30 mbar Propan (G31)
13+ (28-30/37)BE CH ES FR GB IE IT PT SI		28-30 mbar Butan (G30)37 mbar Propan (G31)
MODEL SAMLET NOMINEL	VARMEYDELSEkW - gr/h m	NÖDVENDIG LUFTVOLUMENTIL FORBR/AENDING3/h
CU322 - CU322M 4,0 - 291 8,0
CU333 - CU333M 4,4 - 320 8,8
CU403PE - CU404PEMW - CU407PEMW 4,6 - 335 9,2
CU354MK 5,1 - 371 10,2
CU352M	5,3 - 386 10,6
CU325 - CU325M - CU404PE - CU405PEMW	5,8 - 422 11,6
CU335 - CU335M - CU402PE - CU414PE	6,2 - 451 12,4
403 - CU351MK - CU404MW - CU407MW	6,4 - 466 12,8
CU433 - CU433M - CU433ML	6,6 - 480 13,2
CU300 - CU300M 6,8 - 495 13,6
CU311 - CU311M 7,2 - 524 14,4
CU400BPE - CU400PE - CU401PE	7,4 - 539 14,8
404 - CU405MW	7,6 - 553	15,2
402 - 414	8,0 - 582 16,0
400 - 400B - 401 9,2 - 669 18,4

ADVARSEL

UNDER INSTALLATIONS- OG TILSLUTNINGSOPERATIONERNE SKAL APPARATETS GASFORSYNINGSRØR IKKE UDSÆTTES FOR VRIDNINGER, TRÆK ELLER ANDRE BELASTNINGER.

Forbindelsen til apparatets gasforsyning skal udføres vha. et stift metalrør og af tættende koblinger. Det er også muligt at anvende en bøjelig slange, men på betingelse af at de følgende forholdsregler overholdes:

a) Der skal altid være mulighed for at kunne inspicere slangen; b) Den skal beskyttes mod mulig kontakt med dele, der kan blive varme (såsom brændernes bunddel); c) Den skal beskyttes mod alle eventuelle stød (vridning, træk, knusning...); d) Den skal beskyttes mod indbygningens bevægelige dele (f.eks. skuffer); e) Den må højst være 1,5 m lang; f) Den bør udskiftes før udløbsdatoen;

Efter at have udført forbindelsen, kontroller, at kredsen er tæt ved brug af en ikke-ætsende væske. Brug kun opløsninger af vand og sæbe. DER MÅ IKKE BRUGES ÅBNE FLAMMER.

ELEKTRISK TILSLUTNING

12 V: LAVSPÆNDING

Dette kapitel er kun til brug for de modeller, hvorpå skiltet med skriften 12 V-strømforsyning er påsat.

DETTE APPARAT SKAL UDELUKKENDE TILSLUTTES EN GENERATOR PÅ 12 V: STRØMFORSYNING. KREDSEN BESKYTTES MED EN SIKRING, SOM IKKE BØR VÆRE STÆRKERE END 3 AMPERE.

OVERHOLD DEN KORREKTE POLARITET UNDER TILSLUTNINGEN!

APPARATET MÅ ALDRIG TILSLUTTES NETSPÆNDINGEN (230 V~), DA DET VILLE MEDFØRE EN UOPRETTELIG ØDELÆGGELSE AF DELENE OG EN FARE FOR BRUGEREN.

For at tilslutte apparatet, brug en rød og sort dobbeltledning på 1,5 mm² og forbind det til klemkassen, mærket med "+12V--- -", der sidder bag på apparatet. Den røde klemme er den positive pol og den sorte klemme er den negative pol.

HØJSPÆNDING 220-240V~

Dette kapitel er kun til brug for modellerne, der er listet i den nedenstående tabel:

MODEL	NOMINEL SP/ENDING	M/AERKEEFFEKT
CU400PE - CU400BPE - CU401PE - CU402PE CU403PE - CU404PE - CU404PEMW - CU405PEMW - CU407PEMW - CU414PE	220-240V~ 50/60Hz 800 W

I TILFÆLDE AF DIREKTE FORBINDELSE TIL NETSPÆNDINGEN, ER DET NØDVENDIGT AT SORGE FOR EN ANORDNING, DER SIKRER FRAKOBLINGEN FRA NETSPÆNDINGEN, MED EN ABNINGSAFSTAND FOR KONTAKTERNE, DER GIVER MULIGHED FOR EN FULDSTÆNDIG FRAKOBLING, SOM PÅKRÆVET AF OVERSPÆNDINGSKATEGORI III, OG I HENHOLD TIL INSTALLATIONSREGLERNE.

FORSYNINGSKABLET SKAL PLACERES PÅ EN SÅDAN MÅDE, AT EN TEMPERATUR PÅ 75 K ALDRIG OPNÅS PÅ ET HVILKET SOM HELST PUNKT AF KABLET.

EFTER INSTALLATIONEN SKAL DET VÆRE MULIGT AT FÅ ADGANG TIL STIKKET.

SLUK ALTID FOR STRØMFORSYNINGEN FØR ET HVILKET SOM HELST INDGREB PÅ APPARATET.

Brug et stik for netspændingstilslutningen.

Hvis forsyningskablet (H05RR-F 3x0,75mm²) er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller af firmaets kundeservice, og under alle omstændigheder af en person med tilsvarende fagmæssig erfaring, for at forekomme alle mulige risici.

FASTSPÆNDING

DETTE APPARAT SKAL FASTSPÆNDES TIL SKABET VED BRUG AF DE MEDLEVEREDE SKRUER, SOM VIST PÅ FIGUR 3 - SIDE 177.

BRUG

SUPPLERENDE FORSKRIFTER

DETTE APPARAT BØR UDELUKKENDE ANVENDES AF VOKSNE OG ANSVARLIGE PERSONER. UNDER BRUGEN OG UMIDDELBART EFTER KAN DE TILGÆNGELIGE DELE VÆRE VARME; RØR IKKE VED DEM OG HOLD BØRNENE PÅ GOD AFSTAND. EFTER BRUGEN, SØRG FOR AT STILLE HÅNDTAGET/HÅNDTAGENE I LUKKET POSITION. LUK FOR HOVEDHANEN TIL GASFORSYNINGEN EFTER BRUG.

DETTE APPARAT ER IKKE MENT TIL BRUG AF PERSONER (INDBEFATTET BØRN), MED NEDSATTE MENTALE ELLER FYSISKE EVNER, ELLER DER IKKE HAR DE NØDVENDIGE KUNDSKABER OG ERFARINGER, MEDMINDRE EN PERSON, DER HAR ANSVARET FOR DERES SIKKERHED, OVERVÅGER DEM ELLER ER I STAND TIL AT INSTRUERE DEM I BRUGEN AF APPARATET. BØRN SKAL ALTID VÆRE UNDER OPSYN FOR AT SIKRE, AT DE IKKE LEGER MED APPARATET.

DETTE APPARAT BØR UDELUKKENDE ANVENDES AF VOKSNE OG ANSVARLIGE PERSONER. UNDER BRUGEN OG UMIDDELBART EFTER KAN DE TILGÆNGELIGE DELE VÆRE VARME; RØR IKKE VED DEM OG HOLD BØRNENE PÅ GOD AFSTAND. EFTER BRUGEN, SØRG FOR AT STILLE HÅNDTAGET/HÅNDTAGENE I LUKKET POSITION. LUK FOR HOVEDHANEN TIL GASFORSYNINGEN EFTER BRUG.

EN INTENS OG LANGVARIG BRUG AF APPARATET KAN KRÆVE EN EKSTRA UDLUFTNING, SOM OPNÅS F.EKS. VED AT ÅBNE VINDUET, ELLER EN MERE EFFEKTIV UDLUFTNING VED AT ØGE KRAFTEN AF DEN EVENTUELLE MEKANISKE UDSUGNING.

FOR DEN FØRSTE STEGNING AF MADVARER, SKAL BÅDE OVN OG GRILL TÆNDES VED MAKSIMUMKRAFT. OVNEN SKAL VARMES OP I MINDST 30 MINUTTER OG GRILLEN I MINDST 15-20 MINUTTER.

De følgende symboler angiver brænderen, der svarer til betjeningsgrebet.

BEMÆRK: Forskellige modeller kan være udstyret med forskellige betjeningsgreb og symboler.

DETTE SYMBOL FINDES VED SIDEN AF BRÆNDERNES BETJENINGSGREB PÅ KOGEPLADEN. DEN SORTE PRIK VISER BRÆNDERENS PLACERING PÅ SELVE KOGEPLADEN.

DETTE SYMBOL FINDES VED SIDEN AF BRÆNDERENS BETJENINGSGREB PÅ OVNEN.

DETTE SYMBOL FINDES VED SIDEN AF BRÆNDERENS BETJENINGSGREB PÅ GRILLEN.

De følgende symboler angiver indstillingen for brænderen, der svarer til betjeningsgrebets position. BEMÆRK: Forskellige modeller kan være udstyret med forskellige betjeningsgreb og symboler.

GRILL

ANDRE SYMBOLER

KNAP TIL ELEKTRONISK TÆNDING

DETTE SYMBOL ER KLART SYNLIGT OG FINDES VED SIDEN AF OVNENS BETJENINGSGREB PÅ ALLE MODELLERNE MED ELEKTRONISK TÆNDING, SOM AKTIVERES VED AT TRYKKE GREBET NED TIL BUNDS

LAMPEAFBRYDER

PÅ MODELLERNE 4XX OG CU4XX ER DET OGSÅ TIL STEDE SOM: - AFBRYDER TIL LAMPE OG SPID - AFBRYDER TIL LAMPE OG DREJENDE PLADE

STEGESPYDSAFBRYDER (FOR MODELLERNE 4XX OG CU4XX, JF. AFBRYDEREN TIL LAMPEN)

FLAD DREJENDE AFBRYDER (FOR MODELLERNE 4AXX OG CU4XX, JF. AFBRYDEREN TIL LAMPEN)

BRÆNDERE

Herunder listes specifikationerne for brænderne afhængigt af de forskellige modeller:

Tryk samtidigt på knappen for den elektroniske tænding. Efter at flammen er tændt, hold grebet nedtrykket i nogle sekunder for at undgå, at flammen slukkes.

FORSIGTIG

HVIS BRÆNDEREN IKKE TÆNDES OMGÅENDE, GENTAG OPERATIONEN FØRST EFTER AT HAVE FULGT DE NEDENSTÅENDE TIPS:

DREJ BETJENINGSGREBET TIL POSITIONEN "LILLE FLAMME" - UDFØR TÆNDINGEN MANUELT - KONTROLLER, AT DER ER GAS I FLASKEN

HVIS APPARATET UMIDDELBART IKKE FUNGERER, LUK FOR

GASFORSYNINGSHANEN OG KONTAKT FORHANDLEREN.

Den manuelle tænding bruges, hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, eller hvis den elektroniske tænding er defekt.

ADVARSEL

OPERATIONEN SKAL FORETAGES UDEN GRYDER ELLER ANDRE GENSTANDE PÅ BRÆNDERNE.

FORSIGTIG

Den manuelle tænding bruges, hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, eller hvis den elektroniske tænding er fejlagtig.

For at tænde for flammen, tryk betjeningsgrebet til bunds og drej det i position fra 1 til 6. Tænd samtidig brænderen med en tændstik eller med en gaslighter. Efter at have tændt for flammen, hold betjeningsgrebet trykket ind i nogle sekunder, for at flammen kan vedblive tændt.

For at tænde flammen, tryk betjeningsgrebet til bunds og drej det til position GRILL, eller positionen for stor flamme. Tryk samtidig på knappen for den elektroniske tænding (bemærk: på modellerne med symbolet på lågen er tændingsknappen ikke synlig, og den aktiveres ved at trykke betjeningsgrebet til bunds). Efter at flammen er tændt, hold grebet nedtrykket i nogle sekunder, for at undgå at flammen slukkes.

HVIS BRÆNDEREN IKKE TÆNDES OMGÅENDE, GENTAG OPERATIONEN FØRST EFTER AT HAVE FULGT DE NEDENSTÅENDE TIPS:

Den manuelle tænding bruges, hvis apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, eller hvis den elektroniske tænding er defekt.

For at tænde flammen, tryk betjeningsgrebet til bunds og drej det til position GRILL, eller positionen for stor flamme. Tænd samtidig for brænderen med en tændstik eller med en gaslighter. Efter at flammen er tændt, hold grebet nedtrykket i nogle sekunder, for at undgå at flammen slukkes.

Grillen skal udelukkende bruges med den nominelle varmeydelse.

For alle andre modeller:

For at justere flammen, drej grebet til den ønskede position.

VISUEL KONTROL AF FLAMMEN

Flammens udseende er forskellig afhængigt af den gastype, der anvendes:

Propan (G31): flammens indvendige pil er blå, og omkredsen ses tydeligt.

Butan (G30): der er svage gule prikker i flammen, når brænderen tændes, og de bliver stærkere, efterhånden som brænderen opvarmes.

ELEKTRISK PLADE (afhængigt af modellen)

FØRSTE GANG DEN ELEKTRISKE PLADE TÆNDES, (ELLER HVIS DET ER LANG TID, DEN IKKE BRUGES)

ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE FUGTEN, DER ER TRÆNGT IND, VED AT TÆNDE PLADEN I CA.

30 MINUTTER PÅ GREBETS POSITION I.

ANVEND GRYDER MED FLAD BUND, OG MED EN DIAMETER, DER MINDST ER LIGE SÅ STOR SOM DEN

PÅ DEN ELEKTRISKE PLADE

TØR GRYDENS BUND, FØR DEN STILLES PÅ DEN ELEKTRISKE PLADE

UNDER FUNKTIONEN AF DEN ELEKTRISKE PLADE, SØRG FOR IKKE AT EFTERLADE APPARATET UDEN OPSYN OG PAS PÅ, AT DER IKKE ER BØRN I NÆRHEDEN

Den elektriske plade styres ved brug af et greb med 7 positioner: den slukkede position vises med 0 (nul), og positionerne fra 1 til 6 aktiverer den elektriske plade. Inddelingen fra 1 til 6 svarer til en stigende varmestyrke, som den elektriske plade yder. Ved siden af grebet er der en rød LED-kontrollampe, der tændes når den elektriske plade er i funktion.

MIKROOVN

Vedrørende oplysningerne om installation, brug og vedligeholdelse af mikroovnen henvises til mikroovnens brugsanvisning.

STEGESPYD

Tænd for ovnens brænder, som angivet i afsnittet OVN. Stil betjeningsgrebet i den ønskede position. Indsæt bradepanden med stegespydet monteret. Som vist på FIG. 5 - SIDE 183. Tryk på den tilhørende afbryder for at aktivere stegespydmotoren.

DREJENDE PLADE

Sæt drypefadet ind sammen med den drejende plade, som vist på FIG. 6 - SIDE 184. Tryk på den tilsvarende afbryder for at starte motoren for den drejende plade.

GASFLASKE

FORSIGTIG

BRUG AF GAS OG/ELLER ET ANDET TRYK END PRODUCENTENS ANBEFALEDE TRYK KAN MEDFØRE FUNKTIONSFORSTYRRELSER I APPARATET. PRODUCENTEN KAN IKKE GØRES ANSVARLIG I TILFÆLDE AF FORKERT BRUG AF APPARATET.

Gasflaskerne, der kan anvendes, er af den mest almindelige type i brug i det land, hvor apparatet er installeret. Gassen, der skal bruges, er tydeligt angivet på emballagens udvendige side og på et uudsletteligt skilt, der sidder bag på apparatet. Følg under alle omstændigheder disse forholdsregler: gasflaskerne skal opbevares i det særlige rum, i lodret position, og skal være udstyret med ventil og reduktionsventil, og der skal være nem adgang til dem. Udskiftning af flaskerne skal kunne foretages uden hindringer og uden besvær.

ADVARSEL!: Når gasflasken udskiftes, skal de følgende forholdsregler overholdes:

a) luk for apparatets haner; b) kontroller, at der ikke er flammer eller ild i nærheden; c) luk for ventilen på gasflasken, der skal udskiftes; d) løsn adapteren på den brugte gasflaske, og fjern selve flasken fra opbevaringsrummet. Til udskiftning, følg den samme fremgangsmåde i den modsatte rækkefølge. Kontroller eventuelle gasudslip ved brug af en ikke ætsende væske. Brug ikke opløsninger af vand og sæbe.

DER MÅ IKKE BRUGES ÅBNE FLAMMER;

e) tænd for brænderne og kontroller, at funktionen er korrekt. I modsat fald kontakt en autoriseret tekniker.

LUK FOR GASFORSYNINGEN PÅ FLASKEN EFTER BRUG.

GASUDSLIP

Det tilrådes at anvende en godkendt elektronisk detektor for gasudslip.

Hvis der er lugt af gas:

a) Åbn for vinduerne, og få omgående alle personer ud fra campingvognen, caravanen e.l. b) Rør ikke ved de elektriske kontakter, tænd ikke tændstikker og undgå alt det, der kan forårsage gasantænding. c) Sluk alle åbne flammer. d) Luk for hanen på flasken eller gasbeholderen, og åbn ikke ventilen indtil gasudslippet opspores og afhjælpes. e) Rådspørg en autoriseret tekniker.

RENGØRING

SLUK FOR APPARATET, AFKOBL EL-FORSYNINGEN OG VENT, TIL DET ER KØLET AF FØR RENGØRINGEN.

HVIS DE VARME OVERFLADER KOMMER I KONTAKT MED KOLDT VAND ELLER MED EN VÅD KLUD, KAN DE BLIVE BESKADIGET. BRUG IKKE SLIBEMIDLER, ÆTSENDE PRODUKTER ELLER PRODUKTER MED KLOR, STÅLULD E.L. UNDGÅ AT EFTERLADE SYRLIGE ELLER ALKALISKE STOFFER (EDDIKE, SALT, CITRONSAFT OSV.) PÅ APPARATETS OVERFLADER. OVERFLADER I RUSTFRIT STÅL OG LAKEREDE DELE: VASK MED VAND OG SÆBE ELLER MED ET NEUTRALT VASKEMIDDEL, SKYL OG TØR. BRUG RENE SVAMPE OG KLUDE.

Undgå at bruge ætsende eller hårde materialer eller skarpe metalliske skrabejern til rengøring af ovnens glaslåger, da de risikerer at ridse overfladen og medføre brud på glasset.

Der må ikke bruges damprensere til rengøring af apparatet.

Dyser

Indgrebene skal foretages af faglært personale. Efter operationen fraskriver vi os ethvert ansvar, som følger efter indgrebet.

Fjernelse og fastspænding af dyserne skal udføres med løs dyseholder (ved brug af et redskab) (FIG. 7 - SIDE 185).

BR/ENDER Ø DYSE (mm)		TRYKT NUMMER
HURTIG (Ø 77 mm)	0,75	75
HALVHURTIG (Ø 62 mm)	0,67	67
	0,50 50HJ/ELPEBR/ENDER (Ø 47 mm)
GRILL	0,62 0,57 (CU352M) - 0,64 (CU351MK)	62 57 (CU352M) - 64 (CU351MK)
OVN	0,53 0,52 (CU351MK - CU354MK)	53 52 (CU351MK - CU354MK)

DIREKTIV 2002/96/EF (WEEE)

OPLYSNINGER TIL BRUGERNE

Denne orienterende note er udelukkende forbeholdt kunderne i besiddelse af apparater med dette symbol på den selvklæbende etiket, der angiver de tekniske specifikationer og som sidder på selve produktet (matrikeletiket). Dette symbol betyder, at produktet, i henhold til de gældende normer, er et elektronisk eller elektrisk udstyr, og er i overensstemmelse med direktivet EF 2002/96/EF (WEEE) og af denne grund, når driftstiden er afsluttet, er det påkrævet at apparatet bortskaffes adskilt fra det normale husholdningsaffald, ved at bringe det uden omkostninger til et indsamlingscenter til elektriske og elektronisk udstyr, eller hos forhandleren, i tilfælde af køb af et nyt tilsvarende apparat. Det er brugerens ansvar at bringe apparatet til de godkendte indsamlingscentre, og i modsat fald risikerer han bødestraf i henhold til de gældende love om affaldsindsamling. Den passende separate indsamling og den efterfølgende bortskaffelse af apparatet til genbrug, behandling og skrotning undgår mulige skadelige konsekvenser på miljø og sundhed, og bidrager til genbrug af apparatets forskellige materialer. Det er muligt at få mere detaljerede oplysninger angående de forskellige indsamlingssystemer ved at rette henvendelse til de lokale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelsen eller hos butikken, hvor apparatet er blevet købt. Fabrikanterne og importørerne retter sig efter de gældende love angående miljøvenlig behandling og bortskaffelse, både på direkte vis og ved at deltage i et kollektivt system.

SYMBOLET

Sæt drypfadet ind sammen med den drejende plade, som vist på FIG. 6 - SIDE 184. Tryk på den tilsvarende afbryder for at starte motoren for den drejende plade.

KAASUPULLO

HUOMIO

VALMISTAJAN OHJEISTA POIKKEAVAN KAASUN JA/TAI PAINEEN KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA LAITTEEN TOIMINTAHÄIRIÖITA. VALMISTAJA VAPAUTUU KAIKESTA VASTUUSTA, JOS LAITETTA KÄYTETÄÄN VIRHEELLISESTI.

Dette kapitel gælder kun de modeller, som har teksten 12V ... på identifikationsetiketten, som sidder på apparatet.

Dette apparat må kun tilsluttes en 12 V generator. Kredsen skal beskyttes af en sikring på højst 3 ampere.

KONTROLLER, AT POLARITETEN BLIVER KORREKT VED TILSLUTNINGEN!

TILSLUT ALDRIG APPARATET TIL NETSPÆNDINGEN (230 V~), DA DET KAN MEDFØRE, AT ALLE KOMPONENTER ØDELÆGGES PERMANENT, OG UDGØRE EN FAREFOR BRUGEREN.

Dette apparat kan ikke fungere med en ekstern timer eller et fjernstyringssystem.

Brug manuel tænding, når apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, eller hvis denne er defekt.

ADVARSEL

TÆNDINGEN SKAL UDFØRES, UDEN AT DER STÅR PANDER ELLER ANDRE GENSTANDE PÅ BLUSENE.

Tryk kontakten helt ind, og drej den til positionen for stor flamme for at tænde flammen. Tænd samtidig brænderen med en tændstik eller en gassstænder. Når flammen er tændt, skal kontakten holdes nede i et par sekunder, så flammen forbliver tændt.

VIGTIGT

HVIS BRÆNDEREN IKKE TÆNDER MED DET SAMME, SKAL DU KONTROLLERE, AT DER ER GAS PÅ FLASKEN.

HVIS APPARATET OVERHOVEDET IKKE FUNGERER, SKAL DU LUKKE GASHANEN OG KONTAKTE FORHANDLEREN.

- JUSTERING AF FLAMMEN PÅ PLADETOPPEN

Brug manuel tænding, når apparatet ikke er udstyret med elektronisk tænding, eller hvis denne er defekt.

Tryk kontakten helt ind, og drej den til GRILL eller til positionen for stor flamme for at tænde flammen. Tænd samtidig brænderen med en tændstik eller en gasstænder. Når flammen er tændt, skal kontakten holdes nede i et par sekunder, så flammen forbliver tændt.

HVIS BRÆNDEREN IKKE TÆNDER MED DET SAMME, SKAL DU KONTROLLERE, AT DER ER GAS PÅ FLASKEN.

HVIS APPARATET OVERHOVEDET IKKE FUNGERER, SKAL DU LUKKE GASHANEN OG KONTAKTE FORHANDLEREN.

- JUSTERING AF FLAMMEN I GRILLEN

For modellerne 414 - CU311 - CU311M - CU333 - CU333M - CU335 - CU352M - CU335M - CU414PE - CU433

CU433M - CU433ML:

a) Luk apparatets haner. b) Kontroller, at der ikke er flammer eller ild i nærheden. c) Luk ventilen på gasflasken, der skal udskiftes. d) Skru trykregulatoren af den tomme gasflaske og tag gasflasken ud fra det dertil beregnede rum. Gå frem i modsat rækkefølge for at udskifte gasflasken. Kontroller for gaslækager med en væske, der ikke er ætsende. Brug ikke sæbeopløsning.

BRUG IKKE ÅBNE FLAMMER.

e) Tænd brænderne, og kontroller, at de fungerer korrekt. Hvis de ikke fungerer korrekt, skal du kontakte autoriseret personale.