L'OR BARISTA LM9012/65 - Espressomaskine PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING L'OR BARISTA LM9012/65 PHILIPS

Netledning med stik Rum til brugte kapsler Spildevandskuffe Platform til store kopper eller skâle 10 Drypbakke

Velkommen til L'OR Barista-verdenen! L'OR Barista er det eneste kapselkaffesystem, der giver dig mulighed for at brygge to kopper kaffe pà samme tid, takket væere den dobbelte tud og de eksklusive L'OR Barista kapsler til dobbelt shot, der indeholder dobbelt sä meget kaffe. L'OR Barista-kaffemaskinen er ogsä kompatibel med L'OR Espresso-kaffekapsler tiLet enkelt shot. Takket væere Dual Capsule Recognition-teknologien genkender maskinen automatisk kapselstorrelsen og tilpasser volumen herefter. Du skal blot trykke pà knappen for den type kaffe, du ansker.

Kapsler og kompatibilitet med kapsler

L'OR Barista kaffemaskinen er designet til at fungere med L'OR Espresso- kapsler til enkelt shot og L'OR Barista-kapsler til dobbelt shot, samt med Nespresso*-kapsler og aluminiumkapsler fra kaffemærker produceret af Jacobs Douwe Egberts, säsom Douwe Egberts, JACOBS, Jacqmotte, Jacques Vabre, Grand Mère, L'OR, Marcilla, Moccona, Saimaza og Senseo.

*méærke fra en tredjepart, der ikke er tilknyttet JACOBS DOUWE EGBERTS

og/eller PHILIPS L'OR-aluminiumskapsler er tilgængelige online pà www.lorespresso.com og i butikkerne. Du kan vælge mellem en række kaffekapsler til forskellige typer kaffe

Direkte start og autosluk

Funktionen Direkte start giver dig mulighed for at brygge den enskede kaffe med et enkelt tryk pä en knap. När kaffen er lavet, slukker maskinen automatisk for at spare energi

Klargoring Fjern alle emballagematerialer fra maskinen, for den tages i brug.

När du bruger maskinen forste gang, eller hvis du ikke har brugt den i 1 dag eller længere, skal du udfore folgende trin 1 Tag vandtanken ud af maskinen

2 SkyLog fyld vandtanken under rindende vand. Sæt vandtanken tilbage pä plads i maskinen.

3 Sæt en skäl under kaffeudlobsroret. Sæt ikke en kapseli, og sorg for, at händtaget er lukket

Bemærk: Du kan fjerne drypbakken, sä der bliver plads til en skäl under kaffeudlabet

/ 4 Tryk pà lungo-knappen

5 Maskinen opvarmes pà cirka 25 sekunder og begynder at skylle. Der strommer vand fra kaffeudlobet ned 1 skälen, inditil det indre vandkredslob er temt.

Bemærk: När det indre vandkredslob er tomt, siger maskinen en summende lyd. När maskinen dispenserer vand, siger den en mindre hoj summende lyd. Dette er normalt.

© © O: 6 Tom drypbakken og spildevandsskuffen. à 7 Maskinen er nu klar til brug

Drikkevarer og kapsler

Takket være Dual Capsule Recognition-teknologien genkender maskinen automatisk kapselstorrelsen og tilpasser volumen af din drik herefter. Du skal blot trykke pä knappen for den type kaffe, du onsker.

oo P Tilberedning af kaffe 1. For én kaffe placeres en kop under kaffeudlobsroret.

5 Sæt en kapseli —_ For en enkelt kop kaffe skal der isættes en L'OR Espresso-kapsel til

— For to kopper kaffe eller en stor kaffe skal du isætte en L'OR Barista- kapsel til dobbelt shot.

6 Luk grebet ved at skubbe det ned pä plads.

Advarsel: Indfor ikke en finger i bryggekammeret, nàr udloseren lukkes, for at undgä at komme til skade. Der er et usynligt skarpt skærestykke pà indersiden af händtaget.

7 Tryk pä knappen for den type kaffe, du ensker. Knappen lyser, og maskinen begynder at varme op. När opvarmningsprocessen er afsluttet begynder maskinen at brygge den enskede kaffe

Forsigtig: Loft ikke händtaget, for bryggeprocessen er færdig. Brygningen er færdig, när lysene holder op med at blinke, og derikke kommer mere kaffe ud af kaffeudlobsroret.

8 När brygningsprocessen er afsluttet, slukker maskinen automatisk for at spare energi

Brygning med Grand Café Filtre

2 Loft händtaget, og sæt kapslen

/ 6 Tryk pà lungo-knappen for at starte bryggeprocessen.

Tilpasning af drikke: programmér din driks storrelse

Hver kaffeknap er programmeret til at brygge kaffe med den ideelle indstiling. Du kan dog tilpasse drikkens sterrelse efter eget ansker inden for etinterval, der sikrer, at kaffen fâr den bedste kvalitet

Storrelserne for normale kapsler og XXL-kapsler justeres separat 1. Fyld vandtanken 2. Isæt en kapsel, og luk händtaget = Hvis du vil justere starrelsen for normale kapsler, skal du bruge en L'OR-espressokapsel til enkelt shot = Hvis du viljustere mæengden for en XXL-kapsel, skal du bruge en L'OR Barista-kapsel til dobbelt shot 3 Hold knappen nede i 4 sekunder for den kaffe, du vil justere storrelsen pä, indtil knappen blinker hurtigt. Slip derefter knappen. Maskinen begynder at brygge kaffe 4 Tryk pä den samme knap igen, när koppen indeholder den enskede mæengde. Knappen viser et lysglimt for at angive, at den nye mængde er gemt

Bemærk: Hvis du trykker for tidligt pà kaffeknappen, programmerer maskinen den mindst mulige mængde kaffe, der vises i tabellen ovenfor. Hvis du ikke trykker pà kaffeknappen, programmerer maskinen den sterst mulige mængde kaffe, der vises i tabellen ovenfor.

Nulstilling af drikkens storrelse

Sädan nulstilles drkkestorrelserne til fabriksindstillingerne:

1 Trykpä ristretto-, espresso- og lungoknappemne samtidigt, og hold dem nede indtil alle knapper blinker hurtigt for at vise, at maskinen er blevet nulstillet til fabriksindstillingerne.

32 Dansk Rengoring og vedligeholdelse

Rengoring af den brugte kapselskuffe og spildevandsskuffe

Kontrollér jævnligt den rummet til brugte kapsler og spildevandsskuffen

Bemærk: For optimal hygiejne skal du äbne händtaget efter brug for at sikre, at den sidst brugte kapsel falder ned i rummet til brugte kapsler.

1 Træk den spildevandsskuffen og rummet til brugte kapsler ud af maskinen.

3. Skyl drypbakken og kopristen under hanen, eller vask dem i opvaskemaskinen

4 Loft rummet til brugte kapsler af spildevandsskuffen, og tom det.

Forsigtig: Vær forsigtig, när du fjerner rummet til brugte kapsler. Kapslerne er stadig varme umiddelbart efter brygning.

5 Skyl spildevandsskuffen og rummet til brugte kapsler under en vandhane. Alle disse dele kan ogsà gà i opvaskemaskinen

6 När du har rengjort delene, skal du placere rummet til brugte kapsler pä spildevandsskuffen

7. Skub spildevandsskuffen med beholderen til brugte kapsler i maskinen

8 Placer drypbakken tilbage pà den nederste drypbakke. Placer kopristen pä drypbakken

Rengoring af andre dele af maskinen

1 Maskinen rengores udvendigt med en blod, fugtig klud

Forsigtig: Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengoringsmidier säsom rensebenzin eller acetone til rengoring af apparatet.

Advarsel: For at undgà at komme til skade mà du ikke stikke en finger ind i kapselkammeret. Der er et usynligt skærestykke pà indersiden af händtaget.

2 Renger vandbeholderen ved at skylle den under den varme hane.

Bemærk: Vandtanken kan ikke vaskes i opvaskemaskinen:

Bemærk: Rens vandtanken, skyl og fyld den med rent vand hver 24 timer.

3 Træk kaffeudlobet af maskinen

4 Skylkaffeudlobet under vandhanen med varmt vand.

5 For at rengore kaffeudlobet grundigt skal du âbne dækslet.

6 Skylkaffeudlobet under vandhanen med varmt vand. Du kan ogsä vaske den i opvaskemaskinen

Rengoring af kaffekredslobet

Renger kaffekredslobet hver uge for at sikre, at du fär kaffe med en optimal

1 Sæten kop under kaffeudlobsroret.

2 Loft händtaget for at sikre, at den sidst brugte kapsel falder ned i kapselbeholderen.

4 Trykpä lungo-knappen 5. Tom koppen, när maskinen er færdig med at dispensere vand.

6 Àbn händtaget, og gentag trin 3 til5 for at sikre korrekt rengoring af kaffekredslobet.

7 Tom spildevandsskuffen. Maskinen er nu klar til brug

Hvornär skal man afkalke?

Afkalk maskinen, nàr istretto- og lungo-knappen blinker hurtigt et par gange efter brygningen. Afkalkningen varer ca. 40 minutter og bestär af en afkalkningscyklus og en gennemskylningscyklus. Afbryd ikke afkalkningsprocessen:

Hvorfor skal man afkalke?

Afkalkning er vigtigt af de folgende ärsager:

—_ Det forlænger L'OR Barista-kaffemaskines levetid

— Det sikrer maksimalt kopvolumen

— Det sikrer maksimal kaffetemperatur

—_ Kaffemaskinen brygger kaffen mere lydsvagt

—_ Det hjælper med at forhindre fejl

Hvis afkalkningsproceduren ikke udfares korrekt, efterlades der kalkrester i maskinen. Dette gor, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan fore til varig og uoprettelig skade pà maskinen

Brug det rette afkalkningsmiddel

Kun citronsyrebaserede afkalkningsmidler er velegnede til afkalkning af L'OR Barista-maskinen. Denne type afkalkningsmiddel afkalker maskinen uden at

beskadige den. Vi räder di til at bruge det dedikerede L'OR Barista flydende afkalkningsmiddel (CA6530). Det fâs i flasker, der indeholder flydende afkalkningsmiddel ti to afkalkningsprocedurer. Du har brug for en halv flaske tiLen afkalkningsprocedure og kan gemme den anden halvdel til den næste afkalkningsprocedure.

Afkalkningsprocedure

Bemærk: Hvis noget gàr galt under afkalkningsproceduren, feks. hvis afkalkningscyklussen afbrydes ved et uheld, skal du genstarte afkalkningsproceduren fra trin 1

1 Hæld en halv flaske L'OR Barista flydende afkalkningsmiddel (CA6530) i vandtanken.

| [2] 2 Fyld vandtanken med friskt vand fra vandhanen.

3 Sorg for. at der ikke er nogen kapsel i kapselrummet.

Hold ristretto- og lungoknappen nede samtidigt i 3 sekunder Ristrettoknappen begynder at blinke, og lungoknappen vil være tændt

Maskinen dispenserer hele afkalkningsoplosningen med jævne mellemrum. Dette tager op til 30 minutter.

Nr lungoknappen begynder at blinke hurtigt, og ristrettoknappen tændes, er den forste fase af afkalkningscyklussen afsluttet.

Fjern og tem skälen. Sæt skälen tilbage pä den nederste drypbakke

under kaffeudlobet. Tag vandtanken ud, og skyl den under hanen. Fyld vandtanken med koldt

vand fra hanen, og sæt den tilbage i maskinen.

10 Tryk pä den blinkende knap for at starte skyllecyklussen Ristrettoknappen er tændt, og lungoknappen blinker under gennemskylningsfasen

Bemærk: Vandtanken vil blive temt uden afbrydelse. Skyllecyklussen varer ca. 3 minutter.

11 När skyllecyklussen er færdig, blinker ristretto- og lungo-knappen et par gange

Bemærk: Det er normalt, at der stadig er vand tilbage i vandtanken efter afkalkningsproceduren

Maskinen slukkes. Afkalkningsproceduren er afsluttet.

Lyssignalernes betydning

Den valgte kaffeknap blinker langsomt: Maskinen tilbereder din drik

—_ Den valgte kaffeknap blinker hurtigt: vandtanken er tom, fyid den med vand fra hanen

— Den valgte kaffeknap blinker med jævne mellemrum: Den nye kaffemængde gemmes, og programmering er aktiv.

—_ Ristretto- og lungo-knappen blinker samtidig efter brygning af kaffe: du skal afkalke maskinen

—_ Alle tre knapper blinker samtidigt: Maskinen skal kele af. Vent i cirka 2 minutter, for du begynder at brygge en ny drik

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, sà besog www.lorbarista.com/support for at se en liste med ofte stillede sporgsmäl, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Maskinen tænder ikke.

Maskinen er ikke tilsluttet lysnettet. Sat stikket i en stikkontakt med jordforbindelse.

Kaffen stremmer ikke ud af Maskinen skal bruge nogle Dette er normalt. maskinen med det samme, sekunder til at varme op, for den när jeg trykker pà knappen. begynder at brygge

Bryggetiden er længere end Maskinen er tilstoppet med Afkalk maskinen

Der er ikke nok vand i vandtanken

Fyld vandtanken med friskt vand fra vandhanen.

Vandtanken er ikke placeret nigtigt

Placer vandbeholderen korrekt, og skub den nedad

Maskinen holder pludselig op med at brygge kaffe

Der er ikke nok vand i vandtanken

Fyld vandtanken med friskt vand fra vandhanen. Trykigen pà knappen for den valgte kaffetype for at fortsætte brygningen. När koppen er fuld, skal du trykke pà den samme knap igen for at stoppe brygningen:

Den valgte kaffeknap blinker hurtigt.

Fyld vandtanken med friskt vand fra vandhanen. Trykigen pà knappen for den valgte kaffetype for at fortsætte brygningen. När koppen er fuld, skal du trykke pà den samme knap igen for at stoppe brygningen:

Jeg kan ikke lukke händgrebet til kapselrummet helt.

Kontrollér, om du bruger den anbefalede L'OR-kapsel. Andre kapsler kan give problemer under brug

Skuffen til brugte kapsler er fuld

Tom den brugte kapselskuffe, og sæt kapslen i igen

Kapslen er ikke sat korrekt i

Set kapslen i igen, og kontroller, om den er sat nigtigt i

Kapslen sidder fast.

Àbn og luk händtaget et par gange med moderat kraft for at fieme kapslen

Grebet äbnes ikke helt.

Skuffen til brugte kapsler er fuld

Maskinen dispenserer ikke kaffe eller kun dräber af kaffe

Du har ikke gennemskyllet maskinen for ferste brug.

Sky! maskinen, fer den tages i brug farste gang (se Klargoring')

Der er ikke nok vand i vandtanken

Fyld vandtanken med friskt vand fra vandhanen.

Der har samilet sig kalk i maskinen (se 'Afkalkning

Afkalk maskinen (se ‘Afkalkning

Der kommer kaffegrums kaffen

Der vil altid være en lille maæengde malet kaffe i bunden af koppen

Kaffestrommen er opsplittet eller er ikke lige

Kaffeudlebets dæksel er ikke placeret korrekt, eller det mangler

Sæt kaffeudlobstuden pà kaffeudlobene.

Afkalk maskinen (se ‘Afkalkning

Hvorfor er der vand i spildevandsskuffen?

Den brugte kapselskuffe og spildevandsskuffe opfanger det resterende vand, der frigives efter kaffebrygningen

Dette er normalt. Tem kapsel- og spildevandsskuffen hyppigt

Kaffemængden er ikke, hvad jeg havde forventet.

Kaffemængden er blevet justeret.

Juster kaffemængden (se Tilpasning af drikke: programmér din driks storrelse ‘), eller nulstil kaffemængden (se Nulstilling af drikkens sterrelse’)

Min kaffe er mindre varm.

När du brygger dagens forste kop, eller der er gäet et stykke tid siden din forrige kop kaffe, er indersiden af maskinen stadig kold, när du brygger kaffe

Du kan forvarme maskinen og kaffekoppen ved at brygge en kop kaffe farst uden at isætte en kaffekapsel

Hvis du bruger en kold, tykvægget kop, koles kaffen straks ned

Brug tyndevæggede kopper, fordi de absorberer mindre varme fra kaffen end tykke kopper. Sorg for, at koppens storrelse svarer til kaffemængden. Bryg ikke en lille maæengde kaffe i en stor kop.

Maskinen er tilstoppet med kalkafleringer.

Afkalk maskinen, när ristretto- og lungo-knappen blinker hurtigt et par gange efter brygningen (se “Afkalkning )

Du brugte kold mælk.

Hvis du drikker kaffe med kold, frisk mælk, vil dette kole din kaffe ned. Du kan forhindre dette ved at forvarme mælken

Maskinen slukker efter hver bryggeproces

Dette er den automatiske slukningsfunktion.

For at spare strem slukker maskinen automatisk efter hver bryggeproces.

Merk: Du kan fjerne dryppebrettet for à fà plass til à sette en skäl under kaffetuten

oo P Trakte kaffe 1 Hvis du vil trakte én kopp med kaffe, setter du én kopp under kaffetuten

Hvis du vil trakte to kopper med kaffe, setter du to kopper under kaffetuten

Hvis du vil lage en stor kopp med kaffe eller Grand Café Filtre, tar du bort koppeplattformen og dryppbrettet, plasserer koppeplattformen pà nedre dryppbrett og setter en stor kopp eller et krus pä koppeplattformen under kaffetuten

5 Settinn en kapsel — Hvis du vil trakte én kopp med kaffe, setter du inn en L'OR Espresso- kapsel med enkeltshot

— Hvis du vil trakte to kopper med kaffe eller én stor kopp, setter du inn L'OR Barista-kapsel med dobbelt shot

6 Lukk hendelen ved à trykke den nedl.

Forsiktig: Vent med à lofte hendelen til trakteprosessen er ferdi Traktingen er ferdig nâr lampene slutter à blinke og det ikke Lenger kommer kaffe ut av kaffetuten.

Merk: Vanntanken er ikke vaskemaskin-sikker.

Hvorfor du mä avkalke

— Den valgte kaffeknappen blinker sakte: maskinen forbereder drikken du har valet

www lorbarista.com/support eller kontakte forbrukerstotten i landet der du bor.

Problem Mulig ärsak Losning Maskinen slàs ikke pà. Maskinen er ikke koblet til Sett stopselet i en jordet stromnettet. stikkontakt.

Det kommer ikke umiddell kaffe fra maskinen närjeg trykker pä knappen

bart Maskinen trenger noen sekunder Dette er normal. pâ à varmes opp for den begynner traktingen

Det er ikke nok vanni vannbeholderen:.

FylL vannbeholderen med rent vann fra springen.

Vannbeholderen er ikke riktig plassert

Plasser vannbeholderen siik den skal stä, og trykk den ned

Maskinen slutter plutselig à trakte kaffe

Det er ikke nok vanni vannbeholderen:.

FylLvannbeholderen med rent vann fra springen. Trykk en gang til p knappen for ansket kaffetype for à fortsette traktingen. När koppen er full, trykker du en gang til pà samme knapp for à stoppe traktingen

Den valgte kaffeknappen blinker raskt.

Vannbeholderen er tom.

FylLvannbeholderen med rent vann fra springen. Trykk en gang til p knappen for ansket kaffetype for à fortsette traktingen. När koppen er full, trykker du en gang til pà samme knapp for à stoppe traktingen

Hendelen til kapselkammeret lar seg ikke lukke helt.

Du skylte ikke maskinen for forstegangsbruk

Skyll maskinen for forstegangsbruk (se ‘Fer bruk)

Det er ikke nok vanni vannbeholderen:.

Det har oppstätt kalkavleiringer à maskinen (se 'Avkalkning

D Det kommer kaffegrut i koppen

Toppen pä kaffetuten mangler eller er ikke satt pà riktig.

Trykk kaffetuten pà kaffeutlapet

Lampen i Ristretto- og Lungo- knappen blinker etter trakting

Dette betyr at det er pâ tide à avkalke maskinen for à unngä at den tilstoppes med kalk

Avkalk maskinen (se ‘Avkalkning

D Hvorfor kommer det vann i spillvannskuffen?

Spillvannskuffen og skuffen for brukte kapsler fanger opp restvannet som kommer ut etter at det er traktet kaffe.

Dette er normalt. Tem spillvannskuffen og kammeret for brukte kapsler ofte

Kaffevolumet er ikke som forventet.

Kaffevolumet har blitt justert

Juster kaffevolumet (se Tilpassing av drikk: programmer onsket drikkevolum ‘) eller tilbakestill kaffevolumet (se ‘Tilbakestille drikkevolumet)

Kaffen er mindre varm

När du trakter dagens forste kopp med kaffe, eller det har gâtt en stund siden sist du lagde kaffe, vil maskinen være kald pä innsiden när du starter traktingen.

Du kan forhändsvarme maskinen og kaffekoppen ved à trakte en kopp med kaffe uten à sette inn en kaffekapsel

Hvis du bruker en kald kopp med tykke vegger, avkjales kaffen umiddelbart

Hvis bruker kald, fersk melk i kaffen, vil kaffen li avkjolt. Du kan unngä dette ved à varme opp melken

Maskinen har täppts igen med kalk