RS – 122 - Petroleumvarmere ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RS – 122 ZIBRO

1 Børn bør vare under opsyn, SSE det sikres, at de ikke leger med apparatet.
2 Flyt ALDRIG kaminen, när den brænder eller stadig er varm. I dette tilfælde mä den heller IKKE pafyldes eller vedligeholds.
3 Anbring kaminen sö dens forkant er mindst 1,5 meter fra mure, gardiner og mobler.
4 Brug IKKE kaminen i støvede rum, da der SSE opnås en optimal forbrænding. Brug ikke kaminen i umiddelbar nærhed af badekar, brusekabin erer svømmebassiner.
5 Sluk kaminen før De forlader huset eller går i seng. Hvis De er fraværende i længere tid (f.eks. ferie), skal stikket ogsså tages ud af stikkontakten.
6 Opbevar og transporter altid brændstoffet i de dertil beregnede tanke og dunke.
7 Sørg for, at brændstoffet ikke udsættes for varme eller ekstreme temperaturforskelle. Opbevar ALTID brændstoffet et køligt, tør og mørkt sted (sollys forringer kvaliteten af brændstoffet).
8 Brug ALDRIG kaminen på steder, hvor der kan[vare skadelige gasser eller dampe (f.eks. udstødningsgasser eller malingsdampe).
9 Vær opmærksom på, at kaminens gitter bliver meget varmt. Hvis der anbringes ting oven på kaminen, udgør det en brandfare.
10 Sørg ALTID for tilstrækkelig ventilation.
11 Varmeapparatet må ikke vår placeret umiddelbart under en stikkontakt.
12 Børn under 3år skal holds væk, medminde de lobeende overvåges. Børn i alderen fra 3år og under 8år mA kun tænde/slukke for apparatet forudsat at den er anbragt eller installerer i den tilsigte常态 driftsposition, og de har fæt tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børn i alderen fra 3år og under 8år mA ikke tilslutte, regulere og rengør apparatet eller udføre vedligeholdelse.

FORSIGTIG - Nogle dele af dette produit kan blive meget varme og forarssage forbrandinger. Searlig opmaerksohed skal udvises, hvor børn og udsatte personer er til stede.

13 Børn på ikke lege med apparatet.
14 Rengoring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uten vejledning.

Vi takker dig for dit kɒb af dette "TOYOTOMI" produkt!

Toyotomiprodukter bliver brugt af tilfredse kunder over hele verden. For at vi kan vare sikre på, at vores kunder rundt om i verden kan bruge voresprodukter sikkert, imdekommer voresprodukter ikke kun den japaniske standard, men och standarderne i landene, hvor vi sælger voresprodukter.

Hos Toyotomi afstemmer vi vores Produkter til vores kunders behov og imødekommer vores kunders tilfredshed igennem vores virksomhedsfilosofi: "at dele glæde i dagligdagen" Vi vil fortssætte med at undersøge, udvikle og producereprodukter, som er lig med en livsstil, som omhandler effektivitet, sikkerhed og komfort.

Vi haber, at du i mange År vil nyde godt af dit Toyotomi produit.
Inden du tager din nye Transportable ovn i brug, berer vi dig læse
brugsanvisningen omhyggeligt, således du kan vare sikker på en maksimal livstid på din Transportable ovn.

Laer vores andreprodukter at kende.

Besøg os på www.toyotomi.eu for vores alle voresprodukter.

1 LAES FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 DU BEDES KONTAKTE DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

3 SE VENLIGST LISTEN MED VIGTIGE RESERVEDELE PÄ DEN SIDSTE SIDE, INDEN DU BEGYNDER AT LÄSE.

GENERELT OM BRUGEN

Dette er i store træk, hvordan Deres kamin skal anwendes. For mere detaljerede handlinger henvises til VEJLEDNINGEN.

Fjern alt emballagematerialie (se kapitel A, fig. A).
2 Fyld skiftetanken 8 isæt davon i ovenen og vent 30 minutter, for ovenen tændes (se kapitel B, fig. I).
3 Sæt batterierne i holderen 10 (se kapitel A, fig. F).
4 Kontroller at forbrændingskammeret 3 stär helt lodret (se kapitel A, fig. E).
5 Taend kaminen ved at dreje drejeknappen ② til højre indtil den/DD: ik kan drejes Iængere (se kapitel C. Fig. L).
6 After at kaminen er blevet tændt varer det 30 minutter forend det kan kontrolleres om kaminen brænder korrekt (se kapitel D).
7 Sluk for ovnen (se kapitel E).

• På grund af brandrisikoen skal tanken fyldes,ningar kaminen er slukket, eller i et andet lokale end kaminen.
• Sørg altid for at lukke tanken ordentligt after pafyldning på sikker afstand af alle varmekilder og Åben ild (se kapitel B).
• Første gang kaminenændes, lugter den "ny" i en kortperiode.
• Opbevar alle brændstofbeholderè med deres originale dæksler og forseglinger et koldt og mørkt sted.
• Brændstof kan blive forældet: Start hver fyringsæson med nyt brændstof.
• Brug kun vandfri paraffin af høj kvalitet, som imødekommer lokale love (TOYOTOMI brændstof).
• Før du skifter brændstofmærke og/eller brændstoftype, skal du sorge for at tomma den flytbare kamin welt for brændstof.

HVAD MAN FØRST SKAL VIDE

SORG ALTID FOR TILSTRÄKKELIG VENTILATION

Læs davon brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Produkt skal installereres pa en sādān mäde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som en varmer i private hjem og er kun egnet til brug i torre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, kokkener erler i garager.

Sorg for at der er tilstrækkelig ventilation, sa opvarmningen er behagalig og sikker.

BEMÆRK: For at undgå at varmeapparatet slæs fra, anbefaler vi at en dør eller vindue sættes på klemær varmeapparatet erændt.

Uanset model skal du altid sorge for, at kaminen bruges i et lokale, der er tilstrækkelig stort til, at den kan bruges sikkert uten behov for ekstra ventilation (se kap. K). Hvis lokalet erindre end påkrævet, skal du altid abne en dør erller et vindue på klem (sorg for, at abningen er cirka 2,5 cm). Det er vigtigt, at der er tilstrækkeligt luftindtag og effektiv luftudtag i alle lokaler, hvor kaminen bruges (begge abninger skal have et tvænsit på mindst 50~cm^2 ).

Dette tilrådes også i rum, der er velisolerede eller.uden gennemtræk og/eller ligger over 1500m . Brug ikke Deres kamin i kældre eller andre underjordiske rum. Du på jegke foretageændringer af sikkerhedssystemet, da garantien for, at luftmåleren fungerer korrekt, dervedUortfalder. Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål.

Ovnens overside bliver meget varm. Ovnen må ikke tildækkes af hensyn til brandfaren.

SIKKERHEDSSYSTEM

När ovnen er tændt, kan det forekomme, at den slukker automatisk ved en forbholdsvis lav temperatur i værelset (19 til 20 °C). Dette skyldes, at der er akkumuleret varme i ovnen.

Dette fænomen er en logisk ffolge af den sikkerhedsmekanisme. Nár ovnen bruges i lavere omgivelsestemplaturer, forekomm derte ikke.

SÄERLIGE OPLYSNINGER FOR BRUGERE I FRANKRIG: Kaminen er fremstillet til kun at blive brugt med brændstof, der er beregnet til flytbare kaminer, som fyrer med flydende brændstof, i henhold til de franske dekreter af 18-07-2002 og 25-06-2010. Det er forbudt at bruge andre former for brændstof. Kontakt din forhandler, aller find adresser på forhandlere på vores websted. Denne flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, er beregnet til brug som en ekstra varmekilde og/DDKE som en konstant varmekilde.

SÄERLIGE OPLYSNINGER FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN: Brug kun Klasse C1 petroleum i henhold til BS2869 Del 2 eller lignende.

Brugeren skal overholde følgende anvisninger om korrekt brug:

UNDLAD AT

• bruge den flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, i campingvogne, bade og førerhuse.
• bruge den flytbare kamin, der fyrer med flydende brændstof, i lokaler med utilstrækkelig ventilation (se minimummålene for det lokale, der skal opvarmes i skemaet med specifikationer) samt lokaler, der ligger under jordhøjde og/eller i en højde på over 1500 meter.
  -ændre kaminens sikkerhedsfunktioner.

Anvendelse afijke type opvarming pa offentlige steder kræver forudgående tilladelse fra myndighederne. Indhent korrekte oplysninger, før kaminen tages i brug.

DET RIGTIGE BRÄNDSTOF

Deres kamin er fremstillet til at anvende vandfrit, rent petroleum af god kvalitet (TOYOTOMI brændstof). Kun med dette, fæs en ren og optimal forbrænding. Brændstof af ringere kvalitet kan medføre:

• get risiko for Funktionsejl
• Ufuldstandig forbranding
• Begrænset levetid for væge og oven
• Røg eller stank
• Hvidt anslag på frontgitter eller topplade.
  Det rigtige brændstof er af stor betydning for en ufarlig, effektiv og komfortabel brug af ovenen.

Kun med den rigtige type brændstof er De garanteret ufarlig, effektiv og komfortabel brug af Deres kaminen.

Denne transportprop findes lost i kassen. Kun med denen kan kaminen transporteres.uden problemer.Gem den derfor omhyggeligt.

Skader på kaminen og/eller Funktionsejl som ffolge brug af andet end anvendelse af vandfrit, rent petroleum af god kvalitet dækkes ikke af garantien.

Sporg altid den naermeste forhandler om den rigtige type brændstof til Deres oven (www.toyotomi.eu).

VEJLEDNING

A INSTALLATION AF OVNEN

1 Tag forsigtigt Deres Kamin ud af kassen og kontroller indholdet.

Ud over ovnen skal der forefindes følgende:

• en transportprop
  dennebrugsanvising

Gem kassen og emballagematerialiet (fig. A) til opbevaring eller transport.

• Tag den højre side af frontgitteret 6 ud af de to huller ved at trække den højre side af frontgitteret til venstre og træk det herefter fremad (fig. B).
• Træk begge ender af emballagematerialet tilbage og samtidig lidt nedad (fig. C).
• Tag forbrændingskammeret ③ ud af kaminen og fjern emballagematerialet (fig. D).
• Sæt derefter brænderen tilbage på dens plads. Check at brænderen er placeret korrekt, ved at skubbe spiralen 4 fra den ene side til den,anden (fig.E). Luk gitteret ved at løfte forsigtigt i dette og placér det i hullet.
• Abn laget til den transportable tank ⑦ og fjern papstykket.

3 Fyld skiftetanken som det beskrives i kapitel B.
4 Sæt batterierne i den dertil beregnede holder 10 pa bagsiden af ovenen(fig. F).

Vær opmærksom på ± polerne. Det er bedst at bruge nye alkaliske batterier (4x størrelse C).

5 Gulvet skal vare stabilt og i vater. Flyt ovnen, hvis den ikke står helt i vater.
Forsog ikke at korrigere dette ved atLAGge boger eller andet under den.
6 Deres kamin er nu klar til brug.

Brug/DDkE Ovnen i hoojder over 1500 meter.

B PÄFYLDNING AF BRÄNDSTOF

Päfyld brændstof på skiftetanken et passende sted, da der altid er risiko for at spilde. Følg proceduren nedenfor:

1 Sorg for, at ovenen er slukket.
2 Abn dakslet 8 og loft skiftetanken 8 ud af ovenen (fig. G). Sæt skiftetanken ned på jorden (med proppen opad) og skru tankproppen af (fig. H). BEMERK: Det kan dryppe lidt fra tanken.
Stik det glatte og HARDestre rør på brændstofhæverten ned i dunken. Sørg for at dunken står hjere end skiftetanken (fig. I). Den ribbede slange stikkes ind i abningen på skiftetanken.
4 Drej knappen overst på pumpen fast (til højre).
Tryk på pumpens orange handtag et par gange, til brændstoffet begynder at lobe ned i skiftetanken. Når dette sker, beholver man ikke at trykke mere på pumpen.
6 Hold øje med brændstofmeteret på skiftetanken under pafyldningen ⑨ (fig. J). Nár den er fuld, standses pafyldningen ved at dreje knappen øverst på pumpen løs (til venstre). Fyld ikke tanken for meget. Særligt ikke, hvissbrændstoffet er meget koldt (brændstoffet udvider sig,;nár det bliver varmere).
7 Lad det resterende brændstof i pumpen lobe tilbage i dunken, og fjern forsigtigt pumpen. Skru forsigtigt brændstofdækslet på tanken (Fig. K). Fjern eventuelt spildt brændstof.
8 Kontroller, at brændstofdækslet er lige og ordentligt skruet fast. Sæt den aftagelige tank tilbage i varmeapparatet (med dækslet nedad) Luk låget.

BEMÄRK: Sørg for at stramme brændstoftankdækslet og kontROLLER, at der/DD er lækage af brændstof, när dækslet er placeret nedad. Sæt derefter den aftagelige tank ind i varmeapparatet.

C SÄDAN TÄNDES OVNEN

En ny oven kan i starten forårsage en svag lugt. Sørg derfor for ekstra ventilation ell erænd ovenen forste gang utden for beboelsesrummet.

Hvis ovnen bruges for første gang, skal man vente ca. 30 minutter after, at den fyldte skifitetank er anbragt, før ovnen tændes. På denen måde kan vægen suge brændstof til sig. Det samme gælder, hvis ovnen har været brændt helt tør og after udskiftning af vægen.

För kaminen tændes, kontroller da altid brændstofindikatoren ⑤ for at vide om tanken skal pafylde.

Tænd altid ovnen med den drejeknap 2. Brug aldrig taendstikker eller en lighter.

Sādan gōr De:

1 Drej drejeknappen ② til højre indtil den/DD kon komme længere (fig. L). Med et let tryk kan man dreje drejeknappen lidt længere frem, men den fejdrer tilbage af sig selv.

Hvis du har tændt for varmeapparatet, og det slår fra ingen kort after, skal batterierne udskiftes. Det er bedst at bruge nye alkaliske batterier (4x størrelse C).

Efter ovenen er tændt, skal det altid kontrolleres, at forbrændingskammeret 3 stär rigtigt, ved at skubbe det fra venstre til højre (fig. E) vha. handtaget 4. Dette skal kinne foretages uden modstand. Hvis forbrændingskammeret/DDke stär rigtigt, kan det medfere røg- og sodudvikling.

D REGULERING AF FLAMMEN

After at kaminen er blevet tændt varer det 30 minutter kan flammen ses i overste brandkammer. Først da kan det kontrolleres, at flammen står korrekt. En for høj flamme kan forårsage røg- og sodudvikling, mens en for lav flamme medfører lugtudvikling (fig. R).

R

Safremt flammen forbliver lav after justering, skal vægens brændehøjde justeres (Kapitel F).

En for lav flamme kan skyldes:

for lidt brændstof (fyld tanken)
darlgt brændstof (sporg forhandleren)
for lidt ventilation (abn et vindue erler en dør pa klem)
- Slitage på vægen (kontakt din forhandler eller udskift vegenske kapitel M)

E SÄDAN SLUKKES OVNEN

Tryk på sluk knappen ①. Flammen går derefter ud af sig selv. (fig. N).

After et vist tidsrum er forbrændingen ikke mere tilstrækkelig (kapitel D). Ialand kan vægehøjden justeres for at forbedre forbrændingen. Til dette formål skal varmeovnen,vare slukket.Gør følgende:

1 Tryk på sluk knappen ① (fig. N).
2 Træk i drejeknappen 2 på varmeovnen, säledes at låsen til vægehøjden 11 bliver synlig.

DK

3 Tag plastringen mellem tommelfinger og pegefinger og træk den frem. Drej ringen et trin højere til indstilling 2 eller 3 (fig. O). Tryk forsigtigt mod ringen, söledes at udsparingen igen lukker omkring pallen.
4 Skub forsigtigt drejeknappen ② tilbage på plads. Dette kan kun gøres på enmxde: Se på bagsiden af hætten for at &,den rigtige position.

Hvis justeringen af vægehøjden ikke giver det ønskede resultat, skal man lade varmeovnen brænde til den er helt tom (kapitel H).

Kontakt forhandleren eller udskift vægen (se kapitel M), his forbrændingen stadig er for lav og vægen i mellemtiden stared på indstilling 3.

Hvis forbrændingen er for høj after justeringen (fig. R), skal læsen til vægehøjden indstilles et trin lavere. Ellers er der risiko for røg- og soddannelse.

G FUNKTIONSFEJL, ARSAGER OG LØSNINGER

Hvis en Funktionsejl ikke kan afhjælpes med nedenstående anvisninger,/GL kontakte Deres forhandler.

DEN KAN IKKE TÄNDES.

• Batterierne ligger不解 rigtigt i holderen. Kontroller dem (fig. F).
• Batterierne er/DD erke laengere kraftige nok til taendingen. Udskift dem (fig. F).
• De har ladet ovnen brænde welt tom eller vægen er udskiftet.
  Vent 30 minutter after den fyldte skifftetank er blevet anbragt, før ovnen taendes.

UJAEVN FLAMME OG/ELLER SOD OG/ELLER LUGT.

• Forbrændingskammeret 3 stared ikke rigtigt. Sæt det rigtigt vha.handtaget 4, til man let kan skubbe det fra venstre til højre.
  Der bruges for gammelt brandstof. Start haver fyringsssaeson med nyt brandstof.
• Der bruges forkert brændstof.
  Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man første skal vide").
  Der er tale om stovsamling nederst i ovenen. Sporg forhandleren.
• Flammehøjden er/DDRIGtigt indstillet. Sporg forhandleren.

VARMELEGEMET SLUKKES

Den flytbare tank er tom. Se kapitel B.
- Det nederste resovir er kontamineret med vand. Kontakt Deres forhandler.
- Vægen er blevet hård på oversiden.
Lad ovnen brænde helt tør (kapitel H). Brug det rigtige brændstof.
- Du burger brændstof, der har overskredet sidste salgsdato. Start hver ny sæson med nyt brændstof.

OVNEN BLIVER VED MED AT BRÄENDE LAVT.

• Vægen står for lav.
  Indstil låsen til vægehøjden et trin lavere (kapitel F).

• Ovnen havde brugt naesten al brandstoffet, for den brev fyldt op. Vent 30 minutter after den fyldte skifftetank er blevet anbragt, for ovnen taendes.

• De bruger for gammadelt aller forkert brandstof.
  Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man først skal vide").

• Rummet erutilstrækeligtventileret.
  Abn en dør erller et vindue og lad den/det derefter stå på klem.

OVNEN BRÄNDER FOR HØJT.

• De bruger forkert og for flygtigt brændstof.
  Se DET RIGTIGE BRAENDSTOF (kapitlet "Hvad man først skal vide").
  Vægen stared for hjt.
  Indstil lansen til vaegehjden et trin lavere (kapitel F).

HOMVEDLIGEHOLDELSEN

Deres kræver ganske livd vedligeholdelse, husk ovenen skal være kold. Støv og pletter skal dog tørres af med en fugtig klud snarest muligt, da der ellers kankommen pletter, der er vanskelige at fjerne. Normalt er det kun 3 dele, der udsættes for slitage:

1. BATTERIERNE

Du kan selv skifte batterier. Tjek gnistudløsningslyden. Hvis lyden smælder, er batteristrømmen lav. Batteriet skal oplades. Kontrollerændingsstikket i henhold til vedligeholdelseprocedure 3, hvis lyden ikke ændres after skift af batteriet. Bortskaf ikke gamle batterierammen med husholdningsaffaldet. Følg de lokalt gældende regler om bortskaffelse af kemisk husholdningsaffald.

2. VÄGEN

For at forlange glasfibrvægens levetid, skal du af og til lade varmeapparatet brænde indtil tanken er hel tom og varmeapparatet slukker af sig selv. Det skal du gore, när du bemærker, at flammen bliver svagere. Afbrændingen vil medføre lugt, sá det anbefales at fjerne varmeapparatet fra stuen.

3. ELEKTRODER

När elektroderne bliver snavsede af sod eller tjære, skal elektroderne rengøres. Hvis elektroderne støder ind i vægen, kan det medføreændingsfejl. Ret derefter elektroderne placering. Sorg for ikke at spilde vand på elektroderne.

Fjern不解 nogen dele fra ovenen. Kontakt i forbindelse med reparation altid Deres kamin-forhandler.
Lad ovenen kole af, før De foretager vedligeholdelse.

SLUT PÄ FYRINGSSAESONEN

Vi anbefaler, at ovenen brændes welt tør ved afslutningen af fyringssæsonen, hvorefter den let kan opbevares. Følg nedenstænde anvisninger:

1 Tænd for ovenen.uden for beboelsesrummet og lad den brænde helt tør.
2 Lad ovnen kole af.
3 Rengør ovenen med en fugtig klud og tør after med en tør klud.
4 Tag batterierne ud af ovenen 10 og opbevar dem et tort sted.

5 Opbevar ovnen stovfrit. Om muligt i den originale emballage. Overskydende brændstof kan ikke anvendes i den følgende fyringssæson. Brændstofrester bortskaffes i henhold til kommunens gældende regler om kemisk affald. Begynd altid den nye fyringssæsson med nyt brændstof. Nær ovnen på ny tages i brug foulges vegledningen (fra kapitel A).

J TRANSPORT

For at forbhindre, at ovnen lækker under transport, skal der tages følgende forholdsrregler:

1 Lad ovnen kole af.
Fjern skiftetanken ⑧ fra ovenen og fjern brændstofffiltret (fig. P). Det kan dryppe lidt fra dette. Hav en klud klar. Opbevar/DDbrændstoffiltret og skiftetanken i ovenen.
3 Tryk transportproppen fast p.brændstofffiltretts plads (fig. Q).
4 Transporter altid ovenen i lodret stilling.

K SPECifikATIONER

Tænding	elektrisk	Mål (mm)	bredde	422
Brændstof	petroleum	(inklusive bundplade)	dybde	281
Kapacitet (kW)*	2,20		højde	446
Velegnet rum (m3)**	35-80	Tilbehør:	transportprop
Brændstoffforbrug (l/time)*	0,229	Kræveede batterier	4x LR14, MN1400
Brændstoffforbrug (g/time)*	183		size C, 1,5V
Brændetid pr. tank (timer)*	17.5	Type væge	F
Indhold skifftetank (liter)	4,0	Vægt (kg)		7,5

• Ved indstilling på højeste stand
  ** Oplyste værdier er indikative

Transportprop

L GARANTIBETINGELSERNE

På Deres kamin fär De 48 maneders garanti regnet fra købsdatoen. I��ne periode afhjælpes alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Derfor gælder følgende regler:

1 Alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, inklusive afterfolgende skade afvises udtrykkeligit.
2 Reparation og udskiftning af dele i garantiperioden medfører ikke forlængelse af garantien.
3 Garantien bortfalter, hvis der er foretaget ændringer, hvis der er monteret uoriginale reservedele, eller hvis ovenen har været repareret af tredjemand.
4 Dele der er udsat for normal slitage, som batterier, vage og brændstofhævert er/DDke omfattet af garantien.
5 Garantien gælder kun, hvis De kan fremlægge det originale datere de købsbevis, og hvis der/DDke er foretagetændringer på dette.
6 Garantien gælder ikke for skade, der er opstæt ved handleringer, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsømmelse eller ved brug af forkert eller forældet braendstof. Forkert brændstof kan endog vare farligt*.
7 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af ovenen eller dele af denen er alto for købers regning.

For at undgå unödvendige omkostninger anbefales det altid at læse brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis der ikke kan findes en lösning i++, indleveres ovnen til reparation hos Deres forhandler.

• Letantaendelige stoffer kan f.eks. medføre en ukontrollabel forbrænding med stikflammer. Prov i sä tilfælde ikke at flytte ovenen, men sluk omgående for den. I nodstilfælde kan der anvendes en ildslukker, men i sä fald edulukkende af type B: kulsyre- eller pulverslukker.

UDSKIFTNING AF VæGEN

MINDEN DU PABEGYNDER UDSKIFTNINGEN AF VÄGEN, SKAL KAMINEN VÄRE SLUKKET OG HELT AFKÖLET.

1 Abn tankventilen og tag skiftetanken ud.
2 Tag batterierne ud af batteriholderen 10.
3 Løft risten op ad indskæringen og træk den fremad. Tag brænderhovedet ud af kaminen. Luk risten.
4 Træk drejeknappen af kaminen.
5 Skru de tre kappeskruer på undersiden af kaminen løs. Træk;kappen lidt fremad og fjern den fra bundpladen.
6 Løsn vingemøtrikkerne under brændersædet.
7 Løft brænderholderen sändan at vægen bliver synlig. Laeg brænderholderen ved sider af kaminen (pas på at ledningerne ikke falder af.)
8 Drej akslen helt om til højre og løsn vægeholderen (med ægen) fra akslen.
9 Drej vægeholder mod uret, og løft vægeholderen op. Fjern den fra det primære lufttrør.
10 Klem vægenSAM men, sá vægenkommen fri af vægeholderen og tag vægen ud. Brug handsker til dette og stil en lille bakke frem til atkommen den gamle vægen i.

11 Sæt vægen i vægeholderen, sorg for at den vender den vej der er angivet i vægeholderen.
12 Anbring vægeholderen på det primære lufttrør. Dreyerefter vægeholderen med uret söhandtaget gär indgrep (vægens position skal reguleres til No.1).
13 Sæt brænderholderen tilbage.
14 Spænd vingeskruerne fast.
15 Anbring drejeknappen på vægemekanismen. Drej knappen helt til hjre. Aktiver faldsikringen og kontROLLER, at kovsen gär ned i den nederste stilling. Gentag dette nogle gange. Hvis vægen ikke kommt ned i den nederste position, er den forkert monteret, og proceduren skal gentages fra trin 12. Træk drejeknappen af kaminen.
16 Sæt kappen tilbage og skru de tre kappeskruer fast. Sæt drejeknappen og forbrændingskammeret på pladsigen. Kontroller, at sidstævnte står lige, ved at tagefat iHandtaget og skubbe den lidt til venstre og højre. Luk risten.
17 Sæt den fyldte skifftetank tilbage. Sæt batterierne i batteriholderen (bemærk plus og minus). Når skifftetanken og batterierne er anbragt, skal du vents 30 minutter, for du tænder for kaminen.

DATABASELAD

(a) Leverandørens navn / varemærke	TOYOTOMI Europe Sales B.V.
(b) Model	RS-122
(c) Energieeffektivitetsklasse	A
(d) Den direkte varmeydelse	2.2kW
(e) Den indirekte varmeydelse	N/A
(f) Energieeffektivitetsindekset	95.0%
(g) Virkningsgrad	100%
(h) Eventuelle specifikke forholdsregler	For montage-, installations- eller ved-ligeholdelsesinstruktioner henvises til betjeningsvejledning.

VIGTIGDELE

11

Sluk knap
Drejeknap
Forbrændingskammer
4 Händtag til for-brændingskammer
5 Brændstofindikator
6 Frontgitteret
Dæksel til skiftetank
8 Skiftetank
Brændstofmeter til skifitetank
10 Batteriholder
1 Vægehøjde låsemenisme

Hvis du onsker yderligere information eller, hvis der opstar problemer, som ici behandles i brugsanvisingen, bedes du besoge vores website www.toyotomi.eu eller kontakt afdelingen Sales Support (adresse og Telefonnummer pa www.toyotomi.eu).

OTTIENI 1 ANNO DI

GARANZIA AGGIUNTIVA