MAP 5511 - Rengøringsapparat BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAP 5511 BRANDT

1. Låg
   2.Ovnrude
   3.Ovrum
2. Varmeelement
3. AElteblad
4. Ovnrummets handtag
5. Bageform
6. Drivaksel
7. LCD display
8. Lav bruningsgrad
9. Middel bruningsgrad
10. høj bruningsgrad
11. Tast til vejning af deut
12. Timer -knapper
13. tast til indstilling af bruningsgrad
14. Program tasting
15. "Start"tast
16. "Stop taste
17. Malebæger
18. Dobbel måleske
19. Dejkrog

2. TEKNISK DATA

Dette produit overholder EU direktiverne angäende elektromagnetisk kompatibilitet og lavspænding.

3. SIKKERHED

• Inden dette apparat tages i brug for Forste gang bør du læse denen brugsvejledning grundigt og opbevare den omhyggeligt.
• Inden apparatet tages i brug bør du kontrollere at netspændingen svarer til det der står på maskinens typeplade.
• Hvis stikkontakten og apparatets stik违法犯罪
• Hvis stikkontakten og apparatus stik违法犯罪
• Hvis stikkontakten og utdøres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Hvis stikkontakten udføres
• Apparatets el-sikkerhed er kun garanteret hvis det er tilsluttet en installation med effektiv jordforbindelse. Er du i tvilb or du kontakte en autoriseret service forhandler.

Adaptere, multistikkontaktor og/ eller forlangerledninger br erkke anvendes. Hvis dette icke er muligt, bcr du kun anvende adaptere erler forlangerledninger som overholder sikkerhedsbestemmelsene og sikredig at den anforte netspanding icke overskrides.
- Når emballagen er fjernet, bør du sikrek dig at apparatet ikke har synlige skader. Hvis du er i tvivl bør du kontakte en autoriseret service forhandler.
- Emballagen (plastik poser, polystyren skum, osv.), bo rkke afterlades inden for boRs rækkevidde da dette kan medfore fare.
- Apparatet mä kun anvendes til husholdningsbrug. Enhver,anden anvendelse mä ikke foretages og kan eventuelt medføre fare.
- Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der matte opstå på grund af fejlbetjening, eller reparationer udført af ikke autoriseret personale.
- Apparatet bør aldrig berøres med fugtige / våde hænder eller fødder
- For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke komme I kontakt med vand eller andre væsker; til slut ikke apparatet hvisdet står på fugtige overflader.
- Stil apparatet på en tør, fast og stabil overflade.
Børn og handicappede må ikke betjene apparatet.uden opsyn.
- Dette apparat må ikke betjenes af fysisk, sensorisk, psychisk handicappede personer (inklusive børn) eller personer uten erfaring eller kendskap, medmindre man har opsyn med dem uller de kan vejledes i brugen af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Man på holde øje med børn og sorge for at apparatet stilles ut den for deres rækkevidde.
- Af sikkerhedsmæssige grunde, anbefales det at installere en reststrøms-mekanisme (RCD) som ikke overstiger 30 mA. Spørg Deres installerator.
- Apparatet må ikke afterlades,uden opsyn nár det er taendt da det kan vare farligt.

• Træk ikke ledningen ud af stikkontakten ved at hive i ledningen
• Træk stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres.
• Prov ikke selv at reparere apparatet hvis det er beskadiget og afbryd straks maskinen. Er det nødvendigt at reparare apparatet, bør du indlevere det til en autoriseret service forhandler og bede om reservedele.
• Hvis ledningen er besakadiget bør du kontakte en autoriseret service forhandler og anmode at få den skifte t ud.
• Apparatet må ikke bruges udendørs og udsættes for regn, sol, is, osv.
• Apparatet må ikkefterlades på eller vær e I narheden af varmekilder (gas ell er el-kogeplade eller en oven).
• Brug/DD "svare" ellr silibende rengoringsmidler nar apparatet skal renses.
• Varme overflader må ikke berøres. Anvend händtagene.
• Undgå at ledningen kommt I kontakt med varme overflader.
• Brug altid ovnhandsker til beskyttelse af hænderne.
  Lad apparatet afkole inden rengoring.
• Apparatet må aldrig sænkes ned i vand ell er andre væsker.
• Tag bageformen ud af ovnrummet'nar ingredienser skal tilfojes.
• Bagemaskinen må aldrig igangsættes när den er tom da dette kan beskadige apparatet.
• Ovnrummet违法犯罪
• Ovnrummet mä aldrig anvendes som opbevaringsrum.
  Tildæk ikke dampventilerne i låget og sørg for tilstrækkelig ventilation rundt om bagemaskinen,ningar,... anvendes. Anbring apparatet mindst 5 cm fra væggen.

4. FØR IBRUGTAGNING

1. Inden bagemaskinen tages i brug for forste gang, bør alle dets delre rengores omhyggeligt (Se under afsnittet "Rengoring").

2. Stil bagemaskinen på et jævnt og hårdt underlag.

3. Åbn låget, tag bageformen ud og sæt øeltebladet på bageformens drivaksel (Fig. B).

4. Vaelg den onskede opskrift alt after brød typen som skal bages.
5. Afmål og bland ingredienserne som beskret i følgende aftnit.
6. Anbring bageformen i ovrummet og tryk den ned sa den sidder rigtigt (Fig. C).
7. Sænk handtaget og likaget.
8. Tilslut apparatet. Man vil kunne hore et flojt og "0:00" vil da blinke på LCD displayet (9).

5. AFMÁLNING AF INGredienser

Det er vigtig at udføre en nøjagtig afmålning af ingredienserne for at opnå det bedste resultat. Læs opskrifterne grundigt igennem. Afmål og vej ingredienserne nøjagtigt. Det anbefales at følge opskrifternes rækkefolge og ingrediensafmålninger for at opnå de bedste resultater men after at apparatet er blevet brugt nogle gange, kan afmålninger af ingredienser udfores after smag og behag.

• Mäl altid flydende ingredienser (f.eks mælk eller vand) ved hlæp af målebægeret (19) som har måleafmærkninger. Ingrediensmaengden bør stemme overens med målebægerets afmærkning altså haverken over uller under denne (Fig. D).
• Brug en kokkenvægt eller den dobbelte måleske (20) til afmålning af ingredienser sö som mel, sukker, gær, osv. (Fig. E & F). Den mindste måleske svarer til en teskefuld og den store måleske svarer til en almindelig skefuld.

Afmål og hæld flydende ingredienser i bageformen (Fig. G). Afmål og bland alle fastest ingredienser sammen inden væske tilføjes. Hæld blandingen i væsken (Fig. H).

Et godt tip: tilfjg garet til sidst. Pá den mäde haver dejen sig bedst. Lav et lille hul i blandingen og tilfjg derefter gær.

6. IBRUGTAGNING

1. VALG AF PROGRAM: Tryk på

programtasten (16) for at vælge det onskede program til bagning af brød.

På displayet (9) vil man kunne se det udvalgte programs nummer.

Program 1 Alminderigt brd: Indstilling til opskrifter hvor hvede-ller rugmel anvendes.

Program 2 Fuldkornsbrød: Indstilling til opskrifter hvor hvede-, rug-, havre-eller kildelm anwendes.

Program 3 Franskbrd: Indstilling til opskrifter hvor hvedemel anvendes.

Bruges til bagning af brød med sprød skorpe og er ideel til at lave brød med et lavf fert og sukker indhold.

Program 4 Express: Indstilling til bagning af brød pa ca. en halv time.

Program 5 Sodt brod: Indstilling til opskrifter hvor frugtsaft, sukker aller andre ingredienser anvendes sa som kokos, rosiner, torfrugt eller chokolade.

Program 6 Bageværk: Indstilling til bagning af kager uten anvendelse af frisk gær eller gæringsprodukter men hvor man bruger pulver gær eller natron.

Program 7 Bagning: Indstilling til bagning af brøddej som ikke skal æltes,.uden forgæring eller hvis der har været strømsvigt under bagningen og brøddet ikke er brevet bagt færaptigt.

Program 8 Pasta: Opskrifter til pastadej.

Program 9 Dej:Indstilling til fremstilling af dej som skal aeltes og bages i ovenen.

Program 10 Smor: Indstilling til at lave hjemmelavet smor.

Program 11 Syltetoj: Indstilling til at lave hjemmelavet syltetoj.

1. FARVE/BRUNINGSGRAD: När man vælger programmer fra 1 til 6, kan man vælge om brodet eller kagen skal have en lav, middel eller hij bruningsgrad. Bagemaskinen indstilles på middel temperatur. Tryk på tasten til indstilling af bruningsgraden (15). Kontrollampen til den udvalgte bruningsgrad (10/11/12) taender.

2. BRÖDETS VęGT: Nár man vælger programmer fra 1 til 6, kan man indstille brodets vęgt mullem 500/700 g eller 1000 g. Tryk på tasten til vejning af dej (13). Den udvalgte vęgts kontrollampet tænder på LCD displayet (9). Samtidigt skifter programtiden på displayet.

3. Timer: Ved at trykke på tasterne «▲» og «▼» kan man foroge eller mindske igangsættelsen af den tidsforskudte start med intervaller på ti minutter. Det anbefales ikke at igangsætte timeren hvis man har tilfojet let fordervelige ingredienser sö som æg, mælk eller flode. Timeren kan ikke anvendes med program 8 til pastadej.

7. BAGEMASKINENS FUNKTION

• After indstilling af program, bruningsgrad og deutvægt, trykker man på "Start" tasten (17) til igangsættelsen af det udvalgte program. Symbolet (:) blinker og maskinen starter programmet. Har man igangsat timeren, vil tidsforskydningsfunktionen starte. For at afbryde eller slette programmet, skal man trykke på "Stop" knappen (18).
• UNDER BAGNINGEN: I nogle opskrifter er det不同程度 at tilfoje ingredienter i blandingen som f.eks noder. När man skal til at tilfoje nye ingredienter i blandingen, standser maskinen og man vil kunne hore 8 korte fljts som betyder at man nu kan begynde at hælde de nye ingredienter i dejen.
• BRÖDET HOLDES VARMT: När timeren när 0:00, er brodet færdigbagt. Maskinen frembringer skiftevis tre lange og tre korte flojt. Man vil da kunne tage brodet ud af maskinen. Hvis man ikke ønsker at tage brodet ud af maskinen endnu, holder apparatet automatisk brodet varmt i 60 minutter** så man undgår at det blødgøres. I læbet af dette tidsinterval, blinker symbolet (.): Ønsker man at afbryde这部分 Funktion, skal man trykke på "Stop" tasten (18) indtil man hörer et flojt og derefter trækker man stikket ud af stikkontakten.
• BRÖDET TAGES UD: Åbn låget (1) og

tag bageformen ud (Fig. 1).

Vigtigt: Handtaget (6) og bageformen (7) er meget varme. Anvend et handklaede aller ovnhandsker.

Vend bageformen om og ryst den sá brødet lösner sig (Fig. J). Brødet glider nemt ud af bageformen takket vær et beholderens klæbehindrende belægning. Hvis brødet ikke glider ud af bageformen, brør man aldrig bruge metal genstande som f.eks en kniv til at lirke brødet ud med da den klæbehindrende belægning kan ridses og og bageformen rustne. Anvend en gummi-ller plastik spatel til at losen og adskille brødet fra bageformen.

Lad brødet afkøle i mindst 30 minutter inden det skæres i skiver og serveres.

SADEAN FJERNES AELTEBLADET: Hvis aeltebladet (5) sidder fast i brdet bør man fjerne den ved hjælp af dejkrogen (21), after at brdet er afkølet. Stik dejkrogen i aeltebladets hulrum og træk (Fig. K). Brug aldrig metal genstande til frigorelse af aeltebladet.

8. BESKYTALSE OG SIKKERHED

LAGERBEVARELSE: Apparatet er

forsynet med en sikringsanordning som beskytter maskinen imod strømafbrydelser i 6 minutter hvis bagemakinen afbrydes ved et uheld mens den er tændt. Apparatet fortsetter med det program den var indstillet på hvis bagemaskinen tilsluttes inden der er gæt 6 minutter. Med visse bageopskrifter kan det dog��e质地vidigt at starte det valgte program forfra ingen da selv den mindste afbrydelse kan ødelægge opskriften. Hvis strømafbrydelsen varer i mere end 6 minutter og hvis brodet kun skal bages let, br man ffolge anvisningerne i næste aftnit.

Program 7, BAGNING: Med dette program
bages brodet.udenforallntingEller
hævning.Du kan bruge en opskrift hvordu selvælterdejen i en skål, som f.eks narrman skal bage kager, inden dejen bagesellerfardigbagebrod som erblevet afbrudtpa grund af en strømafbrydelseller fordi

man tilfaeldigvis har slukket for apparatet.

1. Ønsker du at bagedehy som er blevet aeltet forinden, bør du tage æltebladet (5) ud og hælde dejen i bageformen (7).
2. Bageformen anbringes i ovnummet og trykkes ned sa den sidder rigtigt pa plads (Fig.C). Sanken handtaget og lik laget.
3. Tryk på programtasten (16) og indstil apparatet på program 7.
4. Tidsreguleringen kan justeres ved at trykke på tastern «▲» eller «▼».
5. Tryk på "Start" knappen (17) til igangsætning af programmet.

For at opnå den optimale bagetid, bør man af og til stikke i dejen med et kødspyd. Brødet eller kagen er færdigbagt.nr der ikke sidderdehy spreydet.

Vigtigt: Dette program er/DDke egnet til at smelte smr. Programets temperatur er for hoot og kan odelagge smret. Program 10 er velegnet til at lave hjemmelaver smr.

9. OPSKRIFTER

GODE TIPS:

• Temperatur: Ingredienserne som skal bruges bør have stuetemperatur.

• Bagning i diverse højder over havoverfladen: Ved højder på over 1000 meter over havoverfladen bliver meletmere tør og opsugernindre mængder af væske. Udjaevn ved at tilfoje lidt mere væske.

• I 1000 meters højde: ca. 5-10% mere væske.

• I 1500 meters højde: ca. 15% mere væske.
• I 2000 meters højde: ca. 15-20% mere væske.

Da dejen hæver mere i store højder, bør man anvende liait mindre gær.

• I 1000 meters hójde: ca. 15% mindre gær.

• I 1500 meters hójde: ca. 20%
  mindre gær.

• I 2000 meters hójde: ca.. 25% mindre gær.

Vægt: Færdigbagt brød vejer mindfulness end ingrediensernes sammenlagte vægt fordi vendet fordamper. Ingrediensernes sammlagte vægt bør不同程度 1000 g.

Måleske:

1 teskefuld = 1 stroget teskefuld
1 skefuld = 1 stroget skefuld

• Faerdiglavet deut: Ønsker man at bruge faerdiglavet deut bør man følgge fabrikantens vejledning. Det anbefales at starte med at bage et.lielle brod på 500 g.Man bør muligvis ændermængden af ingredienser for at opnå et godt resultat. Husk at ingredienersnesammenlagte vægt ikke må overstige 1000 g.

OPSKRIFTER:

Nedenfor folger nogle nyttige opskrifter. Det anbefales at folge opskrfterne noje samt ingredientsmål i den angivne rækkefolge for at opnă det bedste resultat. Efter at apparatet er blevet brugt nogle gange, kan man dog tilpasse ingredientsmængden after smag og behag. Et godt tip: Bland garet med de faste ingredienser (mel) og ikke med væsker.

Program 2: FULDKORNSBRØD 500g / middel bruningsgrad

220ml vand

1 stor skefuld solsikkeolie (10g)

1 / 2 teskefuld sukker (1,5g)

1 1/2 teskefuld salt (7,5g)

340g fuldkornsmel

1 ½ teskefuld torgaer (5g)

Program 3: FRANSKBRØD 1000g / lav brunningsgrad

360ml maelk

45g smør

1 teskefuld sukker (3g)

3 teskefulde salt (15g)

620g hvedemel

Knap 3 teskefulde torgaer (9g)

Program 5: SÖDT BRÖD

500g (750g / 1000g) / lav bruningsgrad

230ml (350/450ml) lunkent maelk

4 (8/12) skefulde sukker

2 (3/4) teskefulde salt

340g (500/680g) hvedemel

1 (2/3) teskefulde torgaer

Program 6: BAGVAERK

Mandelkage / 500g / middel bruningsgrad

3 aeg

40g smør

115g sukker

1 pakke vaniliesukker (1 teskefuld)

1 drys salt

160g hvedemel

100g hakkede mandler

Program 8: PASTADEJ

Med dette program tager det ca. 13 minutter at blande ingredienserne. Dejen bages ikke.

500 g

3 aeg

3 skefulde vand

1 teskefuld salt

300 g hvedemel

750 g

5 aeg

5 skefulde vand

1 ½ teskefuld salt

500 g hvedemel

1.000 g

6 aeg

6 skefulde vand

2 teskefuld salt

600 g hvedemel

Program 9: DEJ

Med dette program kan du bruge din
egen opskrift med de ingredienser som
du onsker til at lave gærdej. Med dette
program bages dejen ikke og programmet
varer halvanden time. Derefter kan du bage
brødet i ovenen eller bruge bagemaskinen
ved at indstille den på program 7 (bagning).

Program 10: SMØR

Med dette program kan man ved at anvende piskeflode, fremstille hjemmelavet smor.

Et højf fedtindhold i floden giver mere smør. Muligvis bør du gentage proceduren hvis fedtindholdet er relativ洁净 (32 - 36%). Ingredienser med et洁净 fedtindhold eller diaetprodukter er ikke egnede tildeen opskrift.

Apparatet bor have stuetemperatur. Hæld 250ml kold flode (Mindst 32% fertindhold) i bageformen. Maskinen bor have stuetemperatur. Ønsker man at lave saltsmør, bor der tilfojes 1/4 teskefuld salt.

Programmet varer 30 minutter. Efter 15 minutter bliver floden til flodeskum. Derefter skummer floden og bliver til valle og södt smør. Man vil da kinne se smørklumperne. När programmet er færdig gør man gore folgende:

1. Hæld vallen ud og hæld en kop koldt vand i bageformen for at fjerne rester af vallen.
2. Hæld væsken ud og gentag proceduren.
3. Fjern smoret fra bageformen ved hjælp af et gummispatel og opbevar smoret i en hermetisk lukket beholder SSA smoret ikke mister sin smag.

Med dette program kan du fremstille hjemmelavet marmelade med jordbær, appelsiner erler andre frugter.

500g frisk eller dybfrosen frugt
500g sukker (1:1)

När programmet er færigt og mens marmeladen stadig er varm, skal du hælde marmeladen i en krukke og lukke den hermetisk.

10.PROGRAMOVERSIGT

... symbolet (:) blinker og apparatet ikke fungerer?. Det er muligt at dejenträger til at hæve i længere tid.
...det endelige resultat ikke er som forventet (f.eks brdet har ikke hævet sig eller dejen er ikke blevet bagt)?. Man bør sikre sig at have anvendt de rigtige ingredientsmængder, at garet ikke er gammelt og have fuldt opskriftens anvisninger.
... brodet ici er bagt ordinigt? Næste gang du bruger bagemaskinen bør du sorge for at æltebladet sidder rigtigt på drivakslen.
...brødter sort?Maskinen er defekt. Kontakt Teknisk Service som vil tage sig af reparatioenen.

... der erkommen mel i maskinen?. Sluk apparatet. Tag stikket ud af stikkontakten og lad maskinen afkole. Prov ikke selv at rengore varmeelementets spole. Aflever apparatet hos Teknisk Service.
... jeg ser "E:01" på displayet?. Maskinens temperatur er for høj. Åbn låget og tag bageformen ud. Symbolet slukker här maskinen er afkølet.
... jeg ser følgende på displayet: "E:02", "E:03", "E:04", "E:05" aller "E:08"? Maskinen er defekt. Aflever apparatet hos Teknisk Service som tager sig af reparationen.

12. FEJL, GRUNDE OG LØSNINGER

Krafterformet brod - brodet haver ogSAMen

Brodtetsider synker ned

Champignoformet brod - brodet haver for meget

Brodet haver icke tilstrakkeligt

Fladt brod - Brodet haver icke, er lillegung

Brodet er for merkt

Brodet er for hvidt

Kun delvist erller overhovedet icke bagt

Brodet er haidt

Ingeijsensere der delvist erller icke blandet sammen

Brodet er icke tardigbegt.

Brodet er icke genennhulleit erijavn

Brodet smulder

Brodet er for tungt og fast

Der luger af brandt under bagningen

Till hoje bredder (hajder over havoverfladen)

Programmet kan ilke indles eiler igangsattes

Brodet bliver sort

Mengdes Ingeienden

Vand / mailk

Mere

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

●

●

Salt

Mere

●

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

Sukker / Honning

Mere

●

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

Mel

Mere

●

Mindre

●

●

●

Gar

Mere

●

●

●

Mindre

●

●

●

●

●

Vand / mailk

Ilke nok

●

●

●

●

For warm / kold

●

Salt

Glemt

●

●

For meget

●

●

●

Sukker / Honning

Glemt

●

●

For meget

●

●

●

Mel

For meget

●

●

●

For liddt

●

Gar

Glemt

●

For gammel

●

Andere grade

Ingeiendserne er icke blevetvejet rigtigt

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Apparaten er icke tilutte ellermstrosvigt

●

●

●

Ingeiendserinde apparaten erpø varmeelamentet

●

●

Brodet er champignoformet- dejen har haver sig overbagelformens kanter og/eller faldtø varmeelamentet

●

●

Bagelformen er icke placaretkorkest

●

●

●

●

A/Etalabdat sidder icke rigtigt

Forkert vaft program

Funktionstorystyrelse

●

●

13. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Inden bagemaskinen rengores, bør du trække stikket ud af stikkontakten og lade apparatet afkole.

Apparatet må aldrig sænkes ned i vand eller andre væsker.

Brug aldrig skarpe eller metal genstande til rengoring af apparatet.

Brug aldrig vaskemidler eller silbendeprodukter til rengøring af maskinen.

Bageformen (7) mä ikke vaskes i en opvaskemaskine eller sænkes ned i vand eller andre væsker da dens klæbehindrende belægning kan beskadiges og brødet vil da klæbe sig fast under bagningen.

• Rengør maskinens indvendige og udvendige overflader med en fugtg klud og tør apparatet af med en tør klud.
• Rengør bageformen (7) straks after brug med en fugtig klud og tør den grundigt af.
• Rengør æltebladet (6) med sæbevand. Inden apparatet stilles væk br man sorge for at maskinens dele er tøre.

14. INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

Gamle elektriske eller elektroniske apparater违法犯罪.
må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
Afelever I stedet for det gamle produit på nærme opsamlingssted eller

den lokale genbrugsstation. När man bortskaffer restprodukter separat, undgår man at skade den menseskelige sundhed samt miljoet og muliggør at apparatets affaldsmaterialer kan behandles og genudnyttes for derved at opnå vigtige energi- og ressource besparelser. For at understrege det vigtige i at forpligte sig til at vår med i et kildesorteringsprogram er apparatet markeret med这部分 mærkning som betyder at maskinen ikke smides i en almindelig container.

Kontakt den lokale genbrugsstation aller forhandleren hvis De onsker mere information.

EN

1.DESCRIPTION