BU1500 - Luftfugter BIONAIRE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BU1500 BIONAIRE

Ultrangerte elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Sendes

Ved at vaIge et BionaireTM befugtningsancaeg har du valgt et af de fineste befugtningsancaeg pa marketed i dag.

LÉS OG BEVAR FØLGENDE TIL SENERE BRUG.

GENEREL BESKRIVELSE (SE FIG. 1/2/3/4)

A Mist Output
B Power On Light Indicator
C Fugtighedskontrolknap
D Bund
E Vandbeholder
F Tank Carry Handle
G Tank Lid To Fill With Water

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Laes denote manuel omhyggeligt, f\r* apparatet tages i brug, da korrekt brug vil give den bedst mulige ydeevne.

Ved brug af elektriske apparater skal elementaere sikkerhedsforanstaltninger altid flegs herunder følgende:

• Laes alle instruktioner for drug.

• Nõje opsyn er nodvendigt, när et apparat anvendes i nærheden af børn. Apparatet skal vaere utilgængeligt for børn.

• Apparatet skal betjenes af en ansvarlig voksen.
  Kobl apparatet fra elkontakten, nar det违法犯罪 er i brug, for monitoring eller afmontering af dele og for rengoring.
  Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik eller after eventuel funktionsfej!, tab og beskadigelse. Hvis ledningen er beskadiget, skal den ustkifles af producenten eller en servicetekniker for at undgå fare.

• Anwendelse af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af Bionaire™, kan resultere i brand, elektrisk stød eller perskontade.
  Ma ikke anvendes udendørs.
  Lad ici ledningen hange ud over bordkanten uber berore varme overflader som f.eks. ovenen.
• Anvend/DDke apparatet til andet end den beregnede brug.
  Kobl altid apparatet fra strormforsyningen, hvis det er edun opsyn og for montering, demontering og rengoring.
• I tilfaelse af en kortvarig elektrisk forstyrelse kan Produktet feijfungere, og det kan vare ndvendigt, at brugeren indstiller det igen.
• Kontroller driftspændingen, der vises bag på enheden. Anvend ikke en hjere spænding end den viste.
• Du mä aldrig taende, tilslutte eller frakoble befugtningsanlagget, mens dine hænder er våde for at undgå elektrisk stød.
  Sorg for, at befugtningsanlaegget star vandret. Hvis befugtningsanlaegget ilke star vandret, skal du altid slukke for strommen, inden du rorer ved det.
• Befugtningsanlaeggetmaticke demonteres, mens det er tilsluttet for at undga elektrisk stød.
• Laes altid instruktionen, his du skal udskiffe stik aller ledning.
• Anvend ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis apparatet er tabt eller beskadiget. Demontér aldrig apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød. Bring apparatet til et kvalificeret reparationscenter for at få det undersøgt og repareret. Forkert genmontering kan forårsage risiko for elektrisk stød ved brug.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person.
  Anbring keine befugtningsanlægget foran ventilieringsübninger og hold afstand til møbler og andre elektriske apparatuser.
  Hæld参加会议的股东。

Kobl befugtningsanlagegget fra vægkontakten, hvis det ikke skal bruges i et stykke tid.
Hæld ikke vand i tagedysens Åbning, mens befugtningsanlaegget er strømtilsluttet.
Nar vandbeholderen er fuld, kan befugtningsanlagget anvendes i 8 - 10 timer uden pafylnding.

BEMERK:Bemark, at udlednings niveaet vil variete after fugtigheden og temperaturei rummet.

• Luftbefugteren skal altid placeres på en overflade, der er fast, plan og i niveau. En vandtæt matte eller underlag under Luftbefugteren anbefaes.
  Man MÁ ALDRIG placere den på en overflade, som kan blive beskadiget ved udsættelse overfor vand og fugt (f.eks. et behandlet gulv)
• Man MÅ IKKE lade fugtudgangen abne direkte ud mod væggen. Fugt kan forårsage beskadigelse, især på tapet.
  Gør aldrig forsog på at vippe, flytte erller tømmene eheden, mens den er i brug. Sluk den og træk stikket ud, før vandtanken fjernes og eheden flyttes. Forsag IKKE på at fjerne vandtanken inden for 15 minutter efter, at luftbefugteren er blevet slukket og stikket taget ud. Der er risiko for alvorlig personskade på grund af den hove mandtemperatur.
• Hvis der er en for høj luftfugtighed i et rum kan det forarssage kondensdannelse pa vinduer og møbler. Hvis dette sker, skal der slukkes for luftbefugteren (OFF).
• Luftbefugteren mä ikke bruges på områder, hvor luftfugtighedsniveauaet er over 55%.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blve brugt af personer (inklusive børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet overvaget erler instrueret vedrerende brugen af apparatet er en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Børn skal overvages for at sikre at de/DDke Ieger med apparatet.

1. Kontroller, at befugtningsanlaegget er koblet fra vægkontakten, og at fugtighedskontrolknappen (C) stared pa den slukkede position (O).

2. Place the base (D) where you want the unit to operate. Then, take the tank (E) off the unit to refill it (without moving the base).

3. Tag beholderens lag af og pafyld koldt, frisk vand fra hanen.
4. Sæt læget pa igen.
5. Anbring vandbeholderen (E) på bunden (D).
6. Sorg for, at befugtningsanlaegget star vandret. Hvis befugtningsanlaegget违法犯罪. skal du altid slukke for strømmen, inden du rør er ved det.

1. Slut strømledningen til en elkontakt i nahreden.
2. Power on light indicator (B) will illuminate when the unit is connected to main electrical power and operating. When the unit is out of water or when the unit is switched off, the Power on light indicator will not be working.
3. Taend for befugtningsanlaegget ved at dreje fugtighedskontrolknappen (C) til den hoge position (艹) . Det vil sare nogle fä minutter, For der er opnæt fuld effekt af fugtog luft. Please note the mist may not be visible straight away at the low setting.
4. Drey fugtighedskontrolknappen fra lav til hoj for at regulere tageudlobsmaengden.
5. VIGTIG: När der/DD er mere vand i apparatet, slr transduceren automatisk fra.
6. Drej fugtighedskontrolknappen mod uret til den slukkede position (O) og kobl derefter apparatuset fra kontakten.
7. För beholderen fyldes ingen, tammes eventuelt resterende vand ud, og de daglige vedilgeholdelseseinstruktioner føgse.
8. Genpáfyld vandbeholderen med koldt vand fra hanen og sæt den igen på bunden.
9. Slut strømledningen til ekontaktern og drei fugtighedskontrlknappen med uret til det enskede fugtighedsniveau.
10. Flyt IKKE befugtningsanlaegget med vand i beholderen pa befugtningsanlaeggets bund. Dette kan fore til, at befugtningsanlaegget fungerer med afbrydelser erller holder helt op med at udsende tage. Fjern blot overskydende vand fra befugtningsanlaeggets bund, hvis dette sker.

VIGTIG: Hvis du/DDke skal bruge befugtningsanlaegget i et par dage erer mere, skal du sorge for, at eventuelt restvand tommes ud af beholder og bund for at forebygge eventuel bakterievækst i det stillestaende vand.

FEJLFINDING

PROBLEM	ÄRSAG	LØSNING
Strømlyset er slukket.	Befugtningsanlageget er/DDje sluttet til en elkontakt, eller fugtighedskontrolknappen står på den slukkede position (○).	Kobl stikket til en elkontakt og drej fugtighedskontrolknappen med uret.
	Der er/DDje vand i beholderen.Fugtighedskontrolknappen står på den slukkede position (○).	Fyld vand i beholderen.Drej fugtighedskontrolknappen med uret.
Strømlyset lyser, men der udsendes ikke tåge.	Vand niveauet er for højt.	Hæld noget af vandet fra vandbeholderens abning og sæt beholderen påigen.
	Fugtighedsniveauuet er sat for lavt.	Vælg en fugtighedsindstilling i intervallet mellem Min (♠) og Max (♣♦).
Tågen lugter dãrligt.	Maskinen er ny, eller vandet er/DDje rent.	Abn vandbeholderen og lad apparatet stå køligt i 12 timer. Tøm beholderen eller skift vandet.
Der udsendes kun lidt tåge.	Der er kedelsten i transduceren,eller vandet er snavset erder er/DDje blevet skifdet i et stykke tid.	Afbryd encheden ved stikkontakten. Gnid forsigtigt området omkring transduceren med en blød ørste. Tør overfladen ren.
	Kedelsten i transduceren	Rens transduceren forsigtigt med et fugtigt stykke var. Vær forsigtig, da transduceren er skråbelig.
	Fugtighedsniveauuet er sat for lavt.	Hæv fugtighedsniveauet ved at dreje fugtighedskontrolknappen fra Min (♠) til Max (♣♦).

PLEJE OG RENGØRING

Befugtningsanlaeg yder komfort ved at tilfere fugt til tar, varm indendorsluft. Følg alle instruktioner omhyggeligt, især retningslinjer for betjening, pleje og vedigeholdelse for at få størst udbytte af befugtningsanlaegget og for at undgå forkert brug afproduktet.

Bemærk, at dette er et elapparat, der kræver opsyn under brug.

Det er vigtigt at rengore befugtningsanlageget hver eller her anden uge afhengigt af vandforholdene for at opreholde effektiv, sund og lugtfri fungk. Vandvaliteten varierer meget, og kombineret med akkumulering af mineraliske kedelsten i befugtningsanlageget kan vaksten af mikroorganismei vandbeholderen fremmes under visse forhold.

• Anvend IKKE sæbe, rengøringsmidler, slibende midler, benzin, glas- eller møbelpiturller kogende vand til at rengore dele af det ultrasoniske befugtningsanlaeg. Disse påvirker apparatets korrekte Funktion og kan indvirke på dets udseende.
• Anvend IKKE skarpe genstande eller metalgenstande til at rengore mineralske

aflejringer i beholderen. Kontakt med skarpe genstande kan resulte i beskadigelse af plastikken.

1. Disconnect the elephant humidifier from the transformer before cleaning.
2. Inden rengoring sættes fugtighedskontrolkappen på den sluikkede position (O), og apparatet kobles fra elkontakten.
3. Løft beholderen af befugtningsanlaegget.
4. Sæt bund og beholder ned i vasken og udtrøm og skyl begge dele grundigt for at fjerne eventuelle smudsaflejringer. Tør dem rene og tørre med en ren klud eller papirsserviet.
5. Genpafyd beholderen med koldt hanevand som anvist i "Driftsinstruktioner". Sorg for ikke at overfylde beholderen.
6. Hvis der dannes fugt på vægge og vinduer, slukkes befugtningsanlægget.

OPBEVARINGSTIP

Hvis du-ilke skal bruge apparatet i et længere stykke tid (dv.s. i lobet af sommeren), er det vignt, at du følger disse instruktioner for at hindre stilstand af vand i apparatet.

1. Sluk for apparatet og tag stikket ud af elkontakten. Fjern vandbeholderen og tøm derefter beholder og bund helt. Rengør befugtningsanlaegget ifolge afsnittet med rengøringsinstruktior.
2. Tør apparatuset omhyggeligt. Sørg for, at der IKKE er vand i apparatuset under opbevaring.
3. Pak befugtningsanlagget i den originale kasse og opbevar den et kolest, tort sted.

GARANTI

GEM VENLIGHT KVITTERINGEN. DEN SKAL BRUGES, HVIS DU HAR KLAGER UNDER DENNE GARANTI.

Der er 2 Års garanti på dette produit.

• Hvis det usandsynlige skulle ske, at apparatet bryderammen, bedes du bringe det tilbagtil det sted, hvor du kobe det, og samtidig forevise kvitteringen og en kopi af donne garanti.

• Rettighederne og fordelene ved这部分 garanti ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som ikke er pavirket af这部分 garanti.

Holmes Products Europe pâtager sig inden for den specificerede période Gratis at reparere ulludskiffe enhner del af apparatet, der er defekt, under forudsætning af falgende:

• Vi orienteres straks om defekten.
• Apparatet er ikke blevetændret på nogenmxdeller udsatfor misbrugellforsogp a reparation af en,anden person end dem,der er autoriseret af Holmes Products Europe.
• Der gives/DDkeGaranti til personer,der har erhervet apparatet i brugt stand,af commerciale grunde ell er after kolktiv anvendelse.
• Der er garanti på ethvert repareret aller udskiftet apparat på disse betingelser og den resterende del af garantiterioden.den resterende del af garantiterioden.

DETTE PRODUKT ER FREMSTITLET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVERNE 2006/95/EC, 2004/108/EC OG 2006/42/EC.

Affald fra elektriskeprodukter ma ikke bortskaffesammen med husholdningsaftfold. Bortskaffes i genbrugscontainere.

Se yderligere information om genbrug og affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) på følgende websted:

www.bionaire.com or e-mail-adresse:

[e-mail]

SVENSKA

GRATULERARI!