BU1500 - Luftfugter BIONAIRE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BU1500 BIONAIRE

6. Päse at luftfukteren stär jevnt. Hvis

3. Luftfukteren slàs pâ ved à vri kontrollbryteren

10. Luftfukteren SKAL IKKE fiyttes nèr det er

vasken for à fjerne alt bunnfall og Smuss. Tork rent og tart med en ren Klut eller papirhändkle.

6. Hvis det dannes kondens pâ veggene eller

skal det IKKE være vann i apparatet.

2006/95/EC, 2004/108/EC OG 2006/42/EC. Utrangerte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsaviall. Sendes til gjenvinning om mulig. Gà til falgende nettsted for mer informasjon om gjenvinning og behandiing av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE): www.bionaire.com eller send e-post til enquiriesEurope@jardencs.com TILLYKKE Ved at vælge et Bionaire"” befugtningsaniæg har du valgt et af de fineste befugtningsanlæg pà markedet i dag. LÆS OG BEVAR FOLGENDE TIL SENERE BRUG. GENEREL BESKRIVELSE (SE FIG. 1/2/3/4) A Mist Output B_ Power On Light Indicator C Fugtighedskontrolknap D Bund E Vandbeholder F_ Tank Carry Handle G Tank Lid To Fill With Water VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Læs denne manual omhyggeligt, for apparatet tages i brug, da korrekt brug vil give den bedst mulige ydeevne. Ved brug af elektriske apparater skal elementære sikkerhedsforanstaltninger altid folges herunder falgende: Læs alle instruktioner for brug. Noje opsyn er nadvendigt, nàr et apparat anvendes i nærheden af brn. Apparatet skal være utilgængeligt for barn. Page

Apparatet skal betjenes af en ansvarlig voksen. Kobl apparatet fra elkontakten, när det ikke er i brug, far montering eller afmontering af dele og for rengaring. Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik eller efter eventuel funktionsfeil, tab og beskadigelse. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en servicetekniker for at undgä fare. Anvendelse af tilbehor, der ikke anbefales eller sælges af Bionaire"", kan resultere i brand, elektrisk stod eller personskade. Mà ikke anvendes udendors. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller berare varme overflader som f.eks. ovnen. Anvend ikke apparatet til andet end den beregnede brug. Kobl altid apparatet fra stremforsyningen, hvis det er uden opsyn og for montering, demontering og rengaring. Ltilfælde af en kortvarig elektrisk forstyrrelse kan produktet fejlfungere, og det kan være nodvendigt, at brugeren indstiller det igen. Kontrollér drifsspændingen, der vises bag pà enheden. Anvend ikke en hajere spænding end den viste. Du mà aldrig tænde, tilsiutte eller frakoble befugtningsanlægget, mens dine hænder er väde for at undgà elektrisk stod. Serg for, at befugtningsantægget stär vandret. Hvis befuginingsanlægget ikke stär vandret, skal du altid slukke for stremmen, inden du rarer ved det. Befugtningsanlægget mà ikke demonteres, mens det er tilsluttet for at undgà elektrisk stod. Læs altid instruktionen, hvis du skal udskifte stik eller ledning. Anvend ikke apparatet med en beskadiget ledning, eller hvis apparatet er tabt eller beskadiget. Demontér aldrig apparatet for at undgä risiko for elektrisk stod. Bring apparatet til et kvalificeret reparationscenter for at fà det undersagt og repareret. Forkert genmontering kan forärsage risiko for elektrisk stod ved brug. Hvis stramledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person. Anbring ikke befugtningsantægget foran ventileringsäbninger og hold afstand ti mobler og andre elektriske apparater. Hæld ikke vand direkte i tâgedysens äbning.

+ Kobl befugtningsanlægget fra vægkontakten, hvis det ikke skal bruges i et stykke tid. + Hældikke vand i tâgedysens äbning, mens befugtningsantægget er stremtilsluttet. + När vandbeholderen er fuld, kan befugtningsanlægget anvendes i 8 - 10 timer uden päfyldning. BEMÆRK: Bemærk, at udledningsniveauet vil variere efter fugtigheden og temperaturen i rummet. + Luftbefugteren skal altid placeres pà en overflade, der er fast, plan og i niveau. En vandtæt mâtte eller underlag under luftbefugteren anbefales. Man MÀ ALDRIG placere den pà en overflade, som kan blive beskadiget ved udsættelse overfor vand og fugt (f.eks. et behandlet gulv) + Man MÀ IKKE lade fugtudgangen äbne direkte ud mod væggen. Fugt kan forärsage beskadigelse, især pà tapet. + Gor aldrig forsag pà at vippe, flytte eller temme enheden, mens den er i brug. Sluk den og træk stikket ud, for vandtanken fiernes og enheden flyttes. Forsag IKKE pà at fierne vandtanken inden for 15 minutter efter, at luftbefugteren er blevet slukket og stikket taget ud. Der er risiko for alvorlig personskade pà grund af den haje vandtemperatur. + Hvis der er en for hoj luftfugtighed i et rum kan det forärsage kondensdannelse pà vinduer og mobler. Hvis dette sker, skal der slukkes for luftbefugteren (OFF). + Luftbefugteren mà ikke bruges pà omräder, hvor luftfugtighedsniveauet er over 55%. + Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive barn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overväget eller instrueret vedrarende brugen af apparatet er en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal overväges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. + The elephant humidifier is to be assembled by an adult. + The elephant humidifier is not intended for children under 3 years old. + The elephant humidifier must only be used with the recommended adaptor of model No. XJHN24V-1. + The transformer is not a toy. KLARGSRINGSINSTRUKTIONER

1. Kontrollér, at befugtningsantægget er koblet

fra vægkontakten, og at fugtighedskontrolknappen (C) stär pà den slukkede position (O).

3. Tag beholderens làg af og päfyld koldt, frisk

6. Sorg for, at befugtningsanlægget stär vandret.

Hvis befuginingsanlægget ikke stär vandret, skal du altid slukke for stremmen, inden du rarer ved det. BEMÆRK: Do not fil the water directly into the base (D). DRIFTSINSTRUKTIONER

3. Tænd for befugtningsanlægget ved at dreje

fugtighedskontrolknappen (C) til den haje position (+ ). Det vil vare nogle fà minutter, far der er opnäet fuld effekt af fugtig luft. Please note the mist may not be visible straight away at the low setting.

4. Drej fugtighedskontrolknappen fra lav til haj

for at regulere tâgeudlabsmængden.

5. VIGTIGT: När der ikke er mere vand i

apparatet, slär transduceren automatisk fra.

6. Drej fugtighedskontrolknappen mod uret ti

den slukkede position (©) og kobl derefter apparatet fra kontakten.

7. For beholderen fyides igen, tammes

eventuelt resterende vand ud, og de daglige vedligeholdelsesinstruktioner felges.

8. Genpäfyld vandbeholderen med koldt vand

fra hanen og sæt den igen pâ bunden.

9. Slut stremledningen til elkontakten og dre

fugtighedskontrolknappen med uret til det anskede fugtighedsniveau. . FIYtIKKE befugtningsanlægget med vand i beholderen pà befugtningsanlæggets bund. Dette kan fore til, at befugtningsaniægget fungerer med afbrydelser eller holder helt op med at udsende tâge. Fjern blot overskydende vand fra befugtningsaniæggets bund, hvis dette sker. VIGTIGT: Hvis du ikke skal bruge befugtningsanlægget i et par dage eller mere, skal du sarge for, at eventuelt restvand tommes ud af beholder og bund for at forebygge eventuel bakterievækst i det stillestäende vand.

Stramiyset er Befugtningsaniægget er ikke | Kobl stikket til en elkontakt og drej slukket. sluttet til en elkontakt, eller | fugtighedskontrolknappen med uret. fugtighedskontrolknappen stär pà den slukkede position (@). Der er ikke vand i beholderen. Fugtighedskontrolknappen stär pà den slukkede position (O) Fyld vand i beholderen. Drej fugtighedskontrolknappen med uret: Stramiyset lyser, men der udsendes ikke tâge. Vandniveauet er for hojt Hæld noget af vandet fra vandbeholderens äbning og sæt beholderen pà igen. Fugtighedsniveauet er sat for lavt. Vælg en fugtighedsindstilling i intervallet mellem Min ( 4 ) og Max (4 ). Tâgen lugter dârligt. Maskinen er ny, eller vandet er ikke rent. Abn vandbeholderen og lad apparatet stà kaligt i 12 timer. Tem beholderen eller skift vandet. Der udsendes kun lidt tâge. Der er kedelsten i transduceren, eller vandet er snavset eller er ikke blevet skiftet i et stykke tid. Afbryd enheden ved stikkontakten. Gnid forsigtigt omrâdet omkring transduceren med en blod barste. Tr overfladen ren Kedelsten i transduceren Rens transduceren forsigtigt med et fugtigt stykke vat. Vær forsigtig, da transduceren er skrobelig, for lavt. Fugtighedsniveauet er sat Hæv fugtighedsniveauet ved at dreje fugtighedskontrolknappen fra Min ( à ) til Max (+)

Befugtningsanlæg yder komfort ved at tilfare fugt til tr, varm indendersluft. Felg alle instruktioner omhyggeligt, især retningslinjer for betjening, pleje og vedligeholdelse for at fà starst udbytte af befugtningsanlægget og for at undgà forkert brug af produktet. Bemærk, at dette er et elapparat, der kræver opsyn under brug. Det er vigtigt at rengare befugtningsanlægget hver eller hver anden uge afhængigt af vandforholdene for at opretholde effektiv, sund og lugtri funktion. Vandkvaliteten varierer meget, og kombineret med akkumulering af mineralske kedelsten i befugtningsanlægget kan væksten af mikroorganismer i vandbeholderen fremmes under visse forhold Bemærk folgende inden rengoring: + Anvend IKKE sæbe, rengoringsmidier, siibende midler, benzin, glas- eller mebelpolitur eller kogende vand til at rengare dele af det ultrasoniske befugtningsanlæg. Disse pävirker apparatets korrekte funktion og kan indvirke pà dets udseende. + Anvend IKKE skarpe genstande eller metalgenstande til at rengore mineralske

aflejringer i beholderen. Kontakt med skarpe genstande kan resultere i beskadigelse af plastikken. Mineral deposits should be soaked for up to 20 minutes in plain vinegar and water to help with their removal. Sæt IKKE dele fra befugtningsanlægget i opvaskemaskinen. vedligeholdelse: Disconnect the elephant humidifier from the transformer before cleaning Inden rengering sættes fugtighedskontrolknappen pà den slukkede position (O). og apparatet kobles fra elkontakten. Loft beholderen af befugtningsantægget Sæt bund og beholder ned i vasken og udtem og sky! begge dele grundigt for at fjerne eventuelle smudsaflejringer. Tor dem rene og tarre med en ren klud eller papirsserviet. Genpäfyld beholderen med koldt hanevand som anvist i "Driftsinstruktioner". Serg for ikke at overfylde beholderen. Hvis der dannes fugt pà vægge og vinduer, slukkes befugtningsantægget OPBEVARINGSTIP Hvis du ikke skal bruge apparatet i et Iængere stykke tid (dvs. i labet af sommeren), er det vigtigt, at du falger disse instruktioner for at hindre stilstand af vand i apparatet.

1. Sluk for apparatet og tag stikket ud af

elkontakten. Fjern vandbeholderen og tem derefter beholder og bund helt. Rengor befugtningsantægget ifalge afsnittet med rengaringsinstruktioner.

2. Tor apparatet omhyggeligt. Serg for, at der

kasse og opbevar den et kaligt, tort sted. GARANTI

GEM VENLIGST KVITTERINGEN. DEN SKAL

BRUGES, HVIS DU HAR KLAGER UNDER

DENNE GARANTI. + Derer 2 ärs garanti pà dette produkt + Hvis det usandsynlige skulle ske, at apparatet bryder sammen, bedes du bringe det tilbage til det sted, hvor du kobte det, og samtidig forevise kvitteringen og en kopi af denne garanti. + Rettighederne og fordelene ved denne garanti ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som ikke er pâvirket af denne garanti. + Holmes Products Europe pâtager sig inden for den specificerede periode gratis at reparere eller udskifte enhver del af apparatet, der er defekt, under forudsætning af falgende: +_ Viorienteres straks om defekten + Apparatet er ikke blevet ændret pà nogen mäde eller udsat for misbrug eller forsog pà reparation af en anden person end dem, der er autoriseret af Holmes Products Europe. + Der gives ikke garanti til personer, der har erhvervet apparatet i brugt stand, af kommercielle grunde eller efter Kollektiv anvendelse. + Derer garanti pà ethvert repareret eller udskiftet apparat pà disse betingelser og i den resterende del af garantiperioden.den resterende del af garantiperioden.