BOH2503D-I - BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BOH2503D-I BIONAIRE

Efter brug af varmeapparatet, trykkes på funktionsknappen indtil enheden deaktiveres og funktionslampen slukkes, derefter sættes afbryderen til positionen OFF. Træk varmeapparatets stik ud af stikkontakten.

MERK: Under montering må du påse at hjulmontasjene og hjulene peker utover for maksimal stabilitet ANVISNINGER FOR BRUK (Se Fig. 1&2)

1. Kontroller at afbryderen (D) er sat i positionen OFF (O). 2. Tilslut varmeapparatet til en stikkontakt. 3. Knips afbryderen til positionen ON (-). The power light (I) vil blive tændt rød indtil enhedens stik trækkes ud. 4. Tryk på funktionsknappen (L) en gang for at aktivere enheden. Funktionslampen (J) vil lyse grønt for at angive at varmeapparatet kører. Enheden vil automatisk starte ved indstilling 3 (Høj varme). 5. Tryk på funktionsknappen indtil den ønskede varmeindstilling vises på det digitale display (H).

BOH2503D, Spenning: 2500W BOH2503D: 3=2500W, 2=1300W, 1=1200W, =Energisparefunktion

Merk! Denne enheten er beregnet kun til

bruk STÅENDE PÅ GULVET. 1. Snu ovnen opp-ned, så vil du se 2 U-bolter (T) med vingemutre på første og siste ledd på ovnen. 2. Skru ut vingemutrene (S & P) fra U-boltene (T). 3. Start med fronten til enheten og plasser ett hull til fremre hjulmontasje (G) til den Lformede delen av U-bolten (T) og det andre hullet til hjulet i den andre enden av Ubolten, og skru på vingemutteren (P). 4. Gjenta trinn 3 for bakre hjulmontasje, men bruk vingemutter (N) istedenfor vingemutter (K) og bakre hjulmontasjer (M).

BRUG AF TIMER Programmerbar timer Brugeren kan programmere varmeapparatet til at slukke på et valgt tidspunkt, eller at tænde på et forudindstillet tidspunkt. Indstille OFF timeren

1. Vælg den funktion og temperatur som du ønsker varmeapparat at køre ved.

2. Tryk på termostat/timer knappen 3 gange. OFF timer ikonet blinker.

3. Brug enten (+) eller (-) justeringsknapperne, programmér varmeapparatet til at slukke op til 24 timer senere, i stigninger på 1 time. Eksempel - 9 timer

INNSTILLING AV TERMOSTATEN 1. Indstil den ønskede varmeindstilling ved at trykke på funktionsknappen. 2. Tryk på termostat/timerknappen (M) én gang for at aktivere termostatindstilling. Rummets temperatur og et termostat-ikon blinker på displayet. 3. Tryk på + eller - justeringsknapperne (N) for at vælge den ønskede temperatur. (Temperaturområde 12° C - 30° C) 4. Termostatsymbolet stopper med at blinke. Termostatkontrollen vil nu automatisk opretholde det forudindstillede temperaturniveau ved at slukke og tænde for varmeapparatet. 5. For at deaktivere termostatindstillingen, tryk på termostat/timerknappen vedvarende indtil termostatsymbolet ikke længere vises på displayet.

4. Efter indstilling af tiden, vil det digitale display vil stoppe med at blinke, for at vise at timeren er aktiveret. Timeren vil tælle ned indtil den forudindstillede tidsperiode er forløbet, og

Merk! Det er helt normalt av varmeovnen slår seg AV og PÅ for å opprettholde den innstilte temperaturen.

3. Efter indstilling af ON timeren, vil det digitale display stoppe med at blinke for at vise at timeren er aktiveret. Timeren vil tælle ned indtil den forudindstillede tidsperiode er

Merk! Varsellampen for strøm vil være på hele tiden.

5. Bruk hånden til å trykke de fire hjulene (L) fast på de fire aksene på de to fotplatene til du hører at de klikker på plass. Bruk hånden til å dreie hjulene. Dersom de beveger seg lett, er de blitt installert riktig.

VEJLEDNING TIL FROSTBESKYTTELSE Når varmeapparatet er i funktionen til frostbeskyttelse, vil temperaturen blive fastholdt ved 5° C; det betyder at varmeapparatet vil være slukket undtagen hvis værelsestemperaturen er lavere end 5° C. Hvis værelsestemperaturen er lavere end 5° C, vil varmeapparatet automatisk gå i gang og fortsætte med at tænde og slukke hele tiden, for at opretholde den omgivende temperatur på 5° C. For at aktivere, tryk på funktionsknappen, for at tænde for enheden, tryk derefter på termostat/timer knappen to gange. Ikonet ( ) vil blive vist for at angive at frostbeskyttelsen er aktiveret.

Eksempel – Slukke - Klokken er 13:00. Varmeapparatet kører og du vil have varmeapparatet til at slukke klokken 22:00;derfor setter tiden til 9 timer.

Indstilling af ON timeren 1. Hvis varmeren er til, tryk på termostat/timer kontrolknappen 4 gange. ON timer ikonet blinker. 2. Ved at bruge enten (+) eller (-) justeringsknapperne, programmeres varmeapparatet til at tænde op til 24 timer senere, i stigninger på 1 time. Eksempel - 4 timer

forløbet og derefter vil varmeapparatet automatik blive tændt.

ANMERKNING: Når ON timeren er indstillet vil enheden huske enhedens tidligere indstilling og aktivere denne indstilling efter den forudindstillede tidsperiode. Varmeindstillingen kan ændres efter indstilling af timeren ved at trykke på funktionsknappen. ENERGIBESPARENDE FUNKTION For at aktivere, tryk på funktionsknappen indtil funktionen vises på displayet. Varmeapparatet vil køre i cyklus på - 10 minutter ved høj (2500W) og 30 minutter ved medium (1300W). Når temperaturen er ved 85ºF (30ºC) eller derover, vil varmeapparatet ignorere den 10 minutters høje indstilling og køre ved medium 30 miutter omgående. Cyklus gentages i denne funktion.

VISE FORETRUKNE Standardindstillingen på det digitale display er i grader celsius (° C). For at skifte til grader fahrenheit (° F), tryk på knappen °F-°C. Merk! Man må trekke ut kontakten for at enheten skal være helt avslått.

BESKYTTELSE MOT VELTING Dersom enheten veltes ved et uhell, eller den blir stående i mer enn 45° vinkel, vil den slå seg av automatisk. For at nulstille, placeres varmeapparatet i opretstående position og tryk på funktionsknappen for at genaktivere enheden. FLYTTING AV ENHETEN Finn det uttrekkbare håndtaket (C) over kontrollpanelet. Trekk det ned for å løse det ut og grip håndtaket. Dra enheten med håndtaket mens du passer på at alle hjulene er på gulvet. ANMERKNING: Bruk ikke håndtaket til å løfte produktet.

DANSK DISSE VIGTIGE ANVISNINGER SKAL LÆSES Ved brug af elektriske apparater, bør der altid tages almindelige sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende: 1. Inden varmeapparatet tilsluttes, skal det kontrolleres at mærkepladen svarer til hovedspændingen i dit hjem/på dit kontor. 2. ADVARSEL: For at hindre apparatet i at overhede, må varmeapparatet ikke tildækkes ( ) Henviser til produktet. 3. Varmeapparatet MÅ IKKE placeres direkte under en stikkontakt. 4. Varmeapparatet MÅ IKKE placeres i nærheden af et badekar, en bruser eller et svømmebassin. 5. Hvis ledningen eller stikket er skadet, skal de udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceagent, eller lignende kvalificeret person, for at undgå en farlig situation. Varmeapparatet indeholder ingen dele som kan udskiftes. Hvis produktet bliver beskadiget eller svigter, skal det returneres til fabrikanten eller dennes serviceagent. 6. I miljøer med kraftige spændingsvariationer kan produktet svigte. 7. Varmeapparatet MÅ IKKE bruges med en programmeringsanordning, timer eller en anden anordning som automatisk tænder varmeapparatet, da dette udgør en risiko for brand, hvis apparatet tildækkes eller placeres forkert. 8. Varmeapparatet må ikke berøres med våde hænder. 9. Varmeapparatet MÅ IKKE anvendes udendørs. 10. Varmeapparatet MÅ IKKE placeres i nærheden af børn; dette gælder specielt småbørn. 11. Varmeapparatet MÅ IKKE placeres i nærheden af møbler eller andre genstande; der skal mindst være en afstand på 50cm fra toppen og siderne, og 200 cm foran. Varmeapparatet skal placeres mindst 3cm fra en vandkilde. 12. Varmeapparatet MÅ IKKE bruges, hvis det ligger på siden. 13. Varmeapparatet MÅ IKKE bruges i værelser med eksplosive gasser (f.eks. benzin) eller mens der bruges ilt, letantændelig lim eller opløsningsmidler (f.eks. når der limes eller lakeres parketgulve, PVC osv.) 14. Der MÅ IKKE sættes genstande ind i varmeapparatet. 30

15. Hovedledningen skal holdes i en sikker afstand fra selve varmeapparatet. 16. Hvis der opstår overhedning, slukker den indbyggede sikkerhedsanordning mod overhedning apparatet. 17. Ledningen MÅ IKKE placeres under gulvtæpper. 18. Varmeapparatet MÅ IKKE placeres i nærheden af gardiner eller letantændelige materialer. Gardiner eller letantændelige materialer kan blive brændt hvis varmeapparatet installeres forkert. 19. Dette apparat er ikke egnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsat fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller personer som ikke har kendskab til brug af apparatet, medmindre de er under opsyn, eller modtaget instruktioner fra en person, som har ansvaret for dem. Børn skal altid holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet. 20. Dette varmeapparat er fyldt med et nøjagtig kvantitet af speciel olie. Reparationer, som kræver åbning af oliebeholderen,m å kun foretages en producenten eller dennes serviceagent, som skal kontaktes, hvis der er olielækage; 21. Hvis varmeapparatet bliver ridset, skal forskrifterne om bortskaftning af olie følges.

MONTERINGSINSTRUKTIONER (Se fig. 3) Det skal sikres at varmeapparatet ikke er tilsluttet en stikkontakt. Tag forsigtigt varmeapparatet ud af boksen. Noget af tilbehøret er pakket separat inde i pakken. Sørg for at al tilbehøret findes inden du kasserer emballagen. 2 svinghjulsamlinger med fire svinghjul (R, G, & Q), og 2 U-bolte med fløjmøtrikker (T, P, S). Vigtigt! Dette apparat må KUN BRUGES PÅ GULVET. 1. Vend varmeapparatet med bunden i vejret, og du vil se 2 U-bolte (T) med fløjmøtrikker over varmeapparatets første og sidste led. 2. Løsn fløjmøtrikkerne (S & P) fra U-boltene (T). 3. Start med enhedens forside og anbring et hul fra den forreste svinghjulsamling (G) op mod den L-formede del af U-bolten (T) og det andet hul af svinghjulsamlingen i den anden ende af U-bolten, og skru derefter fløjmøtrikken på (P). 4. Gentag anvisningerne i punkt 3 for den bageste svinghjulsamling, men anvend fløjmøtrikken (N) i stedet for fløjmøtrikken (K) og svinghjulsamlingerne (M). 5. De fire svinghjul (L) anbringes med hænderne i de fire akser på de to underlagsplader til det er muligt at høre en “klik” lyd, der betyder, at de er indsat. Drej så svinghjulene med hænderne, og hvis de bevæger sig jævnt er installationen blevet udført korrekt.

BESKRIVELSE (SE FIG. 1, 2 & 3) A. Opvarmede lameller B. Udluftningshuller C. Pull-down håndtag D. Afbryder E. Ledningens opbevaring F. Netledning G. Forreste svinghjulsenhed H. Digitalt display I. Lampe J. Funktionslampe K. Timerlampe L. Funktionsknap M. Termostat/timerknap N. Justeringsknapper O. °F - °C knap P. Forreste vingemøtrik Q. Svinghjul R. Bagerste drejehjulsmontering S. Bagerste vingemøtrik T. U-bolt

6. Efter installation af den forreste svinghjulsenhed og af den bageste svinghjulsamling og af selve svinghjulene, kan varmeapparatet drejes og stilles korrekt op: varmeapparatet er nu parat til brug. BEMÆRK: Under samlingen sørg for at placere svinghjulsamlingerne med hjul så de vender udad for at sikre den bedst mulige stabilitet. BETJENINGSINSTRUKTIONER (Se fig. 1 & 2)

1. Kontroller at afbryderen (D) er sat i positionen OFF (O). 2. Tilslut varmeapparatet til en stikkontakt. 3. Knips afbryderen til positionen ON (-). The power light (I) vil blive tændt rød indtil enhedens stik trækkes ud. 4. Tryk på funktionsknappen (L) en gang for at aktivere enheden. Funktionslampen (J) vil lyse grønt for at angive at varmeapparatet kører. Enheden vil automatisk starte ved indstilling 3 (Høj varme).

Tekniske specifikationer BOH2503D, Wattal: 2500W

5. Tryk på funktionsknappen indtil den ønskede varmeindstilling vises på det digitale display (H).

Indstille OFF timeren 1. Vælg den funktion og temperatur som du ønsker varmeapparat at køre ved.

Efter brug af varmeapparatet, trykkes på funktionsknappen indtil enheden deaktiveres og funktionslampen slukkes, derefter sættes afbryderen til positionen OFF. Træk varmeapparatets stik ud af stikkontakten.

3. Brug enten (+) eller (-) justeringsknapperne, programmér varmeapparatet til at slukke op til 24 timer senere, i stigninger på 1 time.

4. Efter indstilling af tiden, vil det digitale display vil stoppe med at blinke, for at vise at timeren er aktiveret. Timeren vil tælle ned indtil den forudindstillede tidsperiode er forløbet, og.

INDSTILLING AF TERMOSTATEN 1. Indstil den ønskede varmeindstilling ved at trykke på funktionsknappen. 2. Tryk på termostat/timerknappen (M) én gang for at aktivere termostatindstilling. Rummets temperatur og et termostat-ikon blinker på displayet. 3. Tryk på + eller - justeringsknapperne (N) for at vælge den ønskede temperatur. (Temperaturområde 12° C - 30° C) 4. Termostatsymbolet stopper med at blinke. Termostatkontrollen vil nu automatisk opretholde det forudindstillede temperaturniveau ved at slukke og tænde for varmeapparatet. 5. For at deaktivere termostatindstillingen, tryk på termostat/timerknappen vedvarende indtil termostatsymbolet ikke længere vises på displayet.

Eksempel – Slukke - Klokken er 13:00. Varmeapparatet kører og du vil have varmeapparatet til at slukke klokken 22:00; derfor, sæt tiden til 9 timer.

SIndstilling af ON timeren

1. Hvis varmeren er til, tryk på termostat/timer kontrolknappen 4 gange. ON timer ikonet blinker. 2. Ved at bruge enten (+) eller (-) justeringsknapperne, programmeres varmeapparatet til at tænde op til 24 timer senere, i stigninger på 1 time.

NB! Indikatorlampen lyser konstant under betjeningen.

3. Efter indstilling af ON timeren, vil det digitale display stoppe med at blinke for at vise at timeren er aktiveret. Timeren vil tælle ned indtil den forudindstillede tidsperiode er forløbet og derefter vil varmeapparatet automatik blive tændt.

NB! Det er normalt at varmeapparatet TģNDER OG SLUKKER for at bevare den forudindstillede temperatur.

VEJLEDNING TIL FROSTBESKYTTELSE Når varmeapparatet er i funktionen til frostbeskyttelse, vil temperaturen blive fastholdt ved 5° C; det betyder at varmeapparatet vil være slukket undtagen hvis værelsestemperaturen er lavere end 5° C. Hvis værelsestemperaturen er lavere end 5° C, vil varmeapparatet automatisk gå i gang og fortsætte med at tænde og slukke hele tiden, for at opretholde den omgivende temperatur på 5° C. For at aktivere, tryk på funktionsknappen, for at tænde for enheden, tryk derefter på termostat/timer knappen to gange. Ikonet ( ) vil blive vist for at angive at frostbeskyttelsen er aktiveret.

BEMÆRK: Når ON timeren er indstillet vil enheden huske enhedens tidligere indstilling og aktivere denne indstilling efter den forudindstillede tidsperiode. Varmeindstillingen kan ændres efter indstilling af timeren ved at trykke på funktionsknappen. ENERGIBESPARENDE FUNKTION For at aktivere, tryk på funktionsknappen indtil funktionen vises på displayet. Varmeapparatet vil køre i cyklus på - 10 minutter ved høj (2500W) og 30 minutter ved medium (1300W). Når temperaturen er ved 85ºF (30ºC) eller derover, vil varmeapparatet ignorere den 10 minutters høje indstilling og køre ved medium 30 miutter omgående. Cyklus gentages i denne funktion.

BRUG AF TIMER Programmerbar timer Brugeren kan programmere varmeapparatet til at slukke på et valgt tidspunkt, eller at tænde på et forudindstillet tidspunkt.

ændring af en person, der ikke er autoriseret af Holmes.

VISE FORETRUKNE Standardindstillingen på det digitale display er i grader celsius (° C). For at skifte til grader fahrenheit (° F), tryk på knappen °F-°C.

Fejl, der sker på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, brug med forkert spænding, force majeure, hændelser, som Holmes ikke har indflydelse på, reparation eller ændring af en person, der ikke er autoriseret af Holmes, eller manglende overholdelse af brugsanvisningen, er ikke dækket af denne garanti. Desuden er normal slitage, herunder, men ikke begrænset til, mindre misfarvning og skrammer, ikke dækket af denne garanti.

NB! Apparatet skal tages ud af stikkontakten for at vĺre helt slukket.

BESKYTTELSE MOD VÆLTNING Hvis apparatet vælter ved et uheld, eller hælder mere end en vinkel på 45 grader, slukker det automatisk. For at nulstille, placeres varmeapparatet i opretstående position og tryk på funktionsknappen for at genaktivere enheden.

Rettighederne under denne garanti skal kun gælde for den oprindelige køber og skal ikke udvides til kommerciel eller kollektiv brug.

TRANSPORT AF ENHEDEN Lokaliser håndtaget (C) over kontrolpanelet. Træk håndtaget ned for at udløse det, og tag derefter fat i håndtaget. Træk enheden ved hjælp af håndtaget, og sørg for at alle svinghjulene kontakter gulvet.

Hvis der med dit apparat fulgte en landespecifik erklæring eller garanti, gælder de vilkår og betingelser, der er angivet i det pågældende dokument forud for bestemmelserne i nærværende garanti. I modsat fald bedes du kontakte din lokale autoriserede forhandler for at få flere oplysninger.

BEMÆRK: Håndtaget må ikke bruges til at løfte produktet.

Denne markering viser at produktet ikke må kasseres sammen med husholdningsaffald. Det skal kasseres separat overalt i den europæiske union. For at afværge mulige miljøskader eller skade af humane sundhedsskader på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer i materialet, skal der fremmes holdbar recirkulering af materialer og ressourcer. For at returnere den brugte anordning, bedes du anvende de affaldsdepoter, som er tilgængelige, eller kontakte den detailhandler, hvor du købte produktet. De kan tage produktet til et miljømæssigt sikkert recirkuleringssted.

GODE RÅD OM OPBEVARING Hvis varmeapparatet ikke skal bruges i længere tid, for eksempel om sommeren, skal den opbevares ved stuetemperatur, på et tørt sted og tildækkes for at hindre ophobning af støv og snavs. GARANTI Gem kvitteringen. Den skal forevises ved enhver klage under denne garanti.

Der er 5 års garanti på dette apparat efter dit køb som beskrevet i dette dokument. Hvis det usandsynlige skulle ske i denne garantiperiode, at apparatet ikke længere fungerer på grund af en design- eller fabrikationsfejl, bedes du returnere det til købsstedet sammen med kvitteringen og en kopi af denne garanti.

Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London

SW19 4DT UK Rettighederne og fordelene ved denne garanti ligger ud over dine lovbestemte rettigheder, som ikke er påvirket af denne garanti. Det er kun Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes"), der må ændre disse betingelser. Holmes påtager sig inden for garantiperioden gratis at reparere eller udskifte apparatet og enhver del af apparatet, der er konstateret ikke at fungere korrekt, forudsat at: • Du omgående underretter købsstedet eller Holmes om problemet; og • Apparatet ikke er ikke blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation eller