KH 2002 PROJECTION CLOCK - Projektionsur EBENCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 2002 PROJECTION CLOCK EBENCH

Betjeningsvejledning

NO PROJEKSJONSKLOKKE Bruksanvisning
GR POAOI-ПЮBOVAEA
CY Odbnyiecs xphoans
DE PROJEKTIONSUHR

www.kompernass.com

Sikkerhedsanvisninger 16

Bestemmelsesmaessig anvendelse 17

Medfølger ved køb 18

Betjeningselementer 18

Tekniske data 19

Opstilling 20

Betjening 20

Radiofungtion 21

Indstilling af teleskopantenne 21

Indstilling af klokkeslaet 22

Indstilling af vækningstidspunkt 22

Snoopze-funktion 23

Projektion 23

Baggrundsbelysning til display og projektion 23

Rengaring 23

CE-Konformitet 24

Bortskaffelse 24

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet forste gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen ogsa følge med.

PROJEKTIONSUR

Sikkerhedsanvisninger

Bemerk ffolgende for at undgà livsfarlige elektriske stød:

• Brug kun radioen i tørre rum.
• Kontrollé, at der/DDke kan komme væske eller genstande ind i radioen.
• Sæt ikke nogen genstande, der er fyldt med væske, som f.ecs. vaser, på apparatet.

Sàdān undgār du faren for brand og tilskadekomst:

• Stil projektionsuret, sö der/DD ke kan opsta overophedning, dvs. frit og med god ventilation. Dæk aldrig ventilationsaabninger til!
• Stil/DDne brandkilder som f.eks. lys, pA uret.
• Undgå ekstra varmetilførsel, f.eks. i form af direkte sollys, varmeapparater, andre apparater osv!.
• Denne maskine pågressive børn med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan maskinen anvendes.
  Børn skal vare under opsyn, sa det sikres, at de-ieke leger med maskinen.

A Elektromagnetiske felter

Dette apparat overholder de lovmaessige granseveerdier for elektromagnetisk kompatibilitet! Hvis du alligevel er betoenkelig, hvad angar opstilling i soveværelset:

• Stil apparatuset op i cirka en halv meters afstand fra sengen.

Senest fra dette afstand af findes der selv for elektrosensible mensesken ingen felter mere.

Bemærk:

Dette apparat er udstyret med skridsikre gummifdder. Da gulv- og mobeloverflader bestar af meget forskellige materialer og behandles med mange forskellige plejemidler, kan det ikke udelukkes fuldstændigt, at nogen af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og oploser gummifdderne. Læg eventuelt et skridsikkert underlag under radioens fddder.

① Bemærk:

Vær opmærksom på, at du ikke må udnytte informationer fra eventuelt modtagne radiotjenester, ikke videregive dem til andre eller misbruge dem til andre formål.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Projektionsuret er beregnet til vækning med signal og til modtagelse af radiosendere. Enhver anden form for anvendelse ellerændring af apparatet anses for jegbestemmelsesmaessig og indebærer betydelige farer for uheld.

Producenten er/DDke ansvarlig for skader, der skyldes/DDke-bestemmelsesemssagg anvendelseller forkert betjening. Ikke beregren til erhvervmessigt drug.

Medfølger ved køb

Kontroller straks after udpakningen, at projekteursuret er fuldstændigt og i fejlfri stand.

1 radio med projektionsur, 1 betjeningsvejledning

Batterierne, der skal bruges til uret og en eventuel 3 V-netdel (tilbehør) medfølger ikke ved kæb.

Betjeningselementer

1 Projektesinse
Teleskopantenne
3 Knap Snooze
4 Projektion, displaybelysning
Display
6 Frekvensskala
7 Knap Alarm
Knap Hour (time)
9 Knap Time
10 Knap Min (minute)
1 Hojittalere
12 Projektiionsfokus
TUNING-indstilling
14 Lydstyrkeindstilling VOLUME / BUZZ
Ekstern 3V jaevnstrømstilslutng til 4,0mm× 1,7mm hulstik
16 Batterirum
17 Kontakt projetiek taend/sluk (ON/OFF)
Kontakt alarm taend/sluk (ON/OFF)
Kontakt til frekvensvalg FM/AM
20 Opstillingsbøjle (kun model KH 2202)

Tekniske data

Maerkespaending: 3V =

Mærkestrom: 300 mA

Frekvensområde:

FM (UKW) 87,5-108 MHz

AM (MB) 530 - 1600 kHz

Mål:

KH 2201: 14,2cm× 13,1cm× 3,8cm

KH 2202: 17cm× 8,8cm× 4,2cm

Vægt:

KH 2201 og KH 2202: ca. 245 gr.

Driftstemperatur: 5^ - 40^ ved < 85% rel. luftfugtighed

Batterier:

(medfolger ikke ved kob)

Model KH 2201: 1,5 V type Mignon/AA
- Model KH 2202: 1,5 V type Micro/AAA
- 2 × 1,5V til radiofunktion, displaybelysning og projektion
- 1 x 1,5 V til LCD-uret (der står "CLOCK USE" på rummet)

Netdel:

(medfolger ikke ved kob)

Mærkespaending: DC 3 V (+/- 5%)

Mærkestrom: min. 300 mA

Hulstik: 4,0 ~mm × 1,7 ~mm

Ved brug af en 3 V-netdel skal batterierne lægges ind i rummet "CLOCK USE". Ellers fungerer uret ikke.

Opstilling

• Stil projekteionsuret op på en jævn underground.
• Indstil projektemsuret, sá projektemslinsen 1 peger på en tom flade.
  Kun model KH 2202:
  Klap opstillingsbajlen 20 ud.

Betjening

Tilslutning til ekstern netdel

Der kan tilsluttes en ekstern netdel til dette projekteionsur.

Der mä kun anvendes netdele med følgende spekifikationer:

Maerkespaending: DC 3 V (+/- 5%)

Maekestrøm: min. 300 mA

Hulstik: 4,0 ~mm × 1,7 ~mm

Obs:

Sorg for korrekt polaritet - bade for batterierne og den eksterne strømforsyning.

Vaeopmaerkso pa paskrifenpa 3V jaevnstromstilslutingen -

Apparatet bliver beskadiget, his polariteten er forkert.

Radiofunktion

1. Taend for radioen ved at dreje på lydstyrkeindstillingen VOLUME / BUZZ 14, til du hörer et «klik «.
2. Indstil nu den ønskede lydstyrke med lydstyrkeindstillingen VOLUME / BUZZ 14.
3. Stil bändvælgeren 19 på det ønskede bølggeomrade(FM/AM).
4. Indstil den ønskede sender med tuning-indstillingen f. Frekvensen kan aflaeses på frekvensskalaen 6.
5. Sluk for radioen ved at dreje på lydstyrkeindstillingen VOLUME / BUZZ 14, til du hører et «klik« (KH 2201:drej lydstyrkeknappen opad, KH 2202: drej lydstyrkeknap bagud).

Indstilling of teleskopantenne

Ved model KH 2201:

• Træk teleskopantennen ② welt ud.

Teleskopantennen 2 kan/DDrejes pə model KH 2201.

Hvis teleskopantennen 2 drejes, beskadiges antennens fod.

Ved model KH 2202:

• Tag teleskopantennen ② ud af holderen, og stil den op.
• Træk teleskopantennen ② welt ud.

Drej enden af teleskopantennen 2 langsomt i forskellige retninger for at forbede modtagelsen af radiosendere i FM-frekvensområdet. Nár du har fundet en god modtagelse af den indstillede radiosender, skal du lade teleskopantennen 2 blive i/DDne position. Til modtagelse af AM-radiosendere er der indbygget en modtagerantenne i projektionsuret. Du kan forbde modtagelsen ved at ændre radioens position, mens radiofunktionen er aktiveret.

Indstilling af klokkeslaet

Mens du holder knappen TIME 9 trykket ned:

1. Tryk flere gange after hinanden, ell er tryk, og hold knappen HOUR 8 nede for at indstille timerne.
2. Slip knappen HOUR 8, sa snart det onskede timetal vises i displayet 5.
3. Tryk flere gange after hinanden, ellr tryk, og hold knappen MIN 10 nede for at indstille minutterne.
4. Slip knappen MIN 10, sā snart det ønskede minuttal vises i displayet 5. Det indstillede klokkeslaet overtages automatisk, sā snart du slipper knappen TIME 9.

Indstilling of vækningstidspunkt

När klokkeslaett er indstillet korrekt som beskrevt tidigere:

1. Sluk for radioen: Stil lydstyrkeindstillingen VOLUME / BUZZ 14 pà BUZZ (der kan hres et «klik«).
   Mens knappen ALARM ⑦ holds nede:
2. Tryk flere gange after hinanden, aller tryk, og hold knappen HOUR 8 nede for at indstille timerne.
3. Slip knappen HOUR 8, sa nart det onskede timetal vises i displayet 5.
4. Tryk flere gange after hinanden, ellr tryk, og hold knappen MIN 10 nede for at indstille minutterne.
5. Slip knappen MIN 10, sa snart det onskede minuttal vises i displayet 5

Det indstillede vækketidspunkt overføres automatisk,.nr knappen ALARM ⑦ slippes.

1. Stil kontakten 18 ALARM tænd/sluk på "ON" for at aktivere Funktionen vækketidspunkt.

Snoopze-funktion

Ved et tryk på SNOOZE-knappen 3 afbrydes vækketonen i 8 minutter. Når de 8 minutes er gæt, gentages vækketonen. Stil kontakten 18 ALARM tænd/sluk på "OFF", hvis du vil slukke helt for vækkefunktionen.

Projektion

Obs! Projektionens stråleeffekt udgør ved korrekt brug ingen fare. Undgå alligevel at kigge direkte ind i lysstrålen, og ret ikke strålen mod andre personer eller dyr. For at vise klokkeslaettet på væg eller loft skal det drejelige projektens element drejes fremad, og rummet skal mørkelægges.

1. Stil kontakten Projektion tend/sluk 7 pO ON.
2. Placer porjectionselementet after onske. Klokkeslaettet projiceres pà det onskede sted. Projektionsafstand ca. 40cm - 3m.
3. Indstil projektionens skarphed med projektefsfokus 17.

Baggrundsbelysning til display og projektion

Hvis du trykker på knappen projektion/displaybelysning 4 en gang i ca. 10 sekunder, aktiveres displaybelysningen og tidsprojektionen.

Rengøring

• Hold altid projekteionsuret og ventilationsabningerne rene.
• Der mä ikkekommenæsker ind i det indre af apparatet.
• Brug en blod klud til rengöring of kabinettet.
• Brug aldrig benzin, oplosningsmidler erler rengøringsmidler, som angriber kunststof.

CE-Konformitet

Dette underholdningsleuktronikapparat er i overensstemmelse med de grundlaeggende krav og de relevante forskritter i EMC-direktivet 2004/108/EF og direktivet for lavspændingsapparater 2006/95/EF.

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder apparatet i det normale husholdningsaffald.

Dette produit er unterkastet det europaeiske direktiv 2002/96/EF.

Bortskaf Produktet hos et godkendt affaldsfirma eller pa dit kommunale affaldsanlaeg.

Folg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvi du er i tvivl.

Bortskaffelse af batterier!

Batterier på unkortskaffes sammen med hushholdningsauffaldet. Alle forbrugere er lovmaessigt forpligtet til at aflevere batterier/akkuer på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger.

Denne forpligtelse hjælper med til, at batterierne kan bortskaffes på en miljøvenlig mæde. Aflever altid batterier/akkuer i uopladet tilstand.

På dette apparat har du 3 Års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested pr. Telefon. Kun på den på de kan der garanteres gratis indsendelse af din vare.

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, med/DDke for sliddele eller beskadigelser af skrobelige dele, f.eks. kontaktier ell er akku'er. Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgrep, som/DDke er foretaget af vores autorisede service-abdeling, bortfalder garantien.

Dine lovmaessige rettigheder indskraenkes ici de donne garanti.

DK Kompernass Service Danmark

H.C. Ørsteds Vej 6

DK-3000 Helsingør

Sikkerhetshenvisninger 28

Sikkerhetshenvisninger

• Plasser apparatet omtrent en halv meter fra sengen.

Batteriene som er nødvendige for drift og en mulig 3V-nettadapter (tilbehør) er/DDke inkludert i leveringsomfangement.

Kontrollelementer

1 Projeksjonslinse
Teleskopantenne
Snoopze
4 Projeksjon, displaybelysning
Display
6 Frekvensskala
Alarm
Hour (timer)
9 Time
10 Min (minutter)
1 Huyttalere
12 Projeksjonsfokus
Tuningbryter:
Volumknapp VOLUME / BUZZ
Ekstern 3V likestromstilkobling for 4,0mm× 1,7mm DC-plugg
16 Batterihus
Bryter projeksjön på/av (ON/OFF)
Bryter alarm pa/av (ON/OFF)
19 Bandvelger FM/AM
20 Oppsettbøyle (kun modell KH 2202)

Nár tiden er innstilt sik den skal, som beskrevet För:

1. Slá avradioen: Sett volumknappen VOLUME/ BUZZ ⑭ til BUZZ (du hörer et «klikk»).

Apparatet mä不同程度 husholdningsavfallet.

Dette Produktet er unterlagt direktivet 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (EE-avfall).

Kast apparatet via et godkjent avfallsmottak aller via kommunalt mottak for spelstialavfall.

Kildesorter all emballasje før du kaster den.

NO

Garanti og service

Garantien på dette apparatet gjelder i treår erter kjøpsdato. Apparatet er produsert med omhu og er nøye kontrollert før levering. Ta varne på kjøpskvitteringen. Ved et eventuelt garantikrav på du kontakte.Var serviceavdeling sik at apparatet dit kan sendes kostnadsfritt til oss.