VID 741 B C - Komfur INDESIT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VID 741 B C INDESIT

English

Instructions for use HOB

Contents

Important safety instructions,5

Safeguarding the environment,6

Eco design declaration,6

Before use,6

Existing pots and pans,6

Recommended pot bottom widths,6

Recommended pot position,7

Power level table,7

Installation,7

Electrical connection,8

Instructions for use ,8

Cleaning, 10

Troubleshooting guide, 11

Noises made by the hob,11

After-sales service,11

Português

Instruções de utilização PLACA DE FOGÃO

Índice

Instruções importantes sobre segurança,29

Conselhos para a proteção do ambiente,30

Declaração de design ecológico,30

Antes da utilização,30

Panelas e frigideiras já existentes,30

Diâmetro de panelas recomendado,30

Posição recomendada da panela,31

Tabela de potências,31

Instalação,31

Ligação elétrica,32

Instruções de utilização,33

Limpeza,35

Guia de resolução de problema,35

Ruídos feitos pela placa,35

Serviço Pós-venda,36

Norsk

Bruksanvisning PLATETOPP

Innholdsfortegnelse

Viktig sikkerhetsinformasjon,52

Miljøinformasjon,53

Eco design erklæring,53

Før bruk,53

Gamle panner,53

Anbefalt bredde på pannens bunn,53

Anbefalt posisjon for kokekar,54

Tabell som viser strømnivå, 54

Montering,54

Elektrisk tilkobling,55

Brukerveiledning,55

Rengjøring,57

Feilsøkingsliste,58

Lyder fra komfyrtoppen,58

Kundeservice,58

Italiano

Istruzioni per l'uso PIANO COTTURA

Sommario

Istruzioni importanti per la sicurezza,13

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente,14

Dichiarazione di progettazione ecocompatibile, 14

Prima dell'utilizzo,14

Recipienti preesistenti,14

Diametri fondo pentola consigliati,14

Posizionamento delle pentole consigliato,15

Tabella potenze,15

Installazione,15

Collegamento alla rete elettrica,16

Istruzioni per l'uso,17

Operazioni di pulizia,19

Guida ricerca guasti,19

Rumorosità del piano di cottura,19

Servizio assistenza,20

Nederlands

Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinstructies,37

Milieutips,38

Eco design verklaring,38

Voordat u de kookplaat in gebruik neemt,38

Rreeds aanwezige pannen,38

Aanbevolen diameter panbodem,38

Aanbevolen panpositie,39

Vermogenstabellen,39

Installatie,40

Elektrische aansluiting,40

Gebruiksaanwijzing,41

Reinigen,43

Opsporen van storingen,43

Geluiden afkomstig van de kookplaat,44

Klantenservice,44

Svenska

Bruksanvisning SPISHÄLL

Innehållsförteckning

Viktig säkerhetsinformation,59

Miljöskydd,60

Försäkran om ekodesign,60

Före användning,60

Befintliga kokkärl,60

Rekommenderade dimensioner,60

Rekommenderad placering av kokkärl,61

Effekttabell,61

Installation,61

Elektrisk anslutning,62

Bruksanvisning,62

Rengöring,64

Felsökning,65

Spishällen ger ifrån sig ljud,65

Service,65

Français

Mode d'emploi - TABLE DE CUISSON

Sommaire

Consignes de securite importantes,21

Conseils pour la protection de l'environnement,22

Déclaration d'écoconception,22

Avant d'utiliser l'appareil,22

Anciens recipients,22

Diamètre conseille pour le fond des casseroles,23

Position conseillée des casseroles,23

Table des puissances,23

Installation,24

Branchement électrique,24

Mode d'emploi,25

Nettoyage,27

Diagnostic des pannes,27

La table de cuisson est bruyante,28

Service apres-vente,28

Dansk

Brugervejledning

KOGESEKTION

Indholdsfortegnelse

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerheden,45

Miljøbeskyttelse,46

Erklæring om miljøvenligt design,46

Før brug,46

Eksisterende kogegrej,46

Anbefalede størrelser på grydernes bund,46

Anbefalet grydeplacering,47

Effekttabel,47

Installation,47

Tilslutning til strømforsyningen,48

Brugervejledning,48

Rengøring,50

Fejlfindingsoversigt,51

Støj fra kogesektionen,51

Serviceafdeling,51

Suomi

Käyttöohje

LIESI

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita,66

Ympäristönsuojelu,67

Ekosuunnittelua koskeva vakuutus,67

Ennen käyttöä,67

Aiemmin hankitut keittoastiat,67

Suositellut keittoastioiden pohjan leveydet,67

Keittoastian suositeltava paikka,68

Tehotasotaulukko,68

Asennus,68

Sähköliitäntä,69

Käyttöohjeet,69

Puhdistus,71

Vianetsintä,72

Liesitason aiheuttama melu,72

Huoltopalvelu,76

A

B

Disse anvisninger vil også stå til rådighed på hjemmesiden: docs.indesit.eu

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG

Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes.

Dette er et faresymbol, vedrørende sikkerhed, og advarer om potentielle risici for brugere og andre.

Foran advarsler vedrørende sikkerhed findes faresymbolet og følgende ord:

FARE

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, fremkalder alvorlige læsioner.

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner.

Alle oplysninger vedrørende sikkerhed giver specifikke detaljer om den mulige risiko og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for læsioner, skader og elektrisk stød som følge af forkert brug af apparatet. Sørg for at overholde følgende:

• Anvend altid beskyttelseshandsker i forbindelse med udpakning og installation.
• Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installation.
• Installation eller vedligeholdelse skal udføres af en specialiseret elinstallatør i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Reparér eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt er anført i brugsvejledningen.
• Dette apparat skal jordforbindes iht. forskrifterne.
• Elkablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen.

- For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en stikkontakt med en afstand på mindst 3 mm.

- Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller adaptere. Forbind ikke apparatet til et stik, som kan betjenes via fjernbetjening.

- Ryk ikke elkablet ud.

- Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele.

- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum). Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af fejlagtig brug eller ukorrekt indstilling af betjeningsknapperne.

- Anvend ikke apparatet udendørs.

- Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Pas på ikke at berøre varmelegemerne.

- Små børn (0-3 år) og børn i alderen 3-8 år skal holdes borte fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på over 8 år og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er under opsyn.

- Pas på ikke at røre ved apparatets opvarmede dele under og efter brug. Undgå kontakt med klude eller andet brændbart materiale, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølet.

- Anbring ikke brændbare materialer på apparatet eller i nærheden af det.

- Varme fedtstoffer og olier kan nemt antændes. Hold øje med tilberedningen af fedt- og olieholdige fødevarer.

- Der skal monteres en skilleplade (medfølger ikke) i rummet under apparatet.

- Sluk for apparatet for at undgå elektrisk stød, hvis overfladen er revnet (kun for apparater med glasoverflade).

- Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges konstant.

- En kogesektion skal altid være under opsyn ved tilberedning af retter med brug af fedtstof eller olie, da det kan være farligt og kan medføre brand. Prøv ALDRIG på at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk derefter flammer med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

FARE: Opbevar aldrig emner på kogepladen, da der er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld.

• Anvend ikke damprensere.
• Anbring ikke metalgenstande så som knive, gafler, skeer eller låg på overfladerne på kogesektionen, da de kan blive varme.
• Efter brug skal kogesektionzonen slukkes ved hjælp af dens betjeningsknap. Stol ikke på grydegenkendelsesfunktionen (kun på induktionsapparater).

MILJ∅BESKYTTELSE

Bortskaffelse af emballagen

Emballagematerialet er 100% genbrugeligt, og mærket med genbrugssymbolet (☐). Emballagen bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Bortskaffelse

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette apparat bliver bortskaffet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet ☐ på apparatet eller den ledsagende dokumentation angiver, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald, men skal afleveres på et opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Energispareråd

Med henblik på at opnå optimale resultater tilrådes det:

• At anvende kogegrej med en bundstørrelse, der svarer til kogezonens.
  • Brug kun kogegrej med plan bund.
  • Læg om muligt låg på gryderne under tilberedningen.
• Ved brug af trykkoger kan tilberedningstiden yderligere forkortes, så der opnås yderligere energibesparelser.
• Placér gryden midt på kogezonen, der er afmærket på kogesektionen.

ERKLÆRING OM MILJ∅VENLIGT DESIGN

Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt design i rådets forordning N. 66/2014, i overensstemmelse med den europæiske standard EN 60350-2.

F∅R BRUG

VIGTIGT: Kogezonerne vil ikke tænde, hvis gryderne ikke er af den rette størrelse. Brug kun gryder med symbolet "INDUKTIONSSYSTEM" (Figur ved siden af). Placér gryden på den rette kogezone, før der tændes for kogesektionen.

Ved hjælp af egnede gryder aktiveres kogezonerne ved en omgivende temperatur på over 10° C.

EKSISTERENDE KOGEGREJ

Brug en magnet til at teste om gryden er egnet til kogesektionen: Gryder og pander uden detekterbar magnetisme er ikke egnede.

• Sørg for at gryderne har en jævn bund, da de ellers vil kunne ridse kogesektionen. Kontrollér køkkengrejet.
• Sæt aldrig varme gryder eller pander på overfladen af kogesektionens kontrolpanel. Den kan blive beskadiget.

ANBEFALEDE ST∅RRELSER PÅ GRYDERNES BUND

Placér gryden på den rette kogezone, før der tændes for kogesektionen.

For at opnå gode kogeresultater bør grydebundens diameter passe til kogepladens størrelse.

Diameter (cm)	Max (cm)	Min (cm)
14,5	14,5	10
18	18	12
21	21	15
24	24	15
26	26	17

Diameter (cm)	Max (cm)	Min (cm)
28	28	17
30	30	17
FLEXI / CONNEXTION	39 - 18	12

Pandestørrelse

Mål venligst grydebunden, for at fastslå størrelsen på gryden (se billede) og jfr. nedenstående, for at indhente oplysninger om de anbefalede grydebundsstørrelser, med henblik på at opnå et perfekt resultat og et korrekt valg af panden. Hver kogezone har en minimumsbegrænsning for registrering af pander, som varierer afhængigt af den anvendte pandes materiale. Man bør derfor anvende den kogezone som passer bedst til pandens diameter.

ANBEFALET GRYDEPLACERING

Placér to gryder, der bruges samtidigt, som vist i nedenstående illustrationer for bedste ydelse:

EFFEKTTABEL

Effektindstilling		Tilberedningstype	Anvendelse(angivelsen afhænger af erfaring og tilberedningsvaner)
Maks. indstilling	Boost	Hurtig opvarmning	Ideel til hurtigt at øge madens temperatur, til hurtigt at bringe vand eller anden væske i kog
	9-7	Stegning - kogning	Ideel til bruning, start på en tilberedning, stegning af frosne produkter, hurtigkogning
Høj indstilling		Bruning - langsom stegning - kogning - grilning	Ideel til langsom stegning, kraftig kogning, tilberedning og grilning (kort varighed, 5-10 minutter)
	7-5	Bruning - kogning - stuvning - langsom stegning - grilning	Ideel til langsom stegning, svag kogning og grilning (medium varighed, 10-20 minutter), forvarmning
Mellemindstilling		Tilberedning - stuvning - langsom stegning - grilning	Ideel til at koge gryderetter, holde let i kog, stege og grille (lang varighed)
	4-3	Stegning - simring - indkogning - vending af pasta til sidst	Ideel til langvarig tilberedning (ris, sovse, steg, fisk) med væske (f.eks. vand, vin, bouillon, mælk), vending af pasta
			Ideel til langvarig tilberedning (mængder på under en liter: ris, sovse, steg, fisk) med væsker (f.eks. vand, vin, bouillon, mælk)
Lav indstilling	2-1	Smeltning - optøning - varmholdning - vending af risotto	Ideel til blødgøring af smør, smeltning af chokolade, optøning af små madvarer og varmholdning af netop færdige retter (f.eks. sovse, supper og minestrone)
			Ideel til varmholdning af netop færdige retter, vending af risotto og varmholdning af serveringsfade (med tilbehør egnet til induktion)
OFF	Nulindstilling	Støtteflade	Kogesektionen er i standby eller slukket tilstand (mulig restvarme efter tilberedningen, vises med H)

BEMÆRK:

Når der laves retter med kort tilberedningstid, og som kræver en perfekt varmefordeling (f.eks. pandekager) på dobbeltkogezonen på 28 cm (hvis den findes), skal panden have en diameter på højst 24 cm. Anvend den mindste enkeltzone til delikat tilberedning (for eksempel smeltning af chokolade eller smør).

INSTALLATION

Kontrollér om produktet har taget skade under transporten efter dets udpakning. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, i tilfælde af problemer. Indhent oplysninger om indbygningens mål og installationsanvisninger i billederne på side 2.

KLARG∅RING AF SKABET TIL MONTERING

ADVARSEL

• Monter en skilleplade under kogesektionen.
- Der må ikke være adgang til produktets underside efter opstillingen.
- Ved installation af en ovn under kogesektionen må der ikke placeres en skilleplade.

• Afstanden mellem apparatets nederste del og skillepladen skal overholde målene anført i figuren.
• For at sikre produktets korrekte funktion må minimumåbningen mellem bordplade og møblets øverste kant ikke spærres (min. 5 mm).
• Hvis der er installeret en ovn under produktet, skal man sikre sig, at den er udstyret med et kølesystem.

• Montér aldrig kogesektionen over en opvaskemaskine eller vaskemaskine, for at undgå at de elektroniske kredsløb kommer i berøring med damp eller fugt, der kan ødelægge dem.

• Kontakt serviceafdelingen, for at bestille kittet 4801 211 00112 med skruer i tilfælde af flugtende installation.

• Brug en skruetrækker (medfølger ikke) til at presse perimeterklipsene på apparatets underside af og fjerne kogesektionen.

TILSLUTNING TIL STR∅MFORSYNINGEN

ADVARSEL

• Tag stikket ud af stikkontakten.
- Installationen skal udføres af kvalificeret personale, der har kendskab til de aktuelle regulativer vedrørende sikkerhed og installation.

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting, der skyldes manglende overholdelse af anvisningerne i dette afsnit.
• Strømkablet skal være så langt, at kogesektionen kan fjernes fra bordpladen.
• Kontrollér, at spændingen på typepladen, der er anbragt på bunden af apparatet, svarer til spændingen, der hvor apparatet installeres.

1. Fjern låget fra klemkassen (A) ved at skrue skruen løs, og sæt låget i beslaget (B) på klemkassen.
2. Før elkablet ind i kabelklemmen, og forbind ledningerne med klemkassen som vist på diagrammet nær kassen.
3. Fastgør strømkablet med kabelholderen.
4. Luk låget (C) og skru det fast på klemkassen med skruen fjernet.

For hver forbindelse til det elektriske netværk kontrollerer kogesektionen automatisk i et par sekunder.

B

C

Tilslutning til strømforsyning

380-415V 3N\~ 380-415V 2N\~

220-240V \~
220-240 V \~Storbritannien og Australien

220-240V 3\~
KUN FOR BELGIEN

230V 2 fase 2N\~
KUN FOR HOLLAND

BRUGERVEJLEDNING

Beskrivelse af betjeningspanelet

Betjeningspanel

Betjeningsfunktioner og display for kogezone

Tænding og slukning af kogesektionen

Tryk, for at tænde kogesektionen, på Ⓖ, -knappen i ca. 2 sekunder indtil kogezonens displays tænder. Tryk, for at slukke, på den samme knap indtil displayene slukker. Alle kogezonerne er deaktiveret.

Hvis kogesektionen har været i brug, lyser kontrollampen for restvarme "H", indtil kogezonerne er kølet ned.

Hvis der ikke er valgt nogen funktion inden for 10 sekunder efter at den er blevet tændtaf, slukker kogesektionen automatisk.

Tænding og regulering af kogezoner

Indikatordisplay for strømtilslutning

Angivelse af den valgte kogezone

Placering af kogezonen

Sæt gryden på kogezonen, tænd for kogesektionen, aktiver den ønskede kogezone ved at trykke på den tilsvarende "+" knap. "0" vises på displayet. Det er muligt at vælge det ønskede effektniveau fra min. 0 til maks. 9 eller booster "P" hvis tilgængelig. Effektniveauet øges med knappen "+" Effektniveauet mindskes med knappen "−".

Slukning af kogezoner

Sluk for kogezonen ved at trykke på den relevante knap i mere end 3 sekunder.

Kogezonen deaktiveres, og hvis området stadig er varmt, vises bogstavet "H" på zone-displayet.

Låsning af tastaturet

Denne funktion blokerer betjeningen af kogesektionen, så børn ikke kan tænde for den ved et uheld. For at aktivere kontrolpanellåsen skal du tænde og slukke for kogesektionen og trykke på låsefunktionsknappen i tre sekunder. Der høres et lydsignal og en indikator nær låsesymbolet angiver aktivering. Betjeningspanelet er låst med undtagelse af slukningsfunktionen. For at deaktivere låsningen gentages aktiveringsproceduren. Kontrollampen slukker, og kogesektionen er igen aktiveret.

Hvis der er vand tilovers fra rengøringen, væske, der er sivet ud af en gryde, eller genstande, der trykker på tasten under symbolet, kan børnesikringen utilsigtet aktiveres eller inaktiveres.

Timer

Timeren kan bruges til at indstille en tilberedningstid på op til 99 minutter (1 time og 39 minutter) for alle kogezonerne. Vælg den kogezone, der skal bruges med timeren, tryk på timeren (se figur) og et bip signalerer funktionen. Displayet viser "00", og LED-indikatoren tænder. Timerens indstilling kan øges eller mindskes ved at holde sliderens taster "+" og "-" inde. Når den indstillede tid er gået, lyder der et lydsignal, og kogezonen slukker automatisk. Timeren deaktiveres ved at trykke på tasten Timer i mindst 3 sekunder.

Gentag ovenstående punkter for at indstille timeren for en anden zone. Timerdisplayet viser altid timeren for den valgte zone eller timeren med den korteste tid. Ændring eller deaktivering af timeren: Tryk på knappen til valg af kogezonen for den ønskede timer.

Betjeningspanelets advarsler

Indikatorlamper for restvarme

Kogesektionen er udstyret med en restvarmeindikator for hver kogezone. Denne indikator viser hvilke kogezoner, der stadig er varme. Hvis displayet viser H, er kogezonen stadig varm. Hvis indikatoren for kogezonen viser restvarme, kan den stadig bruges til at holde maden varm på eller til at smelte smør.

Når kogezonen køler ned, slukker displayet.

Indikator for gryde ikke korrekt eller ikke tilstede

Hvis gryden ikke passer til din induktionskogesektion, hvis den er dårligt placeret eller ikke har en passende størrelse, vises symbolet for "gryde ikke til stede" på displayet (figuren ved siden af). I sådanne situationer anbefales det at skubbe til gryden, indtil du finder driftspositionen. Hvis der ikke registreres en gryde inden for 60 sekunder, slukker kogezonen.

Lynkogningsfunktion (Booster, afhængig af model)

Funktionen findes kun sammen med nogle af kogezonerne, og den gør det muligt at udnytte kogesektionens effekt maksimalt (for eksempel til at bringe vand i kog hurtigt). Funktionen aktiveres ved at trykke på tasten “+”, indtil displayet viser “P”. Efter 5 minutters brug af boosterfunktionen indstiller kogesektionen automatisk zonen til niveau 9.

FLEXI

Denne funktion anvendes i tilfælde af store gryder, som den enkelte zone ikke kan tilfredsstille, fx fisk, stor gryde til kød.

For at aktivere FLEXI / CONNEXTION ZONE, tryk venligst på "+" og "-" knapperne samtidigt som vist på billedet nedenfor.

Funktionen ECO-logic (afhængig af model)

Med funktionen "Power management" kan brugeren vælge den maksimale effekt, som kogesektionen kan nå.

Denne indstilling er altid mulig, og opretholdes, indtil den ændres.

Ved indstilling af den påkrævede maksimale effekt justerer kogesektionen automatisk fordelingen i de forskellige kogezoner, og sikrer at denne grænse aldrig overskrides; med den fordel, at man også er i stand til at anvende alle zonerne på samme tid, men uden at der opstår problemer med overbelastning.

Der er 4 maksimale effektniveauer og vises på displayet: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW anses for kogesektionens maksimale effekt).

På købstidspunktet er kogesektionen indstillet til maksimal effekt.

Efter stikket er sat i stikkontakten, er det i de første 60 sekunder muligt at indstille den ønskede effekt ved hjælp af følgende punkter:

Trin	Betjeningspanel		Display
1		Tryk i cirka 3 sekunder.
2		Tryk på knappen Effekthåndtering, for at bekræfte det tidligere trin.	Displayet viser .
3		Tryk for at vælge det ønskede niveau blandt de tilgængelige muligheder.	Lyset tændes sammen med lamperne for de kogezoner, der er i brug.
4		Tryk på knappen Effekthåndtering, for at bekræfte det tidligere trin.	På displayet vises det indstillede niveau, som blinker i cirka 2 sekunder; herefter udsender kogesektionen et lydsignal og slukker så; det er nu klar til brug.

I tilfælde af fejl, når du angiver effekten, vises EE i midten og et akustisk signal høres i ca. 5 sekunder. Gentag i det tilfælde konfigurationsproceduren fra begyndelsen. Kontakt serviceafdelingen, hvis fejlen opstår igen.

Hvis brugeren under normal brug forsøger at øge det maksimalt tilgængelige effektniveau, når det er nået, blinker niveauet for den brugte zone to gange og et akustisk signal høres.

For at opnå en højere effekt i denne zone, skal du manuelt at mindske effektniveauet for en eller flere allerede aktive kogezoner.

Aktivering/deaktivering af lydsignal (ikke tilgængelig på model med skyder)

Når der tændes for kogesektionen, skal der trykkes og holdes på knappen “+” og knappen længst til højre samtidigt i mindst tre sekunder (“låsning af betjeningspanel”).

RENG∅RING

ADVARSEL

• Anvend ikke damprensere.
- Før rengøringen påbegyndes, skal det kontrolleres, at der er slukket for kogezonerne, og at restvarmeindikatoren ("H") er slukket.

VIGTIGT: Brug ikke slibende svampe eller skure-/metalsvampe. De kan med tiden ødelægge glasfladen.

• Rengør altid kogesektionen efter brug (når den er kold) så alle aflejringer og pletter fra madrester elimineres.
• Sukker eller andre madvarer med et højt sukkerindhold kan beskadige kogesektionen og skal fjernes med det samme.
  • Salt, sukker og sand kan ridse glasoverfladen.
• Brug en blød klud, køkkenrulle eller et specialmiddel, der er beregnet specifikt til rengøring af kogesektionen (følg producentens anvisninger).
• Spildt væske i kogezonerne kan medføre at gryderne flytter sig eller vibrerer.
  • Tør omhyggeligt kogesektionen af efter rengøring.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

• Læs og følg anvisningerne i afsnittet "Brugsanvisninger".
- Kontrollér, at der ikke er strømafbrydelse.
• Tør kogesektionen omhyggeligt af efter rengøring.
• Hvis displayet viser alfanumeriske koder, när der tændes for kogesektionen, gås der frem i henhold til nedenstående tabel.
- Hvis der ikke kan slukkes for kogesektionen efter brug, skal stikket tages ud af stikkontakten.

FEJLKODE	BESKRIVELSE	MULIGE ÅRSAGER	FEJLELIMERING
C81, C82	Betjeningspanelet slukker pga. for høj temperatur	Temperaturen i de elektroniske komponenter er for høj	Vent til kogesektioner er afkølet, før den bruges igen.
C83	Betjeningspanelet angiver fejlkoden for kogesektionen slukket på grund af et problem i det elektroniske kredsløb	Kogesektionen er blevet forsynet med overspænding	Kogesektionen kan stadig bruges, men ring til Service
C85	Sektionen er ikke i stand til at overføre varmen til gryden	Gryden er ikke egnet til induktionskogesektionen	Brug en anden induktionsgryde
F02 eller F04 eller C84	Tilslutningsspændingen er forkert eller der er et problem med strømforsyningen	Sensoren registrerer en anden spænding end tilslutningens	Tag stikket ud af stikkontakten, og kontrollér tilslutningen
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25, F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48, F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74, F77	Fjern strømforsyningen til kogesektionen.Vent et par sekunder og tilslut igen.Kontakt Service og oplys fejlkoden, hvis problemet varer ved.

ST∅J FRA KOGESEKTIONEN

Induktionskogepladerne kan udsende forskellige lydsignaler og vibrationer under normal drift afhængig af materialetype og fødevarebehandling, som de der er beskrevet herunder:

• Kontaktlyd: denne type vibration skyldes brugen af gryder, der er belagt med forskellige materialer.
• Kliklyde på lavere effekt: denne støj fremstilles for at opnå den lavere effekt.
  • Rytmisk klik: denne støj fremstilles ved betjening af flere områder og/eller høj ydelse.
• Svag hvislende lyd: denne støj skyldes den type beholder, der anvendes, og mængden af mad iden.
• Baggrundsstøj: Induktionskogesektionen er udstyret med en ventilator, som afkøler de elektroniske komponenter og derfor vil du høre støj fra ventilatoren i et par minutter efter kogesektionen slukkes. Ved at øge eller reducere de aktiverede kogezoner kan baggrundsstøjen fra ventilatoren blive stærkere eller svagere.

Disse forhold er normale og afgørende for et velfungerende induktionssystem, så der er indeks for enhver fejl eller skade.

SERVICEAFDELING

Før serviceafdelingen kontaktes:

1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlene vha. "Fejlfindingsoversigt".
2. Sluk for apparatet, og tænd for det igen for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.

Kontakt den nærmeste serviceafdeling, hvis problemet stadig ikke er løst efter afvikling af de ovenstående kontroller.

Angiv altid:

• En kort beskrivelse af fejlen.
• Den præcise produkttype og model.
- Servicenummeret (tallet står efter ordet Service på typepladen), der er placeret under apparatet (på metalpladen).
• Dit fulde navn og adresse
- Telefonnummer.

Hvis det er nødvendigt at reparere apparatet, kontaktes et autoriseret servicecenter (som garanti for brug af originale reservedele og en korrekt reparation).

Reservedele vil kunne fås i 10 år.

0000 000 00000

EN IT FR PT NL DA NO SV FI

WHIRLPOOL EMEAS.p.A.

Via Carlo Pisacane n.1

20016 PERO (MI) ITALY

03/18