SNL920MX5 - Køleskab SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SNL920MX5 SMEG

. BRUG AF KOGEPLADEN

6.1 Indstilling af kogepladens brændere

6.2 Praktiske râd om brugen af kogepladens brændere

6.3 Grydediameter ….

. BETJÉNINGSFELTET . . BRUG AF OVNEN …...

8.1 Sikkerhedsanvisninger og generelle räd

8.2 Tvungen udsugning ……

8.3 Brug af den elektroniske grill

8.4 Brug af grillen …

8.5 SIKKERHEDSANVISNINGER

8.6 Opbevaringsrum (afhængig af model)

9. ELEKTRONISK TIMER

9.1 Indstilling af klokkeslæt

9.2 Halvautomatisk drift

9.3 Automatisk drift …

9.4 Afslutning af tilberedning

9.6 Indstilling af lydsignalets lydstyrke

9.7 Afbrydelse af lydsignalet …

9.8 Annullering af indstillede data

9.9 Ændring af indstillede værdie:

10. RENGORING OG PLEJE

10.3 Pletter fra mad og reste

10.4 Rengoring af kogepladens dele .

10.5 Rengoring af ovnen …..

10.6 Rengoring af ovnlägens rude .

11.1 Smoring af gasovnens “haner og temperaturvælgerknap

11.2 Udskiftning af pæren j ovnlyset

11.3 Afmontering af ovnlägen

11.4 Afmontering af tætningslist

12. INSTALLATION AF KOMFURE

12.1 Stromtilslutning ….

12.2 Udiuftning af rummet

12.4 Gastilslutning .

13. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER

13.1 Udskiftning af kogepladens dyser

13.2 Tabeller over egenskaber for brændere og brænderdyse:

13.3 Placering af brændere pà kogepladen .

14. AFSLUTTENDE INDGREB .

14.1 Indstilling af kogepladens brændere til minimum effekt ved bygas og metangas

14.2 Justering til minimum effekt af kogepladens brændere ved v lende gas

14.3 Indstilling til minimum effekt af ovnbrænderne

14.4 Opstilling og nivellering af komfuret (afhængig

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Indeholder anbefalinger til brugen, sävel som beskrivelse af betjeningsknapperne, og anvisninger til korrekt rengoring og vedligeholdelse af komfuret. INSTRUKTIONER TIL INSTALLATOREN: Henvender sig til den faguddannede person, som skal stä for installation, tilslutning og frakobling af komfuret. Der kan findes yderligere oplysningerne og produkterne pä hjemmesiden www.smeg.com

Vi anvender miljovenlige og genanvendelige produkter til vores emballage, som ikke belaster miljget. Vi beder dig om at sorge for en korrekt bortskaffelse af emballagen. Sog information hos din forhandler eller hos de lokale myndigheder om adresser pà centre for indsamling, genanvendelse og bortskaffelse af affald. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge uden opsyn. Den kan udgore en kvælningsfare for born. Dette gælder især for plasticposer. Ogsà dit gamle komfur bor bortskaffes ifolge forskrifterne. Vigtigt: Aflever komfuret til et indsamlingssted for udïjente husholdningsapparater. Ved korrekt bortskaffelse sikres det at værdifulde materialer vil kunne genanvendes. For aflevering af apparatet til affaldssortering, er det nodvendigt at fjerne lägerne, og lade pladerne sidde i samme position, som under brugen, for at forhindre at born spærres inde i apparatet under leg. Desuden skal stromforsyningskablet skæres over, og fjernes sammen med stikket.

Sikkerhedsanvisninger DK)

Instruktioner til brugeren

3. KOMFURETS ANVENDELSESFORMÂL

Dette komfur er specielt udviklet til brug i private hjem, og er beregnet til tilberedning og opvarmning af madvarer. Komiuret er ikke udarbejdet til brug i professionelle kokkener. Smeg hæfter ikke for skader som folge af uhensigtsmæssig brug af komfuret. Advarsel: Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader pà personer eller materialer, som er forärsaget af manglende overholdelse af ovenstäende forskrifter, ændringer, ogsà af en enkelt del af komiuret, eller anvendelse af uoriginale reservedele.

Lad ikke emballagerester ligge uden opsyn i hjemmet. Adskil de forskellige affaldsmaterialer fra emballagen, og indlever dem til nærmeste affaldssortering. Det anbefales at rengore komfuret indvendigit, for at fjerne alle rester fra fabrikationen. Udforlig information om rengoring findes i kapitel “10. RENGORING OG PLEJE”. For den forste anvendelse skal ovnen og grillen tændes pà maksimal temperatur i tilstrækkelig tid til at eventuelle olieholdige rester fra fabrikationen er fuldstændigt afbrændt. Säledes undgâr man en overfarsel af dàrlig lugt til madvarerne. Efter en stromafbrydelse blinker displayet periodisk med afbrydningstidspunktet og viser @@8 For indstilling henvises til afsnit “9. ELEKTRONISK TIMER”.

Instruktioner til brugeren DK

6. BRUG AF KOGEPLADEN

6.1 Indstilling af kogepladens brændere

For kogepladens brændere tændes skal man sikre sig at flammekransene med de tilharende brænderdæksler er korrekt placeret i deres lejer. Vær opmærksom pà at tændrorene og termoelementerne sidder i hulleme A i flammekransen. For brænderen tændes skal man naturligvis hæve glasläget. Glasläget skal efterfolgende forst lukkes, när alle brændere er slukket, og man har ventet til de er afkolede. Risten som kan fäs efter onske B skal anvendes til “Wok”-pander (kinesiske pander). For at undgä en tidlig ældning af kogepladen har vi udstyret komfuret med en hævet reduceringsrist C til gryder med en diameter pâ mere end 26 cm. Denne ekstra reduceringsrist C kan ogsä anvendes til smä gryder. Ved hver knap er angivet den tilharende brænder. Komiuret er forsynet med elektronisk tænding. For at tænde brænderne skal man b blot trykke knappen ned og dreje den mod uret til det lille flammesymbol (minimum effekt) À . Pä modeller med sikkerhedsventiler skal man efter udfart tænding holde knappen nede i nogle sekunder, indiil termoelementet er varmet op. Det kan ske at À brænderen gâr ud, nàr man slipper knappen igen. Det vil sige at termoelementet ikke er varmet tilstrækkeligt op. 4 Vent et kort ojeblik, og udfor proceduren endnu en gang. Hold dog nede pà knappen lidt længere denne gang. Dette er ikke nodvendigt ved brændere uden termoelement. Hvis en brænder uforudset gär ud, aktiveres pä modeller med termoelement en sikkerhedsanoraning, som afbryder gastilforsien, ogsä ved äben gashane.

6.2 Praktiske rad om brugen af kogepladens brændere

For at opnà en optimal brænderfunktion ved et samtidigt minimalt gasforbrug, bar man overholde folgende: Anvend gryder med läg som er tilpasset brænderens storrelse, sà flammen ikke brænder ud over kanten (se afsnit “6.3 Grydediameter”). Indstil flammen pà en sà lille effekt, nàr gryden har näet kogepunktet, at der ikke er fare for overlob. For at undgä forbrændinger og skader pà kogepladen skal gryder og grillfade altid anbringes inden for kogepladens omrids. Alle gryder skal have en flad og jævn bund. Ved tilberedning med fedt og olie skal man være helt opmærksom pâ at disse stoffer ikke overophedes, da de dermed kan selvantænde. Skulle en flamme tilfældigvis gà ud, skal man dreje knappen til Off-position, og vente i mindst 1 minut, for brænderen tændes igen.

= mm = = — BRÆNDER MIN. OG MAX. © (CM) [2] 1. Hjælpebrænder 12-14

2. Normal brænder 16-24

8. Hurtigbrænder 18-26

4. Med tre flammekranse 18-26

Instruktioner til brugeren

[e] Säfremt komfuret er forsynet med automatisk slukning, skal man inden brug af ovnen sikre sig at symbolet UM vises pà displayet; se afsnit “9. ELEKTRONISK TIMER”.

KNAP TIL KOGEPLADEBRÆNDERE

For at tænde flammen skal man trykke knappen ned og dreje den mod uret til det lille flammesymbol (minimum effekt) Â . For at regulere flammen drejes knappen til en position mellem maksimum effekt UN] og minimum effekt (PANE

For at slukke brænderen drejes knappen igen til Off-position. TEMPERATURVÆLGERKNAP Tilberedningstemperaturen indstilles ved at dreje knappen med uret til den HO gnskede værdi mellem 50°C og 260°C . Aktiveringen af den orangefarvede kontrollampe signalerer, at ovnen er under

opvarmning. Kontrollampen slukkes, nâr den indstillede temperatur er nàet. En N b. regelmæssig tænding og slukning af kontrollampen angiver, at temperaturen i h_ ovnen konstant holdes pà den indstillede værai. "

Instruktioner til brugeren DK FUNKTIONSVÆLGERKNAP De forskellige funktioner i den elektroniske ovn er tilpasset de forskellige ED tilberedningstyper. Efter valg af onsket funktion skal man indstille tilberedningstemperatur med temperaturvælgerknappen. GRILLSPYD + VENTILATION ë OVNLYS

For valg af driftstemperatur drejes grebet med uret til den onskede værdi OÙ mellem 50° og 250°C . När kontrollampen lyser, varmer ovnen op. æ — När lampen slukkes, er den indstilede temperatur nâet. Blinker lampen LS 1 periodisk, = R' betyder det, at temperaturen i ovnen konstant holdes pà den indstillede h. n° temperatur. 228 2ùo 175 For at tænde ovnen stilles grebet pä en vilkärlig funktion blandt de nedenstäende angivne funktioner (undtaget ovnbelysning): ë OVNLYS vvv GRILLELEMENT

Instruktioner til brugeren

8.1 Sikkerhedsanvisninger og generelle rad

For den forste anvendelse skal ovnen og grillen tændes pà maksimal temperatur (ved elektronisk ovn 260°C), i tilstrækkelig tid til at eventuelle olieholdige rester fra fabrikationen er fuldstændigt afbrændt. Säledes undgär man en overforsel af dàrlig lugt til madvarerne. Efter en stromafbrydelse blinker displayet periodisk med afbrydningstidspunktet og viser &:88 For indstilling henvises til afsnit “9. ELEKTRONISK TIMER”. De dele af ovntilbehoret, som kan komme i kontakt med levnedsmidler, er udarbejdet af materialer som lever op til Direktiv 89/109/EQF fra 21.12.88 og tilhorende loumæssige bestemmelser. När begge ovne anvendes samtidigt, kan der opstà problemer med skänsomme tilberedningsprogrammer. For at forhindre gener fra damp, som strommer ud af ovnen, skal ovnen äbnes af to omgange: Àbn forst ovnlägen halvt (omkring 5 cm), og farst efter 4 til 5 sekunder helt. Lad kun ovnlägen være äben sà lidt som muligt under drift (f. eks. när en steg skal vendes, el. lign.). Sâledes undgäs det at temperaturen i ovnen sænkes for meget, hvorved tilberedningsresultatet kan blive forringet.

8.2 Tvungen udsugning

Komiuret räder over et afkalingssystem, som aktiveres nogle minutter efter ovnen tændes. Ventilatoren genererer en luftstram, som ledes ud over ovnlägen, og som stadig kan fortsætte sin funktion i et kort tidsrum efter ovnen er slukket.

8.3 Brug af den elektroniske grill

Ved korte tilberedninger, f. eks. afsluttende bruning af allerede tilberedt kod, skal man vælge funktionen "Statisk Grill T og sætte temperaturvælgerknappen pà maksimal temperatur. Med funktionen "Grill + Ventilation" TT (hvor monteret) kan man gennemstege retter, da varmen takket være det konstante kredslob af varm luft trænger godt ind i madvarerne. Vælg til dette formäl funktionen "Grill + Ventilation" og drej temperaturvælgerknappen til den bedst egnede tilberedningstemperatur (dog ikke over 200° C).

Lad ovnen varme op i 5 minutter efter tænding, hvilket angives af den rade kontrollampe som lyser op, for maden sættes ind. Maden skal krydres inden tilberedningen. Ogsä pensling med olie eller smeltet smar bor foretages inden tilberedningen. Anvend bradepanden til at opfange sovsen fra maden. Maden som skal tilberedes lægges pà bageristen, som skal indsættes i en af de riller, som de forskellige ovntyper er udstyret med. Folg til dette formäl nedenstäende anvisninger:

= MADVARE RILLENIVEAU FOR

Fr RISTEN rs) Flade og tynde kodstykker 3 Rullesteg 2-3 Fjerkræ 2-3

Instruktioner til brugeren DK

8.5 SIKKERHEDSANVISNINGER

+ Tilberedningstiden mà ikke overstige 60 minutter ved anvendelse af grill. + Ved brug af funktionerne Grill og Grill + Grillspyd skal ovnlägen være lukket.

• For at forhindre farlig overophedning under brug af ovnen eller grillen, skal komfurets glasläg altid være âbent. + Under og efter brug af grillen kan de tilgængelige dele blive meget varme. Hold under alle omstændigheder born pà afstand af komfuret. + Det anbefales ved brug af grillspyd at indsætte en af bradepanderne, der folger med komfuret, pà den forste rille fra neden, for at opfange mulig dryppende fedt fra maden. + Tagalle plader og riste, som ikke skal bruges, ud af ovnen när den skal anvendes. + Dæk ikke ovnens bund med alufolie eller stanniol, og stil ikke gryder eller fade pà ovnbunden: Ovnens emaljelag kan blive beskadiget. Hvis man anvender bagepapir, skal det anbringes sâledes at det ikke hindrer cirkulationen af varm luft i ovnrummet.

8.6 Opbevaringsrum (afhængig af model)

Nederst pà komfuret, under ovnen, findes opbevaringsrummet. For at äbne det skal man trække i overkanten pà rummets skærm. Opbevar under ingen omstændigheder materialer säsom klude, papir eller lignende, men kun sä vidt muligt komfurets metaltilbehor. Abn ikke opbevaringsrummet, mens ovnen er tændi eller stadig er varm. Den indvendige temperatur kan være meget hoi.

Instruktioner til brugeren

9.1 Indstilling af klokkeslæt

När ovnen anvendes forste gang, eller efter en stromafbrydelse, blinker displayet med regelmæssig frekvens og viser g:90 . Tryk pà begge knapper ff og SE og samtidig pâ værdiændringsknapperne — eller +: Værdien vil altid sættes 1 minut op eller ned ved hvert tryk pà knappen. Tryk pà en af de to knapper, indtil den aktuelle tid vises. For indstilling af den automatiske timer skal man indstille funktion og temperatur.

9.2 Halvautomatisk drift

Med denne funktion slukkes ovnen automatisk ved afslutning af tilberedningstiden. Trykker man pà knappen ff, lyser displayet op og viser cifrene g:9g . Hold knappen nede og indstil samtidig tilberedningstiden med knappen — eller + . När knappen ff slippes igen, begynder neditællingen af den programmerede tilberedningstid, og pà displayet vises den aktuelle tid, sammen med symbolerne A og ff.

9.3 Automatisk drift

Med denne indstilling er det muligt at benytte automatisk tænding og slukning af ovnen. Trykker man pâ knappen Hi, lyser displayet op og viser cifrene g:9g . Hold knappen nede og indstil samtidig tilberedningstiden med knappen — eller + . Trykker man pâ knappen jf, viser displayet summen af den aktuelle tid og tilberedningstiden: Hold knappen nede og indstil samtidig tidspunktet for endi tilberedningstid med knappen — eller + . När knappen ff slippes igen, begynder den programmerede nediælling, og pà displayet vises den aktuelle tid, sammen med symbolerne A og fi. Hvis man efter indstillingen ansker at se den resterende tilberedningstid, skal man trykke pâ knappen fi . Klokkeslættet kan vises ved hjælp af knappen jf . Angivelse af modstridende værdier forhindres af systemet (hvis f. eks. tilberedningstiden er for lang i forhold til det indstillede tidspunkt for tilberedningens afslutning, accepteres dette ikke af den automatiske timer).

9.4 Afslutning af tilberedning

Ved afsluining af tilberedningen slukkes ovnen automatisk og samtidig aktiveres et intermitterende lydsignal. När lydsignalet er slukket, viser displayet igen den aktuelle tid og symbolet ff som signalerer, at ovnen nu vender tilbage til manuel drift.

Instruktioner til brugeren DK

Den automatiske timer kan ogsà anvendes som simpel minuttæller. Trykker man pà knappen f, viser displayet cifrene g:99 . Hold knappen nede og tryk samtidig pà knappen — eller + . När denne knap slippes begynder den programmerede nedtælling, og pà displayet vises den aktuelle tid og symbolet A. Hvis man efter indstillingen ansker at se den resterende tid, skal man trykke päâ knappen (|. Ved anvendelse af timeren som minuttæller slukker ovnen ikke ved afslutning af den indstillede tid.

9.6 Indstilling af lydsignalets lydstyrke

Lydstyrken pà lydsignalet kan ændres (3 niveauer); for at gore dette skal man, mens signalet lyder, trykke pà knappen — .

9.7 Afbrydelse af lydsignalet

Lydsignalet slukker selv efter syv minutter. Hvis man onsker at slukke det manuelt, skal man trykke samtidigt pà knapperne ff og SE. Ved slukning af komfuret skal knapperne efterfalgende stilles pà slukket position 0.

9.8 Annullering af indstillede data

Ved det indstillede program trykkes pà knappen for den funktion, der skal annulleres, og samtidig indstilles værdien g:98 med knappen — eller + . Annullering af tilberedningstiden registreres af timeren som afslutning af tilberedningen.

9.9 Ændring af indstillede værdier

Man kan til enhver tid ændre indstillede data for bagning og stegning. For at gore dette holdes funktionsknappen nede og samtidig trykkes pà knappen — eller +.

Instruktioner til brugeren

10.RENGORING OG PLEJE

For at holde de rustfrie stäloverflader i perfekt stand skal de rengares regelmæssigt efter brug af komfuret. Komfuret skal naturligvis afkoles for rengoringen.

10.2 Daglig rengoring

Ved rengoring af rustfrie stäloverflader mà kun anvendes specielle rengoringsprodukter, som ikke indeholder slibemidler og syreholdige klorbaserede stoffer. Brugsanvisning: Päfor rengoringsmidlet pà en fugtig klud, og fordel det pà overfladerne. Skyl herefter de rustfrie stäloverflader grundigt med rent vand, og ter efter med en blod klud eller et vaskeskind.

10.3 Pletter fra mad og rester

Undgäà til enhver tid at anvende metalsvampe eller skarpe skrabere, sà overfladerne ikke beskadiges. Anvend almindelige slibefri produkter og i givet fald redskaber af træ eller plastic. Skyl grundigt efter, og tor med en blod klud eller et vaskeskind. Lad ikke sukkerholdige madrester (f. eks. marmelade) torre ind i ovnen, da ovnens emaljerede 2 overfladelag dermed kan blive beskadiget. l

10.4 Rengoring af kogepladens dele

Væsker, som er lobet ud pâ det lukkede läg, skal torres grundigt af inden läget äbnes.

Tag gryderistene af og vask dem med lunkent vand og et slibefrit rengaringsmiddel. Sarg for at fjerne alle skorpedannelser. Sæt dem herefter tilbage pà kogepladen. Den konstante kontakt mellem ristene og flammerne kan med tiden forärsage en ændring i emaljelaget i de zoner, som udsættes for varme. Dette er et helt normalt fænomen, som ikke pâ nogen mäde indvirker pà den pâgældende dels funktionalitet.

10.43 Brænderdæksler og flammekranse

Brænderdækslerne og flammekransene kan afmonteres, for at lette rengaringen. Vask dem i varmt vand med et slibefrit rengoringsmiddel. Fjern herefter alle skorpedannelser grundigt, og lad dem herefter torre fuldstændigt. ADVARSEL: Vask ikke disse dele i opvaskemaskinen. De kan lægges i blod i vand med rengoringsmiddel. Sæt herefter flammekransene pà plads igen, sä de sidder korrekt placeret pà de tilhorende brænderdæksler. Vær opmærksom pà at tændrorene og termoelementerne sidder i hullerne A i flammekransen.

10.4.4 Tændror og termoelementer

For at sikre en problemfri funktion skal tændrorene og termoelementerne (afhængig af ë model) altid være helt rene. Kontrollér dem jævnligt, og rengor dem efter behov med en st fugtig klud. Indtarrede rester kan fjernes med en tandstikker eller en näl. &>

Instruktioner til brugeren DK)

10.5 Rengoring af ovnen

For at holde ovnen i perfekt stand skal den rengores regelmæssigt efter brug. Den skal naturligvis afkoles forst. Tag alle udiagelige dele ud af ovnrummet. *. Vask ovnristene med varmt vand og et slibefrit rengoringsmiddel, og skyl og tor dem. ;Àg Anvend ikke dampsträle til rengoring af ovnrummet.

10.6 Rengoring af ovnlägens rude

Det anbefales at denne altid holdes ren. Anvend kokkenrulle til rengoringen. Genstridigt snavs kan fjernes med en fugtig svamp og almindeligt rengaringsmiddel.

Instruktioner til brugeren 11.REPARATION Af og til har ovnen brug for reparation af enkelte dele eller udskiftning af dele, som udsættes for slid, sàsom tætningslister eller pærer. Nedenfor findes detaljerede anvisninger til disse indgreb. For hvert indgreb som kræver adgang til dele under spænding, skal komfuret kobles fra stromforsyningen.

11.1 Smoring af gasovnens haner og temperaturvælgerknap

Efter noget tid kan gasovnens haner og temperaturvælgerknappen muligvis blive vanskelige at dreje. Man skal derfor rengore dem indvendigi, og udskifte smorefediet. Dette arbejde skal udfores af faguddannet personale.

11.2 Udskiftning af pæren i ovnlyset

Skru beskyttelsesläget A af mod uret, og udskift pæren B med en ny pære af samme type (25 W). Sæt herefter beskyttelsesläget A pà igen.

Anvend udelukkende ovnpærer (T 300°C).

11.3 Afmontering af ovnlägen

Hæv loftestængerne B og tag fat i lâgen med begge hænder ud for hængslerne A . Loft làgen i en vinkel pä ca. 45°, og træk den ud af dens leje. Ved genmontering skal hængslerne A fores ind i de tilharende lejer. Lad herefter làgen glide nedad indtil den sidder fast, og , frigor til sidst loftestængerne B . *

11.4 Afmontering af tætningslisten

For en grundig rengaring er det muligt at afmontere tætningslisten pà ovnlägen. For tætningslisten kan fjernes, skal ovnlâgen afmonteres, som beskrevet ovenfor. När lägen er afmonteret skal man trække op i tungerne i hjarnerne, som vist pà figuren.

Komiuret skal installeres af faguddannede personer ifolge gældende forskrifter. Komifuret kan anbringes ved vægge, hvoraf den ene er hojere end kokkenbordet, i en afstand af 50 mm fra komifurets side, som vist pà figur À og B for hver installationsklasse. Overskabe og emhætter placeret over kokkenbordet skal have en minimum afstand til dette pâ 750 mm.

12.1 Stromtilslutning

Kontrollér at netspændingen og dimensioneringen af netledningen stemmer overens med kendetegnene pà typeskiltet, som er anbragt indvendigt i opbevaringsrummet. Dette typeskilt mà under ingen omstændigheder fjernes. Hvis ovnen tilsluttes til det elektriske net med en fast forbindelse, skal man anbringe en flerpolet afbryder pà komfurets stramforsyningsledning med en kontaktafstand pà mindst 3 mm , pà et lettilgængeligt sted, og i nærheden af komiuret. Komiuret kan tilsluttes via en fast forbindelse, eller med stik Me stikdäse. | sidstnævnte tilfælde skal stikket og stikdäsen pâ det anvendte kabel være af samme type, og overholde gældende forskrifter. Uanset tilslutningstype, skal komfuret være forsynet med jordforbindelse. For komfuret tilkobles skal man sikre sig at den elektriske stromforsyning har en funktionsdygtig og tilpasset jordforbindelse. Undgä brug af omformere, adaptere eller omfordelere. Ved drift med 380-415V, 3N-: Anvend et fempolet kabel af typen 380-415V3N-

HO5RR-F eller HO5V2V2-F med et tværsnit pâ 5 x 1,5 mm°. 15 mm 20mm |. Ved drift med 380-415V, 2N-: Anvend et firepolet kabel af typen 380-415V2N- 5 m2 HO5RR-F eller HO5V2V2-F med et tværsnit pà 4 x 1,5 mme. & 20 mm Ved drift med 220-240V- anvendes et trepolet kabel af typen 220-240V- 25m HO5RR-F eller HO5V2V2-F med et tværsnit pä 3 x 2,5 mm2 | _20mm Enden, som skal kobles til komfuret, skal have en jordleaning (gul- gron), som er mindst 20 mm længere. Fabrikanten hæfter ikke for skader pà personer eller materialer, som kan tilskrives manglende overholdelse af ovenstäende forskrifter eller utilsigtede ændringer, ogsà af en enkelt del af komfuret.

12.2 Udiluftning af rummet

lfolge gældende lovgivning mà komfuret kun installeres i konstant ventilerede rum. | rummet hvor komiuret installeres, skal der kunne stromme tilstrækkelig luft ind til en normal gasforbrænding og udluftning af rummet. Udiuftningsäbninger forsynet med gitre skal være af passende storrelse (ifolge gældende normer), og skal være anbragt säledes at de ikke forstoppes, heller ikke delvist. Kakkenet skal udiuftes tilstrækkeligt til at varmen og fugtigheden, som opstär under tilberedningerne, kan slippe ud: Det anbefales især ved længere tilberedninger at âbne et vindue, eller at hæve hastigheden pà eventuelle ventilatorer.

Gasudledningen skal sikres via et emfang, som er tilsluttet en funktionsdygtig skorsten med naturligt træk, eller via tvungen udlufining. Et funktionsdygtigt udluftningssystem skal projekteres grundigt af en autoriseret fagmand under overholdelse af forskriftsmæssige placeringer og afstande. Installatoren skal efter afslutningen af sit arbejde udstede en konformitetserklæring.

ldriftsættelse med gummislange skal udfores i overensstemmelse med gældende forskrifter pä en sädan mâde, at forsyningsslangen ikke overskrider en længde pâ 1,5 m. Det skal sikres at slangen ikke kommer i kontakt med bevægelige dele, og at den ikke bliver klemt. Den indvendige slangediameter skal være pâ mindst 8 mm ved flydende gas, og 13 mm ved metangas. Det skal kontrolleres, at folgende vilkär overholdes: + Slangen skal være fæstnet med sikkerhedsbolte pä gummiholderen; + Slangen skal være tilgængelig for inspektion over hele længden (maks. 1,5 m); + _ Slangen mä intetsteds berore varme vægge (maks. 50°C); + Slangen mä ikke være anbragt under træk eller spænding, og ej heller have smalle kurver, eller knæk: Slangen mä ikke komme i beroring med skarpe genstande og kanter; + _ Säfremt slangen ikke er fuldstændig tæt, og der strommer gas ud, skal den ikke repareres, men udskiftes med en anden; + __Kontrollér om slangens udlobsdato allerede er overskredet. TILSLUTNING MED FORSKRIFTSMÆSSIG GUMMISLANGE ER KUN TILLADT, HVIS SLANGEN KAN INSPICERES 1 HELE SIN LÆNGDE.

12.4.1 Tilslutning med metangas

For tilslutning til gasnettet anvendes en gummislange ifolge gældende standarder (kontrollér, at standarderne er pâtrykt slangen). Skru gummiholderen A med pakningen C imellem helt pà komfurets gasstuds B. Træk gummislangen D pà gummiholderen A og fastgor den med bolten E i overensstemmelse med de gældende standarder.

12.42 Tilslutning til flaske indvendigit i komfuret

Àbn siderummet og indsæt en flaske pà maksimalt 15 kg. Sæt den ene ende af slangen pà slangefittingen, og fastgor den med den ene af de medfolgende bolte. For slangen henover äbningen, som er anbragt bag pà komfuret ji flaskeopbevaringsrummet, ifolge nedenstäende skema. Sæt den anden ende pä flaskens trykregulator, og fastgor denne

ved hjælp af den anden medfslgende boit. Kontrollér for ] eventuelle utætheder med sæbeoplosning, og aldrig med en flamme. Til forbindelse mellem komfur og flaske anvendes et stykke slange,i overensstemmelse med de 7 gældende forskrifter, med en længde pä 1,4 m (+ 0.05 m).

12.43 Tilslutning til flydende gas

æ Anvend en trykregulator i overensstemmelse med gældende standarder, og udfor tilslutningen til [| & gasflasken under overholdelse af standarderne, som er fasisat af den gældende lovgivning. Det skal ” sikres at indgangstrykket overholder værdierne i tabellen i afsnit “13.2 Tabel over brænder- og dysekarakteristika”. Skru den lille gummiholder F pà den store gummiholder A . A Tilslut denne blokering til gasstudsen B (eller anvend gummiholderen G med pakningen C imellem, som kan tilsluttes direkte pà gasstudsen B ). Træk gummislangen H pä gummiholderen A+F (eller G) og træk trykregulatorens studs pà gasflasken. Fastgor enden af gummislangen H til LL n gummiholderen A+F (eller G) ved hjælp af bolten | i AE) overensstemmelse med gældende standarder. a C| Ÿ -g @ ca ! | Î

Gummiholderne A-F-G pä figuren skal bestilles særskilt. Anvend kun slangefittings som er i 7 overensstemmelse med gældende standarder.

12.4.4 Tilslutning med stälror (til alle gastyper)

Denne tilslutningstype kan udfores ved begge installationsmetoder, ifolge fig. "A" og "B" i kapitel "2. INSTALLATION AF KOMFURET". Anvend udelukkende fleksible ror, som er i overensstemmelse med gældende forskrifter, og med en maksimal udvidelse pâ 2 meter. Skru enden af det fleksible ror L med tilfajelse af pakningen C pà gasgevindets fitting B ?2” til udendors gas ISO 7-1. Efter afslutning af installationen skal man kontrollere for eventuelle utætheder med en sæbeoplosning, og aldrig med en flamme.

For udforsel af nedenstäende indgreb skal komfuret frakobles stromforsyningen. Komifurets kogeflade er typegodkendt til Metangas G20 (2H) ved et tryk pà 20 mbar i komfurer med maxi-ovn, og til flydende gas G30/G31 (3+) ved et tryk pà 50 mbar i komfurer med gasflaskerum. Hvis komfuret anvendes med andre gastyper, skal brænderdyserne udskiftes, og flammen pä gashanerne skal justeres. Dyserne udskiftes som beskrevet i det folgende afsnit.

13.1 Udskiftning af kogepladens dyser

1 Fjern gryderiste, brænderdæksler og flammekranse. 2 Skru brænderdyserne af med en topnagle pà 7 mm. 3 Udskift brændernes dyser med dyser som er egnede til den planlagte gastype (se afsnit “13.2 Tabeller over egenskaber for brændere og brænderdyser”). 4 Anbring igen brænderne korrekt i deres lejer.

13.2 Tabeller over egenskaber for brændere og brænderdyser

Dysediameter Reduceret Kapacitet Kapacitet 1/100 mm Kapacitet g/h G30 g/h G31 (W) Normal 1.8 65 450 131 129 brænder

ECS PR ES € CR RE ES

Trefaget brænderkrans 3.5 94 1500 254 250 Dysediameter Reduceret kapacitet 1/100 mm (W) EEE Normal 1.8 97 450 brænder SC PL | CE CE Trefaget brænderkrans 35 140 1500 Dysediameter Reduceret kapacitet 1/100 mm (W) EEE Normal 1.8 185 450 brænder SC PE SO | € CE Trefaget brænderkrans 35 290 1500

13.3 Placering af brændere pä kogepladen

4.Trefaget brænderkrans

Instruktioner til installatoren 14.AFSLUTTENDE INDGREB Efter udskiftning af dyserne anbringes flammekransene, brænderdækslerne og gryderistene igen pà kogepladen. =) Efter omstilling til til den nye gastype skal etiketten med angivelse af gasindstilling, som er placeret pä AN komfuret, skiftes ud med etiketten for den nye gastype. Etiketten findes i posen med dyser.

14.1 Indstilling af kogepladens brændere til minimum effekt ved bygas og

metangas Tænd brænderne og indstil til minimum effekt À. Træk kontakten ud pä gashanen og reguler indstillingsskruen ved siden af stiften, indtil flammen brænder regelmæssigt pà minimum effekt. Genmonter kontakten, og kontrollér flammens stabilitet pà brænderen (for at gore dette drejes knappen hurtigt fra maksimum effekt til minimum effekt: Flammen mà ikke gà ud). Gentag denne procedure for alle gashaner. =) Pä modeller med sikkerhedsventil skal man holde knappen ned ved minimum effekt i nogle fâ sekunder, AN sà flammen brænder igen, og sikkerhedsmekanismen aktiveres.

14.2 Justering til minimum effekt af kogepladens brændere ved flydende gas

For at justere til minimum effekt ved flydende gas skal man skrue skruen ved siden af stiften helt i med uret. Diametre for dyser ved minimum effekt til hver enkelt brænder er angivet i afsnit “13.2 Tabeller over egenskaber for brændere og brænderdyser” . Efter indstilling af dyserne ved minimum effekt skal de genforsegles med lak eller lignende.

14.3 Indstilling til minimum effekt af ovnbrænderne

Ovntermostaten er forsynet med en indstillingsskrue til indstilling ved minimum effekt (Minimum), som man kan fà adgang til, när man trækker ud i indstillingsgrebet pà temperaturvælgerknappen. Ved ændring af gastype skal reguleringen til minimum effekt foregà pà folgende mäde: + Tænd ovnbrænderen og lad den være tændt pä maksimal effekt ved lukket ovnlâge og uden tænding af kogepladen i 10 til 15 minutter. När denne tid er udlobet sættes temperaturvælgerknappen pà minimum effekt. Man trækker herefter ud i indstillingsgrebet, og foretager indstillingen ved hjælp af en skruetrækker. + Ved drift med flydende gas skal man skrue indstillingsskruen pà med uret indtil man mærker et klik. Diameteren pà dysen til minimum effektindstilling er angivet i afsnit "18.2 Tabeller over egenskaber for brændere og brænderdyser”. + Ved drift med bygas eller metangas skal indstillingsskruen reguleres sà flammen brænder stabilt og ensformigt, när man drejer temperaturvælgerknappen fra maksimum til minimum effekt. Efter end indstilling skal man pà ny forsegle indstillingsskruen med lak eller et andet lignende materiale. Luk ovnlägen og kontrollér, at brænderen forbliver pà minimum effekt og ikke gâr ud.

14.4 Opstilling og nivellering af komfuret (afhængig af model)

Efter strom- og gastilslutning af komfuret, skal det anbringes korrekt vandret ved hjælp af de fire F hojdejusterbare fodstotter. Det er meget vigtigt at komfuret er placeret korrekt vandret, sà det kan LÉ anvendes optimalt. Afhængig af den model du har kobt, vil de hojdejusterbare fodder kunne indstilles mellem 70 til 95 mm eller mellem 110 til 160 mm. Disse hojdeangivelser henviser til afstanden fra foddernes hojeste punkt (den faste del) og til det nederste punkt (den bevægelige del, som hviler pä gulvet).