KH 4147 CHRISTMAS PYRAMID - Julepynt KOMPERNASS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 4147 CHRISTMAS PYRAMID KOMPERNASS

Befjeningsvejledning

GB	Christmas Pyramid KH 4147	4
FR	Pyramid de Noël KH 4147	7
NL	Kerstpyramide KH 4147	11
PL	Piramida KH 4147	15
HU	Karácsonyi piramis KH 4147	19
FI	Joulupyramidi KH 4147	23
SE	Julpyramid KH 4147	27
DK	Julepyramide KH 4147	31

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, f#r du bruger apparatet f#rste gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andere, skal vejledningen onsø f#lge med.

Christmas Pyramid KH 4147

Intended Use

Dette apparat er beregnet til decorationsformål til privat brug i hjemmet og mA kun anvendes i tørre rum.

Dette apparat er/DDke beregnet til belynsingsformal, ikke til erhvervsmaesig eller industriel brug, og det ma/DDke anvendes udendors.

Vigtige sikkerhedsan-visninger

Gör ffolgende for at undgå livsfare på grund af elektrisk stød:

• Kontrollér, at der findes en père i alle fatningerne, nár el-stikket er i stikkontakten. Det kan vare livsfarligt at berere abent liggende kontakter i fatningen.
  Vaeopmaerksompa,atapparatelet,el-ledningen eller el-stikket aldrigkommeniberoring med vand eller andre vaesker.
• Brug kun apparatet i tørre rum, ikke udendørs.
  Vær opmærksom på, at el-ledningen ikke kankommen i klemme eller på,anden MADE bliver beskadiget,nar apparatet er i brug.Hvis el-ledningeneller el-stikket skulle varebeeskadiget,kal du lade service reparere apparatet,for du bruger detigen.

• Træk omgående el-stikket ud, hvis apparatet ikke fungerer rigtigt, er væltet eller har synlige skader - især hvis glasset i pærerene er spreunget. Få sä Forst apparatet efterset af kundeservicen.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten after brug ell, hvis du ikke er hjemme. Det er/DDke tilstrækeligt at slukke, fordi apparatet stadigvæk stared under netspænding, sälænge el-stikket sidder i stikkontakten.

• Sørg for, at du altid kankommen til stikket, sa at du i en farlig situation hurtigt kan trække det ud af stikkontakten.

Sādan undgār du brandfare:

• Tilslutlke apparatet til stikkontakten, sαlaenge det befinder sig i emballagen. Ellers er der fare for en ophobning af varme.
• Anvend ved udskiftning kun pærer med de an-givelser, som vindes i Tekniske Data. Sterkere pærer eller pærer med et andet wattal kan føre til, at disse ull er de andre pærer bliver for varme i drift og overbelaster el-Hedningen.
• Udskift omgående paerer, som har svigt! På grund af den automatiske broforbindelse over de svigtende paerer fordeler den elekstriske energia sigå på de andere paerer, som af den grund lyser stærkere. På den ene side fär derfor en kortere levetid, på den,anden side bliver de andere paere derfor varmere.
• Stil/DD: apparatet op under braendbare genstande, især icke under stjerner af strå, papir, gardiner erler forhæng.

Sādan undgär du farer for uheld og tilskadekomst:

Trak altid el-ledningen sáledes, at apparatet aldrig ved en fejtagelse kon blive trukket ned med den.
Lad aldrig boern aller svagelige personer omgås med elektriske apparater uten opsyn, fordi de ikke altid kan bedømme farerne rigtigt.
- Hold boːn under 3 År på afstand af apparatet. De kankommen til at sluge smådele fradekorationen!

Tekniske data

Netspaending: 220-240 V ~ 50Hz

Beskyteltesesklasse: II / 回

Antal paer: 7 paer

Paeretype: 34 V/3 W med E10-gevind

Maekeeffekt: 21 W i alt

Mål: 39,5× 34cm (B x H)

Laengde el-ledning: 1,5 m

Medfølger ved kobj

Apparatet

Reservepaere

Betjeningsvejledning

Beskrivelse of pyramiden

Paere
Fatning
3 Netafbryder
4 Reservepaere
5 Dekoration

Anvendelse

• Kontroller, at apparatet不解 er beskadiget og, at alle dele og rester af emballagen er fjernet fra apparatet.
• Kontrollér, at der i hvr fatning 2 findes en père 1. Det kan forekomme, at den overste pere 1 of transportmaessige grunde er blevet skruet ud. Skru den sa fsigmai fatningen 2.
• Stil apparatet op på en jævn flade, sö at det ikke kankommen til at vælte.
• Rul el-ledningen fuldstændig ud, sa at ingen kankommen til at snuble over den og derved trække apparatet ned.
• Sæt el-stikket i en stikkontakt.
• Taend og sluk apparatet på netafbryderen 3.

Udskifting of pærer

• Træk først stikket ud af stikkontakten. Det er/DDi tilstrækkeligt at slukke, fordi apparatet stadigvæk stär under netspænding, sαlænge el-stikket sidder i stikkontakten.
  Lad forst paererne kole af, hvis de har vaeret taendt.
• Brug altid kun fingrene til at skrue paererne ud af fatningen med, aldrig en tang ull er andet vaerktoj. Ellers kan glasset i paererne springe.
• Anvend den medleverede reservepærere 4 aller pærer med de samme angivelser, som i Tekniske Data. Staerkere pærer ell pærer med et andet watttal kan fore til, at disse ell de andre pærer bliver for varme i drift og overbelaster elhedningen.
• Skru pærén i fatningen ②, indtil den lige netop sidder fast. Skru ikke pærén for langt ind med magt. På den på undgår du, at glaslegemet Iøsner sig.

Forsigtig: Hvis glaslegemet i en pere har Iøsnet sig eller hvis glasset er sprungget:

• Træk omgående stikket ud af stikkontakten! Der er livsfare, hvis du berør de små tråde, som stikker ud.
• Prøv forsigtigt at skrue resterne af paeren ud af fatningen med en spidstang, brug aldrig ubeskytete fingre. Der er fare for tilskadekomst på grund af de resterende glassplinter.
• Henvend dig til kundeservicen, hvis du/DDke er sikker eller ikke havde heldet med dig.

Forsigtig! Træk først stikket ud af stikkontakten. Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød, hvis du rør er ved elektriske dele under rengøringen, eller hvis der trænger fugt ind. Lad først pærerne køle af, hvis de har værét taendt.
Bemerk Skru ici pærerne ud af fatningerne til rengøringsformål. Det er ici nɒdvendigt at foretage nogen form for rengøring inde i fatningerne. Hvis der skal fjernes snavs i området omkring de elektriske kontakter, mA dette arbejde på grund af de dermed forbundne farer kun udføres af kundeservicen.
- Trækdekorationen ⑤ forsigtigt af opad.
- Nu kan du gère apparatet rent med en tør ellert lidt fugtg klud. Anvend aldrig rengøringsmidler, sa at du ikkekommen til at beskadige lak- og plastoverfladerne.
- Sæt til slut decorationen forsigtigt påigen.

Vedligeholdelse

Apparatet er vedligeholdelsesfrit,brugeren behoover.
inke at udfore nogen form for arbeje de.

• Abn aldrig dele af apparatet - der findes ingen betjeningselementer indeni.
• Kontrollé apparetet hver gang, inden det tages i brug, med hensyn til synlige skader.

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder radioen

i detnormalehusholdningsaffald.

Bortskaf harudglatteren hos et godkendt affaldsfirma eller pa dit communale affaldsanlag. Folg de aktuelt geldende regler. Kontakt affaldsordningen, his du er i tvivil.

Aflever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljøet skanes.

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Service

DK Kompernass Service Danmark

H.C. Ørsteds Vej 6

DK-3000 Helsingør

Lamptyp: 34V/3W med E10-ganga

Nominell effekt: 21W totalt

Matt: 39,5 × 34 ~cm(B × H)

Kabelns langd: 1,5 m

Dette apparat er beregnet til dekorationsformål til privat brug i hjemmet og mA kun anvendes i tørre rum.

Dette apparat er/DDke beregnet til belynsingsformal, ikke til erhvervsmaesig eller industriel brug, og det ma icke anvendes udendors.

Vigtige sikkerhedsan-visninger

Gör ffolgende for at undgå livsfare på grund af elektrisk stød:

• Kontrollér, at der findes en père i alle fatningerne, nár el-stikket er i stikkontakten. Det kan vare livsfarligt at berere abent liggende kontakter i fatningen.
  Vaeopmaerksompa,atapparatelet,el-ledningen eller el-stikket aldrigkommeniberoring med vand ellerrande vasker.
• Brug kun apparatet i tørre rum, ikke udendørs.
  Vær opmærksom på, at el-ledningen ikke kankommen i klemme eller på,anden MADE bliver beskadiget,nar apparatet er i brug.Hvis el-ledningeneller el-stikket skulle varebeeskadiget,kal du lade service reparere apparatet,for du bruger detigen.

• Træk omgående el-stikket ud, hvis apparatet ikke fungerer rigtigt, er væltet eller har synlige skader - især hvis glasset i pærerene er spreunget. Få sä Forst apparatet efterset af kundeservicen.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten after brug ell, hvis du ikke er hjemme. Det er/DDke tilstrækeligt at slukke, fordi apparatet stadigvæk stared under netspænding, sälændge el-stikket sidder i stikkontakten.

• Sørg for, at du altid kankommen til stikket, sa at du i en farlig situation hurtigt kan trække det ud af stikkontakten.

Sādan undgårdu brandfare:

• Tilslutlke apparatet til stikkontakten, sαlaenge det befinder sig i emballagen. Ellers er der fare for en ophobning af varme.
• Anvend ved udskiftning kun pærer med de an-givelser, som findes i Tekniske Data. Sterkere pærer eller pærer med et andet wattal kan føre til, at disse ull er de andre pærer bliver for varme i drift og overbelaster el-Hedningen.
• Udskift omgående paerer, som har svigt! På grund af den automatiske broforbindelse over de svigtende paerer fordeler den elekstriske energia sigå på de andere paerer, som af den grund lyser stærkere. På den ene side fär de derfor en kortere levetid, på den,anden side bliver de andere paere derfor varmere.
• Stil ikke apparatet op under braendbare genstande,—især ikke under stjerner af strå, papir, gardiner eller forhæng.

Sādan undgär du farer for uheld og tilskadekomst:

Trak altid el-ledningen saledes, at apparatet aldrig ved en fejtagelse kon blive trukket ned med den.
Lad aldrig boern aller svagelige personer omgås med elektriske apparater utden opsyn, fordi de ikke altid kan bedømme farerne rigtigt.
- Hold boːn under 3 År på afstand af apparatet. De kankommen til at sluge smådele fradekorationen!

Tekniske data

Netspaending: 220-240 V ~ 50Hz

Beskyteltesesklasse: II / 回

Antal paer: 7 paer

Paeretype: 34 V / 3 W med E10-gevind

Maekeeffekt: 21 W i alt

Mål: 39,5× 34cm (B x H)

Laengde el-ledning: 1,5 m

Medfølger ved kobj

Apparatet

Reservepaere

Betjeningsvejledning

Beskrivelse of pyramiden

Paere
Fatning
3 Netafbryder
4 Reservepaere
5 Dekoration

Anvendelse

• Kontroller, at apparatet不解 er beskadiget og, at alle dele og rester af emballagen er fjernet fra apparatet.
• Kontrollér, at der i hvr fatning 2 findes en père 1. Det kan forekomme, at den overste pere 1 of transportmaessige grunde er blevet skruet ud. Skru den sa fsigmai fatningen 2.
• Stil apparatet op på en jævn flade, sö at det ikke kankommen til at vælte.
• Rul el-ledningen fuldstændig ud, sa at ingen kankommen til at snuble over den og derved trække apparatet ned.
• Sæt el-stikket i en stikkontakt.
• Taend og sluk apparatet på netafbryderen 3.

Udskifting of pærer

• Træk først stikket ud af stikkontakten. Det er/DDi tilstrækkeligt at slukke, fordi apparatet stadigvæk stär under netspænding, sαlænge el-stikket sidder i stikkontakten.
  Lad forst paererne kole af, hvis de har vaeret taendt.
• Brug altid kun fingrene til at skrue paererne ud af fatningen med, aldrig en tang ull er andet vaerktoj. Ellers kan glasset i paererne springe.
• Anvend den medleverede reservepærere 4 aller pærer med de samme angivelser, som i Tekniske Data. Staerkere pærer ell pærer med et andet watttal kan fore til, at disse ell de andre pærer bliver for varme i drift og overbelaster elhedningen.
• Skru pærén i fatningen ②, indtil den lige netop sidder fast. Skru ikke pærén for langt ind med magt. På den på undgår du, at glaslegemet Iøsner sig.

Forsigtig: Hvis glaslegemet i en pere har Iøsnet sig eller hvis glasset er sprungget:

• Træk omgående stikket ud af stikkontakten! Der er livsfare, hvis du berør de små tråde, som stikker ud.
• Prøv forsigtigt at skrue resterne af paeren ud af fatningen med en spidstang, brug aldrig ubeskytete fingre. Der er fare for tilskadekomst på grund af de resterende glassplinter.
• Henvend dig til kundeservicen, hvis du/DDke er sikker eller ikke havde heldet med dig.

Forsigtig! Træk først stikket ud af stikkontakten. Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød, hvis du rør er ved elektriske dele under rengøringen, eller hvis der trænger fugt ind. Lad først pærerne køle af, hvis de har værét taendt.
Bemerk Skru ici pærerne ud af fatningerne til rengøringsformål. Det er ici nɒdvendigt at foretage nogen form for rengøring inde i fatningerne. Hvis der skal fjernes snavs i området omkring de elektriske kontakter, mA dette arbejde på grund af de dermed forbundne farer kun udføres af kundeservicen.
- Træk dekorationen ⑤ forsigtigt af opad.
- Nu kan du gore apparatet rent med en tør ellert lidt fugtg klud. Anvend aldrig rengøringsmidler, sa at du ikke kommt til at beskadige lak- og plastoverfladerne.
- Sæt til slut decorationen forsigtigt påigen.

Vedligeholdelse

Apparatet er vedligeholdelsesfrit,brugeren behoover.
ikke at udfore nogen form for arbeje de.

• Abn aldrig dele af apparatet - der findes ingen betjeningselementer indeni.
• Kontrollé apparetet hver gang, inden det tages i brug, med hensyn til synlige skader.

Bortskaffelse

Kom under ingen omstændigheder radioen

i detnormalehusholdningsaffald.

Bortskaf harudglatteren hos et godkendt affaldsfirma eller pa dit kommunale affaldsanlag. Folg de aktuelt geldende regler. Kontakt affaldsordningen, his du er i tvivil.

Aflever alle emballagematerialer pa et affaldsdepot, sa miljøet skanes.

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Service

DK Kompernass Service Danmark

H.C. Ørsteds Vej 6

DK-3000 Helsingør