HI7271E - Stegepande Atag - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogesektion
Mærke	Atag
Model	HI7271E
Mål (L x D x H)	59 x 52 x 5 cm
Nettovægt	12 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, 7200 W
Antal kogezoner	4 induktionszoner
Hovedfunktioner	Booster på hver zone, uafhængig timer, grydedetektion, hold varm funktion
Betjening	Touchbetjening med digitalt display
Effektniveauer	9 niveauer + Booster
Børnesikring	Lås af betjening
Automatisk slukning	Ja, ved overophedning eller manglende gryde
Overophedningsdetektion	Ja, med sikkerhedsslukning
Restvarmeindikator	Ja, for hver zone
Overflademateriale	Sort glaskeramik
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med en blød klud og et specifikt produkt til glaskeramik
Reservedele	Tilgængelige via Atags serviceafdeling
Reparationsmulighed	Reparationsindeks: 8/10 (ifølge producentens data)
Garanti	2 år
Fremstillingsland	Holland

Ofte stillede spørgsmål - HI7271E Atag

Hvordan installeres Atag HI7271E induktionskogesektionen?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Overhold minimumsafstandene til vægge og møbler (se vejledning). Tilslut apparatet til en 230 V / 50 Hz stikkontakt med en passende afbryder (32 A).

Hvilke typer gryder skal bruges på induktion?

Brug gryder med ferromagnetisk bund (stål, støbejern, emaljeret). Kontroller med en magnet: hvis den hæfter, er gryden kompatibel. Gryder af aluminium, kobber eller glas fungerer ikke.

Hvordan aktiveres Booster-funktionen?

Vælg den ønskede zone, tryk derefter på Booster-knappen. Maksimal effekt aktiveres i maksimalt 10 minutter, og vender derefter automatisk tilbage til det forrige niveau.

Hvad gør man, hvis kogesektionen ikke tænder?

Kontroller strømforsyningen (afbryder), at børnesikringen ikke er aktiveret, og at der ikke vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet fortsætter, kontakt serviceafdelingen.

Hvordan rengøres glaskeramik uden at ridse den?

Vent, indtil overfladen er afkølet. Brug en blød klud eller en ikke-slibende svamp med et specielt glaskeramikprodukt. Til brændte rester anvendes en passende skraber.

Kogesektionen udsender en ventilationslyd, er det normalt?

Ja, den interne ventilator køler elektroniske komponenter. Den kan køre efter slukning. Hvis lyden bliver unormal, se vejledningen.

Hvordan bruges timeren?

Vælg en zone, tryk på timer-knappen, og indstil den ønskede tid med + og - tasterne. Når tiden er gået, slukkes zonen automatisk.

Hvad betyder de viste fejlkoder?

Fejlkoderne er listet i vejledningen. For eksempel E0 = elektronisk fejl, E2 = overophedning. Ved vedvarende kode, tag apparatet ud af stikkontakten i 30 sekunder og sæt det i igen.

Er der garanti på Atag HI7271E?

Ja, den lovpligtige garanti er 2 år. Gem købskvitteringen. Ved fabrikationsfejl kontakt din forhandler eller Atag service.

Kan man stille en bageplade direkte på kogesektionen?

Nej, glasoverflader kan blive ridset eller knække under vægten. Brug egnede gryder. Lad ikke beholdere glide på glaskeramik.

BRUGSANVISNING HI7271E Atag

Produktets identifikationskort er placeret i bunden af produktet.

Du kan fi nde adresser og telefonnumre til serviceorganisationen i garantihæftet.

brugsanvisning induktionskogeplade

ATAG

Vejledning DA 3 - DA 20

	Temperatursikring	7
	Begrænsning af tilberedningstid 7

Brug

	Brug af berøringstasterne 8InduktionskogningLyde ved induktion 9Kogegrej	8
		9

Betjening

	Indkobling og effekt indstilles 11
	Restvarme-indikator	11
	Boost	11
	Slukning	12
	Børnesikring	12
	Timer/minutur	13
	Opkogningsautomatik	13

Madlavning

	Indstillinger	15
Vedligeholdelse	Rengøring	16

Fejl

	Generelt	17
	Fejlfindingsoversigt	17

Tekniske specifikationer

Tekniske specifikationer 19

Miljøhensyn

Bortskaffelse af apparat og emballage 20

Indledning

Denne induktionskogeplade er designet til dig, der virkelig elsker at lave mad. Madlavning på en induktionskogeplade har en række fordele. Det er bekvemt, fordi kogepladen hurtigt reagerer, og fordi den kan indstilles til en meget lav effekt. Takket være den høje effekt kan man hurtigt bringe kogegrejets indhold i kog. Den store afstand mellem kogezonerne gør det også bekvemt at tilberede mad.

Tilberedning af mad på en induktionskogeplade fungerer på en anden måde end tilberedning på et traditionelt apparat. Induktionskogeplader gør brug af magnetiske felter til at generere varme. Det betyder, at du ikke kan bruge en hvilken som helst gryde eller pande. I afsnittet Kogegrej kan du finde flere oplysninger om dette.

Induktionskogepladen er udstyret med flere temperatursikringer samt en restvarme-indikator, som angiver, hvilke kogezoner der stadigvæk er varme, for at give dig optimal sikkerhed.

Denne brugsanvisning beskriver, hvordan du får mest ud af din induktionskogeplade. Ud over information om betjening indeholder den også information, som er nyttig i forbindelse med generel brug af apparatet. Endvidere findes der kogetabeller og vedligeholdelsestips.

Læs denne brugsanvisning helt og omhyggeligt igennem, inden du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug.

Brugsanvisningen kan også bruges som reference, hvis du skal kontakte serviceafdelingen. Klistr derfor apparatets identifikationskort fast på den dertil beregnede ramme bagerst i brugsanvisningen. Identifikationskortet indeholder al den information, som serviceafdelingen har brug for til at kunne svare på dine spørgsmål.

God fornøjelse med madlavningen!

Betjeningspanel

1. Display for indstilling af kogezone bagerst til venstre
2. Knap til valg af kogezone bagerst til venstre
3. Timerindikator for kogezone
4. Timer-display
5. Indikator for minutur
6. Knap til valg af kogezone bagerst til højre
7. Display for indstilling af kogezone bagerst til højre
8. Display for indstilling af kogezone forrest til venstre
9. Knap til valg af kogezone forrest til venstre
10. Slider (9 indstillinger + boost P)
11. Knap til timer/minutur
12. Knap til valg af kogezone forrest til højre
13. Display for indstilling af kogezone bagerst til højre
14. Tænd-/Slukknap

Beskrivelse

1. Kogezone ∅ 200 / 3 kW
2. Kogezone ∅ 160 / 1,4 kW
3. Kogezone ∅ 200 / 3 kW
4. Kogezone ∅ 160 / 1,4 kW

Læs venligst de separate sikkerhedsinstruktioner inden brug!

Temperatursikring

- Hver kogezone er udstyret med en sensor. Denne sensor kontrollerer konstant temperaturen på bunden af kogegrejet og på kogepladens dele for at undgå enhver risiko for overophedning, fx hvis en pande koger tør. Ved for høje temperaturer sænkes effekten af kogezonen/kogepladen automatisk, eller kogezonen/kogepladens slukkes helt.

Begrænsning af tilberedningstid

• Kogezonen slukkes automatisk, hvis den har været tændt i usædvanligt lang tid.
• Afhængigt af den valgte kogeeffekt, bliver tilberedningstiden begrænset som følger:

Indstilling Kogezonen slukker automatisk efter:
1 8 timer
2 6 timer
3 5 timer
4 5 timer
5 4 timer
6 1,5 time
7 1,5 time
8 1,5 time
9 1,5 time
boost (P) 1,5 time (Bagerst til højre og forrest til venstre)

Når ovennævnte tidsrum er udløbet, slukkes kogezonen automatisk.

Brug af berøringstasterne

Det kan tage lidt tid at vænne sig til at bruge betjeningsknapperne, hvis du er vant til betjeningsknapper fra andre apparater. Læg dine finderspidser fladt på tasterne for at opnå det bedste resultat. Du behøver ikke trykke hårdt.

Berøringssensorerne er indstillet således, at de kun reagerer på trykket og formen af finderspidser. Kogepladen skal ikke betjenes med andre genstande, og den vil eksempelvis ikke tændes, når dit kæledyr går på kogepladen.

Induktionskogning

Induktionskogning går hurtigt

- I begyndelsen vil du blive overrasket over, hvor hurtig kogepladen er. Især ved høje indstillinger går det meget stærkt at bringe indholdet i kog. For at undgå, at det koger over eller koger tørt, er det bedst, at du bliver i nærheden af kogepladen.

Intet tab af varme, og håndtagene bliver kolde, när du laver mad.

Effekten tilpasses

- Ved tilberedning af mad ved hjælp af induktion bruges kun den del af kogezonen, som kogegrejet står på. Hvis du bruger en lille gryde på en stor kogezone, tilpasses effekten til grydens diameter. Effekten vil derfor være lavere, og der vil gå længere tid, før indholdet i gryden kommer i kog.

- Sandkorn kan lave ridser, som ikke kan fjernes. Sæt derfor kun kogegrej med en ren bund på kogepladen, og løft altid kogegrejet, når det skal flyttes.

- Brug ikke kogepladen som køkkenbord.

- Kog altid med låg på kogegrejet for at undgå energispild.

Lyde ved induktion

Tikkende lyd

En svag, tikkende lyd forårsages af effektfordelingen i forreste og bagerste zone. Også ved lave indstillinger vil man kunne høre en svag, tikkende lyd.

Kogegrejet larmer

Der kan komme lyde fra kogegrejet, mens du tilbereder mad. Dette forårsages af gennemstrømningen af energi fra kogepladen til kogegrejet. Særligt ved høje indstillinger er dette almindeligt ved bestemt kogegrej. Det er ikke skadeligt for hverken kogegrej eller kogeplade.

Ventilator larmer

For at forlænge levetiden på elektronikken er dette apparat udstyret med en ventilator. Hvis du bruger apparatet meget intensivt, tændes ventilatoren, og du vil høre en summelyd. Ventilatoren kan larme, også efter at apparatet er blevet slukket.

Kogegrej

Kogegrej til madlavning med induktion

Tilberedning af mad ved hjælp af induktion stiller visse kvalitetskrav til kogegrejet.

Bemærk

• Kogegrej, som tidligere er blevet brugt på gaskomfurer, er ikke længere egnet til madlavning på induktionskogeplader.
• Brug kun kogegrej, som er egnet til elektrisk og induktionstilberedning med:
  ▶en tyk bund på mindst 2,25 mm;
  ▶en flad bund.
• Det bedste kogegrej er det med "Class Induction"-mærket.

Tip

Du kan selv tjekke om dit kogegrej er egnet ved hjælp af en magnet. Hvis magneten tiltrækkes, er kogegrejet egnet.

Egnet Ikke egnet
Særlige pander i rustfrit stål Stentø
Class Induction Rustfrit stål
Slidstærke emaljerede gryder Porcelæn
Emaljerede støbejernsgryder Kobber
	Kunststof
	Aluminium

Bemærk

Vær forsigtig med emaljerede gryder af tyndt pladestål:

• Ved en høj indstilling kan emaljen løsnes, hvis gryden er for tør;
- På grund af den høje effekt kan grydens bund nemt blive ujævn/krum.

Bemærk

Brug aldrig gryder med en ujævn/krum bund. En hul eller bulet bund kan hindre virkningen af overophedningssikkerheden. Apparatet kan blive for varmt, hvilket medfører, at glaspladen kan sprække, og grydens bund kan smelte. Skader, som er forårsaget af brug af uegnede gryder eller tørkogning, er ikke dækket af garantien.

Mindste diameter for kogegrejet

Den mindste diameter for kogegrejets bund er 11 cm. Du opnår det bedste resultat ved at benytte kogegrej med den samme diameter som kogezonen. Ved brug af for små gryder eller pander bliver kogezonen ikke tændt.

Trykkogere

Induktion er meget velegnet, hvis du vil tilberede mad i en trykkoger. Kogezonen reagerer meget hurtigt, så der meget hurtigt kommer tryk i trykkogeren. Så snart du slukker for en kogezone, vil kogeprocessen stoppe.

1. Stil en gryde eller en pande på midten af en kogezone.
2. Tryk på Tænd-/Slukknappen (14).
   Du hører et enkelt lydsignal.
3. Tryk på knappen (A) for den ønskede kogezone. Du hører et enkelt lydsignal. Displayet på den valgte zone oplyses, og de øvrige displays dæmpes.
4. Lad fingeren glide hen over slideren (10) for at indstille til den ønskede effekt. Kogepladen starter automatisk på den indstillede effekt.
5. Du kan indstille en højere eller en lavere effekt ved at bevæge din finger hen over slideren.
   Der findes 9 indstillinger/varmetrin for effekt samt en 'boost'-indstilling (P).

Detektering af kogegrej

Hvis kogepladen ikke detekterer en (metalholdig) gryde, efter at du har indstillet effekten, vil symbolet "U" blive vist på displayet, og kogezonen forbliver kold. Hvis der ikke bliver stillet en (metalholdig) gryde på kogezonen inden for 10 minutter, vil kogezonen automatisk slukke.

Restvarme-indikator

Efter at du har brugt en kogezone, kan den fortsat være varm i et stykke tid. Så længe kogezonen er varm, står der et "H" på displayet.

Boost

Du kan bruge "Boost"-funktionen til at tilberede mad ved højeste effekt under et kort stykke tid (maks. 10 minutter).

Kogezonerne bagerst til højre og forrest til venstre har en "Boost"-indstilling. Efter at den maksimale boosttid er udløbet, bliver effekten sat ned til 9.

1. Stil en gryde på en kogezone, og tænd for kogezonen.
2. Lad fingeren glide hen over slideren (10), indtil du ser "P" på displayet. "Boost"-funktionen er nu indstillet.

Slukning

Boost-funktionen er indstillet, "P" vises på displayet.

1. Vælg en lavere indstilling vha. slideren (venstre eller højre). I displayet vises en lavere indstilling.

En kogezone slukkes

En kogezone er tændt. Displayet viser effekten mellem 1 og 9, eller "P".

- Brug slideren til at stille kogezonen på "0" (Fra). Kogezonen slukker Hvis alle kogezoner er indstillet på "0", og der ikke gøres andet, slukker kogepladen automatisk efter 20 sekunder.

Flere kogezoner er tændte.

- Tryk på Tænd-/Slukknappen (14) for at slukke for alle kogezoner samtidig. Du hører et lydsignal. Alle displays er slukket. Kogepladen er slukket.

Aktivering af børnesikring

- Tryk på Tænd-/Slukknappen (14) i mindst tre sekunder, indtil du hører et lydsignal. Et "L" vises på kogezonernes displays i et par sekunder. Børnesikringen er aktiveret.

Deaktivering af børnesikring

- Tryk på Tænd-/Slukknappen (14) i mindst tre sekunder, indtil du hører et lydsignal. Et "0" vises på kogezonernes displays i et par sekunder. Børnesikringen er deaktiveret.

Tip

Aktivér børnesikringen, inden du begynder at rengøre kogepladen. Hermed undgår du, at du utilsigtet tænder for kogepladen.

Timer/minutur

For hver kogezone kan du indstille en timer. Kogepladen er også udstyret med et minutur. Både timeren og minuturet kan indstilles til op til 99 minutter. Minuturet fungerer på samme måde som timeren, men det er ikke koblet til en kogezone. Når minuturet er indstillet, bliver den ved med at nedtælle, selvom kogepladen er blevet slukket. Minuturet kan kun slukkes, når kogepladen er tændt.

Indstilling af timer

1. Vælg den ønskede kogezone, og indstil effekt.
2. Tryk på knappen til timer/minutur (11).
3. Indstil den ønskede tid ved hjælp af slideren eller knappen til timer/minutur.
   Med knappen til timer/minutur kan du indstille tiden i trin a 10 minutter. Tiden gengives på timerdisplayet (04). Den valgte kogezone slukker automatisk, när den indstillede tid er udløbet.

Indstilling af minutur

1. Tryk på knappen til timer/minutur (11).
   Sørg for, at alle kogezoner er slukket.
2. Indstil den ønskede tid ved hjælp af slideren eller knappen til timer/minutur.
   Med knappen til timer/minutur kan du indstille tiden i trin a 10 minutter. Tiden gengives på timerdisplayet (04). Du hører en alarm, när den indstillede tid er udløbet.

Opkogningsautomatik

Alle kogezoner er udstyret med en opkogningsautomatik. Når opkogningsautomatikken er aktiveret, varmer kogezonen automatisk op ved maksimal effekt og skifter derefter tilbage til den indstilling, som du har valgt. Opkogningsautomatikken afhænger af den valgte indstilling (indstilling 1 til 8).

Indkobling

1. Stil en gryde eller en pande på midten af en kogezone.
2. Tryk på Tænd-/Slukknappen (14).

Du hører et enkelt lydsignal.

1. Tryk på knappen (A) for den ønskede kogezone.

Du hører et enkelt lydsignal. Displayet på den valgte zone oplyses, og de øvrige displays dæmpes.

1. Lad fingeren glide hen over slideren (10) for at indstille til den ønskede effekt. Hold derefter slideren ned ved den ønskede indstilling i mindst 3 sekunder.

I nedenstående tabel vises indstillinger med de dertil hørende varigheder for opkogning.

Indstilling Opkogningstid (minutter:sekunder)
1 0:48
2 2:24
3 3:36
4 5:24
5 6:48
6 2:00
7 2:48
8 3:36
9 -:-

Slukning

1. Tryk på knappen for den ønskede kogezone.
2. Vælg en anden indstilling vha. slideren.

Opkogningsautomatikken slukker automatisk.

To kogezoner bag hinanden

- To kogezoner, der er placeret bag hinanden, påvirker hinanden. Når disse kogezoner er tændt samtidig, fordeles effekten automatisk mellem dem. Den først indstillede kogezone bibeholder altid den indstillede effekt. Den effekt, der maksimalt kan indstilles for en foran- eller bagved liggende kogezone, som tændes senere, afhænger altså af, hvilken effekt den første kogezone er indstillet på. Når den maksimale kombination af effekter er nået, begynder den sidst indstillede effekt at blinke, og den mindskes automatisk til den højst mulige effekt.

- To kogezoner ved siden af hinanden påvirker ikke hinanden. Begge kogezoner kan indstilles på en høj effekt.

Indstillinger

Nedenstående oversigt er kun ment som ledetråd, da indstillingens værdi afhænger af mængden og sammensætningen af retten og af gryden.

• brune kød;
• stege fisk;
• bage omeletter;
• stege kogte kartofler;
• fritere.

• bage tykke pandekager;
• stege tykt, paneret kød;
• stege spæk eller bacon;
• stege rå kartofler;
• lave French toast;
• stege paneret fisk.

• koge;
• tø hårde grønsager op;
• stege tyndt kød.

• lade bouillon trække;
• tilberede gryderetter;
• braisere grønsager;
• smelte chokolade;
• smelte ost.

Rengøring

Tip

Aktivér børnesikringen, inden du begynder at rengøre kogepladen.

Daglig rengøring

• Selvom mad, der er kogt over, ikke kan brænde fast, anbefaler vi, at du rengør kogepladen med det samme.
• Til den daglige rengøring er det bedst at bruge et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud.
• Tør efter med køkkenrulle eller en tør klud.

Hårdnakkede pletter

• Også hårdnakkede pletter kan fjernes med et mildt rengøringsmiddel, fx opvaskemiddel.
• Fjern vandringe og kalkrester med eddike.
• Metalspor (forårsaget af kogegrej, som er blev slæbt) er ofte sværere at fjerne. Dertil fås særlige midler.
• Fjern madrester med en glasskraber. Smeltet kunststof og sukker kan også fjernes med en glasskraber.

Brug aldrig

• Brug aldrig skuremidler. Dette kan forårsage små ridser, hvori der ophober sig kalk og smuds.
• Brug heller ikke skarpe genstande som ståluld eller skuresvampe.

Generelt

Hvis du ser en ridse eller en revne (hvor lille den end er) i glaspladen, sluk da kogepladen øjeblikkeligt, træk omgående stikket ud, afbryd de(n) (automatiske) sikring(er) i elskabet eller, hvis der er en fast tilslutning, sæt afbryderen i elskabet til nul. Kontakt derefter venligst serviceafdelingen.

Fejlfindingsoversigt

Hvis du er i tvivl om dit apparat fungerer korrekt eller ej, er det ikke ensbetydende med, at der er tale om en defekt. Kontrollér gerne følgende punkter i nedenstående tabel, eller kig efter mere information på 'www.atag.dk'.

Tegn Mulig årsag Løsning
Ventilationen fortsætter i flere minutter, efter at kogepladen er blevet slukket.	Afkøling af kogepladen. Normal funktion.
Når kogepladen bruges de første par gange, afgives der en svag lugt.	Opvarmning af det nye apparat.	Dette er normalt og vil forsvinde efter et par gange. Luft ud i køkkenet.
Der kommer en svag, tikkende lyd fra kogepladen.	Også ved lave indstillinger vil man kunne høre en svag, tikkende lyd.	Normal funktion.
Kogegrejet larmer, når der laves mad.	Dette forårsages af gennemstrømningen af energi fra kogepladen til kogegrejet.	Ved høje indstillinger er dette almindeligt ved bestemt kogegrej. Det er ikke skadeligt for hverken kogegrej eller kogeplade.
Displayet fortsætter med at blinke, efter at en kogezone er blevet indstillet. Der vises et detekteringssymbol (U) på displayet.	Kogegrejet, der bruges, er ikke egnet til induktion eller har en diameter på under 11 cm.	Brug egnet kogegrej.
En kogezone holder pludselig op med at fungere, og der høres et lydsignal.	Den indstillede timertid er udløbet.	Sluk for lyden ved at trykke på en vilkårlig tast.
Kogepladen fungerer ikke, og der vises ingenting på displayet.	Ingen strømforsyning pga. et defekt kabel eller en forkert tilslutning.	Kontrollér sikringen eller den elektriske kontakt (på et apparat uden stik).
Når kogepladen tændes, springer sikringen.	Forkert tilslutning af kogepladen.	Kontrollér el-tilslutningen.
Fejlkode ER03. Betjeningspanelet er beskidt, eller der er vand på det.		Rengør betjeningspanelet.
Fejlkode E3. Forkert kogegrej er brugt. Benyt egnet kogegrej til induktion.
Fejlkode E2. Apparat overophedet. Lad apparatet køle ned, og begynd derefter med madlavning igen.
Fejlkode E6. Spænding er for høj og/eller ikke godt nok tilsluttet.		Ændr tilslutningen.
Andre fejlkoder. Generator defekt. Kontakt venligst		serviceafdelingen.

Tekniske specifikationer

Disse apparater opfylder alle gældende CE-retningslinjer.

Type kogeplade HI6272E HI7272E
Induktion x x
Tilslutning 230 V - 50 Hz	230 V - 50 Hz
Antal faser	2	2
Maksimal effekt for kogezoner
Midt til venstre
Forrest til venstre 3 kW (∅200) 3 kW (∅200)
Bagerst til venstre 1,4 kW (∅160) 1,4 kW (∅160)
Bagerst til højre 3 kW (∅200) 3 kW (∅200)
Forrest til højre 1,4 kW (∅160) 1,4 kW (∅160)
Tilslutningsværdi
L1 3,7 kW 3,7 kW
L2 3,7 kW 3,7 kW
L3
Samlet tilslutningsværdi	7100 W 7100 W
(Indbygnings)mål
Apparat bredde x dybde	600 x 510 mm	700 x 510 mm
Indbygningshøjde fra overside af køkkenbord	56 mm 56 mm
Udskæringsmål bredde x dybde	560 x 490 mm	560 x 490 mm
Minimum afstand udskæringsmål til bagvæg	40 mm 40 mm
Minimum afstand udskæringsmål til sidevæg	40 mm 40 mm

Bortskaffelse af apparat og emballage

Ved fremstilling af apparatet er der blevet anvendt bæredygtige materialer. Når apparatet ikke skal bruges længere, skal det bortskaffes på forsvarlig vis. De lokale myndigheder kan give dig information om, hvordan du gør dette.

Apparatets emballage er genanvendelig. Der kan være anvendt:

• pap;
  • polyethylenfolie (PE);
  • CFK- polystyren (PS- flamingo).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til gældende love og bestemmelser.

For at sikre, at elektroniske husholdningsapparater bliver bortskaffet på separat vis, er dette produkt mærket med symbolet med den overkrydsede affaldsbeholder. Det betyder, at apparatet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, når det ikke skal bruges længere. Apparatet skal afleveres på kommunens genbrugsstation, hvor affald sorteres, eller i en forretning, som tilbyder at tage imod den type affald.

Ved at håndtere og behandle husholdningsapparater separat undgår man eventuelle negative følger for miljø og sundhed, som måtte forekomme, hvis affaldet ikke behandles på rette måde. Dette medfører, at de materialer, som apparatet er lavet af, kan genvindes, hvormed man opnår en betydelig besparelse af energi og råstoffer.

Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiskedirektiver, beslutninger og forordninger og de standarder, som er nævnt i de retningslinjer, der henvises til.