KGV3105 - Køleskab BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret køle-fryseskab
Mærke	Bosch
Model	KGV3105
Mål (H x B x D)	185 cm x 60 cm x 65 cm
Nettovægt	72 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Årligt energiforbrug	210 kWh/år
Klimaklasse	SN-ST
Samlet nettovolumen	305 L
Køleskabsvolumen	220 L
Frysevolumen	85 L
Opbevaringstid ved strømafbrydelse	16 t
Frysekapacitet	6 kg/24t
Antal stjerner i fryseren	4 stjerner
Kølesystem	Kompressor, statisk køling
Hurtigfrysningsfunktion	Ja (SuperFreeze)
Hurtigkølefunktion	Ja (SuperCool)
Indvendig belysning	LED
Hylder	4 aftagelige glashylder
Grøntsagsskuffe	1 skuffe med fugtregulator
Dørhylder	5 dørhylder
Installationstype	Fritstående (ikke indbygget)
Dørvendingsmulighed	Mulig
Lydniveau	42 dB(A)
Energiklasse	A+
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel; afrim fryseren manuelt
Sikkerhed	Børnesikring (køleskabsdør)
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige i op til 10 år; reparationsindeks på 7,8/10
Generelle oplysninger	Fremstillet i Tyskland; 2 års garanti

Ofte stillede spørgsmål - KGV3105 BOSCH

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet og fryseren?

Brug temperaturindstillingsknappen inde i køleskabet. Drej den til et højere tal for mere kulde. Den anbefalede temperatur er 4°C i køleskabet og -18°C i fryseren.

Hvorfor larmer mit køleskab?

Nogle lyde er normale: kompressorens summen, kølemidlets gurglen, ventilernes klikken. Hvis støjen er overdreven, skal du kontrollere, at apparatet står i vater og ikke rører en væg eller et møbel.

Hvordan afrimer jeg fryseren?

Tag stikket ud, fjern maden, lad fryserdøren stå åben med et håndklæde til at opsuge vand. Brug aldrig skarpe genstande til at skrabe isen af.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Undgå at åbne dørene. Opbevaringstiden er ca. 16 timer. Frosne fødevarer forbliver kolde, hvis fryseren er fyldt. Se manualen for nærmere anvisninger.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Rengør med en blød klud fugtet med lunkent vand og mildt rengøringsmiddel. Undgå slibende produkter. Skyl og tør grundigt. Lad ikke vand trænge ind i belysning eller betjeningselementer.

Kan jeg vende dørens åbningsretning?

Ja, døren kan vendes. Følg vejledningen i manualen for at afmontere hængslerne og omplacere dem på den anden side. Du skal bruge en skruetrækker.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele fås hos Boschs kundeservice, online eller hos autoriserede forhandlere. Brug modelnummer KGV3105 til at finde de rigtige dele.

Hvad er den anbefalede installationshøjde?

Apparatet kan installeres fritstående. Efterlad mindst 5 cm plads bagtil til ventilation. Det kræver en standard jordet stikkontakt.

Hvordan aktiverer jeg SuperCool- eller SuperFreeze-funktionen?

Tryk på SuperCool-knappen for hurtigkøling af køleskabet, eller SuperFreeze for fryseren. Disse funktioner deaktiveres automatisk efter nogle timer for at spare energi.

Hvad betyder advarselslampen?

En rød eller blinkende lampe indikerer for høj temperatur (f.eks. efter længere tids åbning). Hvis lampen forbliver tændt, kontroller at døren er ordentligt lukket, eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING KGV3105 BOSCH

Sikkerhedsforanstaltninger

Dette apparat er meget

miljøvenligt, da det i kølekredsløbet indeholder isobutan (R600a); en meget miljøvenlig naturgas, men også meget brandfarlig.

Ved transport og opstilling af skabet skal De være opmærksom på, at kølekredsløbet ikke er blevet beskadiget. Er skabet beskadiget, skal De undgå åben ild i rummet, hvor skabet er placeret.

Bortskaffelse af det gamle apparat.

Før De skiller Dem af med Deres gamle køle- og fryseskab, er det nødvendigt at gøre det ubrugeligt og sikkert. Træk stikket ud og afbryd tilslutningsledningen. Fjern eller ødelæg låse, så de bliver fuldstændigt ubrugelige. Derved forhindres det, at legende børn spærrer sig selv inde og kommer i livsfare. Køle- og fryseskabe indeholder isolerende og kølende gasser, som gør det nødvendigt at søge en specialiseret genbrugsstation, der kan behandle disse materialer. Skabet indeholder også andre materialer, der kan genbruges. Derfor skal den kommunale genbrugsstation kontaktes for fjernelse af det gamle køle- og fryseskab, og kontakt de lokale myndigheder eller Deres forhandler, hvis De har spørgsmål eller søger råd. Det er vigtigt, at De sørger for, at kølekredsløbet i skabet ikke beskadiges, før det transporteres væk af genbrugsstationen. Samtidig kan De bidrage til en mere økologisk tankegang ved altid at vælge en mere miljøvenlig affaldsbehandlings-/destruktionsmetode.

Bortskaffelse af emballage

Produktet har været effektivt emballeret under transporten. Ved konstruktion af emballagen har vi bestræbt os på kun at bruge det absolut nødvendige materiale.

Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer og kan behandles som andet normalt affald.

Trædele er ikke behandlet med kemiske midler. Pap og karton er for det meste fremstillet af genbrugspapir og er velegnet til genbrug.

Folier er fremstillet af polyethylen (PE), emballagebånd af polypropylen (PP) og opskummede polystyroldele (PS) er fri for FCKW.

Disse materialer er rene kulbrinteforbindelser og kan genbruges, hvis de afleveres til genbrugspladser.

Ved genbrug af materialerne spares råstoffer, og affaldsmængden bliver mindre.

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater, og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne, og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Generelle normer.

Apparatet er egnet til afkøling og nedfrysning af madvarer. Det kan også anvendes til forberedelse af isterninger.

Apparatet kan anbringes på steder, hvor temperaturen ligger mellem +10°C og +32°C. (ST-modeller: mellem +18°C og +38°C, se efter på identifikationsmærket.)

Apparatet er kun beregnet til husligt brug. Hvis De ønsker at benytte apparatet i den industrielle sektor, bør De overholde de gældende normer og dispositioner for denne sektor.

Det opfylder de gældende tyske normer vedrørende forebyggelse af ulykker som følge af installation af køleskabe (VBG 20). Det kolde kredsløb opfylder de krav om vandtæthed, som det er blevet underkastet.

Dette produkt opfylder de gældende tyske sikkerhedsnormer for elektriske apparater. Alle nødvendige reparationer bør udføres af egnet personale. Reparationer udført af ikke egnet personale kan medføre større skade og betyde fare for dem, som benytter apparatet.

Træk altid stikket ud af kontakten, før De rengør skabet, og især i tilfælde af en fejl. Træk stikket ud og/eller afbryd husets sikringer. For at trække stikket ud bør De hive i stikproppen og ikke i ledningen.

Vort bidrag til miljøbeskyttelse: Vi anvender genbrugspapir.

AT BLIVE FORTROLIG MED APPARATET.

Før De begynder at læse instruktionerne, bør De folde de sidste sider med fotografierne ud.

Denne instruktionsfolder er bestemt for flere forskellige modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de detaljer, der findes på fotografierne, ikke svarer til Deres model.

Generel oversigt.

Billede 1.

1 Ventilationsgitre.

4 Apparatets bagvæg (fremstilling af kulde).

5 Afløbsrende.

6 Afløbsåbning.

7 Glasplade.

12 Hylder til flasker.

13 Flaskeholder.

14 Skuffer til frysning af mad.

15 Fryserkalender.

16 Indvendigt lys.

17 Afløb til affrysningsvandet.

18 Ventilator.

A Køleskab.

B Fryser.

Kontrolpanel.

Billede 2.

21 Kontrolknap.

22 Super frys knap.

Det mest passende sted for anbringelse af apparatet er et tørt rum, som er let at udlufte. Undgå at anbringe apparatet på et sted, som får direkte sollys eller tæt ved en varmekilde, som for eksempel: elektrisk ovn / komfur, radiator, o.s.v. Hvis det ikke kan undgås at anbringe apparatet tæt ved en varmekilde, brug da en passende isolerende plade eller overhold minimumsmålene for afstand mellem køleskabet og varmekilden, som er som følger:

- 3 cm. Afstand mellem apparatet og elektriske komfurer.

- 30 cm. Afstand mellem apparatet og olie- eller kulkomfurer eller ovne.

Hvis apparatet anbringes ved siden af en anden køleinstallation, bør de holde en afstand på 2 cm. mellem den for at undgå dannelse af kondensvand.

Installation af apparatet og ændring af åbningsretningen af lågen.

Se instruktionsfolder samt vedlagte ændringer.

Apparatet må kun tilsluttes til en vekselstrøm på 220 – 240 V / 50 Hz. Beskyt kontaktsoklen med en sikring eller en afbryder på 13 amperer. Vær sikker på at kontaktsoklen er blevet installeret i overensstemmelse med de gældende normer.

Ventilation.

Hold øje med at den varme luft, som bagsiden af apparatet afgiver, frit skal kunne komme ud. På denne måde undgår de at udsætte køleskabet for store anstrengelser og brug af for meget og unødvendig energi. De bør derfor altid holde ventilationsgitrene fri for enhver forhindring og aldrig overdække dem.

IGANGSÆTTELSE OG VALG AF TEMPERATUR.

Før de sætter apparatet i gang for første gang, bør de rengøre det indvendigt (se afsnit om "rengøring").

Igangsættelse af apparatet.

Pres kontakten ind, billede 2/21, det grønne lys tændes.

Apparatet vil begynde at afkøle.

Der kan dannes rim eller dampdråber på apparatets inderste bagvæg, mens det er i gang; dette er normalt. Det er imidlertid ikke nødvendigt at skrabe rimen eller tørre dampen af, eftersom bagvæggen automatisk vil optø. Vandet, som dannes ved optøningen, løber ned af afløbsrenden, billede 9/5, og fortsætter til kompressorgruppen, hvor det fordamper. Hvis De umiddelbart efter at have lukket lågen til fryseren forsøger at åbne den igen, og det ikke lykkes, så vent to eller tre minutter, indtil undertrykket, som er blevet dannet ved at åbne lågen første gang, er blevet udlignet.

Valg af temperatur

Ved hjælp af temperaturknappen (billede 2/23) kan De regulere temperaturen i køleskabet såvel som i fryseren. Jo højere det valgte tal er, jo lavere bliver temperaturen inde i apparatet.

Vi anbefaler en middeltemperatur (f.eks. 2 – 3).

Apparater med ventilator

Hvis Deres apparat har en ventilator, bør De vide, at den sættes automatisk i gang, når stuetemperaturen kommer over +26°C.

Apparater uden ventilator

Pres kontrolknappen, billede 2/21, det grønne lys slukkes, og både afkølingen og den indre belysning stoppes.

Afbrydelse af apparatet.

Hvis apparatet ikke skal benyttes gennem en længere periode, bør De lukke, afrime og rengøre det. Lad apparatets begge låger stå åbne.

ANBRINGELSE AF MADVARER I APPARATET.

Hvorledes man kan bygge rundt på apparatets indre dele.

Hylderne i køleskabet kan De flytte rundt på, hvis De ønsker det. De flyttes ved at trykke dem nedad, tage dem ud af apparatet og sætte dem på det ønskede sted (billede 3).

Klappen på risten kan åbnes for at kunne anbringe flasker med høj hals (billede 4).

Æggeholderen, som befinder sig i en af beholderne på dørens inderside, kan åbnes ved at vippe den opad, hvorved det er muligt at anbringe tuber, mindre flasker, dåser og andet. (Billede 5)

Gaflen på flaskeholderen (billede 6/A) kan justeres i henhold til de pågældende flaskers diameter.

Med henblik på at undgå stød eller fald blandt flaskerne ved åbning eller lukning af køleskabets dør, kan man gøre brug af flaskeholderen, (billede 6/B).

Hylderne som er anbragt på apparatets indvendige side, kan trækkes ud til rengøring. (Billede 6/VC).

For at kunne placere f.eks. høje flasker, kan de trække en mindre hylde ud af apparatet. (Billede 12).

Der må ikke anbringes madvarer foran ventilationsgitteret (billede 1/18), således at luften kan cirkulere frit.

Vær opmærksom på følgende, når De anbringer madvarer i apparatet.

• Afkøl maden godt, inden De sætter den ind i apparatet.
• Maden skal dækkes til eller pakkes ind, inden den sættes ind i køleskabet. Således undgår De, at maden mister holdbarhed, smag, aroma eller lugt. Den holder sig frisk i længere tid og tørrer ikke ud. Det undgår også, at nogle produkter tager smag eller aroma efter andre.
• Sørg for, at der ikke falder olie eller fedt på plastikdelene eller i døråbningen. (Disse dele er meget porøse).
• Opbevar ikke eksplosivt materiale i apparatet.
• Anbring vædsker med højt alkoholindhold i emballager med hermetisk lukning og altid på højkant.
• De koldeste områder i køleskabet er bagvæggen og glaspladen. Benyt disse områder til at opbevare letfordærvelige produkter.
• Anbring ikke flasker med frysebare vædsker i apparatet. Når vædsken fryser, sprænges flaskerne.

Eksempler på anbringelse af varerne.

Billede 1

Køleskabet, afdeling A.

På hylderne (3) – ovenfra og ned: brød og bagværk, tiberedte retter, mælkeprodukter.

På glasbakken (7) – kød og pålæg. I grønsagsskufferne (8) – grønsager, bønnefrugter og frugt.

I dør beholderen (9) – til ost og smør. Æ anbringes i æggebeholderen (10)

På dørhylden (11) – til mindre flasker, tuber, dåser...

På den øverste fryser bakke (14): nedfrysning af friske madvarer, opbevarelse af de frosne varer, og forberedelse af isterninger.

På den nederste fryser bakke,: opbevaring af frosne madvarer.

Overhold kuldezonerne i køleafdelingen

Luftcirkulationen i køleafdelingen sørger for, at der opstår zoner med forskellig kuldeeffekt.

Zonen til sarte fødevarer befinder sig, afhængigt af modellen, nederst i skabet mellem den indprægede pil (i siden) og den underliggende glashylde

(Billede 16/1 og 2) eller mellem de to pile (Billede 17/1 og 2). Denne zone er velegnet til opbevaring af kød, fisk, pålæg, salatblandinger osv.

NEDFRYSNING / OPBEVARING AF MADVARER OG FORBEREDELSE AF ISTERNINGER.

Vær opmærksom på følgende, når du køber frosne produkter:

• Køb kun produkter med fejlfri emballage.
• Køb ikke produkter, hvis holdbarhedsdato er overskredet.
• Hold øje med frysebeholderne i butikken, hvor du køber produkterne. Butikkens fryser bør være udstyret med et termometer. Temperaturen, som termometeret viser, bør være -18°C eller koldere.
• Køb altid de frosne produkter til sidst i indkøbet. Sørg for at transportere produkterne hjem så hurtigt som muligt. Når du kommer hjem, så anbring straks produkterne i fryseren.

Om at pakke produkterne ind.

Køb altid helt friske og fejlfri produkter til nedfrysning derhjemme. Madvarerne pakkes hermetisk ind, så de ikke tører ud eller mister smag.

Egnet materiale til indpakning:

Plastiklammeller, polyethylenposer, aluminiumspapir og beholdere af aluminium eller plastik, som egner sig til nedfrysning.

Indpakningspapir, pergamentpapir, cellofan, affaldsposer og indkøbsposer, der har været brugt.

Pak produkterne godt ind og sørg for at presse det meste af luften ud af f.eks. posen og luk den hermetisk.

Egnede lukkematerialer:

Stærke elastikbånd, plastikclips, snor, klisterpapir, som kan tåle kulde, damp, osv. Plastikposer og polyethylenposer kan lukkes ved hjælp af en plastiklodder. Før produkterne anbringes i fryseren, bør du tydeligt skrive indhold og holdbarheds- eller frysdato på indpakningen.

Hvad fryseren kan rumme.

Alt efter frysermodellen kan der anbringes følgende mængder madvarer i den:

SF-26/KGVA/... 4 kg/24 timer SF-31/KGVA/... 5 kg/24 timer SF-36/KGVA/... 5 kg/24 timer

Om at omstille temperaturknappen på en egnet position til nedfrysning.

Når der anbringes friske varer til nedfrysning, drejes temperaturknappen hen på en middel position (ca. "4").

Bemærk følgende, når der anbringes friske madvarer til nedfrysning.

Sørg for, at de frosne produkter, som allerede befinder sig i apparatet, ikke berører de friske produkter, som anbringes til nedfrysning.

Nedfrysning af madvarer.

Hvis der er brug for at nedfryse store mængder madvarer, kan det være nyttigt at trække fryserristen ud (den nederste rist kan ikke fjernes) af apparatet og derefter anbringe produkterne direkte på fryseristen. For at fjerne risten skal den trækkes ud, løftes opad og hives ud.

Vær opmærksom på, at madvarerne ikke anbringes under forkanten, billede 15/A. Ellers vil luften inde i fryseren have besvær ved at cirkulere frit omkring.

NEDFRYSNING / OPBEVARING AF MADVARER OG FORBEREDELSE AF ISTERNINGER.

Forberedelse af isterninger.

Billede 8.

Bakkerne til forberedelse af isterninger kan købes i forretninger, der specialiserer sig inden for denne branche. Fyld bakken tre kvart op med vand og anbring den på frysepladen eller i den øverste fryerskuffe. Den letteste måde at få isterningerne ud på er ved at vride bakken let. Anvend iscontaineren til at anbringe isterningerne, derved vil der altid være ekstra isterninger til brug.

Kulde – Akkumulator.

Billede 13/30

Dette tilbehør findes kun for nogle modeller. Hvis deres model ikke har et sådant, kan de se bort fra dette afsnit.

Kulde – akkumulatorerne forsinker affrysningsprocessen og hjælper med at bevare madvarerne kolde, hvis der skulle ske en skade eller en strømafbrydelse.

De opnår det bedste resultat i disse tilfælde, hvis de anbringer akkumulatorerne i den øverste skuffe direkte oven over produkterne. Akkumulatorerne kan desuden tages ud af fryseren og benyttes til at opbevare friske madvarer for en kort tid i et transportabelt køleskab eller i en isotermisk pose.

Fryserkalender.

Billede 7/15.

For at opnå høj kvalitet i de frosne produkter, skal de altid benyttes inden holdbarhedsdatoen udløber.

Holdbarheden afhænger af produkttypen.

De påtrykte tal ved siden af symbolerne angiver holdbarheden i måneder, svarende til det enkelte produkt.

Når de køber frosne produkter, så læg mærke til holdbarheds- eller frysedatoen angivet på emballagen.

Optøning af produkter.

Man kan optø på mange måder. Vælg en af de følgende måder, alt efter produkttype og brug af dette.

- i en elektrisk ovn med / uden varm luft.

- i en mikrobølgeovn.

Brug straks alle de produkter, der er blevet optøet eller som er begyndt at tø op. Nedfrys ikke disse produkter igen, med mindre de ikke er blevet forberedt inden (stegt eller kogt). I dette tilfælde kan det nedfryses igen som det angives til forberedte retter.

AFRIMNING.

Køleskab.

Køleskabet vil automatisk afrime.

Nedløbsrenden (billede 9/5) samler vandet der dannes ved afrimningen op og leder det til kompressoren hvor det fordamper. Hold altid afløbsrenden og åbningen (billede 9/6) helt rene så vandet kan løbe frit.

Fryser.

På grund af sikkerhedsmæssige normer afrimer fryseren (billede 1/B) ikke automatisk, dette undgår risikoen for en tilfældig optøning af de frosne varer.

Store lag frost og kulde har en negativ indflydelse på apparatets præstation, fordi den kolde luft ikke længere kan cirkulere frit omkring de frosne produkter og fordi det vil øge betydeligt strømforbruget.

Når rimlaget er omkring cm højt inde i fryseren bør du afrime den. Det mest hensigtsmæssige er selvfølgelig når fryseren er næsten eller fuldstændig tom. Hvis der stadig er frosne produkter i apparatet, og du ønsker at afrime det, så bør du først tænde for super frys, billede

2/22, mindst 4 timer forinden du begynder afrimningen. Derefter tager du skufferne med de frosne varer ud af fryseren.

Pak skufferne ind i adskillige lag avispapir eller i et tæppe og anbring dem på det koldeste mulige sted. Lad fryselågen stå åben og tag stikket ud.

Billede 10/17, for at opsamle vandet under afrimningen anbring den nederste tomme skuffe under afløbet.

Sørg for at afrime så hurtigt som muligt, (jo længere produkterne befinder sig ved stuetemperatur, jo kortere bliver deres holdbarhed).

Når afrimningen er færdig, så rengør apparatet indeni.

Råd til at fremskynde afrimningsprocessen.

For at afrime så hurtigt som muligt tilrådes det at anbringe en beholder med varmt vand på en af frysepladerne.

Hvis de benytter spray til afrimning, så gør det med stor forsigtighed og besindighed.

Nævnte spray kan danne eksplosive gasser, indeholde opløsningsmidler eller materiale, som kan skade apparatets plastikdele og være sundhedsfarlige.

Hvis det er muligt, så undgå at skrabe isen eller rimen af, eftersom frysepladerne er meget skrøbelige og kan nemt skades.

For at fjerne de små samlinger af is eller rim, der sommetider opstår nogle steder i apparatet, er det tilrådeligt at anvende en normal plastikskraber.

Det bedste er at lade apparatet følge sin normale afrimningsproces.

RENGØRING.

Før man foretager en hvilken som helst slags rengøring, tager man apparatets stik ud eller afbryder, løsner sikringen.

Rengør køleskabet mindst en gang om måneden.

Det er mest praktisk at rengøre fryseren hver gang den afrimes.

Undgå at rengøringsvandet kommer i kontakt med kontrolpanelet eller med det indvendige lys. Anvend lunkent vand med en smule opvaskemiddel eller et mildt desinficerende produkt til at rengøre alle apparatets dele, med undtagelse af dørens sammenføjning. Benyt aldrig vaskeprodukter, der indeholder syrer eller opløsningsmidler.

Dørsammenføjningen skylles blot med klart vand og tørres godt efter.

Rengør ofte afløbsrenden (billede 9/5) og afløbsåbningen (billede 9/6), så vandet kan cirkulere frit. Benyt en tandstik eller lignende til at rengøre afløbsåbningerne. Undgå at rengøringsvandet falder ned på kompressorens fordampningsbakke.

Gitteret på ventilatoren skal holdes rent (billede 1/18).

Apparatets kabinet kan rengøres med et hvilket som helst rengøringsmiddel til malede overflader. Hold apparatets dør lukket under rengøringen for at undgå, at rengøringsmidlet kommer på apparatets plastikdele eller falder ned på dørsamlingen.

Efter rengøring skal I huske at tænde apparatet igen.

TIPS TIL BESPARELSE AF ELEKTRISK ENERGI.

- Anbring apparatet i et tørt, køligt og godt ventileret rum. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, og anbring det ikke i nærheden af en varmekilde (radiator, ovn osv.).

- Lad fødevarerne køle af, før de anbringes i apparatet.

- Når der foretages afrimning, læg da de dybfrosne produkter i køleskabet. Kulden, som disse produkter afgiver, hjælper med til at afkøle de øvrige madvarer i køleskabet.

- Foretag afrimningen, så snart der har dannet sig et tykt lag is eller rim. Rimdannelsen påvirker apparatets kapacitet, modvirker kuldeoverførslen til produkterne og øger forbruget af elektrisk energi.

- Undgå at åbne døren for ofte. Sørg for, at ind- og udtagning sker hurtigt, så døren står åben så lidt som muligt. Jo oftere man åbner apparatets dør eller lader den stå åben, jo hurtigere dannes der rim på frysepladen.

SÅDAN UDBEDRER MAN SELV MINDRE SKADER

Før man kontakter den tekniske assistance, er det en fordel at følge nedenstående anvisninger. Man undgår således spild af tid og omkostninger, som ikke altid er dækket af garantien.

Fejl	Mulige grunde.
Mærkelige lyde:	- Apparatet er muligvis ikke anbragt ordentlig eller hviler ikke på et jævnt gulv. En anden mulighed er, at der har sat sig et eller andet fast i kompressor-området.- Undersøg også om en af delene på apparates bagside skulle være i berøring med apparatet eller væggen. Er det tilfældet, rettes delen forsigtigt på plads.
Belysningen inde i køleskabet fungerer ikke:	- Kontaktafbryderen sidder fast (billede 2/19). Forsøg at få den til at bevæge sig, og hvis det ikke lader sig gøre, så ring efter den tekniske assistenceservice.- Pæren eller sikringen kan være defekt eller sprunget. Afbryd for apparatet og tad skærmen af ved at presse bag partiet nedad (billede 3), udskift pæren med en ny en: 220 – 240 V., max. 15W, og E14 basis.
Kulde kapaciten mindskes:	- Apparatets dør har stået åben for længe, eller åbnet for ofte.- Et stort kvantum produkter er netop blevet lagt y fryseren.- Rimlaget, som har dannet sig y fryseren, er for tykt.- Ventilationen og luftkanalen er tilstoppet.- Et eller andet har sat sig fast mellem kondensatoren og væggen.
Der produceres slet ingen kulde:	- Stikkontakten passer ikke.- Sikringen er sprunget fra.- Temperaturstyrekontrollen, billede 2/21, står på “0” positionen.
Temperaturen er for lav i fryseren:	- Temperaturstyrekontrol står på en for lav position.

SÅDAN UDBEDRER MAN SELV MINDRE SKADER.

Undlad i sådanne tilfælde at insistere på selv at finde frem til skaden og reparere den. Rør frem for alt ikke apparatets elektriske dele.

Sørg for at åbne apparatets dør så lidt som muligt for at undgå kuldetab.

Advarsel!

Hvis temperaturen inde i apparatet stiger som følge af en skade eller strømafbrydelse, efterprøv om produkterne er tøet op eller er begyndt på det.

Lad være med igen at nedfryse produkter, som er helt tøet op eller er begyndt på det. Før ny nedfrysning finder sted, tilbered fødevarerne (kogning eller stegning) og nedfrys dem bagefter i overensstemmelse med anvisningerne for tilberedte retter.

TILINTETGØRELSE AF GAMLE APPARATER.

Sikkerhedsinstrukser.

De gamle apparater der bør tilintetgøres, bør straks ubrugeliggøres som følger med henblik på større sikkerhed:

Tag stikket ud og skær tilslutningsledningen fra.

Fjern eller tilintetgør alle lukkesystemer.

Man undgår således en mulig fare for, at børn lukkes inde.

Eftersalg-Service

Plade med betegnelser

Billede 14

Når der ringes efter tekniks assistance, opgiv da apparatets nummer (24) og produktionsnummer (25). Begge oplysninger befinder sig på den med sort afmærkede del af pladen med betegnelser.

Denne plade befinder sig på køleskabets nederste del til venstre, ved siden af grøntsagsbakken.

Adresse og telefonnummer for nærmeste tekniske servicekontor finder man i oversigten over eftersalgskontorer eller i den lokale telefonbog.

Emballagen til det nye apparatet

Hvis Deres skab er udstyret med ventilator, bør man vide, at den starter automatisk, når rumtemperaturen er over +26°C.

Apparater uden ventilationsrør

De er mest effektive, hvis de lægges i den øverste skuffe, direkte på varerne.

(Jo længere maden ligger i rumtemperatur, desto kortere vil opbevaringstiden blive).

Vask dørlisterne kun med rent vand og tør dem grundigt bagefter.

Frys ikke halvt eller helt optøede varer igen. Maden skal først tilberedes (koges eller steges) og derefter fryses som forklaret under færdigretter.