Silk-épil 7 SkinSpa 7951 - Epilator BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Epilator
Model	Silk-épil 7 SkinSpa 7951
Mærke	Braun
Anvendelse	Våd & Tør
Antal pincet	40
Hastighedsindstillinger	2 hastigheder (Normal & Comfort)
Indbygget lys	Ja, SmartLight
SkinSpa-tilbehør	Eksfolieringsbørste inkluderet
Massagerulle	Ja, for komfort
Strømkilde	Genopladeligt batteri (NiMH)
Spænding	100-240 V, automatisk spænding
Batterilevetid	Op til 30 minutter uden ledning
Opladningstid	1 time til fuld opladning
Vandtæthedsklassifikation	IPX7 (fuldstændig vandtæt)
Mål (ca.)	18.5 x 5.5 x 5.5 cm
Vægt (ca.)	180 g (uden tilbehør)
Rengøring	Skyl under rindende vand
Medfølgende tilbehør	Eksfolieringsbørste, SmartLight-dæksel, massagerulle, taske
Vaskbart skumindlæg	Ja, til børsten
Reparerbarhed	Designet til nem vedligeholdelse; reservedele tilgængelige
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk sluk, ledningsfri drift, hygiejnisk

Ofte stillede spørgsmål - Silk-épil 7 SkinSpa 7951 BRAUN

Hvordan rengør jeg Silk-épil 7 SkinSpa 7951?

Skyl epilatorhovedet og tilbehøret under rindende vand efter hver brug. Enheden er vandtæt (IPX7), hvilket gør rengøringen let. Til eksfolieringsbørsten skal du fjerne skumindlægget og vaske det separat. Tør alle dele før samling.

Kan jeg bruge denne epilator i bruseren?

Ja, Braun Silk-épil 7 SkinSpa 7951 er designet til våd & tør brug. Du kan bruge den i bruseren eller badet for en mere behagelig oplevelse. Sørg for, at opladningsdækslet er tæt lukket.

Hvor længe holder batteriet, og hvordan oplader jeg det?

Batteriet holder op til 30 minutters ledningsfri brug. Oplad det fuldt i cirka 1 time med den medfølgende adapter. Enheden har en opladningsindikatorlampe. Det anbefales kun at oplade efter behov.

Hvad bruges SmartLight til?

SmartLight oplyser din hud for at hjælpe dig med at se selv de fineste hår, hvilket sikrer en grundig epilering. Den kan tændes eller slukkes med en knap på enheden.

Hvor ofte skal jeg udskifte eksfolieringsbørstehovedet?

For optimal hygiejne og ydeevne skal du udskifte eksfolieringsbørstehovedet hver 3-6 måned, afhængigt af brug. Børstehovedet er aftageligt og let at skifte.

Er epilatorhovedet aftageligt?

Ja, epilatorhovedet med 40 pincet kan afmonteres til rengøring eller udskiftning. Tryk på udløserknappen for at fjerne det. Udskiftningshoveder fås.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden holder op med at virke?

Først skal du oplade batteriet fuldt. Hvis det stadig ikke virker, skal du kontrollere, om epilatorhovedet er korrekt monteret. Ved vedvarende problemer skal du kontakte Brauns kundeservice eller se fejlfindingsafsnittet i manualen.

Kan jeg bruge epilatoren i ansigtet?

Silk-épil 7 SkinSpa 7951 er designet til kropsbrug, ikke til ansigtsepilering. Hår i ansigtet er tykkere, og enheden kan være for kraftig. Brug i stedet en dedikeret ansigtsepilator.

Hvordan skifter jeg hastighedsindstillingen?

Skub tænd/sluk-knappen opad for at tænde. Tryk på knappen igen for at skifte mellem to hastigheder: Normal (til effektiv epilering) og Comfort (blidere til følsomme områder). Den valgte hastighed vises med et lys.

Hvad er formålet med massagerullen?

Massagerulle-tilbehøret stimulerer huden før og under epilering for at reducere ubehag. Det kan monteres på epilatorhovedet for en mere behagelig oplevelse.

BRUGSANVISNING Silk-épil 7 SkinSpa 7951 BRAUN

Vores produkter er skabt til at opfylde de største krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få stor glæde af at anvende din Braun Silk-épil 7 SkinSpa.

Læs brugervejledningen omhyggeligt, før appa- ratet tages i brug, og behold den til senere brug.

Braun Silk-épil 7 SkinSpa er et komplet system til smuk hud:

• Epilatorhovedet (2) fjerner de korteste hår (0,5 mm) ved roden.
• Eksfolieringsbørsten (10a) frisker synligt huden op ved at fjerne tørre hudceller med näensomme mikrovibrationer.
• Barberhovedet (11) er designet til hurtig og tæt barbering under armene og i bikinilinjen.

• Af hygiejniske grunde bør du ikke dele dette apparat med andre.
• Apparatet er forsynet med en specialisedning med integreret strømforsyning og ekstra lav spænding for større sikkerhed. Ingen dele må udskiftes eller manipuleres. I modsat fald risikerer man at få elektrisk stød.

- Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet. Af sikkerhedsmæssige grunde må det kun anvendes ledningsfrit.

- Børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viiden kan bruge apparatet, hvis de bliver overvåget og får instruktioner om sikker brug og forstår den involverede fare. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse med mindre de bliver overvåget. - Når apparatet er tændt, må det aldrig komme i kontakt med hovedhår, øjenvipper, hårbånd,

etc. for at undgå fare for skader på brugeren, samt at apparatet blokeres eller beskadiges.

Beskrivelse

1 Højfrekvent massagesystem
2 Epilatorhoved
3 Smart light
4 Kontakt med läsetaster (5a)
5 Opladningslys
6 Udløserknap
7 Specialledning
8 Sensitivitetshætte
9 Ansigtshætte

10 Børsteadapter

10a Eksfolieringsbørste

10b Beskyttelseshætte

11 Barberhoved

a Trimmerhætte
b Skæreblad
c Trimmer
d Udløserknapper
e Trim/shaver-vælger
f Lamelkniv
g Barberhovedbase

12 Rengøringsbørste

Opladning

• Oplad apparatet før brug. For at opnå det bedste resultat anbefaler vi, at du altid bruger et fuldt opladet apparat. Apparatet tilsluttes en stikkontakt via specialkablet. Apparatet skal være slukket. Opladningstiden er cirka 1 time.

• Opladningslyset (5) blinker grønt (+) for at vise, at apparatet er under opladning. Når batteriet er fuldt opladet, lyser det grønne opladningslys konstant. Når apparatet er fuldt opladet, bruges det uden ledning.

• Når opladningslyset blinker rødt (–), betyder det, at det er tid at oplade apparatet. Tilslut apparatet til en stikkontakt med specialledningen.

• En fuld opladning giver op til 40 minutters ledningsfri brug.
• Våd brug kan reducere betjeningstiden. Vi anbefaler, at du genoplader apparatet, hver gang du har brugt det.
• Den bedste temperatur for opladning, brug og opbevaring af apparatet er mellem 15 °C og 35 °C. Hvis temperaturen er meget højere eller lavere end dette, kan opladningstiden blive længere, mens den ledningsfri brug bliver kortere.

Beskyttelse mod overophedning

Som en sikkerhedsfunktion for at undgå den usandsynlige hændelse, at apparatet bliver overophedet, kan det ske, at opladningslyset (5) lyser rødt i 8 sekunder, og apparatet slukkes automatisk. I så fald skal du sætte kontakten tilbage til position «0» (afbrudt) og lade apparatet køle af.

Sådan bruges apparatet

Smart light (3) lyser, så længe apparatet er tændt. Det gør det nemmere at se fine hår på huden.

Tryk på udløserknappen (6) for at skifte tilbehør. Tag hovedet af, og klik et nyt på.

I Epilering

Epileringstips

Hvis du ikke tidligere har anvendt en epilator, eller hvis du ikke har epileret huden i en længere periode, kan det tage lidt tid, inden huden vænner sig til epilering. Det ubehag, du føler i begyndelsen, bliver betydeligt mindre ved gentaget brug, idet huden vænner sig til processen.

I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen, så en eventuel rødme kan fortage sig i nattens løb. Efter endt epilering anbefales det at bruge en fugtighedscreme.

Epilering er nemmere og mere bekvemt, når hårene er mellem 0,5–5 mm lange. Hvis hårene er længere, anbefaler vi, at du barberer dig først og lader hårene gro ud til en længde på mindst 0,5 mm.

Våd brug: Sørg for, at huden er meget fugtig, så apparatet glider bedst muligt.

Sådan epilerer du

Sørg for, at epilatorhovedet (2) er monteret og forsynet med højfrekvent massagesystem (1) eller en af hætterne (8, 9).

A Vælg hastighed «I» for nænsom epilering, hastighed «II» for effektiv epilering.

B Stræk altid huden ud under epilering. Sørg for, at epileringsområdet er i tæt kontakt med huden. Uden at trykke føres apparatet i en langsom glidende bevægelse mod hårenes vokseretning i retning mod afbryderen. Da hår kan gro i forskellige retninger, kan det også være en god idé at føre apparatet i forskellige retninger for at opnå det optimale resultat. Det højfrekvente massagesystem sikrer den bedste hudkomfort under epilering.

C Epilering af benene

Epiler dine ben fra underbenet i opadgående retning. Ved epilering bag knæet holdes benet strakt.

Tilbehøret til sensitive områder (8), som sættes på epilatorhovedet (2) er udviklet specielt til denne brug. Disse områder vil især de første gange være særlig følsomme over for smerter.

Derfor anbefaler vi, at du vælger hastighed «I»de første gange, du bruger epilatoren.

Ved gentagen brug aftager følelsen af smerte. Det er mere behageligt, hvis du sikrer, at hårene har den optimale længde på 0,5–5mm.

Før epilering skal området rengøres grundigt for at fjerne rester af for eksempel deodorant. Dup dig derefter forsigtigt tør med et håndklæde. Når du epilerer under armen, skal armen holdes løftet, så huden er strakt ud. Bevæg apparatet i forskellige retninger. Da huden kan være mere følsom lige efter epilering, bør du undgå at bruge irriterende midler som deodoranter med alkohol.

E Ansigtsepilering

Brug ansigtstilbehøret (9), som sættes på epilatorhovedet (2), til fjernelse af uønsket hår i ansigtet eller andre følsomme områder. De første gange anbefaler vi, at du vælger hastighed «I» for at vænne dig til epileringen på følsomme områder.

Før epilering anbefaler vi, at huden renses grundigt med desinficerende toner, der indeholder sprit. Når du epilerer ansigtet, skal du strække huden med den ene hånd, og langsomt føre epilatoren med den anden hånd i retning mod afbryderen.

F Rengøring af epilatorhovedet

1 Rengøring med rengøringsbørsten (12): Fjern hætten og børst den af. Rengør pincetterne grundigt fra bagsiden af epilatorhovedet med en børste dyppet i rensevæske. Drej pincetelementet manuelt imens. Denne rengøring sikrer den bedste hygiejne for epilatorhovedet.

2 Rengøring under rindende vand: Efter våd brug rengøres apparatet under rindende vand. Fjern hætten og hold apparatet med epilatorhovedet under varmt rindende vand. Tryk så på udløserknappen (6) for at fjerne epilatorhovedet (2). Ryst apparatet og

epilatorhovedet for at fjerne overskydende vand, og lad begge dele tørre grundigt, inden de samles igen.

Generelle oplysninger om epilering

Alle metoder, som fjerner håret ved roden, kan medføre, at der opstår hudirritation (f.eks. kløe, ubehag og rødme af huden) afhængig af hud- og hårtype. Det er en helt normal reaktion, der som regel hurtigt forsvinder. Dog kan det vare længere de første gange, du epilerer, eller hvis du har sart hud. Hvis huden stadig er irriteret efter 36 timer, bør du kontakte din læge. Generelt aftager hudreaktionen og smertefølelsen væsentligt, efterhånden som du har anvendt Silk-épil nogle gange.

I nogle tilfælde kan der opstå betændelse på grund af bakterier, som trænger ned i huden (f.eks. når apparatet bevæges hen over huden). Grundig rengøring af epilatorhovedet før brug nedsætter risikoen for infektioner.

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du kan tåle at bruge apparatet, bør du tale med din læge. I følgende tilfælde bør apparatet kun anvendes efter konsultation hos lægen: eksem, sår, betændelsestilstande i huden såsom betændte hårsække (små «bumser» i hårsækkene) og åreknuder omkring modermærker, nedsat immunitet i huden, f.eks. ved sukkersyge, under graviditet, Raynauds syge, hæmofili, trøske eller nedsat immunforsvar.

II Eksfoliering

Eksfolieringstips

Eksfolieringsbørsten (10a) er udviklet til brug på hele kroppen, især til ben, arme og décolletage. Den er ikke designet til brug i ansigtet. Den nænsomme børstning med mere end 3000 mikrovibrationer i minuttet fjerner effektivt tørre hudceller og giver synligt forbedret hud.

Du kan anvende eksfolieringsbørsten hver uge på tør eller våd hud när du er i bad.

Når du bruger den i badekarret skal du undgå at dyppe den helt i vand, da det ikke giver optimale eksfolieringsresultater.

Brug af børsten på våd hud giver 4 gange bedre eksfoliering end et manuelt påført kosmetisk eksfolieringsprodukt alene.

For at opnå den bedste eksfoliering, ekstra komfort og forkælelse anbefaler vi, at du bruger børsten på våd hud sammen med din foretrukne body skrubbecreme eller bodyshampoo.

Sådan eksfolierer du

Klik eksfolieringsbørsten (10a) fast på børsteadapteren (10).

Klik børsteadapteren på apparatet.

A Vælg hastighed «I» til følsom hud, hastighed «II» til normal hud.

B Før langsomt eksfolieringsbørsten i cirkulerende bevægelser over huden for at friske den op. Undgå at holde børsten på det samme hudområde i længere tid. Brug ikke eksfolieringsbørsten i ansigtet.

Regelmæssig brug eksfolieringsbørsten (f.eks. en gang om ugen) hjælper med at minimere risikoen for indgroede hår. Døde hudceller fjernes, så fine, udvoksende hår nemt kan komme gennem hudoverfladen. Vi anbefaler, at du eksfolierer mindst 1–2 dage inden du ønsker at epilere.

C Rengøring af eksfolieringsbørsten

Efter brug skylles eksfolieringsbørsten under rindende vand.

Om nødvendigt kan du bruge flydende sæbe til at rengøre den grundigt.

Monter beskyttelseshætten (10b), inden du lægger børsten til side.

D Udskiftning af eksfolieringsbørsten

Ved ugentlig brug anbefaler vi, at du udskifter børsteenheden (10a) efter 12 måneder. Børste refiller (ref. nr. 79 Spa) kan købes hos din forhandler eller Braun servicecentre eller via www.service.braun.com.

III Barbering

Med barberhovedet (11) monteret kan du kun bruge apparatet på tør hud.

Sådan barberer du dig

• Klik barberhovedet på.
- Kontroller at trim/shave-vælgeren (e) står på indstillingen « ⚡ ».
• Vælg hastighed «Il».

Sørg altid for, at både skæreblad (b) og trimmer (c) er i kontakt med huden (A) for at få det bedste resultat. Stræk huden ud (B), og bevæg apparatet langsomt imod hårets vokseretning. Trimmeren løfter først de lange hår og skærer dem af. Derefter følger det fleksible skæreblad, som fjerner eventuelle stubbe. Når du barberer eller trimmer følsomme områder, skal du altid holde huden strakt for at undgå skader.

Kontur-trimning

Til nøjagtige linjer og konturer låses trimmeren til langt hår ved at skubbe trim/shave-vælgeren (e) til indstillingen « θ» (C1).

Forbarbering af længere hår

Hvis du vælger at forbarbere håret til den ideelle længde for epilering, sættes trimmerhætten (11a) på barberhovedet. Sæt trim/shave-vælgeren på indstillingen «∅».

Hold apparatet med trimmerhætten fladt mod huden. Før den med kammens spidser mod hårets vokseretning (C2).

Da här normalt vokser i forskellige retninger, kan det også være en god idé at føre apparatet diagonalt i forskellige retninger for at få det bedste resultat.

Rengøring af barberhovedet

• Tryk på udløserknapperne (11d) for at fjerne barberhovedet (D1). Bank bunden af barberhovedet forsigtigt mod en flad overflade (ikke på skærebladet).
• Rens lamelkniven og indersiden af barberhovedet med børsten. Skærebladet må imidlertid ikke renses med børsten, da det kan ødelægge bladet.

Rengøring med vand

Tryk på udløserknapperne (d) for at fjerne barberhovedet. Skyl barberhovedet og lamelkniven hver for sig under rindende vand (D2). Læg lamelkniv og skærebladsramme til tørre hver for sig, inden de samles igen.

Hold dit barberhoved i topform

• Barberdelene skal smøres regelmæssigt hver tredje måned (E). Hvis barberhovedet rengøres under rindende vand, bør det smøres efter hver rengøring.
• Påfør en smule let maskinolie eller vaseline på skærebladet og metaldelene på trimmeren til langt hår. Fjern derefter barberhovedet, og smør det med en smule vaseline som vist på illustrationen (E).
• Skæreblad og lamelkniv er præcisionsdele, som bliver slidt med tiden. For at opretholde en optimal barbering skal skæreblad og lamelkniv udskiftes, når du bemærker, at kvaliteten af barberingen forringes selv efter rengøring af barberhovedet.
• Brug ikke barbermaskinen, hvis skærebladet er beskadigede.

Udskiftning af barbermaskinens dele

Skæreblad:

Tryk på udløserknapperne (11d) for at fjerne bladet og erstatte det med et nyt (F).

Lamelkniv:

Lamelkniven fjernes ved at trykke den ned og dreje den 90° (G1), hvorefter den kan tages af. En ny lamelkniv monteres ved at trykke den ned over lamelknivholderen og dreje den 90° (G2).

Reservedele (skæreblad, lamelkniv) kan købes hos din forhandler eller i Braun kundeservice-center eller via www.service.braun.com. Supplerende afsnit til 7961

Miljømæssige oplysninger

Dette produkt indeholder genopladelige batterier. Af hensyn til miljøet bør produktet derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald, Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller egnede, lokale opsamlingssteder.

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel

Norsk

10 Monteringsstykke for eksfolieringsbørste

10a Eksfolieringsbørste

10b Beskyttelsesdeksel

11 Barberhode

a Trimmertopp
b Skjæreblad
c Trimmer
d Utløserknapper
e Trimmings-/barberingsvelger
f Lamellkniv

Hvis du bruker den i badekaret bør du imidlertid ikke senke den fullstendig ned i vann, da dette ikke vil gi optimale eksfolieringsresultater.

Bruk av børsten på våt hud gir 4 ganger bedre eksfolieringsresultater enn bruk av kun et manuelt påført kosmetisk eksfolieringsprodukt. For de beste eksfolieringsresultatene og ekstra komfort, anbefaler vi at du bruker børsten på våt hud sammen med din foretrukne peeligkrem eller dusjgel.

Slik eksfolierer du

Klikk eksfolieringsbørsten (10a) på monteringsstykket (10).

Klikk monteringsstykket på apparatet.

A Velg hastighet «I» for sensitive hudområder og hastighet «II» for normal hud.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.