AquaTouch S5620 - Barbermaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Våd & tør elektrisk barbermaskine
Model	AquaTouch S5620
Mærke	Philips
Mål (ca.)	5.7 x 2.5 x 10.2 inches
Vægt	0.67 lbs (300 g)
Strømkilde	Rechargeable battery (built-in)
Batteritype	NiMH
Opladningstid	1 hour
Barberingstid	Up to 50 minutes (cordless use)
Spænding	100-240 V (worldwide compatible)
Barberingssystem	ComfortCut Blade System with rounded tips
Våd & tør brug	Yes (can be used with or without gel/foam)
Pop-up trimmer	Integrated precision trimmer for sideburns and stubble
Rengøring	Rinse under tap; supplied brush for cleaning
Vedligeholdelse	Replace shaving heads every 2 years; lubricate once a year
Reservedele	Shaving head unit: Philips SH30 or compatible
Garanti	2 years (subject to terms)
Medfølgende tilbehør	Protective cap, cleaning brush, user manual

Ofte stillede spørgsmål - AquaTouch S5620 PHILIPS

Hvordan oplader jeg Philips AquaTouch S5620?

Tilslut barbermaskinen til den medfølgende oplader. Opladningsindikatoren viser batteristatus. Oplad i 1 time for et fuldt batteri.

Kan jeg bruge denne barbermaskine i bruseren?

Ja, AquaTouch S5620 er designet til våd og tør brug. Du kan bruge den med barberskum eller gel under bruseren.

Hvordan rengør jeg barbermaskinen?

Efter hver brug, skyl barbehovedet under varmt vand fra hanen. Brug rengøringsbørsten til at fjerne eventuelle tilbageværende hår. Sluk enheden før rengøring.

Hvornår skal jeg udskifte barbehovederne?

For optimal ydeevne, udskift barbehovederne hvert 2. år eller når de bliver beskadiget. Brug Philips SH30 eller kompatible hoveder.

Hvor længe holder batteriet på en fuld opladning?

En fuld opladning giver cirka 50 minutters trådløs barberingstid.

Kan jeg bruge barbermaskinen mens den oplader?

Nej, AquaTouch S5620 kan ikke bruges mens den er tilsluttet. Den fungerer kun trådløst.

Hvad gør pop-up trimmeren?

Den integrerede pop-up trimmer forlænges fra kroppen til præcis trimning af bakkenbarter, overskæg eller stubbe.

Er barbermaskinen velegnet til følsom hud?

Ja, ComfortCut bladsystem med afrundede spidser minimerer irritation. Brug vådbarbering med en gel for ekstra komfort.

Hvordan smører jeg barbermaskinen?

Påfør en dråbe symaskineolie på tænderne på trimmeren og barbehovederne en gang om året. Tør overskydende af.

Kan jeg rejse med denne barbermaskine?

Ja, den har en 100-240 V adapter til verdensomspændende brug. Derudover er den trådløs, så du kan pakke den i håndbagagen.

BRUGSANVISNING AquaTouch S5620 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome.

1 Beskyttelseshætte til rensebørstetilbehør (kun bestemte typer)
2 Rensebørstetilbehør til at klikke på (kun bestemte typer)
3 Kam til skægstylertilbehøret (kun bestemte typer)
4 Skægstylertilbehør til at klikke på (kun bestemte typer)
5 Trimmertilbehør til at klikke på (kun bestemte typer)
6 Beskyttelseshætte til skærenhed (kun bestemte typer)
7 Skærhoved til at klikke på
8 On/off-knap
9 Turbo-knap (kun bestemte typer)
10 Håndgreb
11 Lille strømstik
12 Batteriopladningsindikator med 1 lysdiode
13 Batteriopladningsindikator med 3 lysdioder
14 "Afbryd strømmen"-symbol
15 Rejselås-symbol
16 Påmindelse om udskiftning
17 Rengøringspåmindelse:
18 Rengøringspatron til SmartClean-system
19 SmartClean-system (kun bestemte typer)
20 Hætte til SmartClean-system
21 On/off-knap
22 Batterisymbol

23 Rengøringssymbol
24 Udskiftningssymbol
25 Klar-symbol
26 Adapter
27 Lille stik
28 Etui (kun udvalgte typer)

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet og dets tilbehør, og gem oplysningerne til eventuel senere brug.

Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter.

Fare

- Hold adapteren tør.

Advarsel

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen.

- Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget del med en tilsvarende original type.

- Kom aldrig rengøringssystemet eller opladeenheden ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen.

- Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end 80°C.

- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i brugervejledningen.

- Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af en og samme person.

- Brug ikke adapteren i eller i nærheden af stikkontakter, der indeholder eller har indeholdt en elektrisk luftfrisker, og undgå derved uoprettelige skader på adapteren.

- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.

- Hvis din shaver leveres med et rengøringssystem, skal du altid bruge den originale Philips rensevæske (i rensepatron eller flaske, afhængigt af typen af rengøringssystem).

- Placer altid rengøringssystemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage.

- Hvis dit rengøringssystem anvender en rensepatron, skal du altid sørge for, at rummet til rensepatronen er lukket, før du bruger rengøringssystemet til at rengøre eller oplade shaveren.

- For at undgå udsivende rensevæske må rengøringssystemet ikke flyttes, mens det er klar til brug.

- Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.

- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Generelt

• Denne shaver er vandtæt. Den er egnet til brug i badet eller under bruseren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan shaveren derfor kun bruges uden ledning.
• Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V.
• Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under 24 Volt.

Displayet

Opladning

• En fuld opladning tager ca. 1 time
• Hurtig opladning: Når apparatet sluttes til lysnettet, lyser lysdioderne i batteriopladningsindikatoren én efter én konstant. Når apparatet har nok strøm til en enkelt barbering, blinker den nederste lysdiode i batteriopladningsindikatoren langsomt.
• Hvis du lader apparatet være konstant tilsluttet lysnettet, fortsætter opladningsprocessen.
  Den nederste lysdiode angiver, at apparatet er under opladning, ved først at blinke og derefter at lyse konstant. Derefter blinker den anden lysdiode og lyser derefter konstant, indtil apparatet er fuldt opladet.

- En fuld opladning tager ca. 1 time.

- Hurtig opladning: Når apparatet ikke indeholder nok strøm til en enkelt barbering, blinker batteriopladningsindikatoren hurtigt.

Når batteriopladningsindikatoren begynder at blinke langsomt, indeholder apparatet nok strøm til en barbering.

- Hvis du lader apparatet være tilsluttet lysnettet, fortsætter opladningsprocessen. Batteriopladningsindikatoren blinker langsomt for at indikere, at apparatet oplades.

Batteri fuldt opladet

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning.

Bemærk: Når batteriet er fuldt opladet, slukker displayet automatisk efter 30 minutter. Hvis du trykker på on/off-knappen under opladning, blinker "afbryd strømmen"-symbolet hvidt for at minde dig om, at du skal koble apparatet fra lysnettet.

Når batteriet er fuldt opladet, lyser alle lysdioderne i batteriopladningsindikatoren konstant.

Når batteriet næsten er tomt, blinker batteriopladningsindikatoren orange.

DANSK44

- Den resterende batterikapacitet angives af lysdioderne i batteriopladningsindikatoren, der lyser konstant.

- Apparatet er udstyret med en “afbryd strømmen”-påmindelse. “Afbryd strømmen”-symbolet begynder at blinke for at minde dig om, at du skal koble apparatet fra lysnettet, inden du kan tænde for det.

For at bevare optimal barberingsevne, anbefales det, at du rengør shaveren, hver gang den har været brugt.

- Når du slukker for shaveren, blinker rengøringspåmindelsen for at minde dig om at rengøre shaveren.

Rejselås

Du kan läse shaveren, när du skal ud at rejse. Rejselåsen forhindrer, at shaveren tændes utilsigtet.

Aktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at aktivere rejselås-funktionen.

- Mens du aktiverer rejselåsen, lyser rejselåssymbolet konstant. Når rejselåsen er aktiveret, blinker rejselåssymbolet.

Deaktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder.

- Rejselåssymbolet blinker rødt og lyser derefter konstant. Shaveren er nu klar til brug igen.

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hvert andet år.

- Apparatet er udstyret med en udskiftningspåmindelse, som minder dig om at udskifte skærhovederne. Udskiftningspåmindelsen lyser konstant.

Bemærk: Når du har udskiftet skærhovederne, skal du nulstille udskiftningspåmindelsen ved at trykke på tænd/sluk-knappen i 7 sekunder.

Turboindstilling (kun nogle modeller)

Apparatet er udstyret med Turbo- eller Turbo+-indstilling. Denne indstilling skal medføre en hurtigere og mere intens barbering og gør svært tilgængelige områder nemmere at barbere.

Aktivering af Turbo-indstillingen

1 For at aktivere Turbo-indstillingen skal du trykke på Turbo-knappen én gang.

Deaktivering af Turbo-indstillingen

1 For at deaktivere Turbo-indstillingen skal du blot trykke på Turbo-knappen én gang til.

Opladning

En fuld opladning tager ca. 1 time.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden ledning. Oplad shaveren, før du bruger den første gang, og når displayet viser, at batteriet næsten er tomt.

1 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i stikkontakten.

1 Sæt det lille stik i SmartClean-systemet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tryk ned på den øverste hætte, så shaveren kan sættes i holderen ("klik").

4 Hold shaveren på hovedet over holderen. Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod SmartClean-systemet.

Sådan tændes og slukkes for apparatet

- Batteriopladningsindikator med 3 lamper: Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batteristatus.

Barbering

Hudtilpasningsperiode

Dine første barberinger giver muligvis ikke det forventede resultat, og din hud kan også blive lettere irriteret. Dette er normalt. Din hud og din skægtype har brug for tid til at tilpasse sig til et nyt barberingssystem. Vi anbefaler, at du barberer dig regelmæssigt (mindst 3 gange om ugen) med denne shaver i en periode på 3 uger for at give din hud mulighed for at tilpasse sig til den nye shaver.

Bemærk: Dette apparat kan kun bruges uden en ledning.

1 Tænd for apparatet.
2 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser.

Bemærk: Brug ikke lige bevægelser.

3 Rengør shaveren efter brug (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Du kan også bruge shaveren under bruseren på et vådt ansigt med barberskum eller barberingsgel. Hvis du vil barbere dig med barberskum eller barbergel, skal du følge disse trin

1 Påfør lidt vand på din hud.

3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre, at skærhovedet glider jævnt henover huden.

4 Tænd for shaveren.

5 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser.

Bemærk: Skyl jævnligt shaveren under vandhanen for at sikre, at den fortsat glider jævnt henover huden.

6 Tør ansigtet, og rengør omhyggeligt shaveren efter hver brug (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Bemærk: Sørg for at rense shaveren for al skum eller gel.

Turboindstilling (kun nogle modeller)

Apparatet er udstyret med en Turbo- eller Turbo+-indstilling, der letter barberingen af vanskeligt tilgængelige områder.

1 Tænd for shaveren.
2 Tryk på Turbo-knappen én gang for at tænde for Turbo-indstillingen, hvis du vil barbere svært tilgængelige områder hurtigere.

3 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser.

Bemærk: Brug ikke lige bevægelser.

4 For at deaktivere Turbo-indstillingen skal du blot trykke på Turbo-knappen én gang.

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Sådan klikkes/trækkes tilbehøret af og på

2 Træk tilbehøret lige af apparatet.

Bemærk: Undgå at vride tilbehøret, mens du trækker det af apparatet.

3 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter tilbehøret nedad for at fastgøre det på apparatet ("klik").

Brug af trimmertilbehør

Du kan bruge trimmertilbehøret til pleje af bakkenbarter og moustache.

2 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på shaveren. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på shaveren ("klik").
3 Tænd for apparatet.
4 Trimningen kan nu påbegyndes.
5 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Brug af skægstylertilbehøret

1 Kontroller, at apparatet er slukket.
2 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på apparatet ("klik").

Brug af skægstylertilbehøret med kam

Du kan bruge skægstylertilbehøret med den medfølgende kam til at style dit skæg ved en fast indstilling, men også ved forskellige længdeindstillinger. Du kan også bruge det til at fortrimme eventuelle lange hår inden barberingen for at opnå en mere behagelig barbering. Hårlængdeindstillingerne på skægstylertilbehøret passer til den resterende hårlængde efter klipningen og går fra 1 til 5 mm.

1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge sider af tilbehøret ("klik").
2 Tryk på længdevælgeren, og skub den derefter til højre eller venstre for at vælge den ønskede hårlængdeindstilling.
3 Tænd for apparatet.

4 Du kan nu begynde stylingen af skægget ved at bevæge tilbehøret opad med et let tryk og sørge for, at forsiden af kammen er i fuld kontakt med huden.
5 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Brug af skægstylertilbehøret uden kam

Du kan bruge skægstylertilbehøret uden kam til at klippe skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke i en længde på 0,5 mm.

1 Tag kammen af tilbehøret.

Bemærk: Tag fat i midten af kammen for at trække den af tilbehøret. Træk ikke i siderne af kammen.

2 Tænd for apparatet.
3 Du kan nu påbegynde tilretningen af skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke ved at bevæge styleren nedad med et let tryk, mens du holder den vinkelret ind mod huden.
4 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Brug af rensebørstetilbehøret

1 Sæt tilbehørets tap i rillen oven på apparatet. Tryk derefter trimmertilbehøret nedad for at fastgøre det på apparatet ("klik").

2 Fugt tilbehøret med vand. Brug ikke apparatet med et tørt børstehoved, da dette kan irritere huden.

Tip: Brug tilbehøret før barberingen for at lette barberingen og for at opnå et mere hygiejnisk barberingsresultat.

3 Fugt ansigtet med vand, og påfør et rensemiddel i ansigtet.

4 Anbring tilbehøret på din højre kind.

5 Tænd for apparatet.

6 Bevæg forsigtigt tilbehøret hen over huden fra næsen og mod øret. Tryk ikke tilbehøret for hårdt mod huden. På den måde bliver behandlingen ved med at føles behagelig.

7 Efter ca. 20 sekunder kan du flytte tilbehøret over på venstre kind og gå i gang med at rense denne del af ansigtet.

Forsigtig: Rens ikke det følsomme område omkring øjnene.

8 Efter ca. 20 sekunder kan du flytte tilbehøret op til panden og gå i gang med at rense denne del af ansigtet. Bevæg tilbehøret forsigtigt fra venstre mod højre.

Bemærk: Vi anbefaler, at du ikke overdriver rensningen, og at du ikke renser noget område i mere end 20 sekunder.

9 Efter behandlingen skal du skylle og tørre ansigtet. Ansigtet er nu klar til næste fase af din daglige hudpleje.
10 Rengør tilbehøret efter brug (Se kapitlet "Rengøring og vedligeholdelse").

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Rengøring af shaveren i SmartClean-systemet (kun bestemte typer)

Vip ikke SmartClean-systemet for at undgå lækage.

Bemærk: Hold SmartClean-systemet, mens du klargør det til brug.

Bemærk: Hvis du rengør shaveren i SmartClean-systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen kunne holde ca. tre måneder.

Klargøring af SmartClean-systemet til brug

1 Isæt det lille stik på bagsiden af SmartClean-systemet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tryk på knappen på siden af SmartClean-systemet, og løft den øverste del af SmartClean-systemet.

4 Træk forseglingen af rengøringspatronen.

6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet ned på plads ("klik").

Brug af SmartClean-systemet

Sørg altid for at ryste overskydende vand af shaveren, inden du placerer den i SmartClean-systemet.

1 Tryk ned på den øverste hætte, så shaveren kan sættes i holderen ("klik").

2 Hold shaveren på hovedet over holderen. Sørg for, at forsiden af shaveren peger mod SmartClean-systemet.

4 Tryk på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap for at starte renseprogrammet.

- I løbet af renseprogrammet, som varer ca. 10 minutter, blinker rensesymbolet.

- Når renseprogrammet er fuldført, lyser klarsymbolet konstant.

- Batterisymbolet lyser konstant for at indikere, at shaveren er fuldt opladet. Det tager ca. 1 time.

Bemærk: Hvis du trykker på SmartClean-systemets tænd/sluk-knap under rengøringsprogrammet, afbrydes og nulstilles programmet. I så fald vil rengøringssymbolet holde op med at blinke.

Bemærk: Hvis du tager adapteren ud af stikkontakten under renseprogrammet, afbrydes programmet.

Bemærk: 30 minutter efter opladningsfasen er fuldført, slukker SmartClean-systemet automatisk.

5 Du kan lade shaveren tørre i SmartClean-systemet indtil næste barbering. Du kan også tage shaveren ud af SmartClean-systemet, ryste overskydende vand af, åbne skærenheden og lade shaveren lufttørre.

Udskiftning af SmartClean-systemets patron

Hvis du rengør shaveren i SmartClean-systemet en gang om ugen, vil SmartClean-patronen kunne holde ca. tre måneder.

Udskift rengøringspatronen, når udskiftningssymbolet blinker orange, eller når du ikke længere er tilfreds med rengøringsresultatet. Hvis den anvendes en gang om ugen, vil SmartClean-patronen holde i cirka tre måneder

1 Tryk på knappen på siden af SmartClean-systemet, og løft den øverste del af SmartClean-systemet.
2 Tag den tomme rengøringspatron ud af SmartClean-systemet, og hæld eventuel resterende rensevæske ud af rengøringspatronen.
Rensevæsken hældes blot ud i vasken.
3 Smid den tomme rengøringspatron væk.
4 Udpak den nye rengøringspatron, og træk forseglingen af patronen.
5 Placer den ny rengøringspatron i SmartClean-systemet.
6 Skub den øverste del af SmartClean-systemet ned på plads ("klik").

Rengøring af shaveren under vandhanen

Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale barberingsevne.

Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.

Skærenheden må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærhovederne.

1 Skyl skærenheden under den varme hane i et stykke tid.

2 Tryk på udløserknappen og åbn skærhovedet.

3 Skyl skærholderen under den varme hane i 30 sekunder.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skærholderen tørre.
5 Luk skærholderen ("klik").

Grundig rengøringsmetode

1 Tryk på udløserknappen og åbn skærhovedet.

2 Træk skærholderen af den nederste del af skærenheden.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["End"]

3 Drej samleringene mod uret, og tag dem af.

4 Tag skærhovederne ud af skærholderen. Hvert skærhoved består af en kniv og en lamelkappe.

Bemærk: Rens kun ét skær og én skærkappe ad gangen, da enhederne er justeret sætvis. Hvis du ved et uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe, kan det tage flere uger, før shaveren igen barberer optimalt.

5 Rengør kniven og lamelkappen under vandhanen.

6 Efter rengøring skal du sætte skæret tilbage i lamelkappen.

7 Sæt skærhovederne tilbage i skærholderen.

Bemærk: Sørg for, at skærhovedernes tapper passer præcist ind i fordybningerne på skærholderen.

8 Sæt samleringene tilbage i skærholderen, og drej dem med uret.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

- Hver samlering har to fordybninger samt to tapper, der passer præcist i tapperne og fordybningerne på skærholderen.

- Drej ringen med uret, indtil du hører et "klik", og ringen er fastgjort.

Bemærk: Hold skærholderen i hånden, når du sætter skærhovederne i igen, og sæt samleringene på igen. Placer ikke skærholderen på et underlag, når du gør dette, da det kan beskadige den.

9 Sæt skærholderens hængsel i hullet på skærenheden. Luk skærholderen ("klik").

Trimmeren eller skægstylertilbehøret må aldrig tørres med et håndklæde eller en køkkenrulle, da dette kan beskadige trimmerens tænder.

Rengøring af trimmertilbehøret

Rengør trimmertilbehøret, hver gang det har været brugt.

1 Tænd for apparatet med trimmertilbehøret monteret.
2 Skyl trimmertilbehøret under den varme hane i et stykke tid.
3 Efter rengøring skal apparatet slukkes.
4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad trimmertilbehøret tørre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal trimmer-funktion.

Rengøring af skægstylertilbehøret

Rengør skægstylertilbehøret, hver gang det har været brugt.

1 Træk kammen af skægstylertilbehøret.

Bemærk: Tag fat i midten af kammen for at trække den af tilbehøret. Træk ikke i siderne af kammen.

2 Tænd for apparatet.

3 Skyl skægstylertilbehøret og kammen hver for sig under den varme hane i et stykke tid.

4 Efter rengøring skal apparatet slukkes.

5 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skægstylertilbehøret og kammen tørre.

Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal trimmer-funktion.

Rengøring af rensebørstetilbehøret

Rengør rensebørstetilbehøret, hver gang det har været brugt.

2 Tag børstehovedet af børsteholderen.

3 Rengør begge dele grundigt med varmt vand og en mild sæbe.

4 Tør rensebørstetilbehøret med et håndklæde.

Opbevaring

Bemærk: Det medfølgende tilbehør kan variere for de forskellige produkter. Boksen viser det tilbehør, der er leveret med apparatet.

Bemærk: Vi anbefaler, at du lader apparatet og dets tilbehør tørre, før du sætter beskyttelseshætterne på tilbehørsdelene og opbevarer shaveren i posen.

• Sæt beskyttelseshætten på skærenheden for at beskytte den mod ophobning af snavs.
• Opbevar shaveren i den medfølgende pose.

- Sæt beskyttelseshætten på rensebørstetilbehøret for at beskytte det mod ophobning af snavs.

Udskiftning af rensebørstehovedet

For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærene hvert andet år.

Påmindelse om udskiftning

Skærenhedssymbolet lyser for at indikere, at skærhovederne trænger til at udskiftes. Udskift beskadigede skærhoveder med det samme. Skærhovederne må kun udskiftes med originale Philips-skærhoveder som beskrevet i kapitlet "Bestilling af tilbehør".

1 Skærenhedssymbolet lyser konstant, når du slukker for shaveren for at indikere, at skærhovederne trænger til at udskiftes.
2 Tryk på udløserknappen og åbn skærhovedet.

3 Træk skærholderen af den nederste del af skærenheden.

4 Drej samleringene mod uret, og tag dem af.

5 Fjern skærhovederne fra skærholderen, og smid dem væk.

graph TD
    A["Top Node"] --> B["Central Process Node"]
    B --> C["Output Node 1"]
    B --> D["Output Node 2"]

6 Sæt de nye skærhoveder i holderen.

Bemærk: Sørg for, at skærhovedernes tapper passer præcist ind i fordybningerne på skærholderen.

7 Sæt samleringene tilbage på skærhovederne, og drej dem med uret.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

- Hver samlering har to fordybninger samt to tapper, der passer præcist i tapperne og fordybningerne på skærholderen.

- Drej ringen med uret, indtil du hører et "klik", og ringen er fastgjort.

Bemærk: Hold skærholderen i hånden, når du sætter skærhovederne i igen, og sæt samleringene på igen. Placer ikke skærholderen på et underlag, når du gør dette, da det kan beskadige den.

8 Sæt skærholderens hængsel i hullet på skærenheden. Luk skærholderen ("klik").

9 Nulstil udskiftningspåmindelsen ved at trykke på on/off-knappen og holde den inde i ca. 7 sekunder.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge

www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen "World-Wide Guarantee" for at få kontaktoplysninger).

Der findes følgende dele:

• HQ8505 adapter
• SH50 Philips skærhoveder

• HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rengøringsspray til skærhoveder).
• YS511 Philips skægstylertilbehør
• RQ585 Philips rensebørstetilbehør
• RQ560, RQ563 Philips rensebørstehoveder
• JC301, JC302, JC303, JC304, JC305
  rengøringspatron

Bemærk: Muligheden for at købe tilbehøret kan variere fra land til land.

Skær

- Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet år. Udskift altid skærhovederne med originale SH50 Philips-skærhoveder.

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

• Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Vi anbefaler på det kraftigste, at du afleverer produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.
• Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri

Tag ikke batteriet ud, før apparatet skal kasseres. Sørg for, at batteriet er fuldstændigt afladet, inden det tages ud.

Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.

1 Fjern skruen på bagsidepanelet med en skruetrækker. Tag derefter bagsidepanelet af.
2 Bøj de små hager til side, og fjern motorenheden.

4 Tag batteriholderen ud, og klip batteriets ledninger over med en knibtang.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”.

Gældende forbehold i reklamationsretten

Skærene (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Shaveren barberer ikke så godt, som den gjorde til at begynde med.	Skærene er beskadigede eller slidte.	Udskift skærene (se afsnittet “Ud-skiftning”).
	Der sidder hår eller snavs i vejen for skærho-vederne.	Rengør skærhove-derne ved at følge trinnene under den grundige rengø-ringsmetode (se kapitlet “Rengø-ring og vedligehol-delse”).
Shaveren virker ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	Shaveren er stadig tilsluttet til lysnettet. Af sikkerhedsmæssige år-sager kan shaveren kun bruges uden ledning.	Kobl shaveren fra lysnettet, og tryk på on/off-knappen for at tænde for shaveren (se afsnit-tet “Påmindelse om afbrydelse af strømmen”).
Problem Mulig årsag Løsning
	Det genopladelige batteri er afladet.	Genoplad batteriet (se kapitlet “Opladning”).
	Rejselåsen er aktiveret. Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at deaktivere rejselå- sen.
	Skærenheden er snavset eller beskadiget i en sådan grad, at motoren ikke kan køre.	Rens skærhove- derne, eller udskift dem (se kapitlerne “Rengøring og vedligeholdelse” og “Udskiftning”).
Shaveren er ikke helt ren, når jeg har renset den i SmartClean-sy- stemet.	Du har ikke placeret shaveren korrekt i SmartClean-systemet, så der er ingen elektrisk forbindelse mellem SmartClean-systemet og shaveren.	Tryk ned på den øverste hætte (“klik”) for at sikre korrekt forbindelse mellem shaveren og SmartClean-sy- stemet.
	Rengøringspatronen er tom. Udskiftnings- symbolet blinker for at indikere, at rengørings- patronen skal udskiftes.	Sæt en ny ren- gøringspatron i SmartClean-syste- met (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
	Du har brugt en anden rensevæske end den originale rengøringspa- tron fra Philips.	Brug kun originale rengøringspatroner fra Philips.
Der siver vand ud fra bunden af shaveren.	Under rengøringen kan der samle sig vand mellem shaverens indre kabinet og den udven-dige skal.	Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en for-seglet motorenhed inde i shaveren.
SmartClean-systemet virker ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.	SmartClean-systemet er ikke sluttet til en stik-kontakt.	Sæt det lille stik i SmartClean-systemet, og sæt adapteren i stik-kontakten.
Shaveren oplades ikke fuldt når jeg oplader den i SmartClean-systemet.	Du har ikke placeret shaveren korrekt i SmartClean-systemet.	Sørg for at trykke shaveren ned i SmartClean-systemet, indtil den låser på plads, og tryk derefter ned på den øverste hætte.
Jeg udskiftede skærhovederne, men symbolet for udskiftningspåmindelsen vises stadig.	Du har ikke nulstillet shaveren.	Nulstil shaveren ved at trykke på tænd/sluk-knappen i ca. 7 sekunder (se afsnittet “Ud-skiftning”).
Et skærhovedsymbol dukkede pludselig op på displayet.	Dette symbol er en udskiftningspåmindelse.	Udskift skærene (se afsnittet “Ud-skiftning”).
Næsetrimmertilbehø-ret trækker i hårene.	Du bevæger apparatet for hurtigt.	Apparatet må ikke bevæges for hurtigt.

Næsetrimmertilbehø- ret virker ikke.

Tilbehørets skærenhed er meget snavset, f.eks. fordi noget slim fra næsen er tørret inde i skærenheden.

Rens skærenheden ved at skylle den under vandhanen med varmt vand. Tænd for ap- paratet, og skyl skærenheden endnu en gang for at fjerne eventuelle hårrester.

Hvis skylningen af trimmeren under vandhanen ikke fjerner blokeringen af skærenheden, nedsænkes den i et glas med varmt vand i et par minutter. Tænd derefter for apparatet, og skyl det under vandhanen.

Einführung

Du kan läse barbermaskinen när du skal ut å reise. Transportläsen forhindrer at barbermaskinen slås på ved et uhell.

2 Fukt tilbehøret med vann. Ikke bruk apparatet med et tørt børstehode, da dette kan irritere huden.

Vær forsiktig med varmt vann. Pass på at vannet ikke er så varmt at du brenner deg.

- Vri ringen med klokken til du hører et klikk. Da er ringen festet.

- Vri ringen med klokken til du hører et klikk. Da er ringen festet.