Speedi Pack - Barnevogn QUINNY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	Quinny
Model	Speedi Pack
Mål (åben)	Ca. 100 x 60 x 80 cm
Mål (sammenfoldet)	Ca. 80 x 60 x 30 cm
Vægt	10.5 kg
Maksimal børnevægt	22 kg
Passende alder	Fra fødslen (med liggedele) til ca. 4 år
Selen type	5-punktssele
Kaleche	Justerbar, med solskærm
Sædets tilbagelæning	Flere positioner (inklusive flad)
Foldemekanisme	Kompakt fold med én hånd
Bremser	Fodbetjente bagbremser
Hjul	Forhjul med drejefunktion og lås
Styr	Justerbar højde
Opbevaringskurv	Ja, rummelig
Stel materiale	Aluminium
Stofpleje	Tør af med fugtig klud, sædehynden kan maskinvaskes
Sikkerhedsstandard	EN 1888
Anvendelse	By og hverdagsbrug

Ofte stillede spørgsmål - Speedi Pack QUINNY

Hvordan samler jeg Quinny Speedi Pack barnevognen?

Monter hjulene, klik sædet på stellet, og sørg for at kaleche og sele er korrekt justeret. Se manualen for detaljerede trin.

Hvad er den maksimale vægtgrænse for sædet?

Quinny Speedi Pack kan holde et barn op til 22 kg (ca. 4 år).

Hvordan folder jeg barnevognen?

Brug foldemekanismen med én hånd: tryk på foldknappen, mens du skubber styret fremad, indtil det klikker på plads.

Kan jeg lægge sædet helt fladt?

Ja, sædet kan lægges i flere positioner, inklusive en flad position, der er velegnet til nyfødte med en liggedele.

Hvordan rengør jeg stofdelene?

Tør stel og stof af med en fugtig klud. Sædehynden kan tages af og maskinvaskes på skånevask.

Er barnevognen egnet til løb eller jogging?

Nej, Quinny Speedi Pack er ikke designet til jogging. Den er beregnet til byvandring på asfalterede overflader.

Hvordan justerer jeg 5-punktssele?

Løsn stropperne ved at trykke på justeringsknapperne, placer barnet, og stram stropperne, indtil de sidder tæt, men behageligt.

Kan jeg bruge en autostol med denne barnevogn?

Ja, med de valgfrie Quinny-adaptører kan kompatible Maxi-Cosi autostole monteres på stellet.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Reservedele som hjul, kaleche eller sædehynde fås fra Quininys officielle hjemmeside eller autoriserede forhandlere.

Hvordan låser jeg forhjulenes drejefunktion?

Drej låsehåndtaget på hvert forhjul til låst position for stabil kørsel i lige linje på ujævnt terræn.

BRUGSANVISNING Speedi Pack QUINNY

1 Klapvognsindsats
2 5-punktsele
3 Fodstøtte
4 Kaleche
5 Styr
6 Udløserknap
7 Styrlås
8 Parkeringsbremse
9 Håndbremse
10 Baghjul
11 Drejeligt forhjul
12 Indstillingsknap til svirvelhjul/fiksering af hjul
13 Varekurv
14 Adaptere
15 Beskyttelseshætte
16 Rygindstilling
17 Selebeskyttere

\$

Til lykke med købet af denne Quinny Speedi.

Ved udviklingen af Quinny Speedi er sikkerhed, komfort og brugervenlighed kommet i første række. Dette produkt opfylder de strengeste krav til sikkerheden.

Undersøgelser har vist, at mange klapvogne bruges forkert. Tag dig derfor venligst tid til at læse denne brugsanvisning grundigt igennem. Den optimale sikkerhed ved brugen af Quinny Speedi opnås kun, hvis denne anvendes i overensstemmelse med forskrifterne.

Med løbende undersøgelser foretaget af vores afdeling for produktudvikling, sørger vi for hele tiden at tilpasse vores produkter efter de nyeste udviklinger på området børns sikkerhed. Har du spørgsmål eller bemærkninger angående brugen af Quinny Speedi, hører vi gerne fra dig.

Dorel Netherlands

VIGTIGT: læs først her!

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem og opbevar den som opslagsværk. Det kan skade dit barns sikkerhed, hvis denne brugsanvisning ikke følges. Quinny Speedi er i overensstemmelse med følgende standarder: NFS 54-001, EN 1888:2003, BS 7409:1996.

• ADVARSEL: Du er selv ansvarlig for dit barns sikkerhed.
• ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn alene i en klapvogn.
• ADVARSEL: Kontroller før hver brug, at stellet er helt i hak.
• ADVARSEL: Alt, hvad du hænger på styret, er med til at gøre klapvognen mindre stabil og øger faren for, at den vælter.
• ADVARSEL: Spænd altid barnet fast med 5-punktselen og brug altid skridtstroppen sammen med hofte- og skulderselerne - også når du bruger fodposen.
• ADVARSEL: Vær opmærksom på små dele som hjulenes ventilhætter; dit barn kan komme til at sluge dem med risiko for at blive kvalt. Så skru dem godt fast. Hold også håndpumpen uden for børns rækkevidde.
• ADVARSEL: Dette produkt egner sig ikke til at skøjte eller løbe hurtigt med.
• ADVARSEL: Sørg for, at barnevognskassen, adapterne og/eller klapvognsindsatsen er korrekt fastgjort.
• ADVARSEL: Dækkene kan afsætte sorte spor på visse overflader (især glatte gulve som parket, plasticlaminat, linoleum osv.).

Generelle anvisninger

• Quinny Speedi kan bruges til børn fra 0 til 4 år (maksimumvægt 20 kg). Ved brug af en Maxi-Cosi autostol eller en Maxi-Cosi barnevognkasse, gælder den maksimumvægt, der er angivet på autostolen eller barnevognskassen.
• Brug kun Quinny Speedi til ét barn ad gangen.
• Brug først Quinny Speedi'en som klapvogn, når barnet kan sidde uden hjælp – som regel efter 6 måneder.
• Det frarådes at bruge klapvognsindsatsen til børn under 6 måneder.
• Sørg for at Quinny Speedi er klappet helt ud og låst, inden barnet placeres i vognen.
• Hold barnet på afstand, mens du indstiller Quinny Speedi, så barnet ikke kan få sine små fingre i klemme i de bevægelige dele.
• Brug altid parkeringsbremsen, när du parkerer Quinny Speedi - også när du bare står stille lidt.
• Håndbremsen er kun egnet som 'ekstra bremse'. Brug aldrig denne som parkeringsbremse.
• Kontroller og rengør Quinny Speedi med regelmæssige mellemrum. Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller (silikoneholdige) smøremidler.
• Løft aldrig Quinny Speedi op med barnet i, og brug ikke (rulle-)trapper med et barn i vognen.
• Brug kun originalt tilbehør og reservedele, som er tilladt af fabrikanten.

DK

• Foretag ingen ændringer af produktet. Har du klager eller problemer, så kontakt din leverandør eller importør.
• Hold plasticemballage uden for dit barns rækkevidde, for at undgå kvælningsfare.

Ud- / sammenklapning (se illustration 1 - 13)

Udklapning

• Stellet er, ved hjælp af en transportsikring, sikret mod at kunne klappe uventet ud. Løsn denne ved at trække sikringen over kammen (1).
• Løft styret op (2), indtil stellet går i hak (3).
• Kontroller dette ved at trykke styret ned.
• Åbn styrlåsene i siden (4,1).
• Indstil styret i den ønskede højde (4,2).
• Begge styrlåse klikkes fast igen (5).

Påsætning / aftagning af hjul

• De 2 hjul med bremsecylinderen monteres bagerst.
• Baghjulene monteres ved at trykke på knappen midt i hjulkapslen (6/10) og samtidig presse akslen ind i akselåbningen (7).
• Kontroller at hjulet sidder fast.
• Forhjulet monteres ved at trykke knappen ind (8,1), og derefter klikke det ind i åbningen på forgaflen (8,2).
• Forhjulet kan indstilles i 2 positioner; fast eller svirvelhjul (9,1). Ved fast forhjul drejes drejelåsen, indtil der kommer 2 lige pile frem på displayet (9,2).
• Ved svirvelhjul fikserer forhjulet sig selv, när klapvognen skubbes fremad.
• Kontroller dæktrykket og pump eventuelt dækket op (se maks. tryk i afsnittet om vedligeholdelse).
• Baghjulene afmonteres ved at trykke på knappen på hjulkapslen (6/10) og trække hjulet ud af akselåbningen (11).
• Forhjulet tages af ved at trykke på knappen og trække hjulet ud af åbningen.

Sammenklapning

• OBS: Forhjulet skal være indstillet i svirvelhjulsposition ved sammenklapning (9,1).
• OBS: Tag altid Quinny Dreami barnevognskassen og Maxi-Cosi autostolen ud under sammenklapning.
• Sæt Quinny Speedi på parkeringsbremsen (se Brug af parkeringsbremse).
• Klap kalechen sammen (se Brug af kaleche).
• Sørg for, at fodstøtten står i den laveste position (se Fodstøtte).
  • Begge styrlåse åbnes (12,1).
• Udløserknappen på styret trykkes ind (12,2).
• Tryk styret ned til stoppet (13) og derefter nedad til der tydeligt høres et 'click'.
• Sørg for at transportlåsen igen klikker fast over kammen.
• Det sammenklappede stel kan om ønsket gøres mindre ved at fjerne hjulene.
• OBS: Det anbefales at tage kalechen af under sammenklapningen (se Brug af kaleche).

Brug af adaptere sammen med Quinny Dreami barnevognskasse (op til 9 kg) og Maxi-Cosi autostol (op til 13 kg) (se illustration 14 - 16)

Sætte adaptere på / Tage adaptere af

• Fjern begge beskyttelseshætter ved at trykke knappen ind (14,1) og samtidig skubbe beskyttelseshætterne opad (14,2).
• Adapteren med mærket R, monteres i højre side og den med mærket L monteres i venstre side af adapterholderen.
• Skub adapterne ind, indtil der høres et "click" (15).
• Kontroller at begge adaptere sidder fast.
• Adapterne fjernes ved at trykke på fjederknappen (16,1) og samtidig skubbe adapterne op (16,2).
• Sæt begge beskyttelseshætter tilbage i adapterholderne.

Påsætning / aftagning af Quinny Dreami barnevognskasse (se illustration 17 - 18) og Maxi-Cosi autostol (se illustration 19 - 20)

• Sæt Quinny Speedi på parkeringsbremsen (se Brug af parkeringsbremse).
• Sæt barnevognskassen / autostolen med fodenden mod styret (17/19).
• Kontroller, at barnevognskassen / autostolen sidder fast ved at løfte den op i håndtagene.
• Tag barnevognskassen / autostolen op ved at anbringe tommelfingrene på betjeningsknapperne i begge sider af barnevognskassen / autostolen (18,1/20,1).
• Tryk knapperne ind og løft samtidig barnevognskassen/autostolen op af Quinny Speedi (18,2/20,2).

Brug af klapvognsindsats (se illustration 21 - 29)

Påsætning / aftagning af klapvognsindsatsen

• Sæt Quinny Speedi på parkeringsbremsen (se Brug af parkeringsbremse).
• Klapvognsindsatsen afmonteres ved at åbne velcrobåndet under fodstøtten (21,1) samt løsne spændet (21,2) og trykknappen (21,3).
• Åbn trykknappen på undersiden (22,1) samt åbn velcrobåndet ved styrlåsen (22,2).
  • Fjern klapvognsindsatsen fra stellet.
• Når klapvognsindsatsen igen monteres på stellet, bør man sikre sig, at alle velcrobånd, spænder og trykknapper er spændt forsvarligt.
• OBS: Sørg for, at adapterne er fjernet og beskyttelseshætterne anbragt, før du monterer klapvognsindsatsen (se 'Påsætning/aftagning af adaptere').
• Kontroller at det hele er forsvarligt monteret.

5-punktsele

• Sæt Quinny Speedi på parkeringsbremsen (se Brug af parkeringsbremse).
• Sørg for, at 5-punktselen er løsnet, før du placerer barnet i vognen.
• Forbind fangarmene med hinanden (23,1) og fastgør hofte/skulderselerne til skridtselen ved at klikke låsedelen ind i selelåsen (23,2).
• Tilpas selelængden efter barnets størrelse ved hjælp af justeringsspænderne (24).
• Tryk på knapperne (25,1) for at åbne selelåsen (25,2).
• Der er D-ringe til montering af ekstra sele. Ved brug af anden sele end den originale, bør man kontrollere, at denne opfylder standarderne (dvs. BS 6684).
• Skulderselerne kan indstilles i højden. Højden ændres ved at åbne betrækket på bagsiden og flytte justeringsspændet både i betrækket på forsiden og i pladen (26).
• OBS: Brug kun spænderne på siden af indsatsen til påsætning af en fodpose (27).

Fodstøtte

• Fodstøtten har 2 positioner.
- Tryk samtidig på begge knapper under fodstøtten (28,1) og sæt fodstøtten i den ønskede position (28,2).
- OBS: Lad aldrig dit barn stå eller sidde på fodstøtten.

Rengøring af betræk

• Afmonter klapvognsindsatsen (se Påsætning / aftagning af klapvognsindsatsen).
  • Fjern 5-punktselen (se 5-punktsele).
  • Fjern pladerne fra ryglænet (34).
• Vask betrækket og varekurven i hånden i lunkent vand med et almindeligt vaskemiddel (se Vaskeetiketten).
• Betrækket monteres igen ved først at skyde pladerne tilbage i det.
• Spænd alle velcrobånd, spænder og trykknapper igen.
  • OBS: Fastgør 5-punktselen igen.
• OBS: Anvend aldrig klapvognsindsatsen uden pladen.

DK

Indstilling af ryglæn

• Klapvognsindsatsens ryglæn kan flyttes trinløst fra siddestilling til hvilestilling.
• Ryglænet indstilles ved at klemme i indstillingshåndtaget midt på ryglænet (29,1) og flytte remmen, til den ønskede position er nået (29,2).

Brug af parkeringsbremse (se illustration 30)

• Brug altid parkeringsbremsen, när du parkerer Quinny Speedi - også när du bare står stille lidt.
• Tryk pedalen på bagakslen ned for at blokere hjulene (30).
• Kontroller altid, at hjulene er blokeret.
• Parkeringsbremsen løsnes ved at trække pedalen op.
• Händbremsen er en ekstra bremse til at bremse med under kørslen. Brug aldrig denne som parkeringsbremse. Denne håndbremse virker på begge baghjul. Når du klemmer for hårdt eller for pludseligt på denne bremse, er der risiko for, at du snubler over Quinny Speedi og udsætter dit barn for fare.

Brug af kaleche (se illustration 31 - 32)

• Kalechen placeres ved at trykke begge clips på kalechen fast i den ønskede højde på styrrørene (31).
• Luk tryklåsene bag på klapvognsindsatsen (32)
• Kalechen fjernes ved at løsne tryklåsene og fjerne clipsene fra rørene.

Brug af varekurv (se illustration 33)

• Varekurven under Quinny Speedi kan bruges til varer op til maks. 5 kg.
- De øvrige opbevaringsmuligheder kan bruges op til maks. 0,5 kg.
- Varekurven kan gøres større ved hjælp af lynlåsen på siden (33,1).
- Indkøbskurven kan afmonteres ved at åbne hægterne (33,2).
- OBS: Brug kun de foreskrevne opbevaringsmuligheder og overskrid ikke den tilladte maksimumvægt.
- OBS: Varekurven skal være helt tom, for at stellet kan klappes sammen.

VEDLIGEHOLDELSE (se illustration 34 - 35)

Stel

• Kontroller regelmæssigt, at alt fungerer hensigtsmæssigt.
• I tilfælde af beskadede dele bør din forhandler kontrollere / reparere Quinny Speedi, før vognen anvendes igen.
• Quinny Speedi får en længere levetid, hvis den tørres af med en blød klud, når den har været brugt i fugtigt vejr.
• Rens regelmæssigt understellet med en fugtig klud. Brug ikke ætsende rengøringsmidler.
• Det frarådes indtrængende at køre gennem havvand. Stellet rengøres omhyggeligt efter en køretur på stranden for at undgå rust.
• Brug aldrig (silikoneholdige) smøremidler, da de tiltrækker støv og smuds.
• OBS: Olie og fedt kan mindske håndbremsens effektivitet.

Rengøring af betræk

• Afmonter klapvognsindsatsen (se Påsætning / aftagning af klapvognsindsatsen).
  • Fjern 5-punktselen (se 5-punktsele).
• Fjern pladerne fra ryglænet (34).
• Vask betrækket og varekurven i hånden i lunkent vand med et almindeligt vaskemiddel (se Vaskeetiketten).
• Betrækket monteres igen ved først at skyde pladerne tilbage i det.
• Spænd alle velcrobånd, spænder og trykknapper igen.
  • OBS: Fastgør 5-punktselen igen.
• OBS: Anvend aldrig klapvognsindsatsen uden pladen.

Hjul

• Pump dækkene op til et maks. tryk på 28 PSI/2,0 bar med den medfølgende pumpe. Hvis dækkene ikke har det korrekte tryk, kan det medføre tidligere slitage af dækkene.
• Hvis et dæk er punkteret, kan du lappe det eller få det lappet hos en cykelsmed på samme måde som ved en cykel.

DK

• Yderdækket på forhjulet skiftes ved først at trykke stifterne på forgaflen ind (35,1) og derefter skubbe hjulet og dækket af forgaflen (35,2).
• Luk altid luften ud af dækkene, når du tager Quinny Speedi med i et fly. Trykforskellen bevirker, at dækkene kan punktere.
• Rengør hjulene regelmæssigt, fjern sand og støv. Brug ikke olie, fedt eller smøremidler hertil.

Tilbehør

Følgende originale tilbehør kan sættes på Quinny Speedi:

• Quinny D
• Maxi-Cosi autostol
  • Regnslag
• Fodpose
• Pusletaske

OBS: Brugen af ikke-originalt tilbehør kan skade vognens funktion.

OBS: Der kan være lette farveafvigelser mellem barnevogn og tilbehør. Dette betyder i almindelighed ikke, at et produkt, der allerede er taget i brug, tages tilbage.

Spørgsmål

Kontakt venligst din forhandler eller importør (se adresselisten).

Garanti

Dorel Netherlands garanterer for, at dette produkt opfylder sikkerhedskravene i de aktuelle EF-standarder EN 1888 / 2003. At dette produkt på tidspunktet for købet ikke har én eneste mangel hvad angår sammensætning og fabrikation. Hvis dette produkt efter købet og i løbet af garantiperioden udviser materiale- og / eller fabrikationsfejl (ved normal brug efter beskrivelsen i brugsanvisningen), påtager Dorel Netherlands sig ansvaret for at reparere eller udskifte det. Garantiperioden er 24 måneder for metalrammen og 12 måneder for tekstildele og andre dele, der udsættes for slitage, såsom dæk, hjullejer osv. Den normale slitage, man kan forvente ved daglig brug af et produkt, er naturligvis ikke omfattet af garantien.

Garantien er udelukket i følgende tilfælde:

• Produktet ikke sendes til reparation gennem en autoriseret Dorel Netherlands-leverandør.
• Hvis produktet ikke fremvises for fabrikanten sammen med den originale bon for købet.
• Hvis defekterne er opstået på grund af forkert eller skødesløs brug eller vedligeholdelse, hvor anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt.
• Hvis reparationer udføres af tredjemand.

- Ved misfarvninger eller stofskader eller ringe i stoffet, der skyldes vask, regnvand og for megen udsættelse for sollys (UV).

- Hvis defekten er opstået efter vanrøgt eller stødskade på stof og understel.

- Hvis defekten skyldes et uheld eller transport i et fly.

- Hvis defekten er opstået på grund af overbelastning (af maksimal vægt af barn og varer)

- Hvis defekten er opstået på grund af brug af brædder til 2. barn eller børnesæder.

- Hvis der er tale om normal slitage på hjulene, dækkene og / eller betrækket (for eksempel et lækt dæk eller løse trykknapper).

- Hvis der er sket et "sammenstød", for eksempel mod en fortovskant eller en tung butiksdør. Hjul og / eller aksler kan dermed blive skæve eller krumme, så vognen ikke længere sporer rigtigt.

- Hvis der på grund af dækspor er opstået skade på overflader som gulve af kunststoflaminat.

- Hvis de ovennævnte garantibetingelser på anden måde ikke er opfyldt.

Fra hvornår:

- Garantiperioden begynder på datoen for købet af produktet.

For hvilken periode:

- Garantiperioden for rammen er 24 på hinanden følgende måneder. For stofdele og andre dele, der er følsomme for slitage, gælder en periode på 12 på hinanden følgende måneder. Garantien kan udelukkende nydes af den første ejer og kan ikke overdrages.

DK

Hvad skal du gøre:

- Hvis der er defekter, bør du henvende dig til din forhandler. Hvis forhandleren ikke kan afhjælpe problemet, sender han/hun produktet, med en beskrivelse af problemet og den originale, daterede bon for købet tilbage til fabrikanten. Der ydes IKKE garanti for produkter, der bliver sendt direkte tilbage til fabrikanten.

Angående betrækket og andre dele, der er udsat for slitage:

- Betrækket bør vedligeholdes regelmæssigt (følg brugsanvisningen ved vedligeholdelsen). Det er normalt, at betrækket, efter nogen tid udviser en bestemt slitage eller misfarvning på grund af sollyset. Også ved normal brug. Garantiperioden for betræk og andre dele, der er udsat for slitage, såsom dæk, er derfor begrænset til en periode på maks. 12 måneder efter købet.

Disse Garantibestemmelser er i overensstemmelse med EU-direktiv 99/44/EF af 25. maj 1999

S

Till föräldrarna