Program 8 Power Jean 300 FV9330 - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Program 8 Power Jean 300 FV9330 TEFAL

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den

BESKRIVELSE

I - Spray
2 - Instrumentpanel med 8 programmer
3 - Knap til udtagning af kalkmagnet
4 - Super-Damp knap
5 - Spray knap
7 - Auto Stop kontrollampe (afhængig af model)
8 - Komfort håndtag

6 - «Thermo-Alert» kontrollampe (afhængig af model)

9 - Elektrisk ledning
10 - Ekstra bred hæl med skridsikker pude
II - Integreret afkalkningssystem
12 - Åbning til opfyldning af vandtank
13 - Termostatlampe
14 - Indstilling med/uden damp
15 - Programvælger
16 - Strygesål

Advarsell! Fjern eventuelle etiketter på strygesålen, før strygejernet tændes (afhængig af model).

Advarsel!

Før strygejernet tages i brug første gang til dampstrygning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk fra strygetøjet. Super-Damp knappen benyttes flere gange på samme måde.

De første gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt røg og lugt. Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde igen.

Hvilken slags vand skal der bruges?

Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Der skal dog jævnligt foretages en selvrensning af dampkammeret for at fjerne kalk. Hvis vandet er meget kalkholdigt (det kan vandværket eller kommunen oplyse om), er det muligt at blande vand fra hanen med demineraliseret vand fra handelen i følgende forhold : 50% vand fra hanen, 50% demineraliseret vand.

Hvilken slags vand bør ikke benyttes?

Varmen koncentrerer de partikler vandet indeholder, när der sendes damp ud. Følgende vandtyper indeholder organiske affaldsstoffer eller mineraler som kan forårsage udspyning af damp, brunlig væske der løber ud af apparatet eller for tidligt slid: Ufortyndet demineraliseret vand fra handelen, vand fra tørretumbler, parfumeret vand, blødgjort vand, vand fra køleskab, vand fra batterier, vand fra aircondition, destilleret vand eller regnvand.

Der bør heller ikke bruges vand på flaske, kogt eller filtreret vand.

I- STRYGNING MED DAMP

Fyld vandbeholderen op

• Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand på.
• Stil dampindstillingen på T∅R (A).
• Tag fat om strygejernet med den ene hånd og hold det lidt skrät med strygesälen vendt nedad (D).
• Drej vandbeholderens prop mod uret for at åbne den (indtil proppens pil er ud for symbolet "åben hængelås" (B)).
  Den hæves automatisk op.
• Fyld vandbeholderen op til mærket «MAX» (D).
• Sæt vandbeholderens prop i igen (C). For at sætte den i, skal proppens pil være ud for symbolet «åben hængelås» og derefter skal den
  drejes med uret, indtil pilen er ud for symbolet «lukket hængelås».
  Det er nu muligt at tilslutte strygejernet.

Væig strygeprogram

Strygejernet har 8 strygeprogrammer.

- Hvert program svarer til en type tekstil, der skal stryges. Strygejernet bestemmer automatisk og præcist hvilket temperaturniveau og hvilken dampstrøm, der er velegnet for at sikre det bedste resultat.

- Programvælgeren, der sidder under håndtaget (E), bruges til at vælge et velegnet strygeprogram.

- Tryk i venstre side wedgang til programmer med lave niveauer

for temperatur og damp. Det har ingen virkning at trykke på programvælgeren under program I.

- Tryk i højre side Ådgang til programmer med høje niveauer for temperatur og damp.

Det har ingen virkning at trykke på programvælgeren over program 8.

• Det valgte program vises automatisk på instrumentpanelet, der sidder foran på strygejernet (F).
• Stil dampindstillingen på damp ( )
• Når strygejernet har den ønskede temperatur, slukker termostatens kontrollampe (G). Man kan nu stryge tojet.

Et godt räd:

Stoftyper og strygetemperatur:

• Strygejernet varmer hurtigt op: Start med stoftyper, der stryges ved lav temperatur og slut af med stoftyper, der kræver en højere temperatur.
• Hvis man skifter over til et program, der kræver lavere temperatur, skal man vente til termostatens kontrollampe tæn-
  der, før man stryger igen, (for modeller med Thermo-Alert, se afsnittet «Thermo-Alert funktion»)
• Hvis der stryges stof med blandede fibre, skal strygetemperaturen indstilles på den mest sarte stoftype.
• For sarte tekstiller anbefales det at teste på på bagsiden af stoffet.
• Brug et dampstrygebræt for at opnå det bedste resultat
• Sikre at stoffet ligger flat for optimal strygeffekt

Fugt strygetøjet (spray)

- Tryk flere gange efter hinanden på Spray knappen under strygningen for at fugte tøjet (H) og fjerne genstridige folder.

Få mere damp (Super-Damp knap)

• Tryk af og til på Super-Damp knappen (I)
• Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

Lodret glatning af tøj

• Ideel til at fjerne folder på jakkesæt, jakker, nederdele, gardiner osv.
• Hæng tøjet op på en bøjle og stræk det ud med den ene hånd. Da dampen er meget varm, må man aldrig glatte tøjet, när en person har det på. Det skal altid hænge på en bøjle.
• Indstil strygejernet på program 8 (J).
• Tryk på Super-Damp knappen ( ) flere gange (K) og bevæg strygejernet oppe fra og ned. Se tegning (L).
• Hold strygejernet nogle centimeter fra stoffet for ikke at brænde sarte tekstiler.

Integreret afkalkningssystem

• Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalkningssystem (M).
• Dette system giver:
• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrøm under hele strygningens varighed,
• mulighed for at forlænge strygejernets levetid.

Drypstop funktion

Automatisk Stop (afhængig af model)

• Det elektroniske system afbryder strømforsyningen og lampen for automatisk stop blinker, hvis strygejernet bliver stående i over 8 minutter på hælen eller i over 30 sekunder på strygesålen uden bevægelse for at beskytte brugeren.
• Man tænder for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holder op med at blinke.

NB : Når automatisk stop er i funktion, er det normalt, at termostatens lampe er slukket.

Thermo-Alert funktion (afhængig af model)

• «Thermo-Alerð kontrollampen (O) tænder, när man vælger et program, der kræver lavere temperatur (f.eks. ved skift fra program 8 til program 6). Den forbliver tændt så længe sålens temperatur er for høj.
• Man kan stryge uden risiko for at brænde tojet, så snart kontrollampen slukker.

2- STRYGNING UDEN DAMP

• Vælg strygeprogram.
• Stil dampknappen på T∅R (se tegning A).
• Når lampen slukker, er strygejernet klar til at stryge.

3- VEDLIGEHOLDELSE AF STRYGEJERNET

ADVARSEL I Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle, inden det rengøres.

- Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen. - Vælg program 8 for at tage kalkmagneten ud, tryk på knappen til udtagning af magneten (P) og træk den opad.

R∅R ALDRIG VED KALKMAGNETENS SPIDS.

• Lad kalkmagneten ligge i blød i 4 timer i et glas hvid eddike eller ren citronsaft (Q).
• Skyl kalkmagneten under vandhanen.
• Sæt kalkmagneten i igen.

STRYGEJERNET KAN IKKE FUNGERE UDEN KALKMAGNETEN.

• FORETAG EN SELVRENSNING :

En selvrensning en gang om måneden vil forlænge strygejernets levetid.

• Stil dampindstillingen på damp ()
• Stil strygejernet på hælen og lad det varme op med fyldt vandbeholder (på program 8).
• Når lampen slukker, tag strygejernets stik ud og anbring det over en vask.
• Tag kalkmagneten ud.
• Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil en del af vandet (med urenhederne) er løbet ud af sålen.
• Sæt dernæst kalkmagneten i igen.
• Tænd for strygejernet og lad det stå på hælen i 2 minutter for at tørre sålen.
• Tag strygejernets stik ud. Når strygesålen er håndvarm, tør den af med en blød klud.

- RENG∅RING AF STRYGESÅLEN :

- Når strygesålen stadig er håndvarm, rengør den med en fugtig grydesvamp, som ikke må være af metal.

Et godt råd : Selvrensningen forhaler dannelsen af kalk

4- OPBEVARING AF STRYGEJERNET

• Tag strygejernets stik ud og vent til strygesålen er afkølet.
• Tøm vandbeholderen og stil dampknappen på T∅R. Der kan være lidt vand tilbage i beholderen.
• Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet.
  Strygejernet opbevares stående på hælen.

SIKKERHEDSREGLER

• Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med gældende tekniske forskrifter og standarder (elektromagnetisk kompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede samt af personer uden erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Advarsel! El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.
• Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Hvis der benyttes forlængerledning, skal det undersøges, om den er ekstrabeskyttet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgå fare.
• Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt på gulvet, hvis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer normalt. Skil aldrig strygejernet ad : Få det undersøgt af et autoriseret serviceværksted for at undgå, at der opstår farlige situationer.
• Kom aldrig strygejernet i vand!
• Tag ikke strygejernets stik ud ved at trække i ledningen. Tag altid strygejernets stik ud før opfyldning eller skylning af vandbeholderen, før rengøring og efter hver brug.
• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, når stikket er sat i og så længe det ikke har kølet af i ca. I time.
• Strygesålen kan blive meget varm:lad altid strygejernet køle af, inden det sættes på plads. Strygejernet udsender damp, der kan forårsage forbrændinger, især når man stryger på et hjørne af strygebrættet. Ret aldrig dampen mod personer eller dyr.
• Strygejernet bør anvendes og placeres på en stabil flade. Når strygejernet stilles på sin sokkel, skal man sikre sig, at soklen er anbragt på en stabil flade.
• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortfalder i tilfælde af en brug der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJ∅ET!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

5- PROBLEMER MED STRYGEJERNET

Problem Mulig årsag	Løsning
Der løber vand ud af strygesålen huller.	Den valgte temperatur giver ikke mulighed for at lave damp.Super-Damp knappen bruges for ofte.Strygejernet har været opbevaret stående på strygesålen uden at blive tømt og uden at stille knappen på T∅R.	Vælg et program fra 2 til 8 og vent til kontrollampen slukker.Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.Se afsnittet «Opbevaring af strygejernet».
Der løber en brunlig væske ud af strygesålen, som pletter tøjet.	Der bruges kemiske afkalkningsmidler.Der bruges en forkert vandtype.Der har hobet sig stoffibre op i strygesålen huller og de har brændt sig fast.	Der må ikke kommes afkalkningsmidler i vandet i beholderen.Se afsnittet «Hvilken slags vand bør ikke benyttes».Foretag en selvrensning.Rengør strygesålen med en svamp, der ikke er i metal. Støvsug strygesålen huller en gang imellem.
Strygesålen er snavset eller brun og kan plette strygetøjet.	Det anvendte program er ikke volcognet (for høj temperatur).Vasketøjet er ikke skyllet ordentligt eller der bruges stivelse.	Vælg et passende program.Rengør sålen som beskrevet ovenfor.Sprøjt stivelsen på den side af stoffet, der ikke stryges.
Strygejernet producerer kun lidt eller ingen damp	Vandbeholderen er tom.Kalkmagneten er kalket til.Strygejernet er kalket til.Strygejernet er blevet brugt for længe til strygning uden damp.	Fyld vandbeholderen op.Rengør kalkmagneten.Rengør kalkmagneten og foretag en selvrensning.Foretag en selvrensning.
Strygesålen er ridset eller beskadliget.	Strygejernet har været anbragt på en metalholder på strygesålen.	Stil altid strygejernet på hælen.
Der løber vand ud af vand-beholderens klap.	Vandbeholderens prop er ikke lukket ordentligt. Kontroler at vandbeholderens prop er sat rigtigt i og står på positionen med lukket hængelås.
Strygejernet sender damp ud, när vandbeholderen fyldes helt op.	Dampindstillingen står ikke på T∅R. • Kontroller at dampindstillingen står på T∅R.
Et tryk på programvælgeren har ingen virkning.	Programvælgeren befinder sig øverst eller nederst på programskalaen.	Tryk programvælgeren i modsat retning.
Sprayen forstøver ikke vandet.	Vandbeholderen er tom. • Fyld vandbeholderen op.

Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet kontrolleret.

Norsk

Les bruksanvisningen nøye og ta godt vare på den

BESKRIVELSE

I - Spray

9 - Elektrisk ledning

10 - Ekstra bredt bakstykke med glidesikker kant

II - Integrert avkalkingssystem

12 - Päfylling til vanntanken

13 - Termostatlampe

14 - Knapp for Tørrstryking / Damp

15 - Programvelger

16 - Strykesále

OBS! Fjern beskyttelsen (på enkelte modeller) fra strykesålen för du varmer opp jernet

OBS!

- Ta strykejernet i en hånd, og hold det lett på skrä med strykesälen pekende nedover (D).

- Nä kan du kople til strykejernet.

Velge strykeprogram