GW2600 - Blæser BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Black & Decker
Model	GW2600
Produkttype	Blæser / Støvsuger / Kværn
Strømforsyning	Netspænding 230 V AC (dobbelt isolation)
Motor	Kraftig motor med hastighedsregulator (2 trin)
Kværn-system	Rotor med 5 blade, reduktionsforhold 10:1
Sugerør	Stor åbning for optimal opsamling
Opsamlingssæk	35 liter med bæresele
Lydtryksniveau (LpA)	92 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	105 dB(A), garanteret 107 dB(A)
Hånd/arm vibrationsniveau	12 m/s²
Funktioner	Blæsning (2 trin), sugning, kværn
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring med sæbevand; selvsmørende blade
Sikkerhed	Beskyttelsesbriller, maske, høreværn anbefales; må ikke bruges i regn
Reservedele	Reservedele ventilatorer, originale Black & Decker dele
Garanti	24 måneder
Overensstemmelse	CE, direktiv 98/37/EF, 89/336/EF, 73/23/EF

Ofte stillede spørgsmål - GW2600 BLACK & DECKER

Hvordan samles sugerøret?

For at samle sugerøret, juster indhak (15) og trekanter (14) på øverste (4) og nederste (5) rør. Tryk det nederste rør godt ind i det øverste, indtil trekanten sidder rigtigt. Adskil aldrig rørene, når de er samlet.

Hvordan skifter man fra blæser- til støvsugertilstand?

Sluk for apparatet, vent til ventilatoren er helt standset, og tag stikket ud. Lås derefter blæserringen op ved at trykke på udløserknappen (3) og fjern blæserøret. Monter derefter sugerøret og opsamlingssækken i henhold til instruktionerne.

Hvordan justeres blæserens hastighed?

Tænd/sluk-knappen har tre positioner: position 0 (sluk), position I (reduceret hastighed ved at vippe bagud), position II (højere hastighed ved først at gå til sluk og derefter trække fremad). Skift ikke hastighed direkte uden at gå via sluk.

Hvordan fastgøres bæreselen?

Sæt krogen (17) i øjet (18) på motorblokken. Du har to muligheder: fastgørelse på ét punkt (juster spændet) eller fastgørelse på to punkter (før den frie ende under knuden (20) og ind i spændet (21), og juster længden). Juster for øget komfort.

Hvad gør man, hvis sugestyrken er svag, eller der høres en fløjtelyd?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Kontroller, at der ikke er blokeringer i røret. Tøm opsamlingssækken. Sørg for, at rørets ind- og udgang ikke er tilstoppet. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret serviceværksted.

Hvordan rengøres apparatet?

Brug en mild sæbe og en fugtig klud (varmt vand) til at rengøre plastdelene. Brug aldrig opløsningsmiddel eller stærkt rengøringsmiddel. Bladene er selvsmørende, ingen smøring er nødvendig. Fjern regelmæssigt blade, der sidder fast i røret.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal man bære ved brug?

Bær altid beskyttelsesbriller. I støvet omgivelser skal du bære en maske. Hvis støjniveauet er generende, bær høreværn. Bind langt hår op og bær tætsiddende tøj, lukkede sko og lange bukser.

Kan jeg bruge støvsugeren uden opsamlingssæk?

Nej, støvsugeren må aldrig bruges uden opsamlingssækken. Sækken skal være korrekt monteret på sækholderen, før den bruges i støvsugertilstand.

Hvordan tømmes opsamlingssækken?

Hold plastikhåndtaget (10) og tag fat i nylonhåndtaget (29) på sækkens nederste del. Vend sækken og ryst den for at fjerne alt affald. For at afmontere sækken, tryk på låsen (28) og skub sækken ud af holderen.

Hvordan får man reservedele eller reparation?

Brug udelukkende originale Black & Decker-reservedele og tilbehør. Kontakt en autoriseret reparatør for reparation. Find adressen i manualen eller på www.2helpU.com. Garantien på 24 måneder gælder undtagen ved professionel brug, uagtsomhed eller uautoriseret reparation.

BRUGSANVISNING GW2600 BLACK & DECKER

Vi ønsker dig tillykke med din Black & Decker løvsamler, som vil være en stor hjælp i haven.

GW2600 & GW300 - Blower Vac

Sugning med 2-hastigheder √ Findeling √ Blæsning med 2-hastigheder √

Maskinen har mange fordele bl.a.:

• Kraftfuld motor, som blæser med en variabel lufthastighed og med sugekapacitet/findeling.
• Unik 5 klinget kværn som findeler løvet til små partikler i forholdet 10 til 1.
• Skift mellem 2-hastigheder, for maksimal bekvemmelighed.
• Ergonomisk design giver optimal komfort.
• Stort mundstykke i sugerøret maksimerer opsugningen af løv.
• 35 liters opsamlingspose, nem at tømme.

Beskrivelse (Fig. A)

A Følgende dele vil blive omtalt i brugsanvisningen og vises i diagrammet:
1. Afbryder med to hastigheder
2. Maskinhoved
3. Udløserknap
4. Sugerør - øverste
5. Sugerør - nederste
6. Blæsegrab
7. Blæserør
8. Posens top
9. Opsamlingspose
10.Håndtag til opsamlingspose
11.Bærestrop
12. Kabelfastspænding
13. Skraber

Læs brugsanvisningen nøje. lagttag alle sikkerhedsanbefalinger inden, ved og efter brug af maskinen. Sørg for, at maskinen altid er i god stand.

Gør dig bekendt med betjening af maskinen før den tages i brug. Vær sikker på, at du ved hvordan maskinen afbrydes i en eventuel nødsituation.

Gem denne brugsanvisning og al relevant information, som medsendes til fremtidig vejledning.

Sikkerhedsinstruktioner

Træning

- Lad ikke personer under 16 år eller personer, som ikke har læst brugsanvisningen anvende maskinen. Du er ansvarlig hvis der sker en ulykke.

- Husk, at anvenderen er ansvarlig for skade forvoldt på andre personer og deres ejendom.

- Lad ikke børn, voksne eller dyr komme for nær, när du bruger maskinen. De skal være mindst 6m fra arbejdsområdet.

- Bær aldrig maskinen i ledningen og træk ikke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen væk fra varme genstande, olie og skarpe kanter. Kontrollér altid ledningen inden maskinen anvendes. Anvend ikke ledningen hvis den er beskadiget.

Forberedelse

• Anvend ikke maskinen hvis du har bare födder eller åbne sandaler på.
• Beskyt fødder og ben. Brug altid solide sko eller støvler og lange bukser – friskslået græs er fugtigt og glat. Gummifodtøj eller håndlavet fodtøj forbedrer din sikkerhed.

- Brug beskyttelsesudstyr. Bær sikkerhedsbriller, när du arbejder med dette produkt.

- For at undgå støvirritation anbefales det at bære en passende ansigtsmaske.

- Anvend høreværn hvis lydniveauet virker generende når maskinen bruges.

Advarsel! Langt hår skal bindes således at det sidder over skuldrene. Løsthængende tøj, slips, kvaster og løse bælter skal holdes væk fra åbninger og bevægende dele.

• Kontroller regelmæssigt at ledningen ikke er beskadiget. Brug kun maskinen hvis ledningen ikke er beskadiget.

• Kontroller altid at maskinen er sikker at anvende og at alle dele er ordentligt monterede før brug.

• Anvend ikke maskinen hvis nogen dele er beskadiget eller hvis sikkerhedsdele savnes.

• Sug ikke brændende ting op som f.eks. cigaretfiltre.
• Anvend ikke maskinen i nærheden af letantændelige gasser da der normalt kan opstå gnister fra motoren.

Anvendelse

- Anvend ikke maskinen i sugefunktion uden at sugerøret og opsamleren er på plads.

Værktøjet skal altid afbrydes, blæseren skal have tid til at standse helt, og stikket skal trækkes ud af kontakten, når.

• Skift fra blæse til sugefunktion.
• Skade på forlængerledningen eller hvis ledningen er blevet kludret.
• Du efterlader dit produkt uden opsyn.
• Rengøring när noget har sat sig fast.
• Kontrol, justering og rengøring af maskinen.
• Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.

- Placér ikke opsug eller udblæsning nær øjne eller øre, när maskinen er igang. Blæs aldrig småstykker i retning af omkringstående.

• Anvend ikke maskinen i regn og lad den ikke blive fugtig.
• Anvend kun maskinen i dagslys eller ved god belysning.
• Der må ikke krydses grusstier eller veje medens maskinen er indstillet i blæse-/ sugemodus. Gå, løb aldrig.
• Sæt ikke din maskine ned på grus, mens den er tændt.
• Vær altid omhyggelig med fodfæstet specielt på skråninger. Stræk dig ikke for langt og hold hele tiden balancen.
• Sug ikke materialer op, som kan indeholde letantændelige væsker såsom benzin. Brug heller ikke maskinen på områder, hvor letantændelige væsker kan forekomme.
• Placér ikke nogen genstand ved opsuget. Brug ikke maskinen, hvis opsuget er blokeret. Fjern alt som kan mindske luftstrømmen.

Advarsel! Anvend altid maskinen som bekrevet i denne brugsanvisning. Maskinen skal anvendes i lodret stilling. Hvis maskinen anvendes på anden måde, kan det resultere i skader. Lad aldrig maskinen køre, hvis den ligger på siden eller er vendt på hovedet.

• Bær ikke maskinen i kablet.
• Vend altid kablet bagud og væk fra maskinen.
• Hvis en snor beskadiges under brugen, så afbryd straks tilførselsledningen fra elnettet. BER∅R IKKE SNOREN F∅R DER ER SLUKKET FOR STR∅MMEN.

• Opbevar maskinen i et tört rum när den ikke er i brug, uden for børns rækkevidde.
• Brug ikke opløsningsmidler eller andre rengøringsmidler til rengøring af maskinen. Brug en sneskraber for at fjerne græs og skidt.
• Kontroller omhyggeligt maskinen og netkablet for beskadigelser, før de tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skade på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke maskinens funktion. Kontroller, at maskinen fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, den er beregnet til. Maskinen må ikke benyttes, hvis nogle af delene er beskadiget eller defekte. Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan tændes og slukkes ved hjælp af afbryderen.
• Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig forsøge selv at reparere værktøjet.
• Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller dennes serviceværksted eller en lignende faguddannet person for at undgå ulykker. Udskift beskadigede eller ulæselige mærkater.
• Kontroller hyppigt, om der er slitage eller ødelagte dele på småstykkeposen.
• Udskiftningsblæsere er til rådighed fra Black & Decker serviceværksteder. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

Dobbeltisolering

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Beskyttelse mod elektrisk stød.

• Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD).
• Denne maskine er kun beregnet til brug med vekselstrømsforsyning (AC). Forsøg ikke at bruge det med nogen anden form for elforsyning.

Forlængerkabler

Ved brug af maskinen udendørs, så anvend kun vejrsikre forlængerledninger udstyret med koblinger ifølge IEC 60320-2-3.

Der kan bruges op til 25 m Black & Decker 1,5 mm HO5VVF 3-året forlængerkabel, uden at styrken forringes.

Sammensætning af sugerør (Fig. B)

• Sugerøret skal sættes sammen før anvendelse.
• For at gøre monteringen lettere, kan en sæbevandsopløsning anvendes på samlingsområderne.
• Sæt hakkene (15) og trekanterne (14) på det øverste (4) og det nederste (5) rør ud for hinanden.
• Skub det nederste rør (5) fast ind i det øverste rør (4), indtil trekanterne falder på plads med et klik. (Må aldrig bruges hver for sig).

!

Advarsel! Af sikkerhedsårsager må du aldrig skille rørene ad, når de først er samlet.

C

Montering af blæserør (Fig. C)

• Blæserøret skal sættes sammen med blæsegrabben før brug.
• Cirklerne (16) på blæsegrabben (6) og røret (7) skal flugte.
• Skub røret (7) fast i grabben (6) indtil cirklerne falder på plads med et klik.

!

Advarsel! Af sikkerhedsårsager må du aldrig skille rørene ad, når de først er samlet.

Montering af bæresele (Fig. D - G)

- Fastgør bæreremmen på maskinehovedet og juster længden på den. For bekvemmelighedens skyld er skulderstroppen designet, så den kan anbringes på to måder:

Etpunkts-fastgøring (Fig. D)

- Klem krogen (17) gennem øjet (18) på maskinhovedet.

DANMARK

- Juster længden på løkken med spændet.

Topunkts-fastgøring (Fig. D, E, F & G)

• Klem krogen (17) gennem øjet (18) på maskinhovedet.
• Tag stroppens løse ende ud af spændet.
• Stik den løse (19) ende ind under knasten (20) og før den tilbage gennem spændet 21).
• Juster længden på løkken med spændet (Fig. G).

Strømafbryderen (Fig. H1, H2, H3)

!

Advarsel! Brug begge hænder til at holde produktet fast, når det tændes.

• For ekstra kontrol er din blæsesuger udstyret med en kontakt til to hastigheder, som sidder på håndtaget på maskinhovedet.
• Kontakten er slukket, när den står i midten. Position 0 (Fig. H1).
• Før kontakten helt tilbage for at køre med lav hastighed. Position I (Fig. H2).
• Skift til høj hastighed ved at skubbe kontakten tilbage til 'slukket' og derefter helt frem. Position II (Fig. H3).

Kabelfastspænding (Fig. I)

|

• En kabelfastspænding er placeret på motorens bagdel.
• Før kablet (22) gennem kabelfastspændingen (12).

Anvendelse af maskinen (Fig. J)

Anvend altid beskyttelsesbriller när maskinen anvendes i suge- eller blæsefunktion. Hvis der er meget skidt i luften, bør man også bære ansigtsmaske.

!

Sluk for værktøjet, lad blæseren standse helt, og tag stikket ud af kontakten, før du foretager justering, service eller vedligeholdelse.

J

Blæsefunktionen

- Fastgør blæsegrabben og røret (6 & 7) til maskinhovedet (2) (Fig. J) ved at placere blæseren som vist ved hjælp af pil 23, drej den omkring dette punkt, indtil låse-/udløsergrebet (24) er helt i indgreb.

• Hold røret ca. 20cm over jorden. Start maskinen og lav en fejende bevægelse fra side til side. Gå langsomt fremad og hold det samlede løv foran dig (Fig. K).
• Når løvet er blæst sammen i en bunke, kan du ændre maskinen til sugefunktionen for at suge løvet op.

Afmontering af blæse/sugerør (Fig. J)

• Tag blæsegrabben eller sugerøret af maskinehovedet ved at trykke på udløserknappen (3), sørg samtidig for at røret ikke falder ned på jorden.
• Udløserknappen kan ikke trykkes ned hvis kontakten står på "on".

Montering af opsamleren på maskinen: (Fig. M, N, O)

• Ved sugning/snitning skal opsamlingsposen (9) være monteret på poseholderen (8).
• Fig. M: Anbring posens kant (25) i poseholderkanalen (26), sørg for at posens forside sidder over indsugningsmundingen (27).
• Skub posen helt ind i kanalen og tryk på låsen (28) for at låse håndtaget fast i posens top (Fig. N & O).
• Anbring røret et lille stykke over affaldet/bladene. Tænd maskinen, hvorefter der bruges en fejebevægelse for at suge affaldet/bladene op i røret, som river det itu og smider det ind i opsamlingsposen (Fig. K).

- Til genstridige småstykker/blade har sugerøret en skraber (13). Brug denne skraber til at løsne småstykkerne med og fortsæt med at støvsuge som sædvanlig.

- Efterhånden som posen fyldes, formindskes sugekraften og maskinen skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten.

- Posen tages af ved at trykke på låsen (28), så den løsnes fra poseholderen. Træk posen ud.

Maskinen starter ikke (1) Kontrollér, at ledningensidder ordenligt i.(2) Kontrollér stikkets sikring.(3) Kontrollér, at blæse/sugerøret er ordentligt monteret.(4) Hvis sikringen går heletiden, kontrolleressikringens ampere-tal.

Svag sugeevne/ (1) Stop maskinen og træk høj pibelyd

stikket ud. Løv og affald skrabes ud af røret.(2) Opsamleren tages af og tømmes.(3) Kontrollér, at begge åbninger på røret er fri for affald og løv.(4) Fjern skidt og løv fra kværnen.(5) Hvis sugeevnen stadig er svag. Træk stikket ud og kontakt et autoriseret Black & Decker serviceværksted.

Svag findelingsfunktion

(1) Stop maskinen og træk stikket ud. Tag opsamleren af.(2) Tag sugerøret af og kontrollér kværnen.(3) Rengør eventuelt kværnen for skidt.(4) Hvis kværnen er beskadiget kontaktes nærmeste autoriserede serviceværksted.

Rengøring

Hold maskinen tør. Spul aldrig maskinen med vand.

• Rengør maskinen regelmæssigt.
• Fjern løv som har sat sig fast på sugerørets inderside.
• Plastdelene kan rengøres med en mild sæbeopløsning og en fugtig klud med varmt vand.

Anvend aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som indeholder kemikalier, de kan lave alvorlig skade på plasten.

- Smøring af lejre er ikke nødvendigt da lejrene er selvsmørende.

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne.

Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Deckerkontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter. Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• normal slitage
• uheldige følger efter unormal anvendelse af værktøjet
  • overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktøjet
• ulykkeshændelse

DANMARK

2000/14/E∅F, bladblæser/bladsamler

= 11 m³/min, Annex V

Lydniveauet målt i henhold til 2000/14/E∅F:

L_pA (lydniveau) dB(A) 92
L_WA^pA (akustisk styrke) dB(A) 105
L_WA^WA (garanteret) dB(A) 107

Den vægtede geometriske middelværdi af accelerationsfrekvensen i henhold til

EN ISO 5329: 12 m/s²

Kevin Hewitt

Direktor for forbrugerteknik

01-07-2007 (Dato for første produktion)

UK patentanmeldelsesnumre.

0229517.8; 0300442.1; 0302170.6

UK designanmeldelsesnummer. 3 010 507

Europæiske patentnumre. 0 723 758 B1; 0 723 759 B1

Amerikanske patentnumre. 5 673 457; 5 604 954

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted, senest 2 måneder efter at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen. Liste over alle autoriserede Black & Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Andet haveværktøj

Black & Decker har et stort sortiment af haveværktøj, som gør havearbejdet let. Hvis De ønsker yderligere information omkring vore produkter, bedes De sætte dem i kontakt med vore Service- og informationscentre, eller sæt Dem i forbindelse med Deres lokale Black & Decker forhandler.

Graestrimmere

Kædesave

Hækkeklippere

Beskærersakse

Plæneklippere

Løvsugere

Kompostkværne

En del af produkterne findes ikke i alle lande.

Käyttöohje

Maskinen har mange fordeler, bl.a.:

- Bruk hørselsvern dersom lydnivået føles forstyrrende när maskinen går.

Dette apparatet er dobbeltisolert. Derfor er ikke jording nødvendig. Kontroller at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.