KH 1167 - Mikroovne SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 1167 SILVERCREST

Sikkerhedsanvisninger 36

Forholdsruler der forhindrern mulig, langvarig Kontakt med mikrobolgeenergi 36
Vigtige sikkerhedsanvisninger 36
Jordingsanvisninger/korrekt installation 39
Radiointerferens i andreeparater 39

Opstilling af elgryden 39

För du starter 40

Grundprincipper ved tilberedning i mikrobolgeovn 40
Anvend egnet kookengrej. 40

Beskrivelse og Funktioner 41

Indstilling of ur 41
Indstilling of minutur 41

Brug 41

Tilberedning i mikrobølgeovnen 42
Lynstart 43
Hukommelsesfunktion 43
Valg of forudindstillinger 44
Automatisk menu 44
Grill-funktion 46
Grill/kombi-tilberedning 47
Optonging after vaegt 47
Optøning after tid 48

Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt, fdr du bruger mikrobolgeovnen forste gang, og gem den til senere brug. Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver ovnen.

Denne oven er beregnet til opvarmning og tilberedning af fodevarer som angivet i de beskrevne fremgangsmader. Enhverændring af ovenen anses for ikkebestemmelsesmaessig og indebærer betydelle farer for ulykker. Producenten patar sig intet ansvar for skader, der opstør som folge af ikke-bestmenselsemaaessig anvendelse. Denne oven er iciberegnet til erhvervsmaessigt brug.

Symbolforklaring

Obs! Advarsler pa mikrobolgeovnen mod kvæstelser og skader.

PaspalAdvarselmodelektriskstod！

Bemærk! Anvisninger og tips vedrørende behandling af mikrobølgeovnen.

Medfolver ved kob

Obs!

Plasticposer kan vare farlige. Opbevar donne pose uden for babyers og smabørns rækkevidde, sa fare for kvælning undgås.

1 mikrobolgeovn, model KH 1167
1 drejetallerken
1 metalstativ til grilling
1 betjeningsvejledning

Delenes navne

1 Ventilationsabninq
2 LED-visiting
3 Betjeningspanel
4 Drejeknap
5 Dorabner
6 Sikkerheds-drolukning
7 Drejetallerken
Rude
Metalstativ til grilling

Betjeningspanelets knapper/drejeknap

10 Tastefelt til elleve forprogrammerede kogefunktioner (Auto Cook)
11 Knap til optøning after vægt
12 Knap til optøning after tid
18 Knap til grill/kombi
14 Knap til ur/kakkentimer
15 Knap til start/lynstart
16 Knap til slet/stop/bornesikring
17 Knap grill
18 Knap mikrobalgeovn
19 Knap hukommelse
20 Knap forindstlinger

Dette symbol pa mikrobolgeovnen advarer mod forbrændinger.

Tekniske data

Mærkespaending: 230V 50Hz

Maksimal effekt,

mikrobolge: 900 W

Maksimalt stromforbrug

Sikkerhedsanvisninger

Forholdsregler der forhindrer mulig, langvarig Kontakt med mikrobolgeenergi

Lad vare med at bruge ovenen med aben dor, da det kan medfore, at du udsættes for en skadelig dosis mikrobølgestraling. I den forbindelse er det ogsa vigtigt, at du ikke bryder sikkerhedslåsene op ullerændrer dem.
- Sæt ikke noget i klemme mullem ovnens front og døren, og sorg for, at der ikke samles snavs eller rester af rengøringsmiddel på tætningsfladerne.

Obs:

Hvis doren ell erdprakninger er beskadigede, ma mikrobolgeovnen不信 anvendes laengere. Lad den omgaende reparere af en kvaliferet reparator.
- Prøv ikke at reparere ovenen selv. Når kabinettet tages af, kan der frigøres mikrobølgeenergi. Lad kun reparationer udføre af en kvaliferet reparator.

Vigfige sikkerhedsanvisninger

Ved anvendelse af elektriske husholdningsapparater skal de almindelige sikkerhedsregler overholds, hvilket blandt andet gelder:

A Fare:

For at reducere risikoen for forbstrandinger, elektrisk stød, brand, tilskadekomst aller for meget kontakt med mikrobølgestraling:

Laes alle anvisninger, for du tager ovn i brug.

• Brug kun davon oven til de anvendelsesområder, den er beregnet til som angivet i dette manual. Brug ikke øetsende kemikalier eller dampe i,thisene oven.Denne mikrobølgeovn er specielt konstruerrer til opvarming, kogning, grilling eller tørring af fodevarer.Den er ikke beregnet til anvendelsei industrien eller på laboratorium.
• Brug aldrig mikrobølgeovnen - bortset fra den første ibrugtagning (se kapitlet "Tilberedning i mikrobølgeovnen") - när den er tom.
• Brug/DD: Mikrobolgeovnen, hvis strømledningen/ stromstikket er beskadiget. Lad en professionel reparator udskifte ledningen/stromstikket, sá risiko for ulykker undgås.
• Stil mikrobølgeovnen, sö der er en minimumafstand på 30 cm til vægge eller skabe. Sørg altid for, at ventilationsåbningerne er fri. Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til indbygning i køkkenskabe.
• Brug en 230V/ 50Hz stikkontakt med en 16 A sikring til tilslutning af mikrobølgeovnen. Det anbefales, at mikrobølgeovnen forsynes med en separat strømkreds.
• Hvis du ici er sikker pa, hvordan mikrobolgeovnen skal sluttes til, skal du soge rad hos en fagmand.
• Mikrbølgeovnen på/IP: opstilles steder med høj luftfugtighed, eller hvor der samler sig fugtighed.
  Lad aldrig mikrobolgeovnen vare uden opsyn, hvis du varmer madvarer op i plast-ller papireemballage.
• Stil kein brændbare materialer iærheden af mikrobølgeovnen eller ventilationsænbingerne
  Fjern alle lukninger af metal pa emballagerne til de madvarer, du vil opvarme. Brandfare!
• Brug kun popcorn-poser, som er egnede fil mikrobolgeovn, hvis du vil lave popcorn.

• Brug/DD: ikke mikrobolgeovnen til opbevaring af madvarer erler andre ting.

• Kontrollér programmierungen, nár du har startet mikrobølgeovnen.
  Fjern aldrig mikrobalgeovnens cabinet.
  Haeld aldrig vaesker i ventilationsabningerne eller sikkerhedsdorlase. Hvis der kommer veske ind, skal du straks slukke for mikrobolgeovnen og tage stikket ud af stikkontakten. Lad mikrobolgeovnen efterse af en kvalificeret reparator.

• Sæt aldrig genstande ind i ventilationsåbningerne erler sikkerhedsdørlåsene.
• Lampen inden i mikrobølgeovnen på udelukkende uddiskftes af en kvalificeret reparator.
  Vær forsigtig ved opvarmning af væsker. Brug kun ábne skåle, sö luftbobler, som opstär under opvarmningen, kan slippe væk.

• Hvis du vil undgå pludselig kogning:

• Rorivaesken for opvarmningen.
  -Hvis du har en glaspind, kan du stille den i vaesken, sa laenge den opvarmes.

• For at undgå, at væsken bruser pludeligt op, skal den blive stående 20 sekunder i mikrobølgeovnen after opvarmning.

• Prik kartofler, pólser og lign. med en gaffel. Ellers kan de gä i stykker.

• Hold boːn på afstand af mikrobølgeovnens dør, mens den er i Funktion. Forbrændingsfare!
• Rør aldrig ved mikrobølgeovnens dør, kabinet, ventilationsåbninger, tilbehørsdele eller bestikket lige after grill-, kombi-ller automatik-menuprogrammet. Delene bliver meget varme. Lad delene afkøle før rengøring.
• Laen dig-ieke op ad mikroovnens dcr. Brug ikke mikrobolgeovnen som legetoj.
  Lad vare med at aendre noget ved mikrobolgeovnen.

• Flyt/DD: mikrobolgeovnen, mens den er i Funktion.

• Overskrid aldrig tilberedningstiderne, som er angivet af producenten.

• Brug-ie redskaber af metal, som reflekterer mikrobolger og fomer til gnistdannelse. Stil ikke metaldasr ind i mikrobolgeovnen.
• Saet kun mikrobolgeovnen i gang, hvis dreje-tallerkenen er sat ind.
• Stil/DD: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.
• Stil参加会议的人员
• Stil参加会议的人员
• Stil参加会议的人员
• Stil参加会议的人员
• Stil参加会议的人员
• Der kan dannes vanddraber på mikrobølgeovnens dør eller på kabinettet. Det er normalt og ikke tegn på, at mikrobølgeovnen har feilfunktioner.
• Sørg for, at det altid er nemt atkommen til stikket, södet hurtigt kan trækkes ud, hvis der opstár nødsituactioner.
• Stil不解 mikrobelgeovnen i naerheden of apparater, som afgiver varme, som f.eks. en bageovn.
• Rengør mikrobølgeovnen grundigt after opvarm- ning af fedtholdige madvarer, og især hvis de icke har været tildekket. Lad ovenen kole helt af, før den rengores. Der ma ikke sidde rester som for eksempel fedt på grillens varmeeelementer. Det kan fore til overopvarmning og antændelse
• Lad ære med at optø frosset fert ell orie i mikrobølgeovnen. Fedtet ell erlen kan antændes.
• Persona, som bærer pacemaker, skal kontakte deres læge om mulige risici, før mikrobølgeovnen tages i brug.

Laeg aldrig ovnen, ledningen aller stikkene ned i vand aller andre væsker.

Lad aldrig ledningen hange over bordet aller arbejdspladen. Børn kan trække i den.
- Hold ledningen på afstand af varmekilder. Lad den/DDleigge foran mikrobolgeovnens dR. Varmen kan ødelægge ledningen.
- Abn altid dāser, popcornposer etc. after opvarm- ningen, sā abningen peger væk fra din krop. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.
- Stil dig/DDke lige foran mikrobolgeovnen, nar du abner daren. Du kan blive skoldet af dampene, som lukkes ud.
- Belast aldrig drejetallerkenen med mere end 3kg . Ovnen kan beskadiges, sa den/DDke kan repareres laengere!

A Fare:

• Denne mikrobølgeovn帽子ke benytttes af personer (inklusive børn) med begraensede fysiske, sensoriske eller psykiske evner erler med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan mikrobølgeovnen skal benytttes.
• Børn skal vaere under opsyn, södet sikres, at de/DDle leger med maskinen.
• Brug aldrig ovnen med et eksternt timer-ur erler et separat fjernbetjeningssystem.
  For at minimere brandrisikoen i mikrobolgeovnen: Hold altid oje med mikrobolgeovnen, nar du opvarmer mad i plast-ller papirbeholdere, da materiajeventuelt kan antaendes.
  Fjern lukkeklemmer, der indeholder staltrad, fra papir-ller plastikposer, for poserne laegges i mikrobolgeovnen.

• Hvis der opstår røg, skal du slukke for ovenen, tage stikket ud og holde øren lukket, sa eventuelle flammer kveaes.

• Anvend/DD mikrobolgeovnens ovrum til opbevaring. Lad/DD papirartikler, kogegre/eller mad bliv liggende i mikroovnen, hvis den/DD bruges.

• Brug/DD: mikrobolgeovnen til at opvarme puder, der er fyldt med granulat, kirsebærsten eller gel. Brandfare!

Obs:

Væsker og andreæringsmidler må ikke opvarmes i luftfæt slutende beholdere, da de kan eksplodere og beskadige mikrobølgeovnen.
- Ved opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan det begynde at boble med forsinkelse, nr drikken koger. Vær derfor forsigtig, nr du tager fat i beholderen.
Lad vare med at friturestege i mikrobolgeovnen Varm olie kan beskadige ovnens dele og kokken-redskaber og ogsa forarsage forbrandinger af huden.
- A g i skal og hardkogte aeg ma违法犯罪 opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere i ovennen, selv after at opvarmningen er slut.
- Fødevarer med tyk skal, som f.eks. kartofler, hele knolde, æbler og kanstanier skal prikkes for kogningen.
- Indholdet i suteflasker og børnekopper skal om røres eller rystes.

A Fare:

Kontrolier temperaturen, for det skal spises, sa forbrandinger, der kan vaere livsfarlige for babyer, undgas.

Kokkenredskaber kan blive varme af varmen, som afgives af maden, sa man kun kan holde pask dem med grydelapper. Kokkenredskaberne skal vare godkendt til brug i mikrobolgeovn.

A Fare:

Mikrobølgestrår er farlige! Lad kun en uddannet repararør vedligeholde eller reparere mikrobølgeovnen, hvis det er nødvendigt at fjerne afdækningerne, som beskytter mod kontakt med mikrobølgestrår.

A Fare:

Hvis kokkenredskaberne ici er ordentigt rene, kan det betyde, at overfladen odelægges, hvilket pavirker brugstiden og muligvis kan fere til farlige situationer.

Jordingsanvisninger/korrekt installation

Denne mikrobøgeovn skal jordes. Denne mikrobøgeovn mA kun sluttes til en stikkontakt, som er sluttet til jord after forskrifterne. Det anbefales at bruge en separat strømkreds, der kun Forsyner mikrobøgeovnen.

Fare:

Hvis jordstikket behandles forkert, kan det medfore risiko for et elektrisk stød.

Bemærk:

Hvis du har sporgsmål angående jording eller anvisingerne på elområdet, skal du henvende dig til en elektriker eller servicetekniker.

Hverken producenten eller forhandleren kan pâtage sig ansvaret for beskadigelse af mikrobølgeovnen aller for persökader, der skyldes, at fremgangsmåden i forbindelse med elitilslutningen ikke er blevet fulgt.

Radiointerferens i andre apparater

Nár du bruger mikrobólgeovnen, kan det fremkalde forstyrelser i din radio, dit fjernsyn eller lignende apparater.

Hvis der skulle opsta sādanne interferenser, kan de reduceres aller fjernes ved hjæelp af følgende for-anstaltninger:

• Rengør mikrobølgeovnens dør og tætningsflade.
• Foretag en ny justering af radioens aller fjernsynets antennae.
  Anbring mikrobolgeovnen et andet sted end der, hvor modtageren stared.
  Fjern mikrobolgeovnen fra modtageren.
• Tilslut mikrobølgeovnen til en,anden stikkontakt. Mikrobølgeovnen og modtageren skal belaste haver sin grén af strømkredslæbet.

Opstilling of elgryden

• Sørg for, at alle emballeringsmaterialer er fjernet. Fjern beskyttelsesfolien fra betjeningspanelet.
  Vaelg en jævn flade, hvor der er tilstræckelig afstand til ventilation og udluftning af ovenen.
• Mellem ovnen og de tilstødende vægge er det vigtigt, at der er en minimumafstand på 30 cm. Kontroller, at mikrobølgeovnens dør kan abnes.uden problemer.
• Det skal vare nemt atkommen til strømstikket, sa det hurtigt kan trækkes ud,hvis der opstár farlige situationer.
• Der skal vare en afstand på mindst 30 cm over mikrobølgeovnen.
• Afmonter畸形fdderne under mikrobolgeovnen.
• Luftindugsnings- og udblænsningsåbningerne på不同程度 are not included in the results.
  Anbring mikrobolgeovnen sa langt væk fra radio og fjernsyn som muligt. Nár mikrobolgeovnen arbejder, kan det forstyrrre radio-ller fjernsynmodtagelsen.
• Tilslut kun ovenn til en forskriftsmæssigt installereret og jordet stikkontakt. Sørg for, at spændingen og frekvensen stemmer overens med dataene, som er angivet på typeskitet.

Obs:

Placér不同程度 mikrobølgeovnen over et komfur aller andre apparater, der frembringer varme. Hvis ovenen opstilles sādan et sted, kan ovennen skades, hvilket samtidig ville betyde bortfald af garantien.

• Fjern emballagematerialet og en eventuel besykttesesfolie på kabinettets overflade.

Bemærk:

Fjern ici den lysegrå glimmer-dækplade, der er anbragt iOwnrummet til beskyttelse af magnetrørene.

För du starter

Grundprincpper ved tilberedning i mikrobølgeovn

• Placer madvarerne med omtanke.
• De tykste steder skal vaere i nærheden of kanten.
  Vær opmærksom på tilberedningstiden. Vælg den korteste af de angivne tilberedningstider, og forlæng den after behov. Madvarer, der koges alt for meget, kan begynde at ryge aller antændes.
• Dæk madvarerne til med et lög, der er egnet til mikrobølgeovn under tilberedningen. Låget for-hinder sprjot og bidrager øgså til, at madvarerne tilberedes ensartet.
• Vend madvarerne en gang under tilberedningen i mikrobolggeovnen, söretter som kylling eller hamburger hurtigere er færlige.
• Store stykker som for eksempel en steg skal vendes mindst en gang.
  Vend dele som f.eks. kodboller rundt after halvdelen af tilberedningstiden. Vend dem, og anbring bollerne fra midten og ud mod kanten.

Anvend egnet kokkengrej.

• Det ideelle materiale til en mikrobølgeovn er mikrobølgegennemtrængeligt, det vil sige, at det slipper energien gennem beholderen, sö maden opvarmes.
  Mikrobølger er ikke i stand til at trænge gennem metal. Derfor på der ikke anvendes metallskåle eller metalkogegrej.
• Ved opvarmning i mikrobølgeovnen ma du ikke anvendeprodukter af genbrugspapir. Papiret kan indeholde bittesmå metalfragmententer, der kan fremkalde gnister og/eller brand.
• Det anbefales at bruge rundt/ovalt køkkengrej i stedet for kanaget/aflangt, da madvarerne, som ligger i hjørnerne, let koger ud.
  Den afterfolgende liste skal opfattes som en generel hijaelp til valg af kokkengej.

Køkkengrej	Mikro-ovn	Grill	Kombi-nation
Varmebestandigt glas	Ja	Ja	Ja
Ilke varme- bestandigt glas	Nej	Nej	Nej
Varmeresistant keramik	Ja	Ja	Ja
Plastservice, egnet til mikro- ovne	Ja	Nej	Nej
Køkkenrulle	Ja	Nej	Nej
Metalbakke / -plade	Nej	Ja	Nej
Metalstativ ➀	Nej	Ja	Nej
Alufolie & folie-beholder	Nej	Ja	Nej
Drejetallerken ➂	Ja	Ja	Ja

Beskrivelse og Funktioner

Indstilling af ur

Nár du har sat stikket i stikkontakten, abnes doren til mikrobølgeovnen en gang. I LED-visingen 2 vises "1:00". Der lyder øså et signal, og ovenen skifter til standby-tilstand.

1. Tryk én gang på knappen 14 "ur/køkkentimer" i ca. 3 sekunder. I LED-visningen 2 vises 24-timersmodus med "Hr 24". Hvis du vil skiffe til 12-timersmodus, skal du trykke på knappen 14 „ur/køkkentimer" igen. I LED-visningen 2 vises 12-timersmodus med "Hr 12".
2. Drej drejeknappen 4 for at indstille timerne.
3. Tryk nu på knappen 14 "ur/kokkentimer", hvorefter minutangivelsen blinker i LED-visingen 2.
4. Drej nu pa drejeknappen 4 for at indstille minutterne.
5. Tryk på knappen 16 "ur/køkkentimer" for at afslutte. Klokkeslaettet vises i LED-visingen 2.

Bemærk:

Hvis du trykker på knappen "slet/stop/børnesikring" 16, stilles ovenen automatisk på standby-funktion.

Indstilling of minutur

Mikrobolgeovnen er udstyret med et minutur, som du kan anvende ufaengigt af mikrobolgefunktionen.

1. Tryk på knappen 14 "ur/kokkentimer", hvis ovenen er i standbyfunktion. I LED-visingen 2 vises "0:00", og det rode ur-symbol lyser.

2. Indstil nu tiden med drejeknappen 4. Du kan foretage tidsindstillinger fra 5 sekunder til 95 minutter.

3. Tryk på knappen 5"start/lynstart". Der lyder en signaltone, og tiden taeller ned.

After 5 sekunder vises klokkeslaettet på LED-displayet ② og det rade ur-symbol forsvinder. Kakkentimeren tæller alligevel videre.

Du kan altid kalde den aktuelle køkkentimer-status frem ved at trykke på knappen 14 "ur/køkkentimer".

Sà snart den indstillede tid er gæet, lyder der signal-toner, indtil du trykker pa en af knapperne.

Brug

Sikkerhedsdorlukning 6

Tryk pa dərəbneren 5 for at abne doren. Hvis doren abnes under tilberedningen, afbrydes processen, men det indstillede program ell er den indstillede Funktion fortsefter. Tilberedningen fortsættes, hvis doren lukkes, og der trykkes pa knappen "start/ lynstart" 15.

Drejetallerken 7

Anbring drejetallerkenen 7, sα stiften i midten af mikrobølgeovnen gár nəjagtigt i hak i fordybningerne pa undersiden af drejetallerkenen 7.

Obs!

Hvis en af rullerne på undersiden of drejetallerkenen ⑦ er knækket eller beskadiget, på drejetallerkenen ⑦ absolut ikke anvendesmere! Den kan røre ved varmeslangerne og derved beskadige slipletbelægningen! Henvend dig til kunde-service, hvis drejetallerkenen ⑦ er beskadiget.

Lad altid drejetallerkenen 7 blive i ovenn, när den er i brug. Den roterende drejetallerken 7 sørger for ensartet energi- og mikrobolgelfordeling. Drejetallerkenen 7 har slipletbelægning. Derfor er det let at fjerne madrester.

Obs!

Brug ici knife, gafler aller andere spidse metalgenstande, när du arbeider med drejetallerkenen 7. De kan beskadige slipletbelægningen og dermed gore drejetallerkenen 7 ubrugelig.

Tilberedning i mikrobølgeovnen

När mikrobølgeovnen er færdig med tilberedning (koge, grille, optø), lyder der en signaltone fem gange, og i LED-visingen 2 vises skiftevist "End" og "Hot".

Bemærk:

Tænd for grillfunktionen "undervarme" i 5 minutter, før ovenen anvendes første gang: Tryk på knappen grill 1tre gange. I LED-visningen 2vises symbolet for grillfunktionen "undervarme".Indstil 5 minutter med drejeknappen 4. Tryk på knappen 15 "start/lynstart". Da varmeelementerne er smurt let med fedt, kan der dannes en smule lugt. Det er ufar-ligt og ophorer after kort tid. Sorg for tilstrækkelig udluftning.Abn et vindue.

Hvis du vil bruge mikrobølgeovnens klassiske grundfunktioner (opvarmning, kogning, simrekogning), skal du vælgne mikrobølgeeffekten og indstille den ønskede tilberedningstid. Du kan vælgne mellem ni effekttrin fra 900 til 100 Watt med en maksimal tilberedningstid på 95 minutter.

1) Valg af effekt

Tryk på knappen 18 "mikrobølge", hver gang du skal vælge effekttrin.
- 1 × for 900 watt effekt.
- 2 × for 800 watt effekt.
- 3 × for 700 watt effekt.
- 4x for 600 watt effekt.
- 5x for 500 watt effekt.
- 6x for 400 watt effekt.
- 7x for 300 watt effetekt.
- 8x for 200 watt effetekt.
- 9x for 100 watt effetekt.

Drejeknappens indstillingsid er inddelt i trin pa falgende maDE:

• Fra 0 til 1 min.: i 5 sek.-trin
• Fra 1 til 5 min.: i 10 sek.-trin
• Fra 5 til 10 min: i 30 sek.-trin
• Fra 10 til 30 min.: i 1 min.-trin
• Fra 30 til 95 min.: i 5 min.-trin

Afbrydelse/afslutning af indtastning

Tryk én gang på knappen 16 "slet/stop/børnesikring" for at afbryde og afslutte indastningen. Ovnen skifter tilbage til standby-tilstand igen.

3) Start of tilberedningen

Tryk på knappen 15 "start/lynstart". I LED-visingen 2 vises symbolet for mikrobølgefunktionen Tiden taeller ned.

Afbrydelse af processen (slet/stop)

Du kan standse, afbryde og genoptage en proces.

Afbrydelse af tilberedningen

Tryk én gang på knappen 16 „slet/stop/børnesikring", hvis du vil afbryde tilberedningen. Mikrobølgeovnen afbryder tilberedningen og stopper den resterende tid. Tryk på knappen 15 „start/lynstart", hvis du vil fortsaète tilberedningen iven.

Stop for tilberedningen

Tryk to gange pa knappen 16 ,slet/stop/bornesikring", hvis du vil stoppe for tilberedningen. Ovnen skifter tilbage til standby-tilstandigen.

Lynstart

Medijke Funktion kan du straks begynde tilberedningen med 100% effekt.

• Indstil den ønskede tid med drejeknappen 4.
  Tryk på knappen 15 "start/lynstart". I LED-visin-gen 2 vises symbolet for mikrobølgefunktionen. Tiden taeller ned.

eller...

Tryk på knappen 15 "start/lynstart". I LED-visningen 2 vises symbolet for mikrobølgefunktionen Tiden sættes automatisk til 30 sekunder og tæller nedad. Ved hvert tryk på knappen 15 "start/lynstart" øges tilberedningstiden med 30 sekunder.

Hukommelsesfunktion

Udnyt hukommelsesfunktionen, hvis du vil udfore op til tre forskellige ting after hinanden. Nar der er tale om flere forlob, som bl.a. ogsa indeholder optaning, indstilles donne som det første.

När en del af forløbet er aflsuttet, lyder der et enkelt signal, og derefter starter den æste del med det samme.

Bemærk:

Optøningsprogrammet skal allid programmeres først.

Bemærk:

"Optøning after vægt" og "Auto menu" kan ikke programmeres.

Anvendelsesekempel

Du vil to op i 15 minutter + 10 minutters 600 Watt mikrobelgeeffekt til kogning + 10 minutters grillen med over- og undervarme til tilberedning af maden.

1. Tryk på tasten ⑫ "optøning after tid", og indstil optøningstiden til 15 minutter med drejeknappen ④. I LED-visningen ② vises "M1", "Auto Cook" AUTO COOK og symbolet
2. Tryk på knappen 19 "hukommelse". I displayet lyser "---" og "M2".
3. Tryk på knappen 18 "mikrobølge" fire gange for at indstille 600 Watt-effekten til tilberedning. I LED-visingen 2 vises symbolet "P600" og symbolet
4. Drej på drejeknappen 4 for at indstille tilberedningstiden (tid: 10:00).
5. Tryk på knappen 19 "hukommelse". I LED-visin-gen 2 vises ^ -og"M3".
6. Tryk på knappen ①"grill" to gange for at ind-stille den øverste og nederste grill. I LED-visin-gen ② vises symbolerne og "M3".

7. Drej på drejeknappen 4 for at indstille grilltiden (tid: 10:00).

8. Tryk på knappen 15 „start/lynstart" for at aktivere forindstillingen.

Valg af forudindstillinger

Med dette program kan du forprogrammere et bestemt starttidspunkt for tilberedningller grillning afmaden. Hvis du har udfør indstillingerne korrekt,starter ovennen automatisk pa det indstillede tidspunkt.

Bemærk:

Uret skal vare indstillet, for at functioren "forindstlinger" kan vaelges.

1. Indstil den ønskede mikrobolgefunktion (optøning, kogning eller grill):

For mikrobølgefunktionen: Tryk på knappen 18 "mikrobølge", hver gang du skal vælge effekttrin. Indstil kogetiden med drejeknappen 4. For grill-funktionen: Tryk på knappen 17 "grill" for at aktive grill-funktionen.

Indstil den ønskede grillid med drejeknappen 4. Til optøningsfunktionen: Tryk på knappen 12

"Optogning after tid".

Indstil den onskede optonginstid med drejeknappen 4.

1. Tryk pa knappen "forindstillinger". LED-visin-gen 2 viser det indstillede klokkeslaet, timetalene blinker, og timeglas-symbolet vises i LED-visingen 2.
2. Drej drejeknappen 4 for at indstille timerne.
3. Tryk på knappen 20 "forindstillinger", nu blinker minuttallene.
4. Drej nu på drejeknappen 4 for at indstille minut-terne.
5. Tryk på knappen 15 "start/lynstart". Timeglasssymbolet blinker. LED-visinngen 2 skifterigen til visning af klokkeslaettet. Mikrobøgeovnen starter automatisk forlabet på det indstillede tidspunkt.

Klokken er 12:30. Klokken 12:45 onsker du at opvarme din mad automatisk ved 400 watt effekt i 10 minutter.

1. Tryk på knappen 18 "mikrobøge" seks gange for at vælgé effekttrinet P400.
   2 Indstil 10 minutter med drejeknappen 4.
2. Tryk på knappen 20 "forindstillinger". LED-displayet viser det aktuelt indstillede klokkeslaet (12:30), timeglas-symbolet vises, og timetallene blinker.
3. Trykigenpaa knappen 20 "forindstillinger",og indstil minutterne paa · 45" med drejeknappen 4
4. Tryk på knappen 15 „start/lynstart" for at starte det gemte forløb. LED-visingen 2 skifter igen til visning af klokkeslaettet. Timeglas-symbolet 3 blinker.

Automatisk menu

När du vil tilberede mad i auto-menutilstand, er det\ ikke nødvendigt at indtaste varigheden og effekttrinet. Det er nok, hisd u indtaster, hvilen type levnedsmidler, der skal tilberedes samt dets vægt.

Tryk på den tilhørende knap på tastepanetlet 10, hvør madtypen er afbildet. Derefter skal madvarens vægt indstilles med drejeknappen 4.

Indtastning af madvarernes vegt

Vægtangivelsen skal bruges til bestemmelse af den质地の地平層の状態。

Nár du har trykket pá symbolet, vises en vægtangi- velse i gram "g" pá LED-visingen 2 og for drikkevarer i "ml". Med drejeknappen 4 kan duændre værdierne. Sá snart madvarernes vægt vises,trykker du pá knappen 15 "start/lynstart". I LED-visingen 2 vises "Auto Cook" AUTO COOK.

Bemærk:

Ved nogle madvarer som for ekempel okse, gris, fjerkrae og pólser er det nödvendigt at vende after ca. 1/2 aller 2/3 af kogetiden. Signaltonerne lyder, og "turn" vises i LED-visingen for at minde dig om, at du skal vende. Tilberedningen körer videre i baggrunden.

1. Hvis signalet til vending af maden lyder, skal du abne doren og vende maden.
2. Luk dorenigen for at fortsaette tilberedningen. Tryk pa knappen 5"start/lynstart". Mikrobalgeovnen fortsaetter automatisk i den resterende tid.

① Bemærk:

Hvis du ikke ønsker at vende maden, venter du blot, til signalet er færddigt. Mikrobølgeovnen fortætter automatisk programmet.

Bemærk:

Vi anbefaler, at maden vendes. Derved opnár du en ensartet tilberedning. Nár du vender, skal du dog vare meget forsigtig, nár du handterer de varme madvarer i mikrobólgeovnen.

For de forskellige fodevarer kan mikrobolgeovnen tilberede falgende vegt:

Fødevare	Symbol	Vægt	Vendes after
Oksekød		100 - 1500 g	1/2 af til-berednings-tiden
Svinekød		100 - 1500 g	1/2 af til-berednings-tiden
Fjerkræ		400 - 1400 g	1/2 af til-berednings-tiden
Pølse		100 - 500 g	2/3 af til-berednings-tiden
Fisk		100 - 1200 g	2/3 af til-berednings-tiden
Grønsager /frugt		100 - 1000 g	-
Pizza		P1 150 - 900 g P2 150 - 900 g P3 300 - 900 g	-
Forretter		300 - 500 g	-
Kartofler		100 - 800 g	-
Drikke- varer		200 - 500 ml	-
Autoop- varming		300 - 700 g	-

① Bemærk:

Signaltonen lyder fem gange for at minde dig om,
at du skal vende madvaren.

Anvendelsesekempel 1:

Du skal gore falgende, nár du vil tilberede 400 g gronsager aller frugt:

1. Tryk (i standby-tilstand) på knappen "gransager/frugi".
2. Vaelg "400 g" med drejeknappen 4.
3. Tryk på knappen 15 "start/lynstart".

Anvendelsesekempel 2:

Du skal gore ffolgende, nár du vil opvarme 300 ml vand:

1. Tryk (på standby-indstilling) på knappen "drikkevarer".
2. Vaelg "300 ml" med drejeknappen ④.
3. Tryk på knappen 15 "start/lynstart".

Bagning of pizza

Du kan tilberede spre de pizzaer i mikrobalgeovnen.
Hertil bruges tasten "pizza". Tryk på knappen "pizza" på tastepanel et 10:

• en gang for dybfrosset pizza, temperatur ca. -18 grader/vaegt 150 g -900 g ( „P-1" vises i LED-visingen 2)
  to gange for afkølet pizza, temperatur ca. 5 grader/vægt 150 g - 900 g ( „P-2" vises i LED-visingen ②)
  tre gange for frisk pizza, temperatur ca. 20 grader/vaegt 300g - 900g ("P-3" vises i LED-visingen 2

Gor falgende, hvis du vil tilberede en pizza:

1. Laeg pizzaen ind på drejetallerkenen ①.
2. Tryk på knappen "pizza" en gang. I LED-visningen ② vises „P-1“. ("P-2", "P-3"违法犯罪行为的案例
3. Drei på drejeknappen 4 for at indstille pizzaens vægt.
4. Tryk på knappen 15 "start/lynstart" for at startegrillningen. I LED-visningen 2 vises tiden.

Bemærk:

Afhaengigt af pizzatypen og den personlige smag kan det vare nadvendigt at forlaenge bagetiden. Laes mere i kapitlet "Grill-funktion".

Grill-funktion

Grillfunktionen 17 kan anvendes til tynde skiver kød, steaks, frikadeller, pølser eller kyllingestykker. Den egner sig fremragende til gratinerede sandwiches, gratiner og til luning af spræde rundstykker.

Obs!

Kogerummet, ovndaren, ydersiden, drejetallerkenen 7, metalstativet 9, kolkengrej og især varme-slangerne under drejetallerkenen 7 bliver meget varme. Forbrændingsfare!

Forbraendingsfare!

Brug altid grydelapper, ovhandsker eller lignende, nár du tager madvarerne og grill-tallerkenen ① ud, sa forbrændinger undgås.

Du kan vaelge mullem tre grillformer: Overvarme, undervarme aller over- og undervarme.

Brug altid metalstativet 9, nár der grilles med overvarme. Sá opnár du det bedste grillresultat. Anbring altid metalstativet 9 i midten af drejetallerkenen 7.

1. Trykén gang på knappen ①"grill" for at aktivere grill-funktionen "overvarme".

I LED-visingen ② vises det rode symbol for grill-funktion "overvarme" log "M1".

1. Tryk to gange på knappen 17"grill" for at aktivere grill-funktionen "over- og undervarme".

I LED-visingen ② vises de rode symboler for grill-funktionen "over- og undervarme" og og "M1".

1. Tryk tre gange pa knappen 17 "grill" for at aktivere grill-funktionen "undervarme".

I LED-visingen ② vises det rode symbol for grill-funktion "undervarme og"M1".

1. Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen ④. Den laengste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutes.
2. For at starte grill-funktionen skal du trykke pa knappen 15 "start/lynstart".

Grill/kombi-tilberedning

Denne Funktion kombinerer grillfunktionen og den normale mikrobolgefunktion. Under kombinationstilberedningen anvendes der automatisk en bestem tid til tilberedningen og den resterende tid til grilling, og det udfores i en arbejdsgang. Du kan hare et svagt klik, när ovnen skifter fra den ene til den anden Funktion.

Grill/kombi 1

1. Tryk én gang på knappen ⑧ „grill/kombi". I LED-visingen ② vises de rode symboler for mikrobølgefunktionen og grill-funktionen "overvarme" samt "M1".
2. Indstil den onskede tilberedningstid med dreje knappen 4. Den laengste tilberedningstid, der kan indstilles, er pada 95 minutter.
3. Tryk på knappen 15 "start/lynstart" for at starte.

Grill/kombi 2

1. Tryk to gange pa knappen 18 „grill/kombi". I LED-visningen 2 vises de rode symboler for mikrobolgefunktionen og grill-funktionen "over- og undervarme" og samt "M1".
2. Indstil den onskede tilberedningstid med dreje knappen 4. Den laengste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutter.
3. Tryk på knappen 15 "start/lynstart" for at starte.

Grill/kombi 3

1. Tryk tre gange på knappen 13 "grill/kombi". I LED-visingen 2 vises de rode symboler for mikrobolgefunktionen og grill-funktionen "undervarme" www samt"M1".
2. Indstil den ønskede tilberedningstid med drejeknappen 4. Den laengste tilberedningstid, der kan indstilles, er på 95 minutes.
3. Tryk på knappen 15 "start/lynstart" for at starte.

Optøning after vægt

Medienne Funktion kan du.uden problemer optø kød, fjerkræ og fisk. Optøningstiden og effekttrinet udregnes og indstilles automatisk, nrvægten indastaes.

1. Tryk på knappen 1"optøning after vægt": I LED-visingen 2vises de rode symboler "Op-tøning", "Auto Cook", somt "M1".
2. Vælg madvaren, du vil optø, på tastepanelet for forindstillede kogefunktioner 10 (Auto Cook). Undtaget fra这部分 Funktion er kogefunktionerne drikkevarer, forretter og autoopvarming.
3. Indast vægten ved hjælp af drejeknappen 4.
4. Tryk på knappen 15 "start/lynstart" for at starte optøningen after vægt. Den beregnede tid taeller ned.

Bemærk:

Ved nogle madvarer som kød, fjerkræ, fisk, grønsager og pølser er det ndvendigt at vende maiden ef-ter et stykke tid. Signaltonerne lyder fem gange, og "turn" vises i LED-visingen 2 for at minde dig om, at du skal vende. Optøningen kører videre i baggrunden.

1. Nár signalet til vending af maden lyder, skal du abne dren og vende maden.
2. Luk dorenigen.Tryk pa knappen 15 "start/lyn start". Mikrobalgeovnen fortsetter automatisk i den resterende tid.

Bemærk:

Hvis du ikke ønsker at vende maden, venter du blot, til signaledlet er færddigt. Mikrobølgeovnen fortæfter automatisk programmet. Vi anbefaler, at maden vendes. Dermen opnár du en ensartet optøning.

Optøning after tid

1 Tryk på knappen 12 "Optøning after tid". I LEDvisning 2 vises de rode symboler for optønings-funktionen 34 , "Auto Cook" AUTO COOK og "M1".
2. Drej drejeknappen for at indstille optøningsti den. Den laengste optøningsti, der kan indstiles, er på 95 minutter.
3. Tryk på knappen 15 "start/lynstart" for at starte optøningen. Den beregne de tid taeller ned.

Bemærk:

Ved nogle madvarer som kød, fjerkræ, fisk, grønsager og pølser er det nødvendigt at vende maiden after et stykke tid. Signaltonerne lyder fem gange, den resterende tid stopper, og "turn" vises i LED-visingen 2 for at minde dig om, at du skal vende. Gå frem ved vending af maiden som beskretet for i kapitlet "Optøning after ægt".

Du kan aktivere donne indstilling for at forhindre, at mikrobolgeovnen kan sættes i gang af små børn, som ikke er under opsyn eller af andre personer, som ikke er fortrolige med betjening af ovenen.

Symbolet for børnesikringen vises i LED-visin-gen 2, og ovenen kan ikke tændes, på længe denen Funktion er aktiveret.

Indstilling of børnesikring

Hold knappen 16 "slet/stop/bornesikring" trykket nede ca. 3 sekunder. Forst lyder der et signal, og derefter vises symbolet for børnesikring pA LED-displayet 2.

Deaktivering af børnesikring

Hold knappen "slet/stop/bornesikring" nedeigen i ca. 3 sekunder, indtil signaltonen lyder, og symbolet for bornesikring slukkes.

Signalfunktion

När tilberedningen er aflsuttet, lyder der 5 signaltoner, og i LED-visingen 2 vises skiftevist "End" og "Hot". Hvis øren ikke abnes after ca. 2 minutes, lyder derigen 5 signaltoner.

Bemærk:

• Hvis du har trykket på en knap og aktiveret en gyldig Funktion, lyder der en signaltone. Hvis du derimod har valgt en ugyldg knap/funktion,kommen der 2 signaltoner.
• Hvis du ikke har trykket i 20 sekunder på knappen 15 "start/lynstart" after indstilling af tilberedningsstiden, vender ovenen tilbage til standby-funktion (klokkeslettet vises).

För du begynder på rengøringen, skal du slukke for mikrobølgeovnen og trække stikket ud af stikkontakten. Der er fare for elektrisk stød!

• Hold altid mikrobolgeovnen ren indvendigt.
• Hvis sprøjt af mad ell er spildt væske sidder fast på vaeggene i mikrobølgeovnen, skal du tørre vaeggene af med en fugtig klud.
• Anvend et mildt opvaskemiddel, hvis mikrobøgeovnen er blevet mere snavset.
• Undgå at anvende rengøringspray og andre skrappe rengøringsmidler, da de kan frembringe pletter, striber eller gøre dørens overflade mat.
• Rengør ovnens ydervægge med en fugtig klud.
• Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i ventilationsåbningerne, SSE det undgås, at Funktionsdelsende inden i mikrobølgeovnen beskadiges.
  Fjern regelmæessigt sprjojt og snavs. Rengør doren og vinduet 8 på begge sider, dorgaetningerne og de tilstødende dele med en fugtg klud. Der mA ikke anvendes skuremiddel.

Hvis ovndoren oses til ednpøller indeni, skalden torres af med en blod klud.Det kan ske,hvis mikrobolgeovnen star i et miljo med hjluftfugtighed.
- Rengør regelmæssigt drejetallerkenen 7 med en fugtig svamp. Tør den godt af. Nár du fjerner drejetallerkenen 7 fra bunden af mikrobølggeovnen med henblick på rengøring, skal du sorge for at sætte den korrekt på plads igen.
- Rengør ogsa ovenens dør regelmaessigt, sa det forebygges, at der opstår for meget stj.
- Tör mikrobolgeovnen af indeni med et mildt opvaskemiddel.
Fjern jævnligt lugt. Stil en dyb mikrobolgeskål, der er fyldt med en kop vand, saft og skal fra en citron, ind i mikrobolgeovnen. Varm op i 5 minut- ter. Tør grundigt after, og gnid den helt tør med en blød klud.
- Hvis det er不同程度 at skifte paaren i mikroboIgeovnen, skal du overlade det til forhandlen erller sporge vores serviceafdeling.

Tips

Nedfrysning og optøning - sādan gør du ...

Mikrobølgeovnen er ideel til ensartet og hurtig optøning af dybfrostmad. Valget af watteffekt, optøningsog hviletider er afhængigt af madvarens sammensæting og mængde.

Mikrobølger trænger altid ind i madvaren udefra. Derfor kan helt store stykker ikke op helt ind til midten, da de yderste lag i SSE fald ville kinne begynde at koge.

Den rigtige optøning beynder allerede ved nedfrysningen. Frys madvarerne ned, sa portionerne er sə sma og flade som muligt og passer til din husholdning. Tænk ogssa på størrelsen for de forskellige skale eller tallerkener, som du senere vil optø dybfrostvarerne med i mikrobølgeovnen.

I den nedenstående optøningstabel har vi samlet optøningstiderne for nogle almindelige fodevarer. Udover tids- og mængdeangivelser finder du ogåden sákaldt "hväletid". Den fungerer som temperaturudligningstid, mens den resterende varme fores til midten til de lag, som eventuelt stadig er frosne. Lad dybfrostvarerne blive i den slukkede mikrobølggeovn i dette hväletid eller.uden for ovenen.

Der kan forekomme afvigelser fra de angivne vaedier. Disse afvigelser skyldes fodevarernes forskellige faktorer.

Brug de integrerede optoningsfunktioner. Se kapitlet "Optaning after vegt" og "Optaning after tid".

Fødevare	Rundstykker
Vægt / mængde	50 g / 2stk.
Optøningstid	Ca. 1 min.
Hviletid	--
Anvisninger/tips	--

Fødevare	Brød
Væegt / mængde	500 g
Optøningstid	8 - 10 min.
Hviletid	10 - 20 min.
Anvisninger/tips	--

Fødevare	Flødeteerte
Vægt / mængde	400 - 800 g
Optøningstid	8 - 12 min.
Hviletid	90 - 120 min.
Anvisninger/tips	Optø kun tæerten en smule

Fødevare	Smør
Vægt / mængde	250 g
Optøningstid	Ca. 1 min.
Hviletid	20 - 30 min.
Anvisninger/tips	Fjern emballagen, og læg smørret på en tallerken

Fødevare	Ost (stykke)
Vægt / mængde	500 g
Optøningstid	5 - 6 min.
Hviletid	60 - 90 min.
Anvisninger/tips	vend madvaren én gang,+när den halve tid er gæt
Fødevare	Pølsepålæg
Vægt / mængde	200 g
Optøningstid	ca. 3 min.
Hviletid	10 - 15 min.
Anvisninger/tips	vend påægget after den halve tid, og skil skiverne forsigtigt ad med kniven, før tiden erGX

Fødevare	Jordbær
Væegt / mængde	250 g
Optøningsstid	ca. 8 min.
Hviletid	5 - 10 min.
Anvisninger/tips	Optø jordbær eller anden frugt i en skål med låg. Rør forsigtigt rundt,+när den halve tid er gæt

I forbindelse med optøning af kød, fjerkræ og fisk bedes du læse kapitlet "Optøning after vægt".

Tilberedning - sādan gōr du ...

• Ved tilberedning af madvarer skal du altid anvende en form med lög, som er egnet til mikrobølgeovne (medmindre andet er angivet).
• Tilberedningsoplysningerne er baseret på fodevarer med koleskabstemperatur. Optø Forst de madvarer, der skal koges.

Bemærk:

For dybfrosne gronsager (-18^, ca. 100-1000 g) kan optningstiden ligge mellem 5 og 15 minutes. Folg i givet fald anvisningerne på emballagen.

Gor gronsagerne klar ved at vaske og skrelle dem.

Tilberedningsanvisningerne er vigtige

Folg altid de forskellige tilberedningsanvisninger. Mens nogle levnedsmidler kraver tilsaetning af vaeske (ved gronsager som regel 1-2 spiseske pr. 100 g), tilaestes der icke vaeske til f.eks. agurker, Iog, svampe og spinat. Andre fodevarer skal der derimod rores rundt i mindst en gang.

Overhold hviletiderne.

• Allerede under optøningen er den sakaldte "hviletid" særigt vigtig. Temperaturudligninger og den dermed forbundne afterkogning skal altid vare 5 til 10 minutter.
  Lad maden ligge i den slukkede mikrobolggeovn iijke hvileperiode aller eventuelt Eden for ovenen.
  Grønsagerne kan krydres after hviletiden, aller der kan tilsaettes noget smr.
• Vedrørende retter i fad eller dybrosne færdigretter kan du læse tiderne for tilberedning i mikrobølgeovn på emballagen.
• Oplysningerne i nedenstende tabel skal kun opfattes som veileldende.

Fødevare	Kogte kartofler
Vægt / mængde	250 g
Tilsætning af væske	3 spsk. vand
Watt/effect	600 W
Tilberedningsstid i minutter.	ca. 5 min.
Tilberednings-anvisninger	Stykkerne skal på vidt muligt have samme størrelse - hæld vandet fra, på snart tilberedningsstiden er går

Fødevare	Nudler
Vægt / mængde	125 g
Tilsætning af væske	600 ml vand
Watt/effect	500 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 5 min.
Tilberednings-anvisninger	Lad første vandet koge (ca. 7 min.) ved 800 W. Tilsæt nudlerne, og lad dem koge utden låg

Fødevare	Ris
Vægt / mængde	100 g
Tilsætning af væske	300 ml vand
Watt/effect	600 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 3 - 4 min.
Tilberednings-anvisninger	Trækketiden er af-hængig af rissorten.Naturris skal trække laengere

Fødevare	Blomkål
Vægt / mængde	400 g
Tilsætning af væske	4 spsk. vand
Watt/effect	600 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 6 - 7 min.
Tilberednings-anvisninger	Værdierne gælder ogssfor broccoli

Fødevare	Ærter
Vægt / mængde	300 g
Tilsætning af væske	3 spsk. vand
Watt/effectet	600 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 3 - 4 min.
Tilberednings-anvisninger	--

Fødevare	Spinat
Vægt / mængde	500 g
Tilsætning af væske	--
Watt/effectet	600 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 6 min.
Tilberednings-anvisninger	Tilsæt lidt fløde til spinaten
Fødevare	Svampe/championons
Vægt / mAengde	400 g
Tilsætning af væske	--
Watt/effekt	600 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 5 - 6 min.
Tilberednings-anvisninger	Tilsæt lidt smør før kogning

Fødevare	Fiskefilet
Vægt / mængde	400 - 600 g
Tilsætning af væske	Se anvisning
Watt/effekt	500 W
Tilberedningstid i minutter.	ca. 8 - 12 min.
Tilberednings-anvisninger	tilsæt 1 spiseske vand, citron, bouillon ellervin pr. 100 g fisk

• Brug altid metalstativet ⑨ , nár du griller med overvarme. Anbring altid metalstativet ⑨ på drejetallerkenen ⑦ . Pá den@máde opfanges stegesaft/fedt, afkog og snavs, hvis maden sprøjter.
• Grillfunktionen er f.eks. egnet til tynde skiver kød, fisk, frikadeller, kødspyd, små pólser eller kyllingestykker. Toastbrød eller rundstykker kan ögså bages op med grillen, og du kan fremstille toasts (f.eks. Hawaii).
  Du kan vaelge grill-funktionen direkte aller vaelge nogle fodevarer til forindstillede kogefunktioner 10 via tastefeltet.
• Til nogle fødeverer kan der ogss anvendes kombineret stegning og grillning ved tilberedelsen. Ved de to mulige Funktioner foretages tilberedning og grillning automatisk med en passende varighed. Laes ogss kapitlet "Grill/kombi-tilberedning".
• Tilbered de levnedsmidler, du vil grille, som du plejer.
  Skrab for eksempel først skaelene af fisken, ogrens den. Gnid fjerkræ med krydderier, og tilbered altid kyllingelár først på skindsiden.
• Vend madvarerne after den feste angivne tid (1. side). När du har vendt madvaren, skal den tilberedes i den,anden angivne tid (2. side).

Bemærk:

Indtast de to tider for feste og,anden side hver for sig.

Der kan forekomme afvigelser fra værderne, som angivesfterfolgende.

Det skyldes de forskellige faktorer (som f.eks. temperatur, form), der gelder for madvarerne.

Fødevare	2 kalkunsteaks 400 g
Funktion	Grill (over-/undervarme)
Tid (1 side) i min.	ca. 12 min.
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (2. side) i min.	ca. 10 min.

Fødevare	4 frikadeller 600 g
Funktion	Grill/kombi 2
Tid (1 side) i min.	ca. 12 min.
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (2. side) i min.	ca. 8 min.

Fødevare	2 kyllingelår 500 g
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (1 side) i min.	ca. 8 min.
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (2. side) i min.	ca. 7 min.

Fødevare	2 nakkekoteletter 600 g
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (1 side) i min.	ca. 15 min.
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (2. side) i min.	ca. 13 min.

Fødevare	2 schaschlik 400 g
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (1 side) i min.	ca. 12 min.
Funktion	Grill (over-/undervarme
Tid (2. side) i min.	ca. 12 min.

Fødevare	2 foreller 400 g
Funktion	Grill/kombi 2
Tid (1 side) i min.	ca. 8 min.
Funktion	Grill (overvarme)
Tid (2. side) i min.	ca. 7 min.

Egnetudstyr

Til optøning, tilberedning osv. skal du altid bruge forme eller skåle, som egner sig til mikrobølgeovn. I de flete tilfælde kan der øgs bruges glasforme til tilberedningen. Anskaf dig sävidt muligt mikrobølgeudstyr i forskellige størrelser med låg.

Luning af rundstykker, sa de bliver spre de

Med grillfunktionen i din mikrobolgeovn kan du lune rundstykker, sá de bliver spre de. Fugt rundstykkerne med lidt vand, før de lunes. Bag rundstykkerne i ca. 2 minutter, afhængigt af mængde og type For at rundstykkerne ogå skal blive "ovnfriske" indefra, anbefaler vi, at man after den forste grilling skærer rundstykkerne over og bager dem i yderligere et minut; derefter vendedes de og bages i endnu et minut.

Bortskaffelse

Smid aldrig miktobolgeovnen ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf ovenen via et godkendt destruktionsfirma.
eller pa den kommunale genbrugsplads.

Følg de aktuelt gældende regler.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Afever alle emballagematerialier pa et affaldsdepot, sa miljoet skanes.

Garanti og service

Mikrobølgeovnen er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling Telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Kun på这部分 garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.

Garantien gælder kun for materiale-ller fabrikationsfejl, men/DDke for sliddele ell er odelaeggelse af skrbelige dele som f.eks. kontakten ell alkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og/DDke til erhvervsmaessigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmaessig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophorer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved davon garanti.

DK Kompernass Service Danmark

Hornbaekvej 473

DK-3080 Tikzb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importor

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Pizza

Ingredienser:

300 g faerdigdej
200 g tomater, presset gennem en sigte
150 g fyld (after smag og behag, f.eks. kinke, salami, svampe)
50 g revet ost
Krydderier: Basilikum, oregano, timian, salt, peber

Tilberedning:

Tilbered dejen after producentens anvisninger. Rul dejen ud i en størrelse, der passer til drejetallerkenen 7. Smor drejetallerkenen 7 en smule, og laeg pizzabunden ovenpå. Prik nogle huller i dejen. Fordel tomaterne sammen med krydderieerne på pizzabunden. Laeg det ønskede fyld pa. Daek til sidst pizzaen med ost. Stil drejetallerkenen 7 med pizzaen ind i mikrobølgeovnen, og bag den med indstillingen til "frisk pizza" (P-3).

Løgsuppe med ostelag

Pil logene, og skær dem i ringe. Kom ringene i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, sammen med smør og peber, hæld bouillonen ved, og tilbered det under lag ved 800 watt i ca. 12-15 minutes. Tilsæt derefter hvidvinen, og smag supper til. Skær nu det ristede brd i små terninger.

Fordel lgsuppen i 4 suppetallerkener, og fordel brdterningerne derpa. Læg en halv skive ost oven pa hv er skal.

Stil de 4 kopper på drejetallerkenen 7, og overbag suppen med grill-funktionen "overvarme" ca. 10 minutter. Brug metalstativet 9, hvis det er muligt.

Linsesuppe

Ingredienser:

200 g torrede linser
50 g sribet flaesk
125 g bugfaesk
1 suppevisk
500 ml vand
1 laurbaerblad
250 g cartofler
2 rogede pólser
Krydderier: salt, peber, eddike, sukker

Tilberedning:

Laeg linserne i blod natten over i rigeligt vand.

Skræl og vask suppevisken, og skær den i små stykker.

Skær kdet og flæsket i terninger. Kom de afdryppele linser i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn,ammen med 500 ml vand og kdet, flæsket, suppevisken og laurbaerbladet.

Lad det koge med lagg paed 600 watt i 10-12 minutter. Skrael og skyl imens kartoflnerne, skær dem i tern, og skær pølsen i skiver. Kartoffelstykkerne og pølseskiverne kommes i gryden og blandes godt sammen. Kog det med lagg paed 500 watt i ca.

18 minutter.

Smag derefter til med krydderie.

Blomkal gratineret med ost

Ingredienser:

500 g renset blomkal
250 ml vand
salt
1 spsk. madstivelse
2 aeggehvder
2 aeggebloomer
200 ml flode
2 spsk. purləg,
1 knivspids cayennepeber
150 g rå skinke (mager)
50 g revet emmentaler

Tilberedning:

Del blomkälen i buketter, og kom dem i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, sammen med 250 ml vand og salt. Bring det i kog under låg ved fuld effekt på 800 watt i ca. 5 minutter.

Hæld derefter afkoget fra, og stil det til side. Rør nu stivelsen op i fløden, og kom det i afkoget. Kog det ved fuld effekt på 800 Watt i ca. 2 til 3 minutter under jævnlig omrøring.

Tilsaet aeggeblomme, purlog og cayennepeber,
pisk aeggehviden stiv, og bland den forsigtigt i.

Kom nu blomkälen og skinken (i stimler) i en flad form, hæld sacen over, og strø osten på. Lad det simre på grill/kombi 1 ved 500 Watt 18-22 minutes, og overbag det. Brug metalstativet 9, hvis det er muligt.

Gratin med makaroni, hakket kød og broccoli

Ingreduenser:

150 g makaroni

500 ml vand

1 1og

1 fed hvidlog

20 g smør

300 g hakket kød "halvt af hvert"

1pakke tompaturemed krydderurter (350g)

400 g broccoli

4 spsk. vand

1 baeger syrnet flode (200 g)

150 g Goudaskiver, mellemlagret

Hæld 500 ml vand med 1 teske salt i en skål med lag, som er egnet til mikrobølgeovn, og lad det koge ved fuld effekt på 800 Watt i ca. 10 minutter. Tilsæt derefter makaronierne, og kog dem ved 600 watt i 3-5 minutter og ved 300 watt i ca. 3-5 minutter mere.

Hæld dem derefter i en si, og lad dem drype af. Svits nu løgene og hvidløgsfedetammen med smøret i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, ved 600 watt i ca. 4-5 minutes. Tilsæt derefter det hakkede kød og tomatpureen - lad det—hele koge i 8-10 minutter ved 600 watt. Rør 3/4 baeger synet flode i, og smag til med salt og peber. Vask broccoliien, og gør den i stand, og læg den i en skål, som eigner sig til mikrobølgeovn, med 4 spiseskefulde vand. Lad den koge under lag ved 800 watt i ca. 5 minutes, og lad den derefter drype af. Kom makaronien, grønsagerne og kødsvsen i en gratinform, og bland det godt. Fordel den sidste 1/4 af fløden derover, og达不到 med osteskiver. Lad det simre 16-18 minutes ved grill/kombi 1 ved 500 Watt 16-18 minutes, og overbag det. Brug metalstativet 9, hvis det er muligt.

Championon-svinekotelet i krydret paprikasaue

Ingredienser:

4 svinekotelettera ca. 150g

350 g hvide championons

150 g flasks i tern

400 ml flode

2 spsk. tomatpure

Krydderiei: salt, peber, paprika

Tilberedning:

Krydr svinekoteletterne, og læg dem i et fladt fad.
Rens championonerne, halvér dem og tilæt dem
til koteletterne i fadet sammen med flæsket.

Rør fløden, tomatpureen og paprikæn sammen i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn, og varm det ved 600 watt i ca. 5-6 minutter.

Haeld derefter sovsen over svinekoteletterne.

Lad det simre ca. 20-22 minutter med grill/kombi 2 ved 300 Watt, og overbag det.

Kartoffelgratin

Ingredienser:

1000 g cartofler

Fedstof (til smoring af formen)

2 spsk. rasp

200 ml flode

50 g revet emmentaler

Smor (-klatter)

Skræl og vask kartoflerne, og skær dem derefter i tynde skiver, som krydres. Smør formen, fordel kartoffelskiverne i formen, og hæld fløden over.

Drys med ost og rasp, og fordel nogle smørklatter pa overfladen.

Gratiner det ca. 20 minute med grill/kombi 1 ved 500 Watt. Brug metalstativet , his det er muligt.

Hønsefrikassé

Ingreedienser:

1 kylling (ca. 1000 g)

300 g championnons

500 g asparges

250 ml Instant-bouillon

100 ml flode

2 pakker lys sovs (Instant)

1 spsk. hvidvin

Krydderier: salt, peber, muskat

Tilberedning:

Gnid kyllingen med salt, og laeg den i en skål med lag, som egner sig til mikrobølgeovn.

Lad den derefter simre ca. 16-18 minutter ved 800 Watt.

Rens og halvér championonerne, skrael aspargserne, og skær dem i 2 til 3 cm Lange stykker. Fjern skind og knogler fra den kogte kylling, og skær kødet i passende stykker.

Kom bouillon, kyllingekød, asparges og championoner i en skål, som er egnet til mikrobølgeovn. Opvarm under lag ved 600 watt i ca. 13-15 minutes unter jævnlig omrøring. Rør fløden og sovsepulveret i, og varm videre ved 600 watt i ca. 5-6 minutes mere.

Smag til med hvidvin, salt, peber og muskat.

Grøn kyllingegregyde

Ingreedienser:

400 g kyllingebrystfilet
1 lille squash
1 lille, grøn peber
125 ml Instant-honsebouillon
200 g 1g
150 g kålrbä
150 g knoldselleri
2 spsk. crème fraîche
50 g friskost med krydderiei

Tilberedning:

Rens og vask gronsagerne. Skær lget i ringe og kålralbi og selleri i tynde skiver. Svits dem i en mikrobølgeegnet form med lag ved 600 watt i ca. 6-8 minutter. Skær kyllingebrystfileten i små stykker, squashen i halve skiver og peberen i tern, og kom dem sammen med den varme hønsebouillon ned til de andre ingredienser i formen. Varm det under lag ved 600 watt i ca. 12-15 minutter under jævnlig omrøring. Rør til sidst crème fraichen og den friske ost i.

Mel-ller kodboller

Ingredienser til 4 boller:

4 skiver franskbrød

1/2 tsk. salt
150 ml maelk
40 g smør
3 aeg
2-3 spsk. rasp
2-3 spsk. hakket persille
30 g skinkekd tern (til kdbollcrl)

Tilberedning:

Skaer franskbrødet i sma stykker, og drys dem med salt. Opvarm maelken i en form, som er egnet til mikrobølgeovn (ved 800 watt i ca. 2-4 minutter), hæld maelken over franskbrødet, og lad det hele stå i ca. 15 minfter.

Rør smør og aeg til skum, tilsaet de opblodte rund-stykkerammen med panermel og persille, og aelt det til en dej (Bemærk:til kodboller skal skinkternene aeltes med).

Fugt hænderne, og form 4 lige store boller, som du afterfolgende dypper kortvarigt i koldt vand. Varm dem under lag ved 500 Watt i ca. 6-8 minutter, sö er de klar til servering.

Hvid sovs

Ingreedienser:

40g mel

30 g smør

250 ml Instant-bouillon

250 ml maelk

Krydderier: Salt, hvid peber, sukker

Tilberedning:

Kom mel, smør, den varme bouillon og mælk i en form, der er egnet til mikrobølgeovn, bland ingredienserne godt, og varm dem op ved fuld effekt på 800 watt i ca. 4-5 minutter under lejighedsvis kraftig omrøring. Kog derefter videre ved kun 300 watt i ca. 4-5 minutter mere.

Rr Grundigtigen, og smag til med krydderieirne.

Vanillesauce

Ingreedienser:

250 ml maelk
Korn af 1/2 vanillestang
250 ml flode
2 spsk. stivelse
3 spsk. sukker
1 aeggebloome

Tilberedning:

Rør mælk, vanillekorn, flóde, stivelse og sukkerSAM men i en form, der er egnet til mikrobølgeovn. Kog det ved 800 watti ca. 4-5 minutter, rør rundt of og til. Rør den færlige sovs godt igennem, og jævn den med æggebloomme.

Risengrød

Ingredienser:

250 g gr♂dris
1 maelk
1 tsk. smor
40 g sukker, kanel og sukker (til pærøning) eller frugtkompot
Krydderi: salt

Tilberedning:

Tilsæt grødris, mælk, en knsp salt, smør og sukker til en stor form, som er egnet til mikrobølger. Kog det under lag ved fuld effekt på 800 watt i ca. 10-12 minutter, rør rundt og lad det koge færdig ved 100 watt i ca. 20-22 minutter. Lad derefter grøden stå i nogle minutter, rør den igennem, og drys after smag med kanel og sukker, eller server frugtkompot til.

Rödgröd (med jordbær og hindbær)

Ingreedienser:

250 g dybfrosne jordbaer
250 g dybfnseh hindbaer

1 lille brev vanillesukker
2 spsk. sukker
2 spsk. stivelse

Tilberedning:

Rør frorst stivelsen ud i 3 spsk. vand. Læg frugterne i en form med låg, som kan bruges til mikrobølgeovne. Lad dem derefter optø ved fuld effekt på 800 Watt i ca. 6-8 minutes, og varm dem op Mas frugten, og kom vanillesukker og den udrørte stivelse i. Rør det grundigt igennem, og kog det færdigt under låg ved 600 watt i ca. 6-8 minutes.

Kom derefter grøden i dessertskåle, og lad den køle af.

Servér gröden med den beskrevne vanillesauce ...

Velbekomme!

Opskrifter uden garanti. Alle ingredients- og tilberedningsoplysninger er vejledende. Supplér disse opskriftsforslag med dine egne erfaringer. Vi ønsker dig held og lykke og siger velbekomme!

Feil	Mulig ørsag	Løsning
Mikroovnen fungerer ikke.	• Strømstikket er ikke sat ind. • Stikkontakten er defekt. • Strømstikket eller ledningen er i stykker.	• Sæt stikket i stikkontakten. • Prøv,anden stikkontakt. • Henvend dig til kundeservice.
Strømstikket er sat ind, LED-visningen ➁ lyser, ved tryk på en knap reagerer ovenen ikke.	• Strømstikket er sat ind ivgen, men døren ikke øben endnu.	• Åbn øren,en gang.
Drejetallerkenen ➀ drejer sig ikke.	• Drejetallerkenen ➂ er ikke sat rigtigt ind.	• Sæt drejetallerkenen ➂ rigtigt ind. Sørg for, at stiften i midten af mikroovnen,gårøjagtigt i hak i fordybningerne på drejetallerkenens underside ➂.
Under drift lyser lampen i ovenrummet ikke.	• Pæreren i ovenrummet er defekt.	• Henvend dig til kundeservice.

Aerter 52

Automatisk menu 44

Blomkal52,57

Børnesikring 35, 41, 42, 43, 48

Bortskaffelse 55

Brød 50, 56

Dorabner 35

Drejetallerken 35,40,41,42

Drikkevarer 38,44,46,47

Effekt 35, 42, 43, 44, 52, 53, 57, 58, 61

Grønsager/frugt 45, 46